» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nhật Ký Chăm Sóc Vai Ác Ốm Yếu
admin(Admin) Hôm qua, 22:39 |
Con đường tơ lụa là một hệ thống các con đường buôn bán nổi tiếng đã nối châu Á với châu Âu (hay nói cách khác là giữa phương Đông và phương Tây) hàng nghìn năm qua.
[2] Trương Khiên: Người đầu tiên đặt nền móng cho con đường tơ lụa.
[3] Thập tự chinh: Là một loạt các cuộc chiến tranh tôn giáo, được kêu gọi bởi Giáo hoàng và tiến hành bởi các vị vua và quý tộc là những người tình nguyện cầm lấy cây thập giá với mục tiêu chính là phục hồi sự kiểm soát của Kitô giáo với vùng Đất Thánh.
Kiều Lam thật sự khá hứng thú với môn Lịch Sử, nhưng cho dù tiếng Anh của cô đã qua cấp sáu, muốn hiểu hết quyển sách này vẫn là quá khó.
Đặc biệt, trong sách có rất nhiều từ hiếm gặp, sau khi đọc một đoạn, Kiều Lam tự biết khó mà lui.
“Đọc không hiểu.” Kiều Lam thành thật trả lời: “Đợi khi nào tiếng Anh của mình tốt hơn một chút…”
Lời còn chưa dứt, Đàm Mặc đột nhiên đẩy xe lăn về phía giá sách. Kiều Lam đang muốn hỏi anh đã xảy ra chuyện gì, Đàm Mặc đã rút một quyển sách từ trên giá sách xuống đưa cho cô.
Bản đồ trên trang bìa giống hệt quyển sách lúc nãy, nhưng mà trên đó là những chữ Hán mà cô quen thuộc.
Đây là bản dịch tiếng Trung.
Kiều Lam ngẩn người, thầm nghĩ chẳng lẽ cũng có chỗ mà Đàm Mặc đọc không hiểu nên phải đối chiếu với bản tiếng Trung sao. Nhưng không đúng, Đàm Mặc ở Mỹ lâu như vậy, tiếng Anh của anh còn tốt hơn cả tiếng Trung, chắc chắn là anh có thể hiểu hết. Vậy tại sao anh lại cố ý mua bản tiếng Trung?
Đàm Mặc đưa sách cho cô: “Quyển này cho cậu.”
Cho… cô sao.
Kiều Lam ôm quyển sách nặng trịch kia: “Cậu không đọc sao?”
Vốn là mua cho cậu.
Đàm Mặc thầm nghĩ.
Lúc trước anh cảm thấy quyển sách này rất hay, vậy nên cũng muốn Kiều Lam đọc được, thế là mua bản dịch về. Nào ngờ sau đó lại xảy ra nhiều chuyện như vậy, vẫn chưa đưa được sách cho cô.
Bây giờ vừa vặn đưa cho Kiều Lam xem.
Bác Trần vừa bước vào đã thấy Đàm Mặc ngồi ở bàn, còn Kiều Lam thì ngồi bên giường ghé vào chiếc bàn bên cạnh đọc sách. Đèn sáng vừa, không quá sáng cũng không quá tối. Hai đứa trẻ dù không nói chuyện với nhau, nhưng dáng vẻ yên tĩnh đọc sách cùng một chỗ của chúng lại làm cho người đã sống gần sáu mươi năm là bác Trần cảm thấy mắt hơi cay cay.
Chỉ có bọn họ biết rằng, Đàm Mặc đã từng là một người lúc nào cũng lẻ loi, khiến người khác nhìn mà đau xót.
Kiều Lam không cần đến nhà hàng Tây làm việc nữa, tiết tấu sinh hoạt đột nhiên chậm lại, thời gian rảnh cũng nhiều hơn, khiến cô cảm thấy hơi xa xỉ.
Chủ nhiệm lớp nói ngày kia là cô có thể chính thức chuyển vào ký túc xá, vậy là Kiều Lam lại phải làm phiền Đàm Mặc thêm một đêm.
Buổi tối, dì Trần xuống bếp nấu cơm, tay nghề của bà rất giỏi. Kiều Lam vừa ăn cơm vừa nghe bà nói chuyện. Đàm Mặc ăn không nhiều, cầm đũa vẽ vòng tròn trong chén. Dì Trần đột nhiên liếc nhìn Đàm Mặc rồi cười vui vẻ, sau đó quay đầu nói với Kiều Lam: “Lam Lam, dì cho con biết một bí mật nhỏ của Đàm Mặc.”
