» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Nối Nghiệp Chân Chính
admin(Admin) Hôm qua, 22:31 |
tịch lại gọi tôi lên không ạ?”
Nếu Soái Quan Vũ chỉ gọi mỗi con gái lên thì sẽ không chỉ đích danh hắn. Nếu bảo gần đây hắn có hành vi gì khiến sếp lớn chú ý thì chỉ có thể là “Dạ tiệc Trai đẹp” ba hôm trước.
Chuyến này chịu phạt hay lĩnh thưởng, không cần nói cũng biết.
Soái Ninh cũng biết vụ này gần như vuốt râu hùm, hôm nay không tránh được một cơn bão nổi, cô không thiếu niềm tin là sẽ biến nguy thành an, bình tĩnh trấn an: “Hoảng cái gì, chẳng phải tôi đến đây rồi hay sao, đợi lát nữa anh đừng nói gì hết, mọi chuyện để tôi ứng phó.”
Thời khắc kiểm nghiệm chất lượng người cầm đầu đã tới, Thôi Minh Trí hoảng như thổ địa của nhà chạy nạn, sợ rằng mình thờ sai chủ.
Không khí trong văn phòng chủ tịch ngột ngạt, hắn mở cửa đi vào mà như bước vào điện Sâm La, Soái Quan Vũ ngồi ngay ngắn phía trên âm trầm tựa Diêm vương, Vạn Hồng Ba ngồi bên cạnh đóng vai phán quan mặt đen.
Bị khí thế của hai người lấn át, Thôi Minh Trí cảm giác hồn phách như đang chảy khỏi bảy lỗ trên người, bước chân loạng choạng.
Soái Ninh phát hiện tầm mắt cha đang nhằm thẳng tay trợ lý, cố ý lách lên trước một bước ngăn cản, vững vàng hỏi thăm: “Ba, ba tìm bọn con có việc gì ạ?”
Cử chỉ che chở kéo chốt lựu đạn, Soái Quan Vũ đứng dậy sấn về phía Thôi Minh Trí quát ầm lên: “Cậu suốt ngày lừa trên gạt dưới giúp nó làm việc xấu, tóm lại là ủ mưu gì?”
Ngón trỏ tay ông như khẩu súng, gần như chỉ trúng mũi người đối diện.
Thôi Minh Trí nghĩ thầm, tập đoàn từ trên xuống dưới mấy chục ngàn người, chắc không mấy ai bị chủ tịch chửi bới tan nát. Hắn không gánh được vinh dự này, sợ đến nỗi mặt trắng bệch như giấy, hơi thở thoi thóp, từa tựa như tr*n tr**ng nhảy xuống hầm băng.
Soái Quan Vũ tuyên án tiếp: “Từ giờ trở đi cậu bị đuổi việc, cút ngay cho tôi!”
Thời xưa, con cái nhà giàu phạm sai lầm, cha mẹ luôn kết tội rằng người hầu độc ác dụ dỗ cô cậu chủ, toàn lôi thằng ở con sen đi theo cậu ấm cô chiêu ra trừng trị trước.
Xã hội thay đổi, tư tưởng của con người lại chẳng đổi thay, Soái Ninh làm chuyện đồi phong bại tục, kẻ tuỳ tùng là Thôi Minh Trí đương nhiên sẽ thành kẻ lót đường. Thật đáng buồn là chính hắn cũng tán thành quan điểm này, chủ động từ bỏ quyền bào chữa, yết hầu giống ống nước bỏ đi chứa đầy gỉ sắt, chỉ há mồm th* d*c cũng không làm được.
Soái Ninh thẳng thắn phản đối: “Ba, ảnh là trợ lý của con, việc đuổi hay giữ là do con quyết.”
“Mày còn muốn giữ nó lại? Bản thân mày chính là Hỗn Thế Ma Vương, có thêm loại tay chân này thì càng dễ quậy đúng không?”
