» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nhật Ký Hái Sao - Ôn Ngạn
 |  admin(Admin) Hôm qua, 20:03 |
thấy ở chỗ cũ.
Anh hỏi Lục Du: "Lục tổng, hộp cứu thương ở đâu?"
Mặc dù Mạnh Thận Ngôn là trợ lý riêng của Lục Du, chịu trách nhiệm chăm sóc cuộc sống hàng ngày của cô.
Nhưng đây là lần đầu tiên họ cùng xuất hiện trong căn hộ.
Bình thường Mạnh Thận Ngôn đều sắp xếp mọi thứ chu đáo khi Lục Du không có nhà, đưa cô về cũng chỉ đưa đến dưới lầu.
Thời gian họ ở bên nhau nhiều nhất là trên xe.
Rõ ràng không gian căn hộ rộng hơn trong xe rất nhiều.
Nhưng Lục Du lại cảm thấy càng không thoải mái.
Để tránh sự ngượng ngùng lộ ra ngoài, Lục Du mở một bộ phim.
Tiếng mưa rơi lách tách trên cánh đồng lúa trong màn hình đen kịt vang vọng khắp căn hộ rộng lớn, vừa vặn xoa dịu thần kinh căng thẳng của Lục Du.
Cô thả lỏng, tựa vào ghế sofa, nhìn sắc xanh tươi mát hiện ra từ màn đêm đen kịt, từ mờ ảo dần trở nên rõ nét.
Trên con suối xanh biếc, những cánh hoa đào hồng phấn trôi theo dòng nước.
Trong mưa phùn, một đôi nam nữ nắm tay nhau, chân trần lội qua suối.
Cánh hoa bị bàn chân trần của cô gái giẫm xuống nước.
Giống như một ẩn dụ nào đó.
Cảnh quay này cực kỳ xuất sắc, dù đã xem rất nhiêu lần, Lục Du vẫn nhanh chóng chìm đắm vào đó.
Nghe Mạnh Thận Ngôn hỏi, cô bình thản đáp: "Hai hôm trước, tôi có dùng, hình như trên tủ đầu giường trong phòng ngủ của tôi, anh vào tìm thử đi."
Mạnh Thận Ngôn đột nhiên quay đầu nhìn Lục Du.
Căn hộ này anh đã đến vô số lần, nhưng chưa bao giờ vào phòng ngủ của Lục Du – vì cô đã dặn anh không được vào.
Anh muốn xác nhận lại, thấy Lục Du đang chăm chú nhìn vào thước phim chậm rãi nhưng yên bình trên màn hình, cuối cùng vẫn không lên tiếng làm phiền cô.
Mở cánh cửa gỗ màu xanh khói đang đóng kín.
Bước vào, bật đèn.
Nhìn thấy ngay hộp cứu thương.
Mạnh Thận Ngôn đang định ra ngoài, nhưng ánh mắt bắt gặp một chậu cây trầu bà lá xẻ khổng lồ đặt cạnh cửa sổ sát đất.
Mạnh Thận Ngôn sững sờ.
Sau đó, chân mày dần nhíu lại.
Anh đi tới, gạt những chiếc lá xanh biếc giống như những chiếc quạt nhỏ, ánh mắt rơi xuống thân cây.
Quả nhiên tìm thấy một vết xước hình bán nguyệt đã thành sẹo.
Chậu cây trầu bà này là chậu trầu bà nhỏ bị giảm giá vì hư hỏng mà anh và Lục Du đã mua ở tiệm hoa sau khi chuyển vào căn hộ thuê tám năm trước.
Lúc đó, anh định mua hoa, những bông hoa rực rỡ và kiêu sa như người anh yêu.
Nhưng cuối cùng Lục Du lại chọn chậu trầu bà trông có vẻ tàn tạ đó.
Không thuyết phục được cô, Mạnh Thận Ngôn muốn chọn một chậu có dáng đẹp hơn.
Lục Du kiên quyết ôm chậu trầu bà đáng thương đó vào lòng, nghiêng đầu nhìn anh, ánh mắt bình thản và tĩnh lặng.
"Mạnh Thận Ngôn, em muốn nó, em muốn cứu nó."
