» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nhập Vai - Chu Nguyên
admin(Admin) Hôm nay, 09:39 |
dần nó trở thành một giai điệu.
Diêu Phi nhìn về phía tấm rèm, cô ở kế bên Thương Duệ, là Thương Duệ à?
Âm thanh quen thuộc vang lên theo quy luật, vang lên trong màn đêm yên tĩnh.
Diêu Phi từ từ có thể nghe rõ được tiếng gõ, cô nương theo tiếng gõ nhẹ nhàng, khẽ đọc ra lời bài hát: "Twinkle twinkle little star..."
Là bài hát twinkle stars của thiếu nhi.
Có tiếng ngâm nga bài hát thiếu nhi chậm rãi vang lên trong tiếng gió gõ trên mặt cửa kính, thanh thúy vui tai. Diêu Phi nhếch khóe môi trong màn đêm u tối, tiếp tục đọc lên lời bài hát, đột nhiên nghĩ đến một câu hát ở phiên bản đầu tiên của bài này, "Thanks you for your tiny spark..."
Cô nghĩ, câu này vào lúc này đây dưới sự dịch nghĩa của cô sẽ là: Cảm ơn chút ánh sáng nhỏ nhoi của bạn đã lóe sáng trong bóng tối.
Chương 57
Diêu Phi chìm vào giấc ngủ trong giai đoạn của Little twinkle stars, cô bị tiếng gõ cửa đánh thức. Căn phòng vẫn còn tối om, cô mở đèn, nhíu mày đứng dậy mở cửa liền nhìn thấy gương mặt đẹp trai quen thuộc, rốt cuộc là cả đêm Thương Duệ không ngủ hay anh dậy sớm? Nết làm việc và nghỉ ngơi cũng thật sự quá điên cuồng.
Cô dụi mắt, "Mấy giờ?"
Trời còn chưa sáng à?
"Năm giờ." Trên mặt Thương Duệ đeo một chiếc kính râm, ngáp một cái khi đi trên hành lang cùng ánh đèn mờ ảo, "Thay đồ, đi xem bình minh, trễ nữa là hết đó."
Lúc Diêu Phi gặm bàn chải đã tỉnh táo được vài giây, tại sao muốn ra ngoài ngắm bình minh? Nhưng bản năng đã giúp rửa xong mặt mũi sạch sẽ, thoa một lớp nước cấp ẩm, cô thay vào một bộ đồ vận động rồi theo Thương Duệ ra ngoài.
Sáng hôm nay không quay phim, thời gian vẫn còn để đi ngắm bình minh.
Vậy đi thôi.
Không cần quay đầu nhìn lại.
Chân trời vẫn màu xanh, bầu không khí chứa đầy hơi ẩm của biển và sức nóng của mặt trời, khiến nó có chút ngột ngạt. Thương Duệ ngồi trên một chiếc xe việt dã, bật đèn xe, "Lên xe."
"Ngắm bình minh ở đâu?" Diêu Phi lên xe kéo dây an toàn.
"Đỉnh núi."
Đèn xe sáng choang, Thương Duệ ôm vô lăng chuyển xe, tiếp đó chiếc xe việt dã với đường nét cool ngầu phóng như bay ra khỏi bãi đậu xe của khách sạn.
"Tại sao phải đi ngắm bình minh?" Diêu Phi ngáp một cái, cô vẫn chưa tỉnh ngủ.
Cửa xe kéo xuống, gió ùa vào trong, thổi mái tóc cô bay tán loạn.
Khóe miệng Thương Duệ nhếch lên, ngón tay đặt trên vô lăng, giọng nói trầm thấp của anh bay trong gió, du dương từ tính, "Cô đoán xem."
Tôi đâu có vui vẻ muốn nghe đâu.
Diêu Phi tựa trên cửa xe, trong làn gió nhìn xa xa ra nơi chân trời, mắt híp lại.
"Tôi không muốn nghiêm túc đi ngắm mặt trời mọc như này."
"Tôi cũng không có." Thương Duệ nói, "Lúc trước tôi nghĩ đi xem mặt trời mọc rất ngu ngốc, đang yên đang làng không ngủ lại dùng để đi ngắm cái đồ chơi ngày nào cũng leo cao. Lại còn phát biểu cảm tưởng, quá giả tạo."