Tiếng Soái Quan Vũ như hổ gầm, vẻ mặt dữ tợn khiến ông nom xa lạ mà đáng sợ, Thôi Minh Trí tự nhận hẳn là chết chắc rồi, hy vọng Soái Ninh đừng nói thêm nữa, như vậy còn có thể khiến hắn đỡ tan nát một chút.
Nhưng sếp nói là làm, kiên trì biện bạch giúp hắn: “Ba, ba đừng trách oan ảnh, trợ lý Thôi trước giờ chỉ làm theo lời sai bảo của con, có thể làm được đến mức tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh cấp trên, con cho rằng ảnh rất chuyên nghiệp, đáng khen.”
Từ nhỏ cô đã biết trong chuyện đấu tranh, người tiến ta lùi, người thắng thừa thắng xông lên được một tấc lại muốn tiến một thước, kẻ thua liên tiếp lùi bước, một khi đã lùi là lùi ngàn dặm. Cho nên mỗi khi gặp kẻ đối đầu, tuyệt đối không được nhượng bộ, cho dù chảy máu vỡ đầu cũng phải thủ vững trận địa, đối thủ là cha cũng không sờn.
Lý luận này đã áp dụng thực tiễn nhiều năm, lần này vẫn không thể bàn cãi.
Từ khi cô biết nói, Soái Quan Vũ không biết đã nhọc lòng vì đứa con gái này bao nhiêu lần, đến một nửa số cơn nóng giận cả đời ông là do cô chọc cho bùng lên. Người thường xuyên đem thân ra thử độc sẽ dần chịu được độc, Soái Ninh đánh bả lại cực kỳ ngoan cố, ông cho dù cơn giận như núi cũng không sinh ra ý gì quá khích, tiếng quát nạt như sấm vẫn chẳng ăn thua gì như ngày xưa.
“Mày còn mặt mũi nói chuyện! Hôm trước mày làm cái chuyện hư hỏng gì đấy? Thể diện mấy đời nhà họ Soái đều bị mày đánh mất hết!”
Soái Ninh không hề tỏ ra ngại ngùng, còn hỏi cha với vẻ oán trách: “Con làm chuyện gì hư hỏng? Chỉ là mời mấy trai đẹp đến cùng ăn bữa cơm, lại không có làm hoạt động gì trái pháp luật, thế là đại nghịch bất đạo lắm hay sao ạ?”
(Hết phần 65, xin mời đón đọc phần 66. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
Chương 66
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P66)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Soái Quan Vũ mặt xanh lè như chanh, đôi tay khua khoắng loạn lên, nhìn như con cua nổi điên. Thôi Minh Trí thật sự lo ông sẽ đánh người, kết quả là chỉ có bộ đồ trà trên bàn lĩnh đủ.
Bộ ấm chén tử sa kia giá trị cả triệu, bị đập vỡ cái rụp, hắn thấy còn đau lòng hơn cả nhìn Soái Ninh bị đánh.
Soái Ninh bắt lấy nhược điểm phản kích: “Ba, hồi nhỏ ba thường dạy tụi con tiền không dễ kiếm, trút giận lên đồ đạc chính là lãng phí, vừa có lỗi với bản thân đã vất vả cần cù lao động, vừa có lỗi với những người còn đang trong cảnh khó khăn nghèo khổ. Con tiêu tiền với mục đích là mua vui, không tính lãng phí, giờ ba đập đồ cho hả giận mới đúng là lãng phí. Hơn nữa bộ đồ trà này là quà sinh nhật năm ngoái má tặng ba, ba làm vậy thật có lỗi với má đó.”
Mẹ kế là cây súng tốt, không dùng cũng phí.
Lời cãi của cô giống như cái tát nhằm vào mặt Soái Quan Vũ khiến mặt mũi ông bầm dập, ông run giọng nói: “Mày còn dám dạy tao, mày xem có con gái nhà ai giống mày không? Công khai giao dịch trao đổi tiền tình, kéo lũ không đàng hoàng tụ tập lêu lổng, còn khoe ra cho công chúng xem từ đầu đến cuối, đúng thật là hoang dâm vô sỉ! Mày không để ý đến mặt mũi tao thì cũng phải yêu quý thanh danh của chính mày chứ, để chính mình thân bại danh liệt, sau này ai dám cưới mày về làm vợ?”
