» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Nối Nghiệp Chân Chính
admin(Admin) Hôm qua, 22:31 |
ngay mặt. Sáng thứ Hai tuần sau công ty họp thường kỳ, đến lúc đó bảo anh ta qua đi.”
Diệp Như Vy mừng rõ, vội hỏi: “Anh ấy còn trong trại tạm giam, một khi cảnh sát lập hồ sơ là sẽ bị viện kiểm sát khởi tố, vậy phải làm sao bây giờ ạ?”
Soái Ninh cười ngạo nghễ: “Tôi sẽ nói rõ với bên cảnh sát, muộn nhất là ngày kia sẽ thả anh ta về.”
Cô nói là làm, hôm sau liên hệ với cảnh sát, thừa nhận lời khai của Thôi Minh Trí là thật. Đúng là cô đuổi việc nhân viên này, cũng ngăn trở anh ta tìm việc mới nên anh ta mới đến nhà gây sự, thấy anh ta chặn xe thì cho rằng anh ta có ý định cướp giật.
Phía cảnh sát thẩm tra đối chiếu lời khai đôi bên, cho rằng hành vi của Thôi Minh Trí không cấu thành tội cướp tài sản, cùng lắm tính là gây rối, mà bên bị hại đồng ý hoà giải, họ cũng không truy cứu nữa, đêm đó thả người về.
Thôi Minh Trí ra khỏi trại tạm giam, Diệp Như Vy đã sớm chờ ngoài cổng. Hắn tự biết xấu hổ, hận không thể vùi đầu vào dưới đ*ng q**n, cúi gằm mặt đứng ở cách xa chục mét.
Diệp Như Vy hiểu cảm xúc của hắn, chậm rãi tiến đến đón, dịu dàng nói: “Về nhà tắm rửa thay quần áo trước đã, em đưa anh ra ngoài ăn bữa ngon.”
Cô đến nhà hàng chiếm bàn trước, cho hắn một khoảng thời gian dọn dẹp suy nghĩ sửa sang ngoại hình.
Bữa tối là các món ăn Tây Bắc thịnh soạn, thịt cừu nướng, gà mẹt, xương bò hầm, mì sủi cảo, canh thịt dê nấu nấm, tất cả đều là hương vị quê nhà hắn. Thôi Minh Trí ở trại tạm giam ăn ba bữa cơm nhạt, bụng dạ như cái miếu trống rỗng đến mọc rêu, yêu cầu cúng tế gấp.
Nhìn hắn ăn ngon lành, Diệp Như Vy thấy yên tâm một chút, kịp thời khuyên nhủ: “Ninh tổng bảo anh thứ Hai lên công ty, đến lúc đó anh nói câu xin lỗi cô ấy đi.”
Thôi Minh Trí tạm ngừng ăn, oán giận: “Anh làm gì mà xin lỗi nó?”
Nghe nói đây là điều kiện Soái Ninh đặt ra để thả hắn, hắn nuốt xuống chỗ thức ăn còn chưa nhai kỹ, cặp lông mày biến thành hai cái logo Nike.
“Nó hại anh thảm như này, suýt nữa phá huỷ tương lai của anh, còn ép anh xin lỗi, trên đời này còn có công lý hay không?”
Kích động một cái, miếng thịt chưa nhai kỹ chẹn ngang họng, trong nháy mắt hắn đã bị nghẹn, mặt đỏ như quả cà chua.
Diệp Như Vy vội đứng dậy vỗ lưng cho hắn, chờ hắn thở êm trở lại mới ngồi về chỗ, khổ tâm khuyên giải: “Đừng nóng. Nghèo không đấu lại giàu. Người có địa vị thân phận như Ninh tổng muốn phá anh đơn giản như di chết con kiến. Anh cứ chịu nhịn một chút xin lỗi cô ấy, gỡ bỏ khúc mắc này, coi như tiêu tai cho bản thân.”
Một phút bốc đồng cả đời bốc c*t. Nhẫn nhịn một chút có thể đổi lấy mọi sự an lành. Kiểm soát cảm xúc chính là kiểm soát đời mình.
