» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nhớ Mãi Không Quên - Thiên Tại Thủy
admin(Admin) Hôm nay, 06:02 |
chịu sao? Bị đau ở đâu?"
Vừa rồi, Tống Nhĩ Giai không dám nhìn cô. Nhưng hiện tại, lúc nhìn kỹ mới phát hiện ra đôi môi cô có chút tái nhợt.
"Em không định đi mua rượu à?" Nguyễn Trinh cất chiếc ô đi và nở một nụ cười nhàn nhạt:" Không có gì đâu, vừa rồi chị mắc mưa nên cảm thấy hơi ngứa họng. Chị muốn đến đây mua một ít thuốc cảm để uống."
Tống Nhĩ Giai hỏi: "Chỉ bị cảm thôi sao? Chị có sốt không?"
"Không." Nguyễn Trinh lắc đầu:" Em mua đồ của em đi, rồi đợi chị về cùng."
Kẻ qua người lại, hai người vẫn im lặng, sánh bước bên nhau.
Tống Nhĩ Giai nhắn tin nhờ bạn cùng phòng đun trước một ấm nước nóng rồi để nguội, tiện cho việc Nguyễn Trinh uống thuốc sau khi trở về.
Nàng cúi đầu, cầm điện thoại di động gửi tin nhắn. Còn Nguyễn Trinh lại đột nhiên chạy vào cửa hàng giày dép bên vệ đường.
Sau khi gửi tin nhắn xong, nàng cất điện thoại đi, bước vào cùng cô và hỏi:" Giày bị hỏng sao?"
Nguyễn Trinh chỉ vào đôi giày thể thao của Tống Nhĩ Giai.
Tống Nhĩ Giai nhìn xuống và thấy đôi giày của mình đã ướt đẫm.
Trời đang mưa rất to, Nguyễn Trinh cố tình thay dép để ra ngoài. Nhưng nàng lại chỉ lo buồn bã, ngây ngốc bước theo cô đến nỗi không hề để ý đến việc giày đã thấm đầy nước mưa.
Nguyễn Trinh chỉ vào giá giày và nói: " Chọn một đôi để ngày mai mang đi em."
Sau khi trở về homestay, Nguyễn Trinh uống thuốc cùng nước ấm trên bàn rồi về phòng nghỉ ngơi.
Tống Nhĩ Giai tiếp tục chơi cùng những người trong phòng khách.
Tống Nhĩ Giai chỉ mua bia. Sau khi uống được vài ly, nàng có chút nóng lên, bèn ôm lấy cái đầu đang choáng váng của mình và nói:" Không chơi nữa, tôi chóng mặt quá."
Lục Lộ nói: "Vậy cậu nghỉ ngơi đi, ngày mai chúng ta sẽ tham quan thắng cảnh, đừng uống nhiều quá."
Những ngày qua, Tống Nhĩ Giai và Nguyễn Trinh đều ngủ cùng phòng. Lúc này, Lục Lộ cũng quên mất việc Tống Nhĩ Giai vừa yêu cầu đổi phòng. Cô ấy trực tiếp đẩy Tống Nhĩ Giai đang chóng mặt vào phòng mà Nguyễn Trinh đang ở.
Tống Nhĩ Giai cũng quên mất chuyện này. Nàng lo việc Nguyễn Trinh sẽ không thích mùi rượu trên cơ thể mình nên nhanh chóng lần mò đến phòng tắm, tắm rửa cho thơm tho rồi mới dám bò lên giường.
Phía đầu giường có ngọn đèn vàng ấm áp. Nguyễn Trinh nằm trên giường, nhắm chặt hai mắt, nhưng mày cô khẽ cau lại, gò má cũng ửng hồng.
Tống Nhĩ Giai cảm thấy có gì đó không ổn, liền đưa tay chạm vào trán Nguyễn Trinh.
Rất nóng.
Nàng tiếp tục chạm vào má của Nguyễn Trinh, khẽ hỏi:" Chị giáo Nguyễn, chị ngủ chưa? Có phải chị phát sốt rồi không?"
"Chị uống thuốc rồi, không sao đâu." Gò má Nguyễn Trinh nóng ran, giọng nói cũng có chút khàn khàn.
Tống Nhĩ Giai chỉnh chăn lại giúp cô, thấp giọng hỏi:" Chị đã đo thân nhiệt chưa?"
