» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Niệm Niệm Phồn Tinh - Hàm Yên
admin(Admin) Hôm nay, 02:17 |
trong lớp cô, cậu rõ ràng chỉ là một đứa trẻ mới lớn.
Trong ngũ quan của Trần Niệm An, lông mày và đôi mắt là đẹp nhất, giống mẹ cậu, lông mày rậm, hình dáng đôi mắt rất đẹp, hai mí rộng vừa phải, còn có hai hàng lông mi dài và dày.
Sống mũi cậu rất cao, má gầy, đường nét xương hàm mềm mại, thanh thoát, là đặc điểm của trẻ con, không giống như Ôn Minh Viễn có góc cạnh rõ ràng. Hiện tại, khuyết điểm duy nhất của Trần Niệm An là lớp ria mép nhỏ bị khẩu trang che khuất, chưa đến mức có thể cạo, bình thường trông hơi bẩn, có chút chướng mắt.
Tuy nhiên, đây là giai đoạn tất yếu trong quá trình trưởng thành của con trai. Chúc Phồn Tinh nghĩ miên man, đợi đến khi Trần Niệm An mười bảy mười tám tuổi, chắc chắn sẽ vừa cao vừa đẹp trai, oai phong lẫm liệt trong trường cấp ba, mức độ nổi tiếng sẽ không thua kém Ôn Minh Viễn.
“Phải mau lớn nhé, Hổ con.” Chúc Phồn Tinh nói nhỏ, “Nhưng mà, dù có đẹp trai đến đâu, cũng không được yêu đương sớm đâu đấy.”
Trần Niệm An không trả lời, vẻ mặt bình tĩnh, hơi thở đều đặn, chắc đã ngủ rồi.
Chương 72
Chúc Mãn Thương không làm nũng được với chị gái, cuối cùng lại bị Trần Niệm An làm nũng thành công.
Cậu bé bị ốm trở nên mè nheo hơn bình thường, cứ gọi “chị ơi, chị ơi” suốt. Chúc Phồn Tinh trừng mắt: “Đừng nhõng nhẽo nữa! Em tưởng giọng em bây giờ là giọng trời phú à? Đã lớn thế này rồi, chín chắn chút đi. Em xem, mấy đứa trẻ kia đều đang cười em kìa.”
Trong phòng truyền dịch, Trần Niệm An dựa vào người cô, nói lý lẽ: “Em chính là trẻ con mà. Chính chị nói em vẫn còn là trẻ em đấy thôi.”
Chúc Phồn Tinh không nhịn được cười, vỗ cậu một cái, đột nhiên lại nhớ đến một chuyện: “A! Suýt nữa thì quên, ngày mai chị phải xin nghỉ.”
Học kỳ này, mười giờ sáng thứ Bảy hàng tuần, cô vẫn đến nhà ông Brown dạy tiếng Trung cho hai cô bé. Công việc này đã kéo dài được một năm rưỡi, không chỉ để kiếm tiền, Chúc Phồn Tinh còn muốn nhân cơ hội này luyện nói tiếng Anh. Dù sao, đó là cả một gia đình người Anh, đến câu lạc bộ tiếng Anh nào cũng không có được nguồn tài nguyên tốt như vậy, vừa được trả tiền vừa được luyện nói, tội gì không làm?
Vì Trần Niệm An bị ốm, ngày mai còn phải đến bệnh viện truyền nước, nên Chúc Phồn Tinh định xin ông Brown nghỉ một ngày. Cô cầm điện thoại lên xem, đã quá muộn, suy nghĩ một chút rồi gọi cho Henry.
Henry là con trai cả của ông Brown, hơn Trần Niệm An một tuổi, cùng hai em gái học ở trường quốc tế tại Tiền Đường. Cậu bé thích nhảy hip-hop, viết thư pháp, thổi sáo, nói tiếng phổ thông lưu loát đến mức khiến người ta ghen tị.
Tháng 7 năm ngoái, không lâu sau khi đến nhà ông Brown dạy học, Chúc Phồn Tinh đã quen biết Henry. Hai người trạc tuổi nhau, tiếp xúc nhiều nên trở thành bạn bè. Lúc này, Chúc Phồn Tinh không muốn làm phiền ông Brown nghỉ ngơi, nên muốn nhờ Henry chuyển lời.
Henry nghe máy, nói bằng tiếng Trung: “Chào Stella, tìm em có việc gì?”
Chúc Phồn Tinh nói: “Do you speak English?”
