» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Nối Nghiệp Chân Chính
admin(Admin) Hôm qua, 22:31 |
viện khám bị phán là viêm ruột cấp tính, buộc phải trả lại vé máy bay, lịch đến gặp (Võ Thiếu Hùng) muộn mất hai ngày.
Việc hẹn gặp cũng không thuận lợi. Ngày đầu tiên, Soái Ninh tự xưng là đại diện cho Bất động sản Quan Vũ đến nhận lỗi với lãnh đạo và anh em đơn vị vì hỏng hóc cáp quang, người ra tiếp nói rất khách sáo rằng chuyện đã giải quyết ổn thỏa, phía đơn vị cũng không để ý, Quan Vũ không cần phải đến xin lỗi tận nơi. Còn nói quân trưởng Võ dạo gần đây bận rộn việc công, không rảnh tiếp đãi khách khứa, lời lẽ tóm lại là đuổi khéo.
Cô chưa từ bỏ ý định, chuyển sang nhờ vả quan hệ quen biết.
Người có quan hệ bảo Võ Thiếu Hùng giữ mình nghiêm lắm, kiên quyết tuân theo chỉ thị của trung ương đảng và quân ủy, không giao thiệp với doanh nhân, không bè phái với quan chức địa phương, đề phòng phần tử thoái hóa biến chất luồn lọt. Muốn bắt mối quan hệ với ông ta tuyệt đối không phải chuyện dễ.
Bị từ chối hai lần, Soái Ninh quyết định đi liều lối lạ, hỏi Thôi Minh Trí xem có ý gì hay ho không.
Thôi Minh Trí nói: “Vợ quân trưởng Võ phải mổ tim, chúng ta có thể bắt đầu từ chuyện này trước tiên.”
Chuyện này Soái Ninh đã sớm sắp xếp sẵn sàng, nhưng cũng phải có vé vào cửa rồi mới mách mối cho người ta được chứ.
“Hay là anh nghĩ cách tiếp cận chút đi, kiếm cơ hội bắt chuyện với Võ Thiếu Hùng, cứ nói tôi rất ngưỡng mộ ổng, muốn kết bạn với ổng, mời ổng ra mặt ăn bữa cơm.”
Nhiệm vụ này cũng gọi là gian khổ, Thôi Minh Trí lúc trước tỏ rõ quyết tâm với cô, đành phải xông lên đương đầu, hôm sau lái xe con đi nằm vùng ở quân khu.
Hắn đã nhờ chỗ quen biết tra được số xe của Võ Thiếu Hùng cùng những địa điểm ông thường lui tới, bắt chước đặc vụ theo dõi, không quản theo vào tận WC cũng muốn tranh thủ đến gần ông.
Khổ nỗi hai ngày liền quân trưởng Võ chỉ hoạt động theo kiểu một tuyến đường hai điểm đến: đơn vị và nhà. Thôi Minh Trí không có cơ hội nào để chen vào, cả ngày chẳng làm nên trò trống gì.
Soái Ninh không thể ở lại Đông Hưng lâu, sốt ruột giục hắn nhanh lên. Hắn ra sức vắt óc, gãi rụng cả tóc, rốt cuộc tỉnh ngộ: Việc này không có cách nào ổn thỏa cả, chỉ có thể bí quá hóa liều thôi.
“Ninh tổng, ngày mai chị chờ tin của tôi, tôi đảm bảo sẽ chặn quân trưởng Võ lại cho chị.”
Sáng nay, hắn lại đến mai phục ở gần khu tập thể quân ủy. 8 rưỡi, xe công vụ chở Võ Thiếu Hùng từ từ ra khỏi cổng, hắn vội lái xe theo. Xe công vụ chạy đến ngã tư cách đó không xa thì gặp đèn đỏ, dừng lại. Thời cơ không thể bỏ lỡ xuất hiện.
Thôi Minh Trí cổ vũ bản thân phải thành công, trước hết lên cơn, đầu óc đơn giản lao về phía trước, chỉ giảm tốc độ chứ không phanh lại, đâm vào đuôi chiếc xe công vụ.