"Chị vừa đo ở hiệu thuốc rồi. Chị chỉ sốt nhẹ, em đừng lo, cứ ngủ đi, sáng mai sẽ ổn thôi..."
"Để em giúp chị hạ nhiệt." Tống Nhĩ Giai đứng dậy, bước vào phòng tắm và mang ra một chậu nước lạnh. Nàng nhúng khăn vào nước, vắt khô và đắp lên vầng trán nóng rực của Nguyễn Trinh. Sau đó, nàng nằm xuống bên cạnh cô, tự trách bản thân mình:" Xin lỗi, đáng lẽ ra em không nên kéo chị ra ngoài ăn và khiến chị mắc mưa."
Nguyễn Trinh nhếch nhếch miệng, muốn nói điều gì đó nhằm an ủi nàng, nhưng cổ họng lại cực kỳ đau đớn.
"Chị ngủ đi, em sẽ chăm sóc cho chị." Tống Nhĩ Giai ôm lấy cánh tay Nguyễn Trinh. Nàng nhắm mắt lại, im lặng một lúc lâu rồi lại đột nhiên hỏi:" Nguyễn lão sư, liệu chị có ghét bỏ em vì những gì em đã nói vào ngày hôm nay không?"
"Tất nhiên là không..."
Rượu đang dần khiến lý trí nàng tê liệt. Tống Nhĩ Giai ôm chặt cánh tay của Nguyễn Trinh, tiếp tục hỏi:" Nguyễn Trinh, chị có từng thích em một chút nào không?"
"Có, chị thích em."
"Thật sao?" Tống Nhĩ Giai vui vẻ mở to mắt. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh và thản nhiên của Nguyễn Trinh, nàng mới ý thức điện việc yêu thích của cô và nàng là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Giọng điệu của Tống Nhĩ Giai có chút rầu rĩ:" Có lẽ chị biết, em đang hỏi về tình yêu, không phải tình bạn, cũng chẳng phải tình thầy trò."
Lần này, Nguyễn Trinh không nói gì. Cô rụt tay lại, mở mắt ra và dùng ánh mắt đầy dịu dàng nhìn về phía Tống Nhĩ Giai.
Hốc mắt Tống Nhĩ Giai dần dần ửng đỏ. Ánh mắt nàng mờ sương, giọng nói có chút nghẹn ngào:" Chị chán ghét em..."
Nguyễn Trinh khẽ thở dài. Cô vươn tay ra, nhẹ nhàng v**t v* gương mặt nàng và dịu dàng an ủi:" Em ngốc quá, sao có thể như thế được?"
"Vậy tại sao chị không trả lời em..."
"Nhĩ Giai, chị chỉ muốn chăm sóc em."
Tống Nhĩ Giai cáu kỉnh:" Chăm sóc em? Em không cần, chị cũng đừng đối xử với em như một đứa con nít nữa. Không phải chị chỉ lớn hơn em năm tuổi thôi sao? Có gì đáng nói đâu?"
Đầu óc bỗng trở nên vô cùng đau đớn. Nguyễn Trinh xoa xoa thái dương, nhắm mắt lại, kiên nhẫn nói:" Nhĩ Giai, trong tâm lý học, có một thuật ngữ gọi là sự đồng cảm. Lúc em còn học trung học, chị xem em giống như—"
Trước khi cô kịp nói xong, Tống Nhĩ Giai đã trực tiếp ngắt lời và nói với chất giọng trầm thấp:" Sự đồng cảm? Em không cảm thấy đồng cảm với chị, vậy chị xem em là gì? Em chỉ cảm thấy thích chị."
Tùy hứng, không ngại ngùng, luôn tiến về phía trước vẫn luôn là tính khí của nàng.
Nguyễn Trinh bất lực mỉm cười và hỏi: "Vậy em muốn chị sẽ làm gì với em?"
"Em chỉ muốn nghe lời thật lòng của chị? Khó như vậy sao?"
Nguyễn Trinh đưa tay lên, dùng cánh tay che khuất hai mắt mình lại và khẽ nói:" Em muốn chị nói gì? Nói rằng chị cũng có loại cảm giác không bình thường với em sao?"