Diêu Phi: "..."
Thương Duệ gõ vô lăng, "Tối hôm qua tôi không ngủ, đột nhiên rất muốn ngắm bình minh trông như nào. Có người nói với tôi, Tình yêu giống mặt trời trên cao. Tôi cảm thấy hình dung này rất tuyệt, Diêu Tiểu Phi, chúng ta cùng đi xem tình yêu vừa mới nhú lên này nhé. Dọn cho đầu óc cô sạch sẽ tỉnh táo, đi xem tình yêu đích thực."
Diêu Phi ngoảnh lại nhìn Thương Duệ, trong ánh sáng lờ mờ, anh đeo kính mát, gò má anh tuấn đường nét rõ ràng. Sóng mũi cao hắt ra bóng mờ, anh mím môi mỏng, đường viền hàm dưới vẫn là một đường vòng cung đầy kiêu hãnh.
"Vậy sao?" Diêu Phi hơi ngẩn ngơ.
"Đừng vì rác rưởi mà buồn phiền, rác rưởi không nằm ở trong lòng cô, mà là trong thùng rác. Mặt trời treo trên trời cao, ngẩng đầu là có có thể nhìn thấy, cô ngẩng đầu mà nhìn chứ đừng có lúc nào cũng cúi đầu."
Diêu Phi lại gục trên cánh tay lần nữa, "Cả đêm anh không ngủ à?" Cô tăng âm lượng giọng nói, "Vì sao chứ?"
"Cô khiến tôi nghe rác rưởi hết năm phút, tổn thương nghiêm trọng cho linh hồn trong sáng thánh thiện của tôi. Hơn nữa, cô không xin lỗi, tâm trạng tôi thấy không vui." Dáng vẻ Thương Duệ không hề nhìn ra được một chút không vui nào, ngón tay vỗ lên vô lăng theo tiết tấu, "Chất lượng giấc ngủ của tôi vốn đã kém, cô làm như nào để bù đắp lại cho tôi?"
"Xin lỗi." Diêu Phi nói.
"Không có thành ý." Thương Duệ chậm rãi nói, "Đây là lời xin lỗi ít thành ý nhất."
Diêu Phi vùi mặt vào cánh tay, để mặc cho gió thổi tóc tung bay, không thèm trả lời anh nữa.
Chiếc xe việt dã phóng lượn vòng như bay lượn trên đường, bọn họ đón gió sớm mai và đi lên đ ỉnh núi. Trên đỉnh núi có một mảnh đất trống, đường chân trời đã lộ sắc trắng, Diêu Phi xuống xe đạp lên bãi cỏ đi đến sát bên rìa. Dưới chân chính là mặt biển không ranh giới, nối liền cùng với bầu trời.
Xưa nay Diêu Phi chưa bao giờ đi ngắm bình minh đơn thuần như này, không phải vì công việc, đơn thuần đi ngắm nhìn trời sáng, nhìn mặt trời dần nhô cao. Đây là thời gian của cô, là thế giới của cô.
Phía sau vang lên tiếng leng keng, là âm thanh của nhạc cụ.
Diêu Phi nhìn lại thì thấy Thương Duệ vẫn đang đeo kính râm và mang theo đàn ukulele, mặc áo thun và quần đùi, vết máu cứ thể mà lộ trên khuỷu tay. Anh cũng chẳng ý gì, tư thế đường hoàng và tiêu sái, động tác và cử chỉ đều là kiểu tùy tiện như vậy.
Thương Duệ tựa vào nắp capo xe việt dã, ôm cây đàn ukulele rồi khảy một sợi dây đàn, khóe môi nhếch lên, giọng nói chậm rãi trầm thấp, "Bài hát của nhị thiếu gia nhà cô rất mắc, hôm nay cất giọng hát vì cô."
"Mắc cỡ bao nhiêu? Tôi xem xem có mua nổi không?" Diêu Phi khoanh tay đứng bên vách đá, hất cao cằm. Gió thổi mái tóc cô, hàng mi dài của cô hấp háy, nhưng nhanh chóng đè ép tâm trạng xuống, "Mua không nổi thì tôi không nghe nữa."