Henry cười ha hả, chuyển sang tiếng mẹ đẻ: “Chị quá đáng lắm rồi, gọi điện thoại còn muốn tìm em luyện tiếng Anh. Cái này trong tiếng Trung gọi là…” Cậu bé lại chuyển sang tiếng phổ thông một cách thành thạo, “tranh thủ mọi lúc mọi nơi.”
Chúc Phồn Tinh cũng cười, không đùa với cậu nữa, nói bằng tiếng phổ thông: “Là thế này, Henry, buổi học ngày mai chị muốn xin nghỉ. Em trai chị bị ốm, chị phải chăm sóc nó. Em nói với bố em giúp chị nhé? Chị sợ chú ấy nghỉ ngơi rồi, ngại làm phiền chú ấy.”
“Ồ, mai chị không đến sao?” Giọng Henry tiếc nuối, “Tuần trước em đã không gặp chị, vốn định ngày mai mời chị uống trà sữa.”
Chúc Phồn Tinh nói: “Lần sau nhé, chị mời em.”
Henry nói: “Thôi được, bố em vẫn chưa ngủ, em sẽ đi nói với ông ấy ngay bây giờ. Vậy thứ Bảy tuần sau gặp nhé.”
“Thứ Bảy tuần sau gặp. Cảm ơn nhé, tạm biệt.”
“Tạm biệt, Love you.”
Chúc Phồn Tinh: “Love you.”
Trần Niệm An vểnh tai nghe lén: “???”
Mặc dù cậu chỉ có trình độ tiếng Anh lớp 8, nhưng “Love you” thì vẫn hiểu được. Thấy Chúc Phồn Tinh cúp máy, vội vàng hỏi: “Chị, tại sao chị lại nói chị yêu anh ấy?”
“Chị không nói chị yêu cậu ấy mà.” Chúc Phồn Tinh khó hiểu, lại nhớ đến câu chào tạm biệt của cuộc gọi này, “Ồ! Em nói là chị và cậu ấy nói ‘Love you’ với nhau ở cuối cuộc gọi à? Cái này không phải là ‘chị yêu cậu ấy’. Đây chỉ là một kiểu… Nói thế nào nhỉ, với bạn bè thân thiết hoặc người nhà đều có thể nói như vậy, đổi sang tiếng Trung cũng giống, kiểu như, yêu em/anh ~ Hiểu chưa?”
Trần Niệm An nói: “Nhưng chị gọi điện với em, chưa bao giờ nói như vậy.”
“Chị bị điên à?” Chúc Phồn Tinh nói, “Đây gọi là nhập gia tùy tục, là thói quen của người nước ngoài. Người Trung Quốc chúng ta kín đáo hơn, chị cũng chỉ nói như vậy khi trò chuyện với Bội Bội, Lâm Á Khiết thôi.”
Trần Niệm An suy nghĩ một hồi, hỏi: “Vậy khi chị trò chuyện với anh Ôn Minh Viễn, chị có nói như vậy không?”
Chúc Phồn Tinh như con mèo bị giẫm phải đuôi, lập tức xù lông: “Tất nhiên là không!”
Trần Niệm An tiến sát lại gần cô, hỏi một câu hỏi đã giữ trong lòng bốn tháng nay: “Chị, rốt cuộc chị có thích anh Ôn Minh Viễn không?”
“Em đang nói gì vậy?” Mặt Chúc Phồn Tinh đỏ bừng, “Thích với không thích gì chứ! Người ta đã đến Bắc Kinh rồi, sau này chị và cậu ấy cũng sẽ không còn liên lạc gì nữa. Chị có thích cậu ấy không, cũng giống như chị có thích Châu Kiệt Luân không. Chị thích Châu Kiệt Luân đấy, thì sao? Vô nghĩa.”
Đầu óc Trần Niệm An xoay chuyển rất nhanh: “Đâu có giống nhau? Châu Kiệt Luân không quen biết chị, anh Ôn Minh Viễn quen biết chị, Châu Kiệt Luân không thích chị, nhưng em thấy… anh Ôn Minh Viễn… khá là thích chị.”
“Em thấy từ đâu ra?” Chúc Phồn Tinh nghi ngờ nhìn cậu.
Trần Niệm An nói: “Anh ấy đã cùng chị đón sinh nhật hai lần rồi, năm nào cũng tặng quà sinh nhật cho chị, vậy còn chưa tính là thích sao?”
Chúc Phồn Tinh nói: “Vậy em cũng đã cùng chị đón sinh nhật hai lần rồi, năm nào cũng tặng quà sinh nhật cho chị, chẳng lẽ em cũng thích chị sao?”