Anh hỏi cô vì sao, Lục Du đặt tay lên vai anh, môi khẽ chạm vào vành tai anh.
Mạnh Thận Ngôn nghe thấy Lục Du nói: "Nó giống anh."
...
Khi những ký ức ùa về, Mạnh Thận Ngôn cảm thấy trong lồng ngực bùng lên một ngọn lửa nhỏ.
Sau khi chia tay Lục Du vẫn giữ chậu trầu bà này.
Lại còn chăm sóc nó rất tốt.
Chuyện này nói lên điều gì?
Mạnh Thận Ngôn không dám chắc, hay nói chính xác hơn, không phải không dám chắc, mà là anh sợ tự cho mình hy vọng rồi lại thất vọng.
Mạnh Thận Ngôn kiềm nén những cảm xúc dâng trào trong lòng.
Bước ra khỏi phòng.
Đèn trong phòng khách rất mờ, tông màu xanh lam trong phim, giống như những gợn sóng lay động trong phòng.
Lục Du đắm chìm trong sắc màu mê hoặc đó.
Bộ phim này Lục Du chắc là xem lướt qua.
Chỉ vài phút, tiến độ đã qua một nửa.
Chàng trai da ngăm đen, đứng dưới gốc cây đa ngập nắng mùa hè, nói với cô gái: "Sao em không thể mạnh dạn hơn một chút?"
Lời vừa dứt, cô gái đã kéo cổ áo chàng trai, hôn lên môi anh.
Tiếng ve kêu râm ran, ánh nắng như thác đổ.
Cô gái nhìn chằm chằm chàng trai đang sững sờ, ánh mắt đen láy tràn đầy yêu thương: "Như thế này có đủ mạnh dạn không?"
Mạnh Thận Ngôn nhìn cảnh đó, ánh mắt từ từ rơi xuống khuôn mặt rạng rỡ của Lục Du.
Ánh nhìn sâu thẳm như sương mù.
Yết hầu khẽ cuộn.
Anh nghĩ.
Đối với Lục Du.
Anh cũng có thể thử mạnh dạn hơn một chút, biết đâu sẽ chạm đến trái tim cô.
******************************************
* "宜家" có thể được hiểu là từ viết tắt của IKEA hoặc là một cụm từ Hán Việt có nghĩa là "tốt cho ngôi nhà/gia đình". Trong tiếng Trung, "宜家" được dùng để phiên âm cho thương hiệu nội thất IKEA, vì âm đọc "yí jiā" gần giống với "IKEA". Trong ngữ cảnh này có thể hiểu ý là : Mạnh Thận Ngôn thật sự rất giỏi việc nhà.
** 揠苗助長: bạt miêu trợ trường (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn), ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại.
Chương 17
Không hiểu sao Triệu Tông Thành lại biết được chuyện Triệu Viên Viên đến tập đoàn Lục thị gây sự với Lục Du.
Có lẽ lo sợ ân oán giữa hai người tiếp tục leo thang sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của cả hai gia đình, Triệu Tông Thành đã liên lạc với Lục Thành Diễn, sắp xếp một buổi gặp mặt tại biệt thự nhà họ Lục.
Muốn Triệu Viên Viên xin lỗi Lục Du, dưới sự chứng kiến của hai bên gia đình, coi như chương này chính thức khép lại.
Hôm đó là một ngày sau trận tuyết rơi dày đặc.
Mặt trời đã biến mất nhiều ngày nay ló dạng sau những đám mây, lười biếng chiếu sáng và sưởi ấm không khí.
Bên ngoài cửa sổ kiểu Pháp, tuyết trong vườn đã tan một nửa, phần tuyết trắng còn lại như bông gòn ẩm ướt bám trên những cây xanh được cắt tỉa gọn gàng.
Lò sưởi đang cháy ấm áp.
Lục Du ngồi trên ghế sofa, hơi nước làm má cô nóng bừng, lời xin lỗi nhỏ như muỗi kêu của Triệu Viên Viên văng vẳng bên tai khiến cô không khỏi ngáp dài.
Một tiếng ho khan vang lên.
Tâm trí đang mơ màng của Lục Du tập trung lại, liếc nhìn Lục Thành Diễn đang hơi nhíu mày, ông đang nhìn cô với vẻ nghiêm nghị.