Lúc đùa giỡn Thương Duệ rất có sức quyến rũ, Diêu Phi biết điều đó vào ngay lúc đầu tiên khi nhìn thấy anh biểu diễn trên sân khấu. Anh ở trên sân khấu có một loại mê hoặc khác hẳn, loại mê hoặc đó không có cách nào kiềm chế, không có gì có thể thay thế được. Lần nào nhìn thấy Thương Duệ như thế này, cô cũng có thể hiểu được tại sao fans của anh lại phản đối việc anh đi diễn như vậy, họ muốn vây chặt anh trên sân khấu. Bởi vì khi đóng phim, anh ấy sẽ hạn chế kiểu ngông cuồng và công khai đó, chỉ có trên sân khấu, anh ấy mới là Thương Duệ thực sự.
"Nếu mà mua không nổi thì lấy thân báo đáp." Thương Duệ tháo kính mát đặt vào xe,giọng điệu lười biếng, gãy cây đàn ukelele, đôi chân dài duỗi ra tùy ý, ngước mắt nhìn về Diêu Phi, "Sao nào?"
"Không bán thân, cảm ơn." Trong ánh nắng ban mai, Diêu Phi nhìn về phía anh.
"Bán một lần thôi mà." Thương Duệ lần lượt gãy dây đàn, mỉm cười rồi nói, "Bán một lần, tôi tặng cho cô một khúc nhạc được sáng tác riêng."
Diêu Phi xoay người nhìn ra biển, nơi chân trời lóe ra một luồng sáng màu đỏ.
"Mua không nổi, xin ngài đừng hát nữa."
"-- Gặp em năm 2013, rõ rệt cứ như mới ngày hôm qua."
Diêu Phi kinh ngạc quay lại nhìn Thương Duệ.
Thương Duệ tựa vào xe, ngón tay thon dài cùng khớp xương rõ ràng gẩy gẩy cây đàn ukulele. Hàng mi dày rậm rũ xuống, giọng hát anh trầm thấp nhẹ nhàng, cực kỳ êm tai khi hòa cùng giai đoạn của cây đàn.
"-- Em chói sáng lóa mắt là thế, rạng rỡ tựa như vì sao lấp lánh nơi chân trời."
"-- Trong màn đêm u tối có tia sáng, cỗ
Diêu Phi nhìn về phía tấm rèm, cô ở kế bên Thương Duệ, là Thương Duệ à?
Âm thanh quen thuộc vang lên theo quy luật, vang lên trong màn đêm yên tĩnh.
Diêu Phi từ từ có thể nghe rõ được tiếng gõ, cô nương theo tiếng gõ nhẹ nhàng, khẽ đọc ra lời bài hát: "Twinkle twinkle little star..."
Là bài hát twinkle stars của thiếu nhi.
Có tiếng ngâm nga bài hát thiếu nhi chậm rãi vang lên trong tiếng gió gõ trên mặt cửa kính, thanh thúy vui tai. Diêu Phi nhếch khóe môi trong màn đêm u tối, tiếp tục đọc lên lời bài hát, đột nhiên nghĩ đến một câu hát ở phiên bản đầu tiên của bài này, "Thanks you for your tiny spark..."
Cô nghĩ, câu này vào lúc này đây dưới sự dịch nghĩa của cô sẽ là: Cảm ơn chút ánh sáng nhỏ nhoi của bạn đã lóe sáng trong bóng tối.
Chương 57
Diêu Phi chìm vào giấc ngủ trong giai đoạn của Little twinkle stars, cô bị tiếng gõ cửa đánh thức. Căn phòng vẫn còn tối om, cô mở đèn, nhíu mày đứng dậy mở cửa liền nhìn thấy gương mặt đẹp trai quen thuộc, rốt cuộc là cả đêm Thương Duệ không ngủ hay anh dậy sớm? Nết làm việc và nghỉ ngơi cũng thật sự quá điên cuồng.
Cô dụi mắt, "Mấy giờ?"
Trời còn chưa sáng à?
"Năm giờ." Trên mặt Thương Duệ đeo một chiếc kính râm, ngáp một cái khi đi trên hành lang cùng ánh đèn mờ ảo, "Thay đồ, đi xem bình minh, trễ nữa là hết đó."
