thì anh đã thấy vô cùng yêu mến.

Kết hôn xong chưa kịp động phòng thì anh phải đi công tác. Hai người thư từ qua lại, tình cảm dần nảy sinh. Đúng lúc đang hạnh phúc thì bị địch bắt. Lúc đang tra tấn bức cung, cô đến thăm anh, nghẹn ngào bật khóc nói: Xin hãy tha thứ cho em.

Nghe thấy giọng nam khàn khàn phát ra từ vợ mình, anh hộc máu mà chết.

18. 16 tuổi, cô tỏ tình với anh, bị anh từ chối. Tốt nghiệp rồi mỗi người một nẻo đường. Cả hai đều trải qua những mối tình khác nhau. Năm 26 tuổi, giữa đám đông, anh cầu hôn cô. Cô hỏi anh trước đây vì sao không đồng ý? Anh nói, anh muốn trở thành chốn về cuối cùng của em, chứ không phải mối tình đầu. Đến tuổi này chúng ta mới hiểu trọn vẹn về tình yêu.

Cô mỉm cười lắc đầu, sau đó kéo tay một đứa trẻ ra trước mặt anh, nhẹ nhàng bảo: Chào chú đi con.

19. Hai người yêu nhau ba năm thì chia tay. Từ đó về sau, phần chữ ký trong email của anh chẳng bao giờ thay đổi, luôn luôn là dòng chữ: Ước mơ của tôi lớn như vậy, nhưng cũng xa đến thế. Cô hỏi, ước mơ của anh là gì? Anh mỉm cười: Một tấm thiệp cưới, có họ của anh và tên của em.

Không lâu sau, cô trở thành mẹ kế của anh.

20. Cô đến tháng nên bị đau bụng. Anh ngồi bên cạnh nhìn, sau đó yên lặng lấy điện thoại ra bắt đầu chơi game. Cô nhìn mãi, cảm thấy trái tim mình dần nguội lạnh. Mấy phút sau, cô thực sự không chịu nổi nữa, chuẩn bị rời đi thì thấy anh lặng lẽ đưa điện thoại đến, bảo: Thôi được rồi, đây, cầm lấy mà che tạm.

21. Năm lớp 10, cô và cậu là hai học sinh đứng đầu khối, suốt ngày tranh nhau ngôi vị đầu bảng. Mọi người đều thấy họ cố gắng học hành, trưa nào cũng vừa ăn canh vừa ôn bài. Lần nào cậu cũng gắp cá viên và lạp xưởng vào trong bát cô, lúc bị phát hiện thì lại nói là không thích, trong mắt lúc nào cũng ngập tràn yêu thương và ấm áp.

Hai năm sau, đến kỳ thi đại học, cô bị ung thư thực quản, chỉ có thể nằm trên giường bệnh. Không còn ai cạnh tranh, thành tích thi của cậu đứng đầu thành phố, nhận được học bổng toàn phần du học nươc ngoài.

22. Thời trung học họ là người yêu. Sau này, cô thi đỗ đại học trong nước, anh ra nước ngoài du học. Hai người cứ thế mà xa cách dù chưa từng nói chia tay. Đến khi tốt nghiệp, cô không làm công việc đúng chuyên ngành mà lại chọn làm tiếp viên hàng không. Cuối cùng khi hai người gặp lại nhau trên máy bay, anh rất ngạc nhiên hỏi cô, sao em lại làm tiếp viên hàng không? Cô mỉm cười trả lời: Em đang đợi một người. Em mong mình sẽ là người đầu tiên anh ấy gặp khi về nước.

Anh nhìn cô rồi mỉm cười đáp lại, sau đó giới thiệu vợ và con trai đang ngồi cạnh với cô.

Cuộc sống là như vậy đó.

Dịch: Thu Ngân (Cìu)

Fb: Day17.April


Chương 311: Bạn có quy tắc riêng nào mong mọi người tôn trọng?
Bạn có quy tắc riêng nào mong mọi người tôn trọng?

_____

1. Đừng đem tên ba mẹ người khác ra đùa giỡn, tôi nghĩ cái này là quan trọng nhất.

2. Mượn tiền rồi nhớ biết điều mà trả lại.

3. Không quản được con của mình thì đừng dẫn chúng vào rạp phim.

4. Copy bài người khác thì làm ơn đừng hỏi đúng sai.

5. Thầy cô xin đừng cho sinh viên 3.9 ạ...

6. Lúc người ta đang bấm điện thoại đừng có tò mò hóng hớt nhìn qua.

7. Đi chung 3 người mà 1 người cúi xuống cột dây giày thì 2 người kia làm ơn chờ với.

8. Ở nơi công cộng làm ơn nghe nhạc bằng tai nghe.

9. Đừng quên nói lời cảm ơn với bất kì nhân viên phục vụ nào.

10. Đi karaoke cũng đừng tự nghĩ đó là nhà mình mà giành hát hết, tự kiềm chế mà còn nhường cho người khác nữa nha.