Lục Du thấy buồn cười.
Hiểu rằng chuyện đã đến mức này, không còn đơn giản là ân oán giữa cô và Triệu Viên Viên nữa. Thậm chí còn liên quan đến cả lợi ích chung của hai gia đình.
Lăn lộn trên thương trường nhiều năm, Lục Du hiểu rõ đạo lý này.
Cô ngồi thẳng người, với vẻ độ lượng và ân cần, nói với Triệu Viên Viên, người đang rưng rưng hai hàng nước mắt như một học sinh tiểu học bị phạt đứng: "Không sao, chuyện đã qua rồi."
Lời này vừa nói ra, biểu cảm của Lục Thành Diễn lập tức bừng sáng, trở nên ôn hòa dịu dàng.
Ông ta trước tiên để Triệu Viên Viên ngồi xuống, rồi dùng giọng điệu khiêm tốn nói với Triệu Tông Thành: "Chuyện này cũng là do Tiểu Du nhà tôi xử lý không thỏa đáng, còn làm phiền anh Tông Thành đưa Viên Viên đến tận nơi, thật không nên."
Triệu Tông Thành liền nói: "Không trách Tiểu Du, con nhà tôi tôi hiểu rõ nhất, từ nhỏ đã không làm người ta yên tâm, vẫn là Tiểu Du dễ mến hơn nhiều. Trong lứa trẻ này, con bé là người đứng đầu. Tôi thường nghĩ nếu Viên Viên nhà tôi có được một nửa năng lực của Tiểu Du, tôi cũng không cần phải vất vả bôn ba ở công ty khi đã lớn tuổi."
"Vậy chúng ta đổi con gái nhé?"
"Được thôi."
Hai nhân vật lớn của Bắc Thành, không ngại ngần tâng bốc lẫn nhau, chuyện giữa Lục Du và Triệu Viên Viên cứ thế được bỏ qua một cách nhẹ nhàng.
Lục Du duy trì nụ cười.
Nhưng trong lòng tràn ngập chán ghét.
Nhàm chán!
Cực kỳ nhàm chán!
Lục Du thà ngồi trên
Anh hỏi Lục Du: "Lục tổng, hộp cứu thương ở đâu?"
Mặc dù Mạnh Thận Ngôn là trợ lý riêng của Lục Du, chịu trách nhiệm chăm sóc cuộc sống hàng ngày của cô.
Nhưng đây là lần đầu tiên họ cùng xuất hiện trong căn hộ.
Bình thường Mạnh Thận Ngôn đều sắp xếp mọi thứ chu đáo khi Lục Du không có nhà, đưa cô về cũng chỉ đưa đến dưới lầu.
Thời gian họ ở bên nhau nhiều nhất là trên xe.
Rõ ràng không gian căn hộ rộng hơn trong xe rất nhiều.
Nhưng Lục Du lại cảm thấy càng không thoải mái.
Để tránh sự ngượng ngùng lộ ra ngoài, Lục Du mở một bộ phim.
Tiếng mưa rơi lách tách trên cánh đồng lúa trong màn hình đen kịt vang vọng khắp căn hộ rộng lớn, vừa vặn xoa dịu thần kinh căng thẳng của Lục Du.
Cô thả lỏng, tựa vào ghế sofa, nhìn sắc xanh tươi mát hiện ra từ màn đêm đen kịt, từ mờ ảo dần trở nên rõ nét.
Trên con suối xanh biếc, những cánh hoa đào hồng phấn trôi theo dòng nước.
Trong mưa phùn, một đôi nam nữ nắm tay nhau, chân trần lội qua suối.
Cánh hoa bị bàn chân trần của cô gái giẫm xuống nước.
Giống như một ẩn dụ nào đó.
Cảnh quay này cực kỳ xuất sắc, dù đã xem rất nhiêu lần, Lục Du vẫn nhanh chóng chìm đắm vào đó.
Nghe Mạnh Thận Ngôn hỏi, cô bình thản đáp: "Hai hôm trước, tôi có dùng, hình như trên tủ đầu giường trong phòng ngủ của tôi, anh vào tìm thử đi."