Lúc Diêu Phi gặm bàn chải đã tỉnh táo được vài giây, tại sao muốn ra ngoài ngắm bình minh? Nhưng bản năng đã giúp rửa xong mặt mũi sạch sẽ, thoa một lớp nước cấp ẩm, cô thay vào một bộ đồ vận động rồi theo Thương Duệ ra ngoài.
Sáng hôm nay không quay phim, thời gian vẫn còn để đi ngắm bình minh.
Vậy đi thôi.
Không cần quay đầu nhìn lại.
Chân trời vẫn màu xanh, bầu không khí chứa đầy hơi ẩm của biển và sức nóng của mặt trời, khiến nó có chút ngột ngạt. Thương Duệ ngồi trên một chiếc xe việt dã, bật đèn xe, "Lên xe."
"Ngắm bình minh ở đâu?" Diêu Phi lên xe kéo dây an toàn.
"Đỉnh núi."
Đèn xe sáng choang, Thương Duệ ôm vô lăng chuyển xe, tiếp đó chiếc xe việt dã với đường nét cool ngầu phóng như bay ra khỏi bãi đậu xe của khách sạn.
"Tại sao phải đi ngắm bình minh?" Diêu Phi ngáp một cái, cô vẫn chưa tỉnh ngủ.
Cửa xe kéo xuống, gió ùa vào trong, thổi mái tóc cô bay tán loạn.
Khóe miệng Thương Duệ nhếch lên, ngón tay đặt trên vô lăng, giọng nói trầm thấp của anh bay trong gió, du dương từ tính, "Cô đoán xem."
Tôi đâu có vui vẻ muốn nghe đâu.
Diêu Phi tựa trên cửa xe, trong làn gió nhìn xa xa ra nơi chân trời, mắt híp lại.
"Tôi không muốn nghiêm túc đi ngắm mặt trời mọc như này."
"Tôi cũng không có." Thương Duệ nói, "Lúc trước tôi nghĩ đi xem mặt trời mọc rất ngu ngốc, đang yên đang làng không ngủ lại dùng để đi ngắm cái đồ chơi ngày nào cũng leo cao. Lại còn phát biểu cảm tưởng, quá giả tạo."
Diêu Phi: "..."
Thương Duệ gõ vô lăng, "Tối hôm qua tôi không ngủ, đột nhiên rất muốn ngắm bình minh trông như nào. Có người nói với tôi, Tình yêu giống mặt trời trên cao. Tôi cảm thấy hình dung này rất tuyệt, Diêu Tiểu Phi, chúng ta cùng đi xem tình yêu vừa mới nhú lên này nhé. Dọn cho đầu óc cô sạch sẽ tỉnh táo, đi xem tình yêu đích thực."
Diêu Phi ngoảnh lại nhìn Thương Duệ, trong ánh sáng lờ mờ, anh đeo kính mát, gò má anh tuấn đường nét rõ ràng. Sóng mũi cao hắt ra bóng mờ, anh mím môi mỏng, đường viền hàm dưới vẫn là một đường vòng cung đầy kiêu hãnh.
"Vậy sao?" Diêu Phi hơi ngẩn ngơ.
"Đừng vì rác rưởi mà buồn phiền, rác rưởi không nằm ở trong lòng cô, mà là trong thùng rác. Mặt trời treo trên trời cao, ngẩng đầu là có có thể nhìn thấy, cô ngẩng đầu mà nhìn chứ đừng có lúc nào cũng cúi đầu."
Diêu Phi lại gục trên cánh tay lần nữa, "Cả đêm anh không ngủ à?" Cô tăng âm lượng giọng nói, "Vì sao chứ?"
"Cô khiến tôi nghe rác rưởi hết năm phút, tổn thương nghiêm trọng cho linh hồn trong sáng thánh thiện của tôi. Hơn nữa, cô không xin lỗi, tâm trạng tôi thấy không vui." Dáng vẻ Thương Duệ không hề nhìn ra được một chút không vui nào, ngón tay vỗ lên vô lăng theo tiết tấu, "Chất lượng giấc ngủ của tôi vốn đã kém, cô làm như nào để bù đắp lại cho tôi?"
"Xin lỗi." Diêu Phi nói.
"Không có thành ý." Thương Duệ chậm rãi nói, "Đây là lời xin lỗi ít thành ý nhất."