- -
Tác giả có lời muốn nói:
Hai nhân vật chính đều làm trong bộ máy nhà nước~
Chúc mọi người ngủ ngon nhé. Tình hình dịch dạo này khá căng thẳng, tăng ca mệt mỏi quá~
- -------
Chương 55: Tâm ý
" Em muốn chị nói gì? Nói rằng chị cũng có loại cảm giác không bình thường với em sao?"
Nguyễn Trinh dùng tay che khuất nửa gương mặt. Tống Nhĩ Giai nhìn vào môi cô, do dự một lúc rồi nỉ non lại lời nói vừa rồi:" Cảm giác của chị đối với em cũng không bình thường..."
"Điều này có nghĩa là chị cũng thích em, có phải không?"
Nguyễn Trinh im lặng một lúc, sau đó bỏ cánh tay xuống, nhìn về phía Tống Nhĩ Giai. Ánh mắt cô trở nên bất lực, nhưng lại chất chứa một tia trìu mến. Cô chẳng nói thêm lời nào, chỉ lẳng lặng ừ một tiếng.
Một tiếng nói ngắn gọn, nhưng lại tựa như sóng biển dạt dào. Chúng đánh vào lòng Tống Nhĩ Giai, gợi lên trong nàng niềm hạnh phúc vô bờ bến.
Cả thế giới bỗng trở nên hư ảo, vô thực. Tống Nhĩ Giai ôm lấy đầu, bật cười thành tiếng.
Tạm thời, nàng không biết nên nói điều gì, chỉ có thể biểu lộ sự hạnh phúc của mình theo bản năng.
Tuy mỉm cười, nhưng sóng mắt nàng đã chứa đầy nước mắt. Tống Nhĩ Giai chống người, nhìn kỹ gương mặt của Nguyễn Trinh dưới ánh đèn. Một lúc sau, nàng làm càn vươn tay chạm vào chân tóc, lông mày, sống mũi và đôi môi đỏ mọng của cô.
Chúng rất nóng.
Đầu ngón tay dừng lại trên môi đỏ mọng, ánh mắt cũng dần lạc về nơi ấy. Tống Nhĩ Giai nhẹ nhàng nói:" Không cần biết chị còn đang do dự điều gì, cũng chẳng cần biết chị xem em là gì. Chị giáo Nguyễn, em chỉ cần hiểu rõ lòng chị là tốt rồi."
Hiểu rằng cô không chán ghét mình, hiểu
Vừa rồi, Tống Nhĩ Giai không dám nhìn cô. Nhưng hiện tại, lúc nhìn kỹ mới phát hiện ra đôi môi cô có chút tái nhợt.
"Em không định đi mua rượu à?" Nguyễn Trinh cất chiếc ô đi và nở một nụ cười nhàn nhạt:" Không có gì đâu, vừa rồi chị mắc mưa nên cảm thấy hơi ngứa họng. Chị muốn đến đây mua một ít thuốc cảm để uống."
Tống Nhĩ Giai hỏi: "Chỉ bị cảm thôi sao? Chị có sốt không?"
"Không." Nguyễn Trinh lắc đầu:" Em mua đồ của em đi, rồi đợi chị về cùng."
Kẻ qua người lại, hai người vẫn im lặng, sánh bước bên nhau.
Tống Nhĩ Giai nhắn tin nhờ bạn cùng phòng đun trước một ấm nước nóng rồi để nguội, tiện cho việc Nguyễn Trinh uống thuốc sau khi trở về.
Nàng cúi đầu, cầm điện thoại di động gửi tin nhắn. Còn Nguyễn Trinh lại đột nhiên chạy vào cửa hàng giày dép bên vệ đường.
Sau khi gửi tin nhắn xong, nàng cất điện thoại đi, bước vào cùng cô và hỏi:" Giày bị hỏng sao?"
Nguyễn Trinh chỉ vào đôi giày thể thao của Tống Nhĩ Giai.
Tống Nhĩ Giai nhìn xuống và thấy đôi giày của mình đã ướt đẫm.
Trời đang mưa rất to, Nguyễn Trinh cố tình thay dép để ra ngoài. Nhưng nàng lại chỉ lo buồn bã, ngây ngốc bước theo cô đến nỗi không hề để ý đến việc giày đã thấm đầy nước mưa.
Nguyễn Trinh chỉ vào giá giày và nói: " Chọn một đôi để ngày mai mang đi em."
Sau khi trở về homestay, Nguyễn Trinh uống thuốc cùng nước ấm trên bàn rồi về phòng nghỉ ngơi.