Chấn động không nhẹ không nặng ép hắn ra một lớp mồ hôi lạnh, thấy hai chiếc đèn xe vì thế mà vỡ, hắn không khỏi mừng thầm.
Lần này quân trưởng Võ không thể không để ý tới mình rồi.
(Hết phần 109, xin mời đón đọc phần 110. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Hai câu này trích từ bài kệ của thiền sư Cảnh Sầm ở Hồ Nam đời Đường, Nguyễn Nam Trân dịch là “Muốn thế, đầu sào nên bước tiếp/ Mười phương thế giới hiện cho ngay”. Ý tứ ban đầu nói về những cảnh giới tu hành, ngày nay thường được dùng để cổ vũ, động viên mọi người không nên bằng lòng với những thành tích đã có mà hãy kiên trì nỗ lực vươn lên tầm cao hơn nữa.
Chương 110
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P110)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Chương 43: Tắc kè hoa
Hắn vội vàng gửi tin nhắn báo tọa độ cho sếp, giục cô nhanh chóng đến hiện trường. Mới vừa nhấn nút gửi đi, trên xe kia đã bước xuống hai người, lao thẳng tới bên cửa xe hắn như mãnh long quá giang (rồng dữ qua sông). Người đi trước thình lình rút ra một khẩu súng ngắn kiểu QSG92 trong nước sản xuất gí vào đầu hắn.
“Đứa nào! Giơ tay lên, không được động đậy!”
Hai người này là cảnh vệ của Võ Thiếu Hùng, đều là người cao to mét tám mấy, vươn cánh tay to khỏe mạnh bạo túm nghi phạm ra khỏi buồng lái.
Thôi Minh Trí liên tục kêu hiểu lầm, một viên cảnh vệ khác lạnh giọng quát: “Hiểu lầm cái gì! Bọn tao phát hiện mày hai ba hôm nay rồi, nói mau, theo dõi thủ trưởng bọn tao làm gì?”
Người chưa từng được huấn luyện nghiệp vụ sao đối phó với quân nhân chuyên nghiệp được? Hai hôm nay, nhất cử nhất động của hắn bại lộ hết dưới tầm mắt đối phương, chẳng qua chưa thấy hắn làm ra hành vi gì quá giới hạn, người ta cũng tạm không để ý tới. Lúc này dám cố liều húc đuôi, bị coi là tội phạm cũng rất bình thường.
“Hai ông anh, thật là hiểu lầm! Tôi là trợ lý tổng giám đốc công ty Bất động sản Quan Vũ Thượng Hải, họ Thôi, tên là Thôi Minh Trí. Tôi chỉ muốn gặp quân trưởng Võ, vừa rồi sốt ruột quá không phanh kịp!”
Trong lúc giải thích, hắn bị người ta s* s**ng khắp toàn thân, không lục soát ra vật gì khả nghi nguy hiểm. Viên cảnh vệ cầm súng kia đút súng trở lại bên hông, chỉ vào mũi hắn lạnh lùng mắng: “Thôi đi, cái gì mà sốt ruột quá không phanh kịp, thằng nhãi mày cố tình rành rành ra. Khai thật đi, có ý đồ gì?”
Thôi Minh Trí giữ nguyên tư thế ôm đầu, để mặc mồ hôi từ trán chảy xuống cằm, cười khổ van nài: “Ông anh, tôi không phải kẻ xấu thật mà. Tổng giám đốc chúng tôi ngưỡng mộ danh tiếng của quân trưởng Võ đã lâu, rất muốn gặp mặt mà mãi không tìm được cơ hội, sai tôi nghĩ cách chuyển lời nhắn cho ông ấy, nhưng tôi đây loay hoay vài ngày chưa gặp được quân trưởng Võ.”
“Cho nên ông bèn nghĩ ra cách húc đuôi? Đây là cố tình gây ra va chạm giao thông, còn bị nghi ngờ liên quan đến xâm hại an toàn của người khác, đưa vào đồn công an người ta giam ông nửa tháng là ít.”