Thôi Minh Trí tán thành triết lý đối nhân xử thế của cô nhưng không thể tiếp nhận hoàn toàn. Nghĩ lại việc này, hắn không trách bản thân chưa đủ nhẫn, chỉ hận bản thân yếu không thể ra gió.
“Anh thật vô dụng.”
Hắn uống một ngụm nước lạnh, bụng chưa no mà ăn uống chẳng thấy ngon nữa.
Diệp Như Vy còn sợ hắn nhụt chí hơn là thù oán, vội an ủi: “Đừng nói như thế, trứng sao chọi với đá, đổi người mạnh hơn anh cả chục lần cũng không đấu lại Ninh tổng. Cô ấy đang ở đỉnh kim tự tháp, chúng ta cố gắng cả đời cũng không so được.”
“Người đẳng cấp cao là có thể chà đạp người khác tuỳ thích ư? Anh thấy nó chính là con thổ phỉ, ác bá. Nghênh ngang lắm sớm muộn gì cũng ngã chỏng gọng!”
Thôi Minh Trí giống như chiếc lò xo bị nén chặt, trong lòng không kìm được hát vang quốc ca[1], hy vọng đả đảo kẻ áp bức ác ôn.
Diệp Như Vy cũng cho rằng lần này Soái Ninh đúng là quá đáng, nhưng xem xét kỹ ra thì không phải không thể tha thứ. Những người thuộc các tầng lớp khác nhau với quan niệm khác nhau vốn đã không bình đẳng, và nhân nhượng người ở địa vị cao là quy luật sống còn của những người thuộc tầng lớp thấp hơn.
“… Thật ra chỉ cần lựa ý cô ấy là được.”
Cô lấy mình ra làm ví dụ, kể chuyện hôm qua đến xin Soái Ninh, muốn thuyết phục hắn tin tưởng sếp vẫn có phần thông hiểu tình lý.
Thôi Minh Trí nghe xong càng thấy uất hơn. Mình hắn mất mặt thì thôi, đằng này lại liên luỵ cả bạn gái cũ cũng phải đến xin xỏ đứa con gái hư hỏng kia. Cái cục tức này có thể khiến người ta phát nghẹn mà chết.
Mình đây không có cái căn nô (căn tính nô lệ) như thế đâu. Nó đối mình bất nhân, mình cũng không đáng phải tử tế với nó, thể nào cũng phải cho nó biết tay.
Nên làm thế nào, trong lòng hắn đã có đường hướng rồi.
(Hết phần 42, xin mời đón đọc phần 43. Nếu muốn đọc lại các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Quốc ca TQ bắt đầu bằng câu (đại ý) là“Đứng lên, hỡi những người không muốn làm nô lệ”.
Chương 43
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P43)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Vạn Hồng Ba vẫn luôn muốn thông qua hắn sưu tập khuyết điểm của Soái Ninh, giờ vừa hay hắn phải mượn con dao to của ông ta dùng tí.
Về nhà, Thôi Minh Trí bèn gọi điện cho Lương Nghiệp hẹn anh ta ngày mai gặp mặt rồi nói.
“Tiểu Thôi, Ninh tổng làm lắm chuyện chệch đường như thế thật à? Sao cậu không cho tôi biết sớm?”
Nghe Thôi Minh Trí kể về mấy việc xấu xí Soái Ninh đã làm, hai mắt Lương Nghiệp sáng rờ rỡ, loé lên sau cặp kính.
Thôi Minh Trí phảng phất như nghe thấy tiếng pháo hoa nổ vang trong lòng anh ta, vờ sợ sệt nói: “Ninh tổng cô ta quá lợi hại, tôi sợ cô ta trả thù tôi, không dám từ chối cô ta nửa lời. Nhưng cho dù suốt ngày cẩn thận lấy lòng cũng không hầu hạ được cô ta. Còn bị cô ta mượn cớ đuổi việc đấy thôi.”
Lương Nghiệp biết chuyện hắn bị Soái Ninh hãm hại đuổi việc, không nghi ngờ món lễ vật nhập phe này của hắn, thu nhận luôn tại trận.
