» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Khác Là Vực Sâu
admin(Admin) Hôm qua, 17:19 |
xấu.
Sắc mặt Tiêu Ngũ trở nên nghiêm trọng: “Trước khi về hưu thầy vẫn thích sai bảo tôi, từ nhỏ đến lớn luôn vậy. Ở nhà ông ấy cũng lười lắm, nên tôi không nghĩ nhiều, nhưng nghe cô nói thế... Hình như có chỗ nào không đúng thật.”
Chương 44
Tiêu Ngũ lập tức bỏ đồ xuống, cầm chìa khóa mở cửa.
Cửa và khóa đều thuộc kiểu cũ, rất dễ mở ra từ bên ngoài. Hai người vừa nhìn một vòng thì lập tức biết không ai chăm sóc hoa cỏ trong sân từ lâu, chúng đã bắt đầu úa tàn.
“Trước nay thầy vẫn rất nâng niu những hoa cỏ này.”
Tiêu Ngũ nói xong, nhanh chân bước đến mở cửa vào nhà.
Diệp Tiểu Nhu theo sau, thấy Tiêu Ngũ đứng sững người.
Thiệu Lương Vỹ ngồi trên xe lăn, trên đùi đắp chăn lông. Khi ông thấy Tiêu Ngũ, trên mặt không để lộ biểu cảm gì, nhưng khi nhìn Diệp Tiểu Nhu đằng sau, ông cũng ngây ngẩn cả người.
“Tiểu Nhu, cháu...” Ông gọi tên Diệp Tiểu Nhu, không nói nên lời.
Tiêu Ngũ ném đồ trong tay xuống: “Thầy, thầy làm sao vậy?!”
“... Không có gì, chỉ té ngã thôi, cũng lớn tuổi rồi, đừng ngạc nhiên.” Không biết vì sao Thiệu Lương Vỹ rất lúng túng, ông luống cuống nhìn Diệp Tiểu Nhu: “Ừ... Tiểu Nhu, sao cháu lại tới đây? Cũng không báo chú một tiếng, làm chú bối rối quá...”
“Tại sao bị ngã mà không nói cho em biết? Rồi thầy cứ một mình ở đây như thế sao?!” Tiêu Ngũ vừa kinh ngạc vừa đau lòng, quỳ gối trước mặt Thiệu Lương Vỹ, muốn xem chân của ông.
Thiệu Lương Vỹ không để anh ta chạm vào mình: “Được rồi được rồi, trò xem gì chứ, trò cũng đâu phải bác sĩ. Dẫn Tiểu Nhu đến đây cũng không nói với tôi tiếng nào, thật tình, trò không biết gì cả!”
Diệp Tiểu Nhu nhìn hai người gào đến gào đi, không hề lên tiếng.
Hai người này đúng là thầy trò mà, bản lĩnh mắng người cũng được đúc từ một khuôn ra.
Cả hai gào thét nhau xong, Thiệu Lương Vỹ quát lớn sai Tiêu Ngũ dọn dẹp nhà cửa và rót trà cho mình, Tiêu Ngũ mang đồ vào phòng rồi hậm hực quét dọn.
Trong nhà chỉ còn Diệp Tiểu Nhu và Thiệu Lương Vỹ, Diệp Tiểu Nhu quan sát ông từ trên xuống dưới. Thiệu Lương Vỹ đã sắp sáu mươi, tóc trắng hơn phân nửa, cũng không còn toát lên khí thế khi làm cảnh sát.
“Tiểu Nhu, cháu ngồi đi, ngồi đi, ghế sạch lắm.”
Trên mặt Diệp Tiểu Nhu không có biểu cảm gì, cô đến trước mặt ông: “Đã xảy ra chuyện gì với chân chú?”
Thiệu Lương Vỹ trả lời: “Bị ngã, sau khi về hưu tay chân cũng thoái hóa theo.”
Diệp Tiểu Nhu cắn môi, cúi người xốc chăn lông trên đầu gối ông lên.
Một bên chân quấn đầy băng vải, ống quần còn lại trống không.
Sắc mặt Diệp Tiểu Nhu lập tức trắng bệch.