Tống Nhĩ Giai tiếp tục chơi cùng những người trong phòng khách.
Tống Nhĩ Giai chỉ mua bia. Sau khi uống được vài ly, nàng có chút nóng lên, bèn ôm lấy cái đầu đang choáng váng của mình và nói:" Không chơi nữa, tôi chóng mặt quá."
Lục Lộ nói: "Vậy cậu nghỉ ngơi đi, ngày mai chúng ta sẽ tham quan thắng cảnh, đừng uống nhiều quá."
Những ngày qua, Tống Nhĩ Giai và Nguyễn Trinh đều ngủ cùng phòng. Lúc này, Lục Lộ cũng quên mất việc Tống Nhĩ Giai vừa yêu cầu đổi phòng. Cô ấy trực tiếp đẩy Tống Nhĩ Giai đang chóng mặt vào phòng mà Nguyễn Trinh đang ở.
Tống Nhĩ Giai cũng quên mất chuyện này. Nàng lo việc Nguyễn Trinh sẽ không thích mùi rượu trên cơ thể mình nên nhanh chóng lần mò đến phòng tắm, tắm rửa cho thơm tho rồi mới dám bò lên giường.
Phía đầu giường có ngọn đèn vàng ấm áp. Nguyễn Trinh nằm trên giường, nhắm chặt hai mắt, nhưng mày cô khẽ cau lại, gò má cũng ửng hồng.
Tống Nhĩ Giai cảm thấy có gì đó không ổn, liền đưa tay chạm vào trán Nguyễn Trinh.
Rất nóng.
Nàng tiếp tục chạm vào má của Nguyễn Trinh, khẽ hỏi:" Chị giáo Nguyễn, chị ngủ chưa? Có phải chị phát sốt rồi không?"
"Chị uống thuốc rồi, không sao đâu." Gò má Nguyễn Trinh nóng ran, giọng nói cũng có chút khàn khàn.
Tống Nhĩ Giai chỉnh chăn lại giúp cô, thấp giọng hỏi:" Chị đã đo thân nhiệt chưa?"
"Chị vừa đo ở hiệu thuốc rồi. Chị chỉ sốt nhẹ, em đừng lo, cứ ngủ đi, sáng mai sẽ ổn thôi..."
"Để em giúp chị hạ nhiệt." Tống Nhĩ Giai đứng dậy, bước vào phòng tắm và mang ra một chậu nước lạnh. Nàng nhúng khăn vào nước, vắt khô và đắp lên vầng trán nóng rực của Nguyễn Trinh. Sau đó, nàng nằm xuống bên cạnh cô, tự trách bản thân mình:" Xin lỗi, đáng lẽ ra em không nên kéo chị ra ngoài ăn và khiến chị mắc mưa."
Nguyễn Trinh nhếch nhếch miệng, muốn nói điều gì đó nhằm an ủi nàng, nhưng cổ họng lại cực kỳ đau đớn.
"Chị ngủ đi, em sẽ chăm sóc cho chị." Tống Nhĩ Giai ôm lấy cánh tay Nguyễn Trinh. Nàng nhắm mắt lại, im lặng một lúc lâu rồi lại đột nhiên hỏi:" Nguyễn lão sư, liệu chị có ghét bỏ em vì những gì em đã nói vào ngày hôm nay không?"
"Tất nhiên là không..."
Rượu đang dần khiến lý trí nàng tê liệt. Tống Nhĩ Giai ôm chặt cánh tay của Nguyễn Trinh, tiếp tục hỏi:" Nguyễn Trinh, chị có từng thích em một chút nào không?"
"Có, chị thích em."
"Thật sao?" Tống Nhĩ Giai vui vẻ mở to mắt. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh và thản nhiên của Nguyễn Trinh, nàng mới ý thức điện việc yêu thích của cô và nàng là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Giọng điệu của Tống Nhĩ Giai có chút rầu rĩ:" Có lẽ chị biết, em đang hỏi về tình yêu, không phải tình bạn, cũng chẳng phải tình thầy trò."
Lần này, Nguyễn Trinh không nói gì. Cô rụt tay lại, mở mắt ra và dùng ánh mắt đầy dịu dàng nhìn về phía Tống Nhĩ Giai.