“Là gì ạ?” Kiều Lam hiếu kỳ.
“Đàm Mặc nhà chúng ta á hả, căng thẳng thì sẽ dùng đũa vẽ vòng tròn trong chén.”
Đàm Mặc đang mù tịt vẽ vòng tròn ngẩn người, lập tức buông đũa xuống. Hai vợ chồng bác Trần và Kiều Lam thấy thế thì đều bật cười.
Đọc sách lịch sử đến nửa đêm, Kiều Lam đi ngủ toàn nằm mơ về bản đồ thế giới. Ngày hôm sau đến trường, Đàm Mặc mang theo bữa sáng mà dì Trần cố ý làm cho Kiều Lam.
Cháo dinh dưỡng, sủi cảo chiên, còn có sữa bò và một hộp hoa quả.
Kiều Lam: …
Cô ăn sáng với tâm trạng phức tạp, nhỏ giọng hỏi Đàm Mặc: “Mang nhiều như vậy cậu không cảm thấy nặng sao?”
Đàm Mặc thành thật lắc đầu. Anh đặt cặp sách trên đùi, chân của anh lại không có tri giác, không cảm thấy nặng.
Kiều Lam nghe Đàm Mặc trả lời xong thì không hề cảm thấy thả lỏng đi chút nào cả, ngược lại tâm trạng càng phức tạp hơn.
Cô cúi đầu nhìn hai chân của Đàm Mặc.
Không nhắc đến khuyết điểm của người khác là phép lịch sự tối thiểu. Đàm Mặc không thích người khác nói tinh thần của anh có vấn đề, chắc chắn cũng không thích có người nói chân của anh bị này bị nọ, vậy nên từ trước đến giờ Kiều Lam sẽ không chủ động đề cập đến những vấn đề đó.
Nhưng bây giờ chính Đàm Mặc lại chủ động nhắc đến. Kiều Lam chần chừ một lát rồi cẩn thận hỏi anh: “Đàm Mặc, chân của cậu, từ lúc bị thương đến giờ đã gần một năm rồi nhỉ.”
Đàm Mặc không hề cảm thấy bị xúc phạm chút nào cả, còn vô cùng nghiêm túc suy nghĩ: “Một năm lẻ hai tháng mười bốn ngày.”
“Bác sĩ có nói gì không?”
“Không biết.” Đàm Mặc nói, anh không muốn nói sâu hơn về phương diện này, thế là đổi chủ đề sang chuyện khác: “Đồ ăn có ngon không? Nếu ngon thì tôi sẽ bảo dì Trần ngày mai làm tiếp.”
Kiều Lam: “… Không cần đâu.”
Bùi Ninh chăm học hỏi cầm đề thi đến hỏi Kiều Lam, vừa tới đã thấy cô đang nói chuyện với Đàm Mặc.
Bùi Ninh rõ ràng là một người hướng nội đối với những người không quen biết. Đối với bạn cùng phòng ký túc và bạn cùng bàn cũ là Kiều Lam, cậu không hề hướng nội chút nào cả, thậm chí còn biết nói đùa.
Bùi Ninh cười, trêu ghẹo Kiều Lam và Đàm Mặc: “Hai người hết chiến tranh lạnh, trở về thời kỳ trăng mật rồi sao?”
Kiều Lam: “…”
Đàm Mặc lúc đầu còn không vui vì Bùi Ninh đến: “!!!???”
Bùi Ninh nói đùa, nhưng Đàm Mặc không hiểu được điều đó. Anh bị những từ ngữ quá mức thân mật này làm cho hơi choáng váng, thậm chí còn cảm thấy lỗ tai mình lại bắt đầu nóng lên.
Anh muốn nói dùng từ này ở đây là không đúng, nhưng cuối cùng lại không hề thốt thành lời.
Đàm Mặc ngẩng đầu liếc nhìn Bùi Ninh, đột nhiên cảm thấy Bùi Ninh cũng không đến nỗi ngứa mắt như vậy.
Bùi Ninh nào biết một câu nói đùa của mình lại khiến suy nghĩ của Đàm Mặc rối loạn đến như thế. Cậu hỏi bài Kiều Lam xong, thấy ghế phía sau Kiều Lam trống, liền thản nhiên ngồi xuống trò chuyện với Kiều Lam.