Tốp cảnh vệ coi hắn như lưu manh, răn dạy. Từ cửa sổ xe công vụ bỗng vọng ra một giọng nam uy nghiêm dày dặn: “Các cậu đừng làm tắc đường, gọi cảnh sát giao thông đến xử lý đi.”
Thôi Minh Trí biết là quân trưởng Võ, nhân lúc cảnh vệ gọi điện thoại bèn lẻn đến cạnh cửa xe khom lưng chào hỏi.
“Quân trưởng Võ, chào ông, tôi tên Thôi Minh Trí, là trợ lý tổng giám đốc Bất động sản Quan Vũ, Ninh tổng chúng tôi rất muốn gặp ông, xin ông nể mặt…”
Hắn nói liến thoắng một tràng mà vẫn không trốn được viên cảnh vệ nhanh như chớp, khi bị tóm ra vẫn bám chặt cửa xe cố nói nốt nửa câu.
“Xin ông nể mặt gặp cô ấy đi ạ. Chúng tôi tuyệt đối không có ác ý!”
Viên cảnh vệ nhận định hắn không phải kẻ vô lại thì cũng là người điên, vừa lôi vừa nạt: “Còn không yên đi là bọn tôi đưa ông đến thẳng trại tạm giam đấy!”
Thôi Minh Trí chấp hết, gào đến nổi gân xanh đầy trán: “Tạm giam không sao cả, chỉ mong quân trưởng Võ gặp Ninh tổng chúng tôi, một lần thôi cũng được!”
Võ Thiếu Hùng tính tình ngay thẳng, thấy hắn cố chấp như vậy thì cho rằng việc xảy ra ắt có nguyên nhân, nhìn kỹ hắn, hỏi: “Các người tìm tôi làm gì?”
Câu này lại không dễ trả lời, nói để xin lỗi chuyện cáp quang thì việc theo dõi đâm đuôi rõ ràng càng sai. Nói muốn kết bạn thì lại không đến mức không từ thủ đoạn như vậy. Chẳng lẽ lại nói thẳng với người ta
Việc hẹn gặp cũng không thuận lợi. Ngày đầu tiên, Soái Ninh tự xưng là đại diện cho Bất động sản Quan Vũ đến nhận lỗi với lãnh đạo và anh em đơn vị vì hỏng hóc cáp quang, người ra tiếp nói rất khách sáo rằng chuyện đã giải quyết ổn thỏa, phía đơn vị cũng không để ý, Quan Vũ không cần phải đến xin lỗi tận nơi. Còn nói quân trưởng Võ dạo gần đây bận rộn việc công, không rảnh tiếp đãi khách khứa, lời lẽ tóm lại là đuổi khéo.
Cô chưa từ bỏ ý định, chuyển sang nhờ vả quan hệ quen biết.
Người có quan hệ bảo Võ Thiếu Hùng giữ mình nghiêm lắm, kiên quyết tuân theo chỉ thị của trung ương đảng và quân ủy, không giao thiệp với doanh nhân, không bè phái với quan chức địa phương, đề phòng phần tử thoái hóa biến chất luồn lọt. Muốn bắt mối quan hệ với ông ta tuyệt đối không phải chuyện dễ.
Bị từ chối hai lần, Soái Ninh quyết định đi liều lối lạ, hỏi Thôi Minh Trí xem có ý gì hay ho không.
Thôi Minh Trí nói: “Vợ quân trưởng Võ phải mổ tim, chúng ta có thể bắt đầu từ chuyện này trước tiên.”
Chuyện này Soái Ninh đã sớm sắp xếp sẵn sàng, nhưng cũng phải có vé vào cửa rồi mới mách mối cho người ta được chứ.
“Hay là anh nghĩ cách tiếp cận chút đi, kiếm cơ hội bắt chuyện với Võ Thiếu Hùng, cứ nói tôi rất ngưỡng mộ ổng, muốn kết bạn với ổng, mời ổng ra mặt ăn bữa cơm.”