Hốc mắt Tống Nhĩ Giai dần dần ửng đỏ. Ánh mắt nàng mờ sương, giọng nói có chút nghẹn ngào:" Chị chán ghét em..."
Nguyễn Trinh khẽ thở dài. Cô vươn tay ra, nhẹ nhàng v**t v* gương mặt nàng và dịu dàng an ủi:" Em ngốc quá, sao có thể như thế được?"
"Vậy tại sao chị không trả lời em..."
"Nhĩ Giai, chị chỉ muốn chăm sóc em."
Tống Nhĩ Giai cáu kỉnh:" Chăm sóc em? Em không cần, chị cũng đừng đối xử với em như một đứa con nít nữa. Không phải chị chỉ lớn hơn em năm tuổi thôi sao? Có gì đáng nói đâu?"
Đầu óc bỗng trở nên vô cùng đau đớn. Nguyễn Trinh xoa xoa thái dương, nhắm mắt lại, kiên nhẫn nói:" Nhĩ Giai, trong tâm lý học, có một thuật ngữ gọi là sự đồng cảm. Lúc em còn học trung học, chị xem em giống như—"
Trước khi cô kịp nói xong, Tống Nhĩ Giai đã trực tiếp ngắt lời và nói với chất giọng trầm thấp:" Sự đồng cảm? Em không cảm thấy đồng cảm với chị, vậy chị xem em là gì? Em chỉ cảm thấy thích chị."
Tùy hứng, không ngại ngùng, luôn tiến về phía trước vẫn luôn là tính khí của nàng.
Nguyễn Trinh bất lực mỉm cười và hỏi: "Vậy em muốn chị sẽ làm gì với em?"
"Em chỉ muốn nghe lời thật lòng của chị? Khó như vậy sao?"
Nguyễn Trinh đưa tay lên, dùng cánh tay che khuất hai mắt mình lại và khẽ nói:" Em muốn chị nói gì? Nói rằng chị cũng có loại cảm giác không bình thường với em sao?"
- -
Tác giả có lời muốn nói:
Hai nhân vật chính đều làm trong bộ máy nhà nước~
Chúc mọi người ngủ ngon nhé. Tình hình dịch dạo này khá căng thẳng, tăng ca mệt mỏi quá~
- -------
Chương 55: Tâm ý
" Em muốn chị nói gì? Nói rằng chị cũng có loại cảm giác không bình thường với em sao?"
Nguyễn Trinh dùng tay che khuất nửa gương mặt. Tống Nhĩ Giai nhìn vào môi cô, do dự một lúc rồi nỉ non lại lời nói vừa rồi:" Cảm giác của chị đối với em cũng không bình thường..."
"Điều này có nghĩa là chị cũng thích em, có phải không?"
Nguyễn Trinh im lặng một lúc, sau đó bỏ cánh tay xuống, nhìn về phía Tống Nhĩ Giai. Ánh mắt cô trở nên bất lực, nhưng lại chất chứa một tia trìu mến. Cô chẳng nói thêm lời nào, chỉ lẳng lặng ừ một tiếng.
Một tiếng nói ngắn gọn, nhưng lại tựa như sóng biển dạt dào. Chúng đánh vào lòng Tống Nhĩ Giai, gợi lên trong nàng niềm hạnh phúc vô bờ bến.
Cả thế giới bỗng trở nên hư ảo, vô thực. Tống Nhĩ Giai ôm lấy đầu, bật cười thành tiếng.
Tạm thời, nàng không biết nên nói điều gì, chỉ có thể biểu lộ sự hạnh phúc của mình theo bản năng.
Tuy mỉm cười, nhưng sóng mắt nàng đã chứa đầy nước mắt. Tống Nhĩ Giai chống người, nhìn kỹ gương mặt của Nguyễn Trinh dưới ánh đèn. Một lúc sau, nàng làm càn vươn tay chạm vào chân tóc, lông mày, sống mũi và đôi môi đỏ mọng của cô.
Chúng rất nóng.
Đầu ngón tay dừng lại trên môi đỏ mọng, ánh mắt cũng dần lạc về nơi ấy. Tống Nhĩ Giai nhẹ nhàng nói:" Không cần biết chị còn đang do dự điều gì, cũng chẳng cần biết chị xem em là gì. Chị giáo Nguyễn, em chỉ cần hiểu rõ lòng chị là tốt rồi."
Hiểu rằng cô không chán ghét mình, hiểu