Mạnh Thận Ngôn đột nhiên quay đầu nhìn Lục Du.
Căn hộ này anh đã đến vô số lần, nhưng chưa bao giờ vào phòng ngủ của Lục Du – vì cô đã dặn anh không được vào.
Anh muốn xác nhận lại, thấy Lục Du đang chăm chú nhìn vào thước phim chậm rãi nhưng yên bình trên màn hình, cuối cùng vẫn không lên tiếng làm phiền cô.
Mở cánh cửa gỗ màu xanh khói đang đóng kín.
Bước vào, bật đèn.
Nhìn thấy ngay hộp cứu thương.
Mạnh Thận Ngôn đang định ra ngoài, nhưng ánh mắt bắt gặp một chậu cây trầu bà lá xẻ khổng lồ đặt cạnh cửa sổ sát đất.
Mạnh Thận Ngôn sững sờ.
Sau đó, chân mày dần nhíu lại.
Anh đi tới, gạt những chiếc lá xanh biếc giống như những chiếc quạt nhỏ, ánh mắt rơi xuống thân cây.
Quả nhiên tìm thấy một vết xước hình bán nguyệt đã thành sẹo.
Chậu cây trầu bà này là chậu trầu bà nhỏ bị giảm giá vì hư hỏng mà anh và Lục Du đã mua ở tiệm hoa sau khi chuyển vào căn hộ thuê tám năm trước.
Lúc đó, anh định mua hoa, những bông hoa rực rỡ và kiêu sa như người anh yêu.
Nhưng cuối cùng Lục Du lại chọn chậu trầu bà trông có vẻ tàn tạ đó.
Không thuyết phục được cô, Mạnh Thận Ngôn muốn chọn một chậu có dáng đẹp hơn.
Lục Du kiên quyết ôm chậu trầu bà đáng thương đó vào lòng, nghiêng đầu nhìn anh, ánh mắt bình thản và tĩnh lặng.
"Mạnh Thận Ngôn, em muốn nó, em muốn cứu nó."
Anh hỏi cô vì sao, Lục Du đặt tay lên vai anh, môi khẽ chạm vào vành tai anh.
Mạnh Thận Ngôn nghe thấy Lục Du nói: "Nó giống anh."
...
Khi những ký ức ùa về, Mạnh Thận Ngôn cảm thấy trong lồng ngực bùng lên một ngọn lửa nhỏ.
Sau khi chia tay Lục Du vẫn giữ chậu trầu bà này.
Lại còn chăm sóc nó rất tốt.
Chuyện này nói lên điều gì?
Mạnh Thận Ngôn không dám chắc, hay nói chính xác hơn, không phải không dám chắc, mà là anh sợ tự cho mình hy vọng rồi lại thất vọng.
Mạnh Thận Ngôn kiềm nén những cảm xúc dâng trào trong lòng.
Bước ra khỏi phòng.
Đèn trong phòng khách rất mờ, tông màu xanh lam trong phim, giống như những gợn sóng lay động trong phòng.
Lục Du đắm chìm trong sắc màu mê hoặc đó.
Bộ phim này Lục Du chắc là xem lướt qua.
Chỉ vài phút, tiến độ đã qua một nửa.
Chàng trai da ngăm đen, đứng dưới gốc cây đa ngập nắng mùa hè, nói với cô gái: "Sao em không thể mạnh dạn hơn một chút?"
Lời vừa dứt, cô gái đã kéo cổ áo chàng trai, hôn lên môi anh.
Tiếng ve kêu râm ran, ánh nắng như thác đổ.
Cô gái nhìn chằm chằm chàng trai đang sững sờ, ánh mắt đen láy tràn đầy yêu thương: "Như thế này có đủ mạnh dạn không?"
Mạnh Thận Ngôn nhìn cảnh đó, ánh mắt từ từ rơi xuống khuôn mặt rạng rỡ của Lục Du.
Ánh nhìn sâu thẳm như sương mù.
Yết hầu khẽ cuộn.
Anh nghĩ.
Đối với Lục Du.
Anh cũng có thể thử mạnh dạn hơn một chút, biết đâu sẽ chạm đến trái tim cô.