Soái Ninh nghe thế, mũi nhọn càng được mài sắc, cãi ngang: “Ăn một bữa cơm cũng kêu hoang dâm vô sỉ, thế thì dưới gầm trời này không còn ai trong sạch nữa. Còn bảo con gái nhà ai giống con, thật không biết ba kiến thức hạn hẹp hay là lừa mình dối người, còn nhiều người quá đáng hơn con lắm. Hỏi thăm đại là thấy đầy khắp nơi, chẳng ai thèm che giấu. Còn nữa, dù các gái đó làm những việc xấu xa thật nhưng vẫn kém xa đám đàn ông nha. Bạn bè khách hàng của ba, con cháu họ hàng nhà họ được mấy người không có vợ bé không chơi gái? Anh Ba còn từng tham gia Hải Thiên Thịnh Diên[1] kìa, sao không thấy ba mắng ảnh?”
Soái Quan Vũ tức giận đến mức bước vào vết xe đổ của Thôi Minh Trí, đánh mất chức năng ngôn ngữ. Vạn Hồng Ba nãy giờ ngồi im xem diễn, đúng lúc này lên tiếng diễn vai mặt trắng[2].
“Ninh Ninh, cháu là con gái, sao lại so với đàn ông con trai được?”
Lời này trúng ngay chỗ Soái Ninh ghét nhất, đốp lại: “Dượng, dượng nói buồn cười thật, mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, cùng là phạm pháp, cơn cớ gì chỉ đòi đánh đòi giết đàn bà con gái? Huống hồ cháu còn không phạm pháp đâu nha, chỉ là ăn bữa cơm trò chuyện mấy câu. Dượng nghĩ nhân viên khách sạn người ta là đứa mù kẻ điếc hết ạ? Nếu thực sự có chuyện gì cảnh sát đã sớm tìm đến cửa rồi! Giờ là
Nếu Soái Quan Vũ chỉ gọi mỗi con gái lên thì sẽ không chỉ đích danh hắn. Nếu bảo gần đây hắn có hành vi gì khiến sếp lớn chú ý thì chỉ có thể là “Dạ tiệc Trai đẹp” ba hôm trước.
Chuyến này chịu phạt hay lĩnh thưởng, không cần nói cũng biết.
Soái Ninh cũng biết vụ này gần như vuốt râu hùm, hôm nay không tránh được một cơn bão nổi, cô không thiếu niềm tin là sẽ biến nguy thành an, bình tĩnh trấn an: “Hoảng cái gì, chẳng phải tôi đến đây rồi hay sao, đợi lát nữa anh đừng nói gì hết, mọi chuyện để tôi ứng phó.”
Thời khắc kiểm nghiệm chất lượng người cầm đầu đã tới, Thôi Minh Trí hoảng như thổ địa của nhà chạy nạn, sợ rằng mình thờ sai chủ.
Không khí trong văn phòng chủ tịch ngột ngạt, hắn mở cửa đi vào mà như bước vào điện Sâm La, Soái Quan Vũ ngồi ngay ngắn phía trên âm trầm tựa Diêm vương, Vạn Hồng Ba ngồi bên cạnh đóng vai phán quan mặt đen.
Bị khí thế của hai người lấn át, Thôi Minh Trí cảm giác hồn phách như đang chảy khỏi bảy lỗ trên người, bước chân loạng choạng.
Soái Ninh phát hiện tầm mắt cha đang nhằm thẳng tay trợ lý, cố ý lách lên trước một bước ngăn cản, vững vàng hỏi thăm: “Ba, ba tìm bọn con có việc gì ạ?”
Cử chỉ che chở kéo chốt lựu đạn, Soái Quan Vũ đứng dậy sấn về phía Thôi Minh Trí quát ầm lên: “Cậu suốt ngày lừa trên gạt dưới giúp nó làm việc xấu, tóm lại là ủ mưu gì?”