“Nghe nói cậu muốn ở ký túc hả?”
“Ừ.”
“Tại sao lại đột nhiên muốn ở ký túc?”
Kiều Lam không cần phải nói quá rõ với Bùi Ninh, vậy nên dùng lý do để đối phó với chủ nhiệm lớp trả lời cậu: “Tiện cho việc học.”
Bùi Ninh gật đầu, tỏ vẻ rất đồng ý: “Ở ký túc tiện hơn rất nhiều. Ngày nào cũng có thể ngủ thêm được một lúc. Hôm nào mình cũng ngủ đến sáu giờ hai mươi mới dậy.”
Đàm Mặc ngồi ở một bên không nói lời nào nhưng lại nghe thấy tất cả. Lúc này anh mới nhớ Bùi Ninh cũng ở ký túc xá trường.
Bùi Ninh rất vui: “Chắc là cậu sẽ được xếp vào ở ký túc xá đầu tiên của nữ sinh, ký túc xá nam sinh của bọn mình ở ngay bên cạnh, rất gần nhau…”
Thân thể mới vừa rồi còn đang thả lỏng của Đàm Mặc bỗng trở nên cứng ngắc.
Lúc nãy anh còn cảm thấy Bùi Ninh rốt cuộc cũng thuận mắt hơn hẳn, bây giờ nhìn lại, chỉ thấy Bùi Ninh còn phiền phức hơn trước rất nhiều.
Mãi mới chờ được đến lúc Bùi Ninh rời đi, Đàm Mặc ngồi tại chỗ một lúc lâu, sau đó đột nhiên quay đầu nói với Kiều Lam: “Cậu có thể không ở lại ký túc xá.”
“A.” Kiều Lam chưa kịp phản ứng lại được: “Cái gì cơ?”
“Cậu có thể ở nhà tôi luôn.”
Kiều Lam cười khúc khích: “Mình cũng không phải là người nhà của cậu, sao có thể ở trong nhà cậu mãi được? Lại nói, mình mà ở nhà cậu thì dì Trần ngủ ở đâu? Mấy ngày nay dì Trần ngủ không ngon, cậu biết mà.”
Đàm Mặc bất giác muốn nói rằng vậy thì anh
[2] Trương Khiên: Người đầu tiên đặt nền móng cho con đường tơ lụa.
[3] Thập tự chinh: Là một loạt các cuộc chiến tranh tôn giáo, được kêu gọi bởi Giáo hoàng và tiến hành bởi các vị vua và quý tộc là những người tình nguyện cầm lấy cây thập giá với mục tiêu chính là phục hồi sự kiểm soát của Kitô giáo với vùng Đất Thánh.
Kiều Lam thật sự khá hứng thú với môn Lịch Sử, nhưng cho dù tiếng Anh của cô đã qua cấp sáu, muốn hiểu hết quyển sách này vẫn là quá khó.
Đặc biệt, trong sách có rất nhiều từ hiếm gặp, sau khi đọc một đoạn, Kiều Lam tự biết khó mà lui.
“Đọc không hiểu.” Kiều Lam thành thật trả lời: “Đợi khi nào tiếng Anh của mình tốt hơn một chút…”
Lời còn chưa dứt, Đàm Mặc đột nhiên đẩy xe lăn về phía giá sách. Kiều Lam đang muốn hỏi anh đã xảy ra chuyện gì, Đàm Mặc đã rút một quyển sách từ trên giá sách xuống đưa cho cô.
Bản đồ trên trang bìa giống hệt quyển sách lúc nãy, nhưng mà trên đó là những chữ Hán mà cô quen thuộc.
Đây là bản dịch tiếng Trung.
Kiều Lam ngẩn người, thầm nghĩ chẳng lẽ cũng có chỗ mà Đàm Mặc đọc không hiểu nên phải đối chiếu với bản tiếng Trung sao. Nhưng không đúng, Đàm Mặc ở Mỹ lâu như vậy, tiếng Anh của anh còn tốt hơn cả tiếng Trung, chắc chắn là anh có thể hiểu hết. Vậy tại sao anh lại cố ý mua bản tiếng Trung?
Đàm Mặc đưa sách cho cô: “Quyển này cho cậu.”