Diêu Phi vùi mặt vào cánh tay, để mặc cho gió thổi tóc tung bay, không thèm trả lời anh nữa.
Chiếc xe việt dã phóng lượn vòng như bay lượn trên đường, bọn họ đón gió sớm mai và đi lên đ ỉnh núi. Trên đỉnh núi có một mảnh đất trống, đường chân trời đã lộ sắc trắng, Diêu Phi xuống xe đạp lên bãi cỏ đi đến sát bên rìa. Dưới chân chính là mặt biển không ranh giới, nối liền cùng với bầu trời.
Xưa nay Diêu Phi chưa bao giờ đi ngắm bình minh đơn thuần như này, không phải vì công việc, đơn thuần đi ngắm nhìn trời sáng, nhìn mặt trời dần nhô cao. Đây là thời gian của cô, là thế giới của cô.
Phía sau vang lên tiếng leng keng, là âm thanh của nhạc cụ.
Diêu Phi nhìn lại thì thấy Thương Duệ vẫn đang đeo kính râm và mang theo đàn ukulele, mặc áo thun và quần đùi, vết máu cứ thể mà lộ trên khuỷu tay. Anh cũng chẳng ý gì, tư thế đường hoàng và tiêu sái, động tác và cử chỉ đều là kiểu tùy tiện như vậy.
Thương Duệ tựa vào nắp capo xe việt dã, ôm cây đàn ukulele rồi khảy một sợi dây đàn, khóe môi nhếch lên, giọng nói chậm rãi trầm thấp, "Bài hát của nhị thiếu gia nhà cô rất mắc, hôm nay cất giọng hát vì cô."
"Mắc cỡ bao nhiêu? Tôi xem xem có mua nổi không?" Diêu Phi khoanh tay đứng bên vách đá, hất cao cằm. Gió thổi mái tóc cô, hàng mi dài của cô hấp háy, nhưng nhanh chóng đè ép tâm trạng xuống, "Mua không nổi thì tôi không nghe nữa."
Lúc đùa giỡn Thương Duệ rất có sức quyến rũ, Diêu Phi biết điều đó vào ngay lúc đầu tiên khi nhìn thấy anh biểu diễn trên sân khấu. Anh ở trên sân khấu có một loại mê hoặc khác hẳn, loại mê hoặc đó không có cách nào kiềm chế, không có gì có thể thay thế được. Lần nào nhìn thấy Thương Duệ như thế này, cô cũng có thể hiểu được tại sao fans của anh lại phản đối việc anh đi diễn như vậy, họ muốn vây chặt anh trên sân khấu. Bởi vì khi đóng phim, anh ấy sẽ hạn chế kiểu ngông cuồng và công khai đó, chỉ có trên sân khấu, anh ấy mới là Thương Duệ thực sự.
"Nếu mà mua không nổi thì lấy thân báo đáp." Thương Duệ tháo kính mát đặt vào xe,giọng điệu lười biếng, gãy cây đàn ukelele, đôi chân dài duỗi ra tùy ý, ngước mắt nhìn về Diêu Phi, "Sao nào?"
"Không bán thân, cảm ơn." Trong ánh nắng ban mai, Diêu Phi nhìn về phía anh.
"Bán một lần thôi mà." Thương Duệ lần lượt gãy dây đàn, mỉm cười rồi nói, "Bán một lần, tôi tặng cho cô một khúc nhạc được sáng tác riêng."
Diêu Phi xoay người nhìn ra biển, nơi chân trời lóe ra một luồng sáng màu đỏ.
"Mua không nổi, xin ngài đừng hát nữa."
"-- Gặp em năm 2013, rõ rệt cứ như mới ngày hôm qua."
Diêu Phi kinh ngạc quay lại nhìn Thương Duệ.
Thương Duệ tựa vào xe, ngón tay thon dài cùng khớp xương rõ ràng gẩy gẩy cây đàn ukulele. Hàng mi dày rậm rũ xuống, giọng hát anh trầm thấp nhẹ nhàng, cực kỳ êm tai khi hòa cùng giai đoạn của cây đàn.
"-- Em chói sáng lóa mắt là thế, rạng rỡ tựa như vì sao lấp lánh nơi chân trời."
"-- Trong màn đêm u tối có tia sáng, cỗ