******************************************
* "宜家" có thể được hiểu là từ viết tắt của IKEA hoặc là một cụm từ Hán Việt có nghĩa là "tốt cho ngôi nhà/gia đình". Trong tiếng Trung, "宜家" được dùng để phiên âm cho thương hiệu nội thất IKEA, vì âm đọc "yí jiā" gần giống với "IKEA". Trong ngữ cảnh này có thể hiểu ý là : Mạnh Thận Ngôn thật sự rất giỏi việc nhà.
** 揠苗助長: bạt miêu trợ trường (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn), ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại.
Chương 17
Không hiểu sao Triệu Tông Thành lại biết được chuyện Triệu Viên Viên đến tập đoàn Lục thị gây sự với Lục Du.
Có lẽ lo sợ ân oán giữa hai người tiếp tục leo thang sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của cả hai gia đình, Triệu Tông Thành đã liên lạc với Lục Thành Diễn, sắp xếp một buổi gặp mặt tại biệt thự nhà họ Lục.
Muốn Triệu Viên Viên xin lỗi Lục Du, dưới sự chứng kiến của hai bên gia đình, coi như chương này chính thức khép lại.
Hôm đó là một ngày sau trận tuyết rơi dày đặc.
Mặt trời đã biến mất nhiều ngày nay ló dạng sau những đám mây, lười biếng chiếu sáng và sưởi ấm không khí.
Bên ngoài cửa sổ kiểu Pháp, tuyết trong vườn đã tan một nửa, phần tuyết trắng còn lại như bông gòn ẩm ướt bám trên những cây xanh được cắt tỉa gọn gàng.
Lò sưởi đang cháy ấm áp.
Lục Du ngồi trên ghế sofa, hơi nước làm má cô nóng bừng, lời xin lỗi nhỏ như muỗi kêu của Triệu Viên Viên văng vẳng bên tai khiến cô không khỏi ngáp dài.
Một tiếng ho khan vang lên.
Tâm trí đang mơ màng của Lục Du tập trung lại, liếc nhìn Lục Thành Diễn đang hơi nhíu mày, ông đang nhìn cô với vẻ nghiêm nghị.
Lục Du thấy buồn cười.
Hiểu rằng chuyện đã đến mức này, không còn đơn giản là ân oán giữa cô và Triệu Viên Viên nữa. Thậm chí còn liên quan đến cả lợi ích chung của hai gia đình.
Lăn lộn trên thương trường nhiều năm, Lục Du hiểu rõ đạo lý này.
Cô ngồi thẳng người, với vẻ độ lượng và ân cần, nói với Triệu Viên Viên, người đang rưng rưng hai hàng nước mắt như một học sinh tiểu học bị phạt đứng: "Không sao, chuyện đã qua rồi."
Lời này vừa nói ra, biểu cảm của Lục Thành Diễn lập tức bừng sáng, trở nên ôn hòa dịu dàng.
Ông ta trước tiên để Triệu Viên Viên ngồi xuống, rồi dùng giọng điệu khiêm tốn nói với Triệu Tông Thành: "Chuyện này cũng là do Tiểu Du nhà tôi xử lý không thỏa đáng, còn làm phiền anh Tông Thành đưa Viên Viên đến tận nơi, thật không nên."
Triệu Tông Thành liền nói: "Không trách Tiểu Du, con nhà tôi tôi hiểu rõ nhất, từ nhỏ đã không làm người ta yên tâm, vẫn là Tiểu Du dễ mến hơn nhiều. Trong lứa trẻ này, con bé là người đứng đầu. Tôi thường nghĩ nếu Viên Viên nhà tôi có được một nửa năng lực của Tiểu Du, tôi cũng không cần phải vất vả bôn ba ở công ty khi đã lớn tuổi."
"Vậy chúng ta đổi con gái nhé?"
"Được thôi."
Hai nhân vật lớn của Bắc Thành, không ngại ngần tâng bốc lẫn nhau, chuyện giữa Lục Du và Triệu Viên Viên cứ thế được bỏ qua một cách nhẹ nhàng.
Lục Du duy trì nụ cười.
Nhưng trong lòng tràn ngập chán ghét.
Nhàm chán!
Cực kỳ nhàm chán!
Lục Du thà ngồi trên