Ngón trỏ tay ông như khẩu súng, gần như chỉ trúng mũi người đối diện.
Thôi Minh Trí nghĩ thầm, tập đoàn từ trên xuống dưới mấy chục ngàn người, chắc không mấy ai bị chủ tịch chửi bới tan nát. Hắn không gánh được vinh dự này, sợ đến nỗi mặt trắng bệch như giấy, hơi thở thoi thóp, từa tựa như tr*n tr**ng nhảy xuống hầm băng.
Soái Quan Vũ tuyên án tiếp: “Từ giờ trở đi cậu bị đuổi việc, cút ngay cho tôi!”
Thời xưa, con cái nhà giàu phạm sai lầm, cha mẹ luôn kết tội rằng người hầu độc ác dụ dỗ cô cậu chủ, toàn lôi thằng ở con sen đi theo cậu ấm cô chiêu ra trừng trị trước.
Xã hội thay đổi, tư tưởng của con người lại chẳng đổi thay, Soái Ninh làm chuyện đồi phong bại tục, kẻ tuỳ tùng là Thôi Minh Trí đương nhiên sẽ thành kẻ lót đường. Thật đáng buồn là chính hắn cũng tán thành quan điểm này, chủ động từ bỏ quyền bào chữa, yết hầu giống ống nước bỏ đi chứa đầy gỉ sắt, chỉ há mồm th* d*c cũng không làm được.
Soái Ninh thẳng thắn phản đối: “Ba, ảnh là trợ lý của con, việc đuổi hay giữ là do con quyết.”
“Mày còn muốn giữ nó lại? Bản thân mày chính là Hỗn Thế Ma Vương, có thêm loại tay chân này thì càng dễ quậy đúng không?”
Tiếng Soái Quan Vũ như hổ gầm, vẻ mặt dữ tợn khiến ông nom xa lạ mà đáng sợ, Thôi Minh Trí tự nhận hẳn là chết chắc rồi, hy vọng Soái Ninh đừng nói thêm nữa, như vậy còn có thể khiến hắn đỡ tan nát một chút.
Nhưng sếp nói là làm, kiên trì biện bạch giúp hắn: “Ba, ba đừng trách oan ảnh, trợ lý Thôi trước giờ chỉ làm theo lời sai bảo của con, có thể làm được đến mức tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh cấp trên, con cho rằng ảnh rất chuyên nghiệp, đáng khen.”
Từ nhỏ cô đã biết trong chuyện đấu tranh, người tiến ta lùi, người thắng thừa thắng xông lên được một tấc lại muốn tiến một thước, kẻ thua liên tiếp lùi bước, một khi đã lùi là lùi ngàn dặm. Cho nên mỗi khi gặp kẻ đối đầu, tuyệt đối không được nhượng bộ, cho dù chảy máu vỡ đầu cũng phải thủ vững trận địa, đối thủ là cha cũng không sờn.
Lý luận này đã áp dụng thực tiễn nhiều năm, lần này vẫn không thể bàn cãi.
Từ khi cô biết nói, Soái Quan Vũ không biết đã nhọc lòng vì đứa con gái này bao nhiêu lần, đến một nửa số cơn nóng giận cả đời ông là do cô chọc cho bùng lên. Người thường xuyên đem thân ra thử độc sẽ dần chịu được độc, Soái Ninh đánh bả lại cực kỳ ngoan cố, ông cho dù cơn giận như núi cũng không sinh ra ý gì quá khích, tiếng quát nạt như sấm vẫn chẳng ăn thua gì như ngày xưa.
“Mày còn mặt mũi nói chuyện! Hôm trước mày làm cái chuyện hư hỏng gì đấy? Thể diện mấy đời nhà họ Soái đều bị mày đánh mất hết!”
Soái Ninh không hề tỏ ra ngại ngùng, còn hỏi cha với vẻ oán trách: “Con làm chuyện gì hư hỏng? Chỉ là mời mấy trai đẹp đến cùng ăn bữa cơm, lại không có làm hoạt động gì trái pháp luật, thế là đại nghịch bất đạo lắm hay sao ạ?”