“... Tại sao lại như thế? Nửa năm trước chú vẫn tốt mà.” Diệp Tiểu Nhu ngẩng đầu, rưng rưng nước mắt: “Khó trách chú chỉ gửi tin cho cháu, trước giờ không hề tới nhà giam thăm cháu, cháu còn cho rằng chú không muốn quản cháu...” Cô nuốt lời còn lại xuống, gặng hỏi ông: “Rốt cuộc chú đã gặp chuyện gì?”
Thiệu Lương Vỹ định lên tiếng, đã bị giọng nói run rẩy của cô ngắt lời: “Đừng lừa cháu, chú biết cháu có thể nhìn ra chú có nói dối không mà.”
Thiệu Lương Vỹ thở dài: “Tai nạn xe, vì giữ mạng nên cắt bỏ một chân.”
Diệp Tiểu Nhu sững sờ.
“Chú biết có nói dối thế nào cũng không thoát được mắt cháu, nên nửa năm nay vẫn không đến thăm cháu. Dù biết cháu ra tù, cũng đành để Tiểu Ngũ tới đón cháu, chú không muốn để cháu thấy tình trạng này của chú, sợ cháu không vui.” Trên gương mặt già nua của Thiệu Lương Vỹ vẫn mang theo nét cười như mọi khi, như thể đối với ông việc mất đi một chân cũng không to tát mấy: “Tứ chi của chú còn ba cái mà, cũng quen sinh hoạt như vậy rồi, không vấn đề gì đâu, vẫn tốt lắm, cháu thì sao? Chú nghe kể cháu làm việc rất tốt ở công ty của Dương Viêm, còn giúp phá hai vụ án lớn.”
Thiệu Lương Vỹ thấy sắc mặt cô ngày càng tái nhợt, chợt nhận ra, vội vàng giơ tay ra bắt tay cô: “Tiểu Nhu, Tiểu Nhu, đừng nghĩ nữa, nghe lời chú, đừng nghĩ tới chuyện trước kia...”
Môi Diệp Tiểu Nhu không ngừng run rẩy, cô lắc lắc đầu, lui về phía sau hai bước, né tránh cánh tay Thiệu Lương Vỹ đang duỗi ra.
Vào khoảnh khắc rơi lệ, cô bỗng bật cười, vừa mờ mịt lại đau đớn: “Lúc trước... là chú đã nhặt cháu bên đường, chính chú cũng đưa cháu đến chỗ gia đình kia, hiện giờ bọn họ người chết, người đổ bệnh, tới bây giờ bà ấy vẫn đang ở trong bệnh viện tâm thần. Còn chú và bố Văn đều gặp tai nạn xe. Chú nói xem, rốt cuộc những chuyện này là sao? Chẳng lẽ cháu sai thật rồi? Chú Thiệu, là cháu hại mọi người ra nông nỗi như vậy ư? Cháu thật sự không nên... Cháu không nên trốn khỏi đó, đúng không?”
“Không phải, Tiểu Nhu, cháu nghe chú nói này, việc này không liên quan đến cháu. Văn Cảnh Chi* gặp tai nạn xe ngoài ý muốn, còn chú thì không biết lượng sức mình, cứ một mực phải đi bắt một tên tội phạm bỏ trốn nên mới bất cẩn... Những thứ này không hề liên quan tới cháu!”
*Theo raw là Ngụy Đường, nhưng vì phần ngoại truyện tác giả đã đổi sang Văn Cảnh Chi nên bên Allin xin phép đổi theo để phù hợp với cốt truyện.
Diệp Tiểu Nhu khóc ngày càng nức nở, nước mắt lớn nước mắt nhỏ rơi xuống, dường như cô muốn trút hết nỗi đau đã đè nặng trong lòng nhiều năm qua, hai tay dùng sức kéo tóc mình: “Nhưng nếu không tại cháu, bố Văn sẽ không chết! Dì cũng sẽ không đổ bệnh phải vào bệnh viện, suy cho cùng vẫn là lỗi của cháu! Cháu không nên trốn khỏi nơi đó, cháu nên chết ở đó, nửa năm ngục tù sao có thể đủ, cháu nên bị nhốt tới chết!!”
Nghe động tĩnh, Tiêu Ngũ chạy đến đỡ lấy Diệp Tiểu Nhu đang suy sụp. Tuy anh ta không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nghe thấy tiếng khóc tuyệt vọng của cô, anh ta cũng có thể đoán được vài phần: “Diệp Tiểu Nhu, cô bình tĩnh một chút, đừng ngu ngốc, cô không nghe thầy tôi nói sao? Những việc này không hề liên quan đến cô...”