11. Không yêu nữa thì cứ nói chia tay đi nhé. Đừng có để đến lúc tìm được mái nhà mới rồi mới nói chia tay với bà =.=

12. Trong kí túc xá lúc người khác đang ngủ làm ơn giữ yên lặng.

13. Đừng nên.... kì thị... LGBT...

14. Đừng nghĩ nói ra bí mật của đứa này sẽ lôi kéo thêm được nhiều đứa bạn mới.

15. Dựa vào cái thá gì mà người hiểu chuyện phải nhịn nhục những đứa không biết điều?

16. Giữ khoảng cách với bạn trai của người khác ok? Giữ khoảng cách với bạn trai của người khác ok? Giữ khoảng cách với bạn trai của người khác ok?

17. Thằng nào nói con gái mập thật sự là rất phiền.

18. Người khác giúp bạn là vì tình nghĩa, không giúp bạn là quyền của họ. Đừng than vãn!

19. Mượn điện thoại người khác thì đừng lướt lung tung, nhất là hình ảnh, tin nhắn.

20. Có chỉnh hình thì chỉnh nốt giùm bạn bè, đừng có keo quá chỉ biết mình đẹp thôi nha.

21. Đừng hỏi học lực của tôi. Đừng so sánh ganh đua với tôi. Đừng giả tạo diễn sâu trước mặt tôi. Đừng phát biểu giùm tôi tôi không mượn.

22. Người khác đang nói thì đừng xen mỏ vào.

23. Đã dùng đồ của người khác thì đừng chê bai.

24. Ngưng soi mói bắt chước theo người khác.

25. Mấy người mà ngàn năm mới chat một lần, đừng có mở miệng ra là đòi nhận lì xì cưới của tui ha:v

26. Biết người khác không có hứng thú thì ngưng ngay đề tài đó đi. Chả ai muốn nghe đâu.

27. Lúc bây nói Sao cũng được thì lúc người khác quyết cho thì đừng có ở đó chê này phản đối nọ

28. Mấy mẹ ốm như cây que đừng atsm chê mình mập nữa, nhất là ở trước mắt mấy đứa mập như tôi!!

29. Biết người khác đang đợi mình thì làm ơn mà nhanh chân đến đi.

30. Xin đừng chủ động làm quen bạn của tôi, ok?

31. Tâm tình không tốt cũng đừng nghĩ cả thế giới bỏ rơi mình nha mấy má, diễn sâu quá!

Nguồn: Weibo

Dịch: Đình


Chương 312: Bạn Thân Là Đứa phũ Như Thế Nào?
Bạn thân là đứa phũ như thế nào?

_____

1. Kiểm tra Toán hôm nay tại sao tao lại bị 0 điểm? Ông trời, sao ông lại đối xử với tôi như vậy? Rốt cuộc thì tôi làm sai cái gì? Mày làm sai tất cả các câu.

2. Post status chỉ sợ nó vào comment.

3. Độc miệng trước mặt còn tốt hơn chán so với đâm thọc sau lưng.

4. Trong một phút, bạn phải tha thứ cho nó 800 lần.

5. Nó nói óc tôi bé như quả nho khô. Rồi có lần nó ăn được một viên nho khô rõ ngọt, thế là nó quay sang bảo tôi: Từ nay về sau tao sẽ không bao giờ gọi mày óc như quả nho nữa, mày không xứng!

6. Thỉnh thoảng phũ nhau thì không sao, chứ lúc nào cũng thế dễ mất bạn lắm.

7. Muốn b*p ch*t nó ngay nhưng không được, vì bạn biết chỉ có những người bạn thực sự mới có thể nói chuyện như thế với bạn.

8. Nếu không phải trong tay nó có ảnh dìm hàng của tôi, tôi nghĩ bọn tôi không còn là bạn đâu.

9. Đó là người có khả năng làm bạn tức đến phát khóc, rồi cũng là người có khả năng mang lại ấm áp đến muốn khóc cho bạn.

10. Hôm nay tao trang điểm thế nào? Cũng tàm tạm, không xấu đến quá đáng quá thể như bình thường.

11. Tao đói quá! WC ở bên kia. Không cần cảm ơn!

12. Bạn càng thân thì càng phũ nhau. Nó nói câu nào là bạn tức câu đấy mà không thể không nói.

13. Mày có thể chụp cho tao đẹp hơn một tí được không? Thế mày có để làm mặt mày xinh hơn một tí được không?

14. Mình với nó không biết đã dọa block nhau và tuyệt giao với nhau bao nhiêu lần với nhau nữa.

15. Mở miệng ra, đứa nào cũng muốn làm bố, làm mẹ đứa còn lại.

16. Mặc một cái áo phông free-size đến nhà nó ăn cơm, nó ra mở cửa, rồi tự nhiên nhìn mình từ đầu đến chân, sau đó phán cho một câu: Ơ, ngực mày đâu rồi?

17. Tao đi gọi điện cho mẹ tao đã. Gọi làm gì, tao ở ngay đây mà.

18. Đừng buồn, mày béo nhưng ví mày gầy mà! Ngực