Nhiệm vụ này cũng gọi là gian khổ, Thôi Minh Trí lúc trước tỏ rõ quyết tâm với cô, đành phải xông lên đương đầu, hôm sau lái xe con đi nằm vùng ở quân khu.
Hắn đã nhờ chỗ quen biết tra được số xe của Võ Thiếu Hùng cùng những địa điểm ông thường lui tới, bắt chước đặc vụ theo dõi, không quản theo vào tận WC cũng muốn tranh thủ đến gần ông.
Khổ nỗi hai ngày liền quân trưởng Võ chỉ hoạt động theo kiểu một tuyến đường hai điểm đến: đơn vị và nhà. Thôi Minh Trí không có cơ hội nào để chen vào, cả ngày chẳng làm nên trò trống gì.
Soái Ninh không thể ở lại Đông Hưng lâu, sốt ruột giục hắn nhanh lên. Hắn ra sức vắt óc, gãi rụng cả tóc, rốt cuộc tỉnh ngộ: Việc này không có cách nào ổn thỏa cả, chỉ có thể bí quá hóa liều thôi.
“Ninh tổng, ngày mai chị chờ tin của tôi, tôi đảm bảo sẽ chặn quân trưởng Võ lại cho chị.”
Sáng nay, hắn lại đến mai phục ở gần khu tập thể quân ủy. 8 rưỡi, xe công vụ chở Võ Thiếu Hùng từ từ ra khỏi cổng, hắn vội lái xe theo. Xe công vụ chạy đến ngã tư cách đó không xa thì gặp đèn đỏ, dừng lại. Thời cơ không thể bỏ lỡ xuất hiện.
Thôi Minh Trí cổ vũ bản thân phải thành công, trước hết lên cơn, đầu óc đơn giản lao về phía trước, chỉ giảm tốc độ chứ không phanh lại, đâm vào đuôi chiếc xe công vụ.
Chấn động không nhẹ không nặng ép hắn ra một lớp mồ hôi lạnh, thấy hai chiếc đèn xe vì thế mà vỡ, hắn không khỏi mừng thầm.
Lần này quân trưởng Võ không thể không để ý tới mình rồi.
(Hết phần 109, xin mời đón đọc phần 110. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Hai câu này trích từ bài kệ của thiền sư Cảnh Sầm ở Hồ Nam đời Đường, Nguyễn Nam Trân dịch là “Muốn thế, đầu sào nên bước tiếp/ Mười phương thế giới hiện cho ngay”. Ý tứ ban đầu nói về những cảnh giới tu hành, ngày nay thường được dùng để cổ vũ, động viên mọi người không nên bằng lòng với những thành tích đã có mà hãy kiên trì nỗ lực vươn lên tầm cao hơn nữa.
Chương 110
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P110)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Chương 43: Tắc kè hoa
Hắn vội vàng gửi tin nhắn báo tọa độ cho sếp, giục cô nhanh chóng đến hiện trường. Mới vừa nhấn nút gửi đi, trên xe kia đã bước xuống hai người, lao thẳng tới bên cửa xe hắn như mãnh long quá giang (rồng dữ qua sông). Người đi trước thình lình rút ra một khẩu súng ngắn kiểu QSG92 trong nước sản xuất gí vào đầu hắn.
“Đứa nào! Giơ tay lên, không được động đậy!”
Hai người này là cảnh vệ của Võ Thiếu Hùng, đều là người cao to mét tám mấy, vươn cánh tay to khỏe mạnh bạo túm nghi phạm ra khỏi buồng lái.
Thôi Minh Trí liên tục kêu hiểu lầm, một viên cảnh vệ khác lạnh giọng quát: “Hiểu lầm cái gì! Bọn tao phát hiện mày hai ba hôm nay rồi, nói mau, theo dõi thủ trưởng bọn tao làm gì?”