“Em thích chị mà.” Đôi mắt Trần Niệm An trong veo và sáng ngời, “Đương nhiên là em thích chị rồi, chị không thích em sao?”
Chúc Phồn Tinh cảm thấy nội dung cuộc trò chuyện này quá lạ lùng, nghiêm túc nói: “Hổ con, chị là chị gái của em, em là em trai của chị, tình cảm của chúng ta gọi là tình thân. Chị chắc chắn là thích em rồi, chị không thích em thì chị giữ em ở bên cạnh làm gì? Hai năm trước cậu của em bỏ em ở cầu thang, chị gọi thẳng cho 110 là có thể tống khứ em đi rồi. Chị tốn bao nhiêu công sức giữ em lại, sao có thể không thích em chứ?”
Trần Niệm An nói: “Chị, chị vẫn chưa trả lời câu hỏi của em. Rốt cuộc chị có thích anh Ôn Minh Viễn không? Em biết chị đang nói đến kiểu ‘thích’ nào, chị đừng lảng tránh nữa, nói thẳng cho em biết đi, thích hay không thích?”
Chúc Phồn Tinh: “…”
Cô im lặng rất lâu, chớp mắt liên tục, vuốt tóc hai lần, môi hơi mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại không dám nói.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, Trần Niệm An đã biết câu trả lời.
Cuối cùng, Chúc Phồn Tinh thở dài, cúi đầu chán nản, nói: “Chúng ta đừng nói chuyện này nữa, được không? Cậu ấy đã đến Bắc Kinh rồi, chị
Trong ngũ quan của Trần Niệm An, lông mày và đôi mắt là đẹp nhất, giống mẹ cậu, lông mày rậm, hình dáng đôi mắt rất đẹp, hai mí rộng vừa phải, còn có hai hàng lông mi dài và dày.
Sống mũi cậu rất cao, má gầy, đường nét xương hàm mềm mại, thanh thoát, là đặc điểm của trẻ con, không giống như Ôn Minh Viễn có góc cạnh rõ ràng. Hiện tại, khuyết điểm duy nhất của Trần Niệm An là lớp ria mép nhỏ bị khẩu trang che khuất, chưa đến mức có thể cạo, bình thường trông hơi bẩn, có chút chướng mắt.
Tuy nhiên, đây là giai đoạn tất yếu trong quá trình trưởng thành của con trai. Chúc Phồn Tinh nghĩ miên man, đợi đến khi Trần Niệm An mười bảy mười tám tuổi, chắc chắn sẽ vừa cao vừa đẹp trai, oai phong lẫm liệt trong trường cấp ba, mức độ nổi tiếng sẽ không thua kém Ôn Minh Viễn.
“Phải mau lớn nhé, Hổ con.” Chúc Phồn Tinh nói nhỏ, “Nhưng mà, dù có đẹp trai đến đâu, cũng không được yêu đương sớm đâu đấy.”
Trần Niệm An không trả lời, vẻ mặt bình tĩnh, hơi thở đều đặn, chắc đã ngủ rồi.
Chương 72
Chúc Mãn Thương không làm nũng được với chị gái, cuối cùng lại bị Trần Niệm An làm nũng thành công.
Cậu bé bị ốm trở nên mè nheo hơn bình thường, cứ gọi “chị ơi, chị ơi” suốt. Chúc Phồn Tinh trừng mắt: “Đừng nhõng nhẽo nữa! Em tưởng giọng em bây giờ là giọng trời phú à? Đã lớn thế này rồi, chín chắn chút đi. Em xem, mấy đứa trẻ kia đều đang cười em kìa.”
Trong phòng truyền dịch, Trần Niệm An dựa vào người cô, nói lý lẽ: “Em chính là trẻ con mà. Chính chị nói em vẫn còn là trẻ em đấy thôi.”
Chúc Phồn Tinh không nhịn được cười, vỗ cậu một cái, đột nhiên lại nhớ đến một chuyện: “A! Suýt nữa thì quên, ngày mai chị phải xin nghỉ.”
Học kỳ này, mười giờ sáng thứ Bảy hàng tuần, cô vẫn đến nhà ông Brown dạy tiếng Trung cho hai cô bé. Công việc này đã kéo dài được một năm rưỡi, không chỉ để kiếm tiền, Chúc Phồn Tinh còn muốn nhân cơ hội này luyện nói tiếng Anh. Dù sao