Cho… cô sao.
Kiều Lam ôm quyển sách nặng trịch kia: “Cậu không đọc sao?”
Vốn là mua cho cậu.
Đàm Mặc thầm nghĩ.
Lúc trước anh cảm thấy quyển sách này rất hay, vậy nên cũng muốn Kiều Lam đọc được, thế là mua bản dịch về. Nào ngờ sau đó lại xảy ra nhiều chuyện như vậy, vẫn chưa đưa được sách cho cô.
Bây giờ vừa vặn đưa cho Kiều Lam xem.
Bác Trần vừa bước vào đã thấy Đàm Mặc ngồi ở bàn, còn Kiều Lam thì ngồi bên giường ghé vào chiếc bàn bên cạnh đọc sách. Đèn sáng vừa, không quá sáng cũng không quá tối. Hai đứa trẻ dù không nói chuyện với nhau, nhưng dáng vẻ yên tĩnh đọc sách cùng một chỗ của chúng lại làm cho người đã sống gần sáu mươi năm là bác Trần cảm thấy mắt hơi cay cay.
Chỉ có bọn họ biết rằng, Đàm Mặc đã từng là một người lúc nào cũng lẻ loi, khiến người khác nhìn mà đau xót.
Kiều Lam không cần đến nhà hàng Tây làm việc nữa, tiết tấu sinh hoạt đột nhiên chậm lại, thời gian rảnh cũng nhiều hơn, khiến cô cảm thấy hơi xa xỉ.
Chủ nhiệm lớp nói ngày kia là cô có thể chính thức chuyển vào ký túc xá, vậy là Kiều Lam lại phải làm phiền Đàm Mặc thêm một đêm.
Buổi tối, dì Trần xuống bếp nấu cơm, tay nghề của bà rất giỏi. Kiều Lam vừa ăn cơm vừa nghe bà nói chuyện. Đàm Mặc ăn không nhiều, cầm đũa vẽ vòng tròn trong chén. Dì Trần đột nhiên liếc nhìn Đàm Mặc rồi cười vui vẻ, sau đó quay đầu nói với Kiều Lam: “Lam Lam, dì cho con biết một bí mật nhỏ của Đàm Mặc.”
“Là gì ạ?” Kiều Lam hiếu kỳ.
“Đàm Mặc nhà chúng ta á hả, căng thẳng thì sẽ dùng đũa vẽ vòng tròn trong chén.”
Đàm Mặc đang mù tịt vẽ vòng tròn ngẩn người, lập tức buông đũa xuống. Hai vợ chồng bác Trần và Kiều Lam thấy thế thì đều bật cười.
Đọc sách lịch sử đến nửa đêm, Kiều Lam đi ngủ toàn nằm mơ về bản đồ thế giới. Ngày hôm sau đến trường, Đàm Mặc mang theo bữa sáng mà dì Trần cố ý làm cho Kiều Lam.
Cháo dinh dưỡng, sủi cảo chiên, còn có sữa bò và một hộp hoa quả.
Kiều Lam: …
Cô ăn sáng với tâm trạng phức tạp, nhỏ giọng hỏi Đàm Mặc: “Mang nhiều như vậy cậu không cảm thấy nặng sao?”
Đàm Mặc thành thật lắc đầu. Anh đặt cặp sách trên đùi, chân của anh lại không có tri giác, không cảm thấy nặng.
Kiều Lam nghe Đàm Mặc trả lời xong thì không hề cảm thấy thả lỏng đi chút nào cả, ngược lại tâm trạng càng phức tạp hơn.
Cô cúi đầu nhìn hai chân của Đàm Mặc.
Không nhắc đến khuyết điểm của người khác là phép lịch sự tối thiểu. Đàm Mặc không thích người khác nói tinh thần của anh có vấn đề, chắc chắn cũng không thích có người nói chân của anh bị này bị nọ, vậy nên từ trước đến giờ Kiều Lam sẽ không chủ động đề cập đến những vấn đề đó.
Nhưng bây giờ chính Đàm Mặc lại chủ động nhắc đến. Kiều Lam chần chừ một lát rồi cẩn thận hỏi anh: “Đàm Mặc, chân của cậu, từ lúc bị thương đến giờ đã gần một năm rồi nhỉ.”