Diệp Tiểu Nhu đẩy anh ta ra, hét vào mặt anh ta: “Anh thì biết gì chứ!”
Tiêu Ngũ sững người.
Từ trước tới nay anh ta chưa từng thấy Diệp Tiểu Nhu sụp đổ như vậy, từ lần đầu tiên gặp cô, ngay cả vào lúc nhếch nhác nhất, trông cô vẫn rất sáng láng, tựa như chuyện tày trời nào cô cũng có thể tự giải quyết bằng chính đôi tay mình. Nhìn cô bất lực và gục ngã thế này, anh ta cảm thấy cô giống một cô gái nhỏ chằng chịt sẹo trên người, cực kỳ yếu đuối. Trong khoảnh khắc ấy, anh ta không biết nên làm gì, luống cuống chân tay nhìn Thiệu Lương Vỹ.
Thiệu Lương Vỹ ngồi trên xe lăn không thể cử động, cũng lo lắng đến đỏ mắt.
“Tiểu Nhu, cháu nghe chú nói, cháu là đứa bé ngoan, cháu chưa từng tổn thương ai hết, đừng nghĩ tới chuyện trước kia nữa, được không?”
Diệp Tiểu Nhu hít sâu mấy hơi, không nói nổi một lời, gật đầu, cô lau nước mắt trên mặt, nói với Tiêu Ngũ: “Chăm sóc thầy anh cho tốt, tôi ra ngoài bình tâm một chút, yên tâm, không cần lo cho tôi.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Dứt lời, cô lập tức xoay người rời khỏi nhà.
“Tiểu Nhu! Cháu đợi chút!” Thiệu Lương Vỹ đẩy xe lăn muốn đuổi theo, suýt đã ngã xuống đất, Tiêu Ngũ vội vàng đỡ lấy ông: “Thầy, thầy đừng kích động, thầy bị cao huyết áp, tuyệt đối đừng kích động.”
Thiệu Lương Vỹ đẩy anh ta ra: “Không cần lo cho tôi, trò tìm Tiểu Nhu đi, đừng để con bé làm chuyện ngu ngốc.”
Tiêu Ngũ đành phải đuổi theo,
Sắc mặt Tiêu Ngũ trở nên nghiêm trọng: “Trước khi về hưu thầy vẫn thích sai bảo tôi, từ nhỏ đến lớn luôn vậy. Ở nhà ông ấy cũng lười lắm, nên tôi không nghĩ nhiều, nhưng nghe cô nói thế... Hình như có chỗ nào không đúng thật.”
Chương 44
Tiêu Ngũ lập tức bỏ đồ xuống, cầm chìa khóa mở cửa.
Cửa và khóa đều thuộc kiểu cũ, rất dễ mở ra từ bên ngoài. Hai người vừa nhìn một vòng thì lập tức biết không ai chăm sóc hoa cỏ trong sân từ lâu, chúng đã bắt đầu úa tàn.
“Trước nay thầy vẫn rất nâng niu những hoa cỏ này.”
Tiêu Ngũ nói xong, nhanh chân bước đến mở cửa vào nhà.
Diệp Tiểu Nhu theo sau, thấy Tiêu Ngũ đứng sững người.
Thiệu Lương Vỹ ngồi trên xe lăn, trên đùi đắp chăn lông. Khi ông thấy Tiêu Ngũ, trên mặt không để lộ biểu cảm gì, nhưng khi nhìn Diệp Tiểu Nhu đằng sau, ông cũng ngây ngẩn cả người.
“Tiểu Nhu, cháu...” Ông gọi tên Diệp Tiểu Nhu, không nói nên lời.
Tiêu Ngũ ném đồ trong tay xuống: “Thầy, thầy làm sao vậy?!”
“... Không có gì, chỉ té ngã thôi, cũng lớn tuổi rồi, đừng ngạc nhiên.” Không biết vì sao Thiệu Lương Vỹ rất lúng túng, ông luống cuống nhìn Diệp Tiểu Nhu: “Ừ... Tiểu Nhu, sao cháu lại tới đây? Cũng không báo chú một tiếng, làm chú bối rối quá...”
“Tại sao bị ngã mà không nói cho em biết? Rồi thầy cứ một mình ở đây như thế sao?!” Tiêu Ngũ vừa kinh ngạc vừa đau lòng, quỳ gối trước mặt Thiệu Lương Vỹ, muốn xem chân của ông.