Người chưa từng được huấn luyện nghiệp vụ sao đối phó với quân nhân chuyên nghiệp được? Hai hôm nay, nhất cử nhất động của hắn bại lộ hết dưới tầm mắt đối phương, chẳng qua chưa thấy hắn làm ra hành vi gì quá giới hạn, người ta cũng tạm không để ý tới. Lúc này dám cố liều húc đuôi, bị coi là tội phạm cũng rất bình thường.
“Hai ông anh, thật là hiểu lầm! Tôi là trợ lý tổng giám đốc công ty Bất động sản Quan Vũ Thượng Hải, họ Thôi, tên là Thôi Minh Trí. Tôi chỉ muốn gặp quân trưởng Võ, vừa rồi sốt ruột quá không phanh kịp!”
Trong lúc giải thích, hắn bị người ta s* s**ng khắp toàn thân, không lục soát ra vật gì khả nghi nguy hiểm. Viên cảnh vệ cầm súng kia đút súng trở lại bên hông, chỉ vào mũi hắn lạnh lùng mắng: “Thôi đi, cái gì mà sốt ruột quá không phanh kịp, thằng nhãi mày cố tình rành rành ra. Khai thật đi, có ý đồ gì?”
Thôi Minh Trí giữ nguyên tư thế ôm đầu, để mặc mồ hôi từ trán chảy xuống cằm, cười khổ van nài: “Ông anh, tôi không phải kẻ xấu thật mà. Tổng giám đốc chúng tôi ngưỡng mộ danh tiếng của quân trưởng Võ đã lâu, rất muốn gặp mặt mà mãi không tìm được cơ hội, sai tôi nghĩ cách chuyển lời nhắn cho ông ấy, nhưng tôi đây loay hoay vài ngày chưa gặp được quân trưởng Võ.”
“Cho nên ông bèn nghĩ ra cách húc đuôi? Đây là cố tình gây ra va chạm giao thông, còn bị nghi ngờ liên quan đến xâm hại an toàn của người khác, đưa vào đồn công an người ta giam ông nửa tháng là ít.”
Tốp cảnh vệ coi hắn như lưu manh, răn dạy. Từ cửa sổ xe công vụ bỗng vọng ra một giọng nam uy nghiêm dày dặn: “Các cậu đừng làm tắc đường, gọi cảnh sát giao thông đến xử lý đi.”
Thôi Minh Trí biết là quân trưởng Võ, nhân lúc cảnh vệ gọi điện thoại bèn lẻn đến cạnh cửa xe khom lưng chào hỏi.
“Quân trưởng Võ, chào ông, tôi tên Thôi Minh Trí, là trợ lý tổng giám đốc Bất động sản Quan Vũ, Ninh tổng chúng tôi rất muốn gặp ông, xin ông nể mặt…”
Hắn nói liến thoắng một tràng mà vẫn không trốn được viên cảnh vệ nhanh như chớp, khi bị tóm ra vẫn bám chặt cửa xe cố nói nốt nửa câu.
“Xin ông nể mặt gặp cô ấy đi ạ. Chúng tôi tuyệt đối không có ác ý!”
Viên cảnh vệ nhận định hắn không phải kẻ vô lại thì cũng là người điên, vừa lôi vừa nạt: “Còn không yên đi là bọn tôi đưa ông đến thẳng trại tạm giam đấy!”
Thôi Minh Trí chấp hết, gào đến nổi gân xanh đầy trán: “Tạm giam không sao cả, chỉ mong quân trưởng Võ gặp Ninh tổng chúng tôi, một lần thôi cũng được!”
Võ Thiếu Hùng tính tình ngay thẳng, thấy hắn cố chấp như vậy thì cho rằng việc xảy ra ắt có nguyên nhân, nhìn kỹ hắn, hỏi: “Các người tìm tôi làm gì?”
Câu này lại không dễ trả lời, nói để xin lỗi chuyện cáp quang thì việc theo dõi đâm đuôi rõ ràng càng sai. Nói muốn kết bạn thì lại không đến mức không từ thủ đoạn như vậy. Chẳng lẽ lại nói thẳng với người ta