“Tiểu Thôi, khổ cho cậu phải chịu ấm ức. Ninh tổng đúng là quá đáng, chủ tịch nếu biết những việc này chắc chắn sẽ phê bình cô ta gay gắt. Cậu chờ đây, tôi báo với Vạn đổng trước đã, xin ông ấy trả lại công bằng cho cậu.”
Anh ta vội rời ghế đi ra bên ngoài quán café, Thôi Minh Trí mừng rỡ nghĩ ngợi: “Vạn đổng nhất định sẽ mách với chủ tịch, kể cả không lột hết chức vụ của Soái Ninh, khiến thị bị mắng một trận nên thân cũng thật hả cơn giận. Hơn nữa sau này nhà họ Soái sẽ giám sát thị nghiêm khắc gấp bội, xem thị còn lêu lổng kiểu gì.”
Hắn âm thầm sung sướng một phen, trăm hoa đua nở trên mặt, không cầm lòng được ư ử câu hát trong mồm, chỉ tiếc rẻ vì không được nhìn cái tướng chật vật của Soái Ninh lúc bị nghe chửi.
Mươi phút sau, Lương Nghiệp quay lại, đem theo một chỉ thị kinh người: “Tiểu Thôi, tối nay chủ tịch có buổi liên hoan với mấy vị cổ đông lớn của tập đoàn, Ninh tổng cũng sẽ góp mặt, Vạn đổng muốn cho cậu đến nói ra tình hình thực tế trước mặt mọi người luôn.”
Lưng Thôi Minh Trí nhũn ra, suýt tụt khỏi chỗ ngồi, ậm ừ nói: “Không cần làm thế chứ, làm thế chủ tịch mất mặt quá ạ.”
Lương Nghiệp tỏ vẻ thâm trầm: “Cậu không biết đấy thôi, chủ tịch nuông chiều Ninh tổng cực kỳ. Thói xấu của Ninh tổng có già nửa là do ông ấy nuông quá mà ra. Vạn đổng đi nói riêng với ông ấy, ông ấy chưa chắc đã coi ra gì, có lẽ sẽ còn tiếp tục bao che cho Ninh tổng.
Diệp Như Vy mừng rõ, vội hỏi: “Anh ấy còn trong trại tạm giam, một khi cảnh sát lập hồ sơ là sẽ bị viện kiểm sát khởi tố, vậy phải làm sao bây giờ ạ?”
Soái Ninh cười ngạo nghễ: “Tôi sẽ nói rõ với bên cảnh sát, muộn nhất là ngày kia sẽ thả anh ta về.”
Cô nói là làm, hôm sau liên hệ với cảnh sát, thừa nhận lời khai của Thôi Minh Trí là thật. Đúng là cô đuổi việc nhân viên này, cũng ngăn trở anh ta tìm việc mới nên anh ta mới đến nhà gây sự, thấy anh ta chặn xe thì cho rằng anh ta có ý định cướp giật.
Phía cảnh sát thẩm tra đối chiếu lời khai đôi bên, cho rằng hành vi của Thôi Minh Trí không cấu thành tội cướp tài sản, cùng lắm tính là gây rối, mà bên bị hại đồng ý hoà giải, họ cũng không truy cứu nữa, đêm đó thả người về.
Thôi Minh Trí ra khỏi trại tạm giam, Diệp Như Vy đã sớm chờ ngoài cổng. Hắn tự biết xấu hổ, hận không thể vùi đầu vào dưới đ*ng q**n, cúi gằm mặt đứng ở cách xa chục mét.
Diệp Như Vy hiểu cảm xúc của hắn, chậm rãi tiến đến đón, dịu dàng nói: “Về nhà tắm rửa thay quần áo trước đã, em đưa anh ra ngoài ăn bữa ngon.”
Cô đến nhà hàng chiếm bàn trước, cho hắn một khoảng thời gian dọn dẹp suy nghĩ sửa sang ngoại hình.