Thiệu Lương Vỹ không để anh ta chạm vào mình: “Được rồi được rồi, trò xem gì chứ, trò cũng đâu phải bác sĩ. Dẫn Tiểu Nhu đến đây cũng không nói với tôi tiếng nào, thật tình, trò không biết gì cả!”
Diệp Tiểu Nhu nhìn hai người gào đến gào đi, không hề lên tiếng.
Hai người này đúng là thầy trò mà, bản lĩnh mắng người cũng được đúc từ một khuôn ra.
Cả hai gào thét nhau xong, Thiệu Lương Vỹ quát lớn sai Tiêu Ngũ dọn dẹp nhà cửa và rót trà cho mình, Tiêu Ngũ mang đồ vào phòng rồi hậm hực quét dọn.
Trong nhà chỉ còn Diệp Tiểu Nhu và Thiệu Lương Vỹ, Diệp Tiểu Nhu quan sát ông từ trên xuống dưới. Thiệu Lương Vỹ đã sắp sáu mươi, tóc trắng hơn phân nửa, cũng không còn toát lên khí thế khi làm cảnh sát.
“Tiểu Nhu, cháu ngồi đi, ngồi đi, ghế sạch lắm.”
Trên mặt Diệp Tiểu Nhu không có biểu cảm gì, cô đến trước mặt ông: “Đã xảy ra chuyện gì với chân chú?”
Thiệu Lương Vỹ trả lời: “Bị ngã, sau khi về hưu tay chân cũng thoái hóa theo.”
Diệp Tiểu Nhu cắn môi, cúi người xốc chăn lông trên đầu gối ông lên.
Một bên chân quấn đầy băng vải, ống quần còn lại trống không.
Sắc mặt Diệp Tiểu Nhu lập tức trắng bệch.
“... Tại sao lại như thế? Nửa năm trước chú vẫn tốt mà.” Diệp Tiểu Nhu ngẩng đầu, rưng rưng nước mắt: “Khó trách chú chỉ gửi tin cho cháu, trước giờ không hề tới nhà giam thăm cháu, cháu còn cho rằng chú không muốn quản cháu...” Cô nuốt lời còn lại xuống, gặng hỏi ông: “Rốt cuộc chú đã gặp chuyện gì?”
Thiệu Lương Vỹ định lên tiếng, đã bị giọng nói run rẩy của cô ngắt lời: “Đừng lừa cháu, chú biết cháu có thể nhìn ra chú có nói dối không mà.”
Thiệu Lương Vỹ thở dài: “Tai nạn xe, vì giữ mạng nên cắt bỏ một chân.”
Diệp Tiểu Nhu sững sờ.
“Chú biết có nói dối thế nào cũng không thoát được mắt cháu, nên nửa năm nay vẫn không đến thăm cháu. Dù biết cháu ra tù, cũng đành để Tiểu Ngũ tới đón cháu, chú không muốn để cháu thấy tình trạng này của chú, sợ cháu không vui.” Trên gương mặt già nua của Thiệu Lương Vỹ vẫn mang theo nét cười như mọi khi, như thể đối với ông việc mất đi một chân cũng không to tát mấy: “Tứ chi của chú còn ba cái mà, cũng quen sinh hoạt như vậy rồi, không vấn đề gì đâu, vẫn tốt lắm, cháu thì sao? Chú nghe kể cháu làm việc rất tốt ở công ty của Dương Viêm, còn giúp phá hai vụ án lớn.”
Thiệu Lương Vỹ thấy sắc mặt cô ngày càng tái nhợt, chợt nhận ra, vội vàng giơ tay ra bắt tay cô: “Tiểu Nhu, Tiểu Nhu, đừng nghĩ nữa, nghe lời chú, đừng nghĩ tới chuyện trước kia...”
Môi Diệp Tiểu Nhu không ngừng run rẩy, cô lắc lắc đầu, lui về phía sau hai bước, né tránh cánh tay Thiệu Lương Vỹ đang duỗi ra.