(Hết phần 65, xin mời đón đọc phần 66. Nếu muốn đọc các phần trước, xin mời click vào dòng chữ Album Tiểu thuyết “Người nối nghiệp chân chính” phía trên!)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
Chương 66
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P66)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang
Soái Quan Vũ mặt xanh lè như chanh, đôi tay khua khoắng loạn lên, nhìn như con cua nổi điên. Thôi Minh Trí thật sự lo ông sẽ đánh người, kết quả là chỉ có bộ đồ trà trên bàn lĩnh đủ.
Bộ ấm chén tử sa kia giá trị cả triệu, bị đập vỡ cái rụp, hắn thấy còn đau lòng hơn cả nhìn Soái Ninh bị đánh.
Soái Ninh bắt lấy nhược điểm phản kích: “Ba, hồi nhỏ ba thường dạy tụi con tiền không dễ kiếm, trút giận lên đồ đạc chính là lãng phí, vừa có lỗi với bản thân đã vất vả cần cù lao động, vừa có lỗi với những người còn đang trong cảnh khó khăn nghèo khổ. Con tiêu tiền với mục đích là mua vui, không tính lãng phí, giờ ba đập đồ cho hả giận mới đúng là lãng phí. Hơn nữa bộ đồ trà này là quà sinh nhật năm ngoái má tặng ba, ba làm vậy thật có lỗi với má đó.”
Mẹ kế là cây súng tốt, không dùng cũng phí.
Lời cãi của cô giống như cái tát nhằm vào mặt Soái Quan Vũ khiến mặt mũi ông bầm dập, ông run giọng nói: “Mày còn dám dạy tao, mày xem có con gái nhà ai giống mày không? Công khai giao dịch trao đổi tiền tình, kéo lũ không đàng hoàng tụ tập lêu lổng, còn khoe ra cho công chúng xem từ đầu đến cuối, đúng thật là hoang dâm vô sỉ! Mày không để ý đến mặt mũi tao thì cũng phải yêu quý thanh danh của chính mày chứ, để chính mình thân bại danh liệt, sau này ai dám cưới mày về làm vợ?”
Soái Ninh nghe thế, mũi nhọn càng được mài sắc, cãi ngang: “Ăn một bữa cơm cũng kêu hoang dâm vô sỉ, thế thì dưới gầm trời này không còn ai trong sạch nữa. Còn bảo con gái nhà ai giống con, thật không biết ba kiến thức hạn hẹp hay là lừa mình dối người, còn nhiều người quá đáng hơn con lắm. Hỏi thăm đại là thấy đầy khắp nơi, chẳng ai thèm che giấu. Còn nữa, dù các gái đó làm những việc xấu xa thật nhưng vẫn kém xa đám đàn ông nha. Bạn bè khách hàng của ba, con cháu họ hàng nhà họ được mấy người không có vợ bé không chơi gái? Anh Ba còn từng tham gia Hải Thiên Thịnh Diên[1] kìa, sao không thấy ba mắng ảnh?”
Soái Quan Vũ tức giận đến mức bước vào vết xe đổ của Thôi Minh Trí, đánh mất chức năng ngôn ngữ. Vạn Hồng Ba nãy giờ ngồi im xem diễn, đúng lúc này lên tiếng diễn vai mặt trắng[2].
“Ninh Ninh, cháu là con gái, sao lại so với đàn ông con trai được?”
Lời này trúng ngay chỗ Soái Ninh ghét nhất, đốp lại: “Dượng, dượng nói buồn cười thật, mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, cùng là phạm pháp, cơn cớ gì chỉ đòi đánh đòi giết đàn bà con gái? Huống hồ cháu còn không phạm pháp đâu nha, chỉ là ăn bữa cơm trò chuyện mấy câu. Dượng nghĩ nhân viên khách sạn người ta là đứa mù kẻ điếc hết ạ? Nếu thực sự có chuyện gì cảnh sát đã sớm tìm đến cửa rồi! Giờ là