Bữa tối là các món ăn Tây Bắc thịnh soạn, thịt cừu nướng, gà mẹt, xương bò hầm, mì sủi cảo, canh thịt dê nấu nấm, tất cả đều là hương vị quê nhà hắn. Thôi Minh Trí ở trại tạm giam ăn ba bữa cơm nhạt, bụng dạ như cái miếu trống rỗng đến mọc rêu, yêu cầu cúng tế gấp.
Nhìn hắn ăn ngon lành, Diệp Như Vy thấy yên tâm một chút, kịp thời khuyên nhủ: “Ninh tổng bảo anh thứ Hai lên công ty, đến lúc đó anh nói câu xin lỗi cô ấy đi.”
Thôi Minh Trí tạm ngừng ăn, oán giận: “Anh làm gì mà xin lỗi nó?”
Nghe nói đây là điều kiện Soái Ninh đặt ra để thả hắn, hắn nuốt xuống chỗ thức ăn còn chưa nhai kỹ, cặp lông mày biến thành hai cái logo Nike.
“Nó hại anh thảm như này, suýt nữa phá huỷ tương lai của anh, còn ép anh xin lỗi, trên đời này còn có công lý hay không?”
Kích động một cái, miếng thịt chưa nhai kỹ chẹn ngang họng, trong nháy mắt hắn đã bị nghẹn, mặt đỏ như quả cà chua.
Diệp Như Vy vội đứng dậy vỗ lưng cho hắn, chờ hắn thở êm trở lại mới ngồi về chỗ, khổ tâm khuyên giải: “Đừng nóng. Nghèo không đấu lại giàu. Người có địa vị thân phận như Ninh tổng muốn phá anh đơn giản như di chết con kiến. Anh cứ chịu nhịn một chút xin lỗi cô ấy, gỡ bỏ khúc mắc này, coi như tiêu tai cho bản thân.”
Một phút bốc đồng cả đời bốc c*t. Nhẫn nhịn một chút có thể đổi lấy mọi sự an lành. Kiểm soát cảm xúc chính là kiểm soát đời mình.
Thôi Minh Trí tán thành triết lý đối nhân xử thế của cô nhưng không thể tiếp nhận hoàn toàn. Nghĩ lại việc này, hắn không trách bản thân chưa đủ nhẫn, chỉ hận bản thân yếu không thể ra gió.
“Anh thật vô dụng.”
Hắn uống một ngụm nước lạnh, bụng chưa no mà ăn uống chẳng thấy ngon nữa.
Diệp Như Vy còn sợ hắn nhụt chí hơn là thù oán, vội an ủi: “Đừng nói như thế, trứng sao chọi với đá, đổi người mạnh hơn anh cả chục lần cũng không đấu lại Ninh tổng. Cô ấy đang ở đỉnh kim tự tháp, chúng ta cố gắng cả đời cũng không so được.”
“Người đẳng cấp cao là có thể chà đạp người khác tuỳ thích ư? Anh thấy nó chính là con thổ phỉ, ác bá. Nghênh ngang lắm sớm muộn gì cũng ngã chỏng gọng!”
Thôi Minh Trí giống như chiếc lò xo bị nén chặt, trong lòng không kìm được hát vang quốc ca[1], hy vọng đả đảo kẻ áp bức ác ôn.
Diệp Như Vy cũng cho rằng lần này Soái Ninh đúng là quá đáng, nhưng xem xét kỹ ra thì không phải không thể tha thứ. Những người thuộc các tầng lớp khác nhau với quan niệm khác nhau vốn đã không bình đẳng, và nhân nhượng người ở địa vị cao là quy luật sống còn của những người thuộc tầng lớp thấp hơn.
“… Thật ra chỉ cần lựa ý cô ấy là được.”
Cô lấy mình ra làm ví dụ, kể chuyện hôm qua đến xin Soái Ninh, muốn thuyết phục hắn tin tưởng sếp vẫn có phần thông hiểu tình lý.
Thôi Minh Trí nghe xong càng thấy uất hơn. Mình hắn mất mặt thì thôi, đằng này lại liên luỵ cả bạn gái cũ cũng phải đến xin xỏ đứa con gái hư hỏng kia. Cái cục tức này có thể khiến người ta phát nghẹn mà chết.