Vào khoảnh khắc rơi lệ, cô bỗng bật cười, vừa mờ mịt lại đau đớn: “Lúc trước... là chú đã nhặt cháu bên đường, chính chú cũng đưa cháu đến chỗ gia đình kia, hiện giờ bọn họ người chết, người đổ bệnh, tới bây giờ bà ấy vẫn đang ở trong bệnh viện tâm thần. Còn chú và bố Văn đều gặp tai nạn xe. Chú nói xem, rốt cuộc những chuyện này là sao? Chẳng lẽ cháu sai thật rồi? Chú Thiệu, là cháu hại mọi người ra nông nỗi như vậy ư? Cháu thật sự không nên... Cháu không nên trốn khỏi đó, đúng không?”
“Không phải, Tiểu Nhu, cháu nghe chú nói này, việc này không liên quan đến cháu. Văn Cảnh Chi* gặp tai nạn xe ngoài ý muốn, còn chú thì không biết lượng sức mình, cứ một mực phải đi bắt một tên tội phạm bỏ trốn nên mới bất cẩn... Những thứ này không hề liên quan tới cháu!”
*Theo raw là Ngụy Đường, nhưng vì phần ngoại truyện tác giả đã đổi sang Văn Cảnh Chi nên bên Allin xin phép đổi theo để phù hợp với cốt truyện.
Diệp Tiểu Nhu khóc ngày càng nức nở, nước mắt lớn nước mắt nhỏ rơi xuống, dường như cô muốn trút hết nỗi đau đã đè nặng trong lòng nhiều năm qua, hai tay dùng sức kéo tóc mình: “Nhưng nếu không tại cháu, bố Văn sẽ không chết! Dì cũng sẽ không đổ bệnh phải vào bệnh viện, suy cho cùng vẫn là lỗi của cháu! Cháu không nên trốn khỏi nơi đó, cháu nên chết ở đó, nửa năm ngục tù sao có thể đủ, cháu nên bị nhốt tới chết!!”
Nghe động tĩnh, Tiêu Ngũ chạy đến đỡ lấy Diệp Tiểu Nhu đang suy sụp. Tuy anh ta không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nghe thấy tiếng khóc tuyệt vọng của cô, anh ta cũng có thể đoán được vài phần: “Diệp Tiểu Nhu, cô bình tĩnh một chút, đừng ngu ngốc, cô không nghe thầy tôi nói sao? Những việc này không hề liên quan đến cô...”
Diệp Tiểu Nhu đẩy anh ta ra, hét vào mặt anh ta: “Anh thì biết gì chứ!”
Tiêu Ngũ sững người.
Từ trước tới nay anh ta chưa từng thấy Diệp Tiểu Nhu sụp đổ như vậy, từ lần đầu tiên gặp cô, ngay cả vào lúc nhếch nhác nhất, trông cô vẫn rất sáng láng, tựa như chuyện tày trời nào cô cũng có thể tự giải quyết bằng chính đôi tay mình. Nhìn cô bất lực và gục ngã thế này, anh ta cảm thấy cô giống một cô gái nhỏ chằng chịt sẹo trên người, cực kỳ yếu đuối. Trong khoảnh khắc ấy, anh ta không biết nên làm gì, luống cuống chân tay nhìn Thiệu Lương Vỹ.
Thiệu Lương Vỹ ngồi trên xe lăn không thể cử động, cũng lo lắng đến đỏ mắt.
“Tiểu Nhu, cháu nghe chú nói, cháu là đứa bé ngoan, cháu chưa từng tổn thương ai hết, đừng nghĩ tới chuyện trước kia nữa, được không?”
Diệp Tiểu Nhu hít sâu mấy hơi, không nói nổi một lời, gật đầu, cô lau nước mắt trên mặt, nói với Tiêu Ngũ: “Chăm sóc thầy anh cho tốt, tôi ra ngoài bình tâm một chút, yên tâm, không cần lo cho tôi.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Dứt lời, cô lập tức xoay người rời khỏi nhà.
“Tiểu Nhu! Cháu đợi chút!” Thiệu Lương Vỹ đẩy xe lăn muốn đuổi theo, suýt đã ngã xuống đất, Tiêu Ngũ vội vàng đỡ lấy ông: “Thầy, thầy đừng kích động, thầy bị cao huyết áp, tuyệt đối đừng kích động.”
Thiệu Lương Vỹ đẩy anh ta ra: “Không cần lo cho tôi, trò tìm Tiểu Nhu đi, đừng để con bé làm chuyện ngu ngốc.”
Tiêu Ngũ đành phải đuổi theo,