Đàm Mặc không hề cảm thấy bị xúc phạm chút nào cả, còn vô cùng nghiêm túc suy nghĩ: “Một năm lẻ hai tháng mười bốn ngày.”
“Bác sĩ có nói gì không?”
“Không biết.” Đàm Mặc nói, anh không muốn nói sâu hơn về phương diện này, thế là đổi chủ đề sang chuyện khác: “Đồ ăn có ngon không? Nếu ngon thì tôi sẽ bảo dì Trần ngày mai làm tiếp.”
Kiều Lam: “… Không cần đâu.”
Bùi Ninh chăm học hỏi cầm đề thi đến hỏi Kiều Lam, vừa tới đã thấy cô đang nói chuyện với Đàm Mặc.
Bùi Ninh rõ ràng là một người hướng nội đối với những người không quen biết. Đối với bạn cùng phòng ký túc và bạn cùng bàn cũ là Kiều Lam, cậu không hề hướng nội chút nào cả, thậm chí còn biết nói đùa.
Bùi Ninh cười, trêu ghẹo Kiều Lam và Đàm Mặc: “Hai người hết chiến tranh lạnh, trở về thời kỳ trăng mật rồi sao?”
Kiều Lam: “…”
Đàm Mặc lúc đầu còn không vui vì Bùi Ninh đến: “!!!???”
Bùi Ninh nói đùa, nhưng Đàm Mặc không hiểu được điều đó. Anh bị những từ ngữ quá mức thân mật này làm cho hơi choáng váng, thậm chí còn cảm thấy lỗ tai mình lại bắt đầu nóng lên.
Anh muốn nói dùng từ này ở đây là không đúng, nhưng cuối cùng lại không hề thốt thành lời.
Đàm Mặc ngẩng đầu liếc nhìn Bùi Ninh, đột nhiên cảm thấy Bùi Ninh cũng không đến nỗi ngứa mắt như vậy.
Bùi Ninh nào biết một câu nói đùa của mình lại khiến suy nghĩ của Đàm Mặc rối loạn đến như thế. Cậu hỏi bài Kiều Lam xong, thấy ghế phía sau Kiều Lam trống, liền thản nhiên ngồi xuống trò chuyện với Kiều Lam.
“Nghe nói cậu muốn ở ký túc hả?”
“Ừ.”
“Tại sao lại đột nhiên muốn ở ký túc?”
Kiều Lam không cần phải nói quá rõ với Bùi Ninh, vậy nên dùng lý do để đối phó với chủ nhiệm lớp trả lời cậu: “Tiện cho việc học.”
Bùi Ninh gật đầu, tỏ vẻ rất đồng ý: “Ở ký túc tiện hơn rất nhiều. Ngày nào cũng có thể ngủ thêm được một lúc. Hôm nào mình cũng ngủ đến sáu giờ hai mươi mới dậy.”
Đàm Mặc ngồi ở một bên không nói lời nào nhưng lại nghe thấy tất cả. Lúc này anh mới nhớ Bùi Ninh cũng ở ký túc xá trường.
Bùi Ninh rất vui: “Chắc là cậu sẽ được xếp vào ở ký túc xá đầu tiên của nữ sinh, ký túc xá nam sinh của bọn mình ở ngay bên cạnh, rất gần nhau…”
Thân thể mới vừa rồi còn đang thả lỏng của Đàm Mặc bỗng trở nên cứng ngắc.
Lúc nãy anh còn cảm thấy Bùi Ninh rốt cuộc cũng thuận mắt hơn hẳn, bây giờ nhìn lại, chỉ thấy Bùi Ninh còn phiền phức hơn trước rất nhiều.
Mãi mới chờ được đến lúc Bùi Ninh rời đi, Đàm Mặc ngồi tại chỗ một lúc lâu, sau đó đột nhiên quay đầu nói với Kiều Lam: “Cậu có thể không ở lại ký túc xá.”
“A.” Kiều Lam chưa kịp phản ứng lại được: “Cái gì cơ?”
“Cậu có thể ở nhà tôi luôn.”
Kiều Lam cười khúc khích: “Mình cũng không phải là người nhà của cậu, sao có thể ở trong nhà cậu mãi được? Lại nói, mình mà ở nhà cậu thì dì Trần ngủ ở đâu? Mấy ngày nay dì Trần ngủ không ngon, cậu biết mà.”
Đàm Mặc bất giác muốn nói rằng vậy thì anh