Mình đây không có cái căn nô (căn tính nô lệ) như thế đâu. Nó đối mình bất nhân, mình cũng không đáng phải tử tế với nó, thể nào cũng phải cho nó biết tay.
Nên làm thế nào, trong lòng hắn đã có đường hướng rồi.
(Hết phần 42, xin mời đón đọc phần 43. Nếu muốn đọc lại các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. Quốc ca TQ bắt đầu bằng câu (đại ý) là“Đứng lên, hỡi những người không muốn làm nô lệ”.
Chương 43
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P43)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Vạn Hồng Ba vẫn luôn muốn thông qua hắn sưu tập khuyết điểm của Soái Ninh, giờ vừa hay hắn phải mượn con dao to của ông ta dùng tí.
Về nhà, Thôi Minh Trí bèn gọi điện cho Lương Nghiệp hẹn anh ta ngày mai gặp mặt rồi nói.
“Tiểu Thôi, Ninh tổng làm lắm chuyện chệch đường như thế thật à? Sao cậu không cho tôi biết sớm?”
Nghe Thôi Minh Trí kể về mấy việc xấu xí Soái Ninh đã làm, hai mắt Lương Nghiệp sáng rờ rỡ, loé lên sau cặp kính.
Thôi Minh Trí phảng phất như nghe thấy tiếng pháo hoa nổ vang trong lòng anh ta, vờ sợ sệt nói: “Ninh tổng cô ta quá lợi hại, tôi sợ cô ta trả thù tôi, không dám từ chối cô ta nửa lời. Nhưng cho dù suốt ngày cẩn thận lấy lòng cũng không hầu hạ được cô ta. Còn bị cô ta mượn cớ đuổi việc đấy thôi.”
Lương Nghiệp biết chuyện hắn bị Soái Ninh hãm hại đuổi việc, không nghi ngờ món lễ vật nhập phe này của hắn, thu nhận luôn tại trận.
“Tiểu Thôi, khổ cho cậu phải chịu ấm ức. Ninh tổng đúng là quá đáng, chủ tịch nếu biết những việc này chắc chắn sẽ phê bình cô ta gay gắt. Cậu chờ đây, tôi báo với Vạn đổng trước đã, xin ông ấy trả lại công bằng cho cậu.”
Anh ta vội rời ghế đi ra bên ngoài quán café, Thôi Minh Trí mừng rỡ nghĩ ngợi: “Vạn đổng nhất định sẽ mách với chủ tịch, kể cả không lột hết chức vụ của Soái Ninh, khiến thị bị mắng một trận nên thân cũng thật hả cơn giận. Hơn nữa sau này nhà họ Soái sẽ giám sát thị nghiêm khắc gấp bội, xem thị còn lêu lổng kiểu gì.”
Hắn âm thầm sung sướng một phen, trăm hoa đua nở trên mặt, không cầm lòng được ư ử câu hát trong mồm, chỉ tiếc rẻ vì không được nhìn cái tướng chật vật của Soái Ninh lúc bị nghe chửi.
Mươi phút sau, Lương Nghiệp quay lại, đem theo một chỉ thị kinh người: “Tiểu Thôi, tối nay chủ tịch có buổi liên hoan với mấy vị cổ đông lớn của tập đoàn, Ninh tổng cũng sẽ góp mặt, Vạn đổng muốn cho cậu đến nói ra tình hình thực tế trước mặt mọi người luôn.”
Lưng Thôi Minh Trí nhũn ra, suýt tụt khỏi chỗ ngồi, ậm ừ nói: “Không cần làm thế chứ, làm thế chủ tịch mất mặt quá ạ.”
Lương Nghiệp tỏ vẻ thâm trầm: “Cậu không biết đấy thôi, chủ tịch nuông chiều Ninh tổng cực kỳ. Thói xấu của Ninh tổng có già nửa là do ông ấy nuông quá mà ra. Vạn đổng đi nói riêng với ông ấy, ông ấy chưa chắc đã coi ra gì, có lẽ sẽ còn tiếp tục bao che cho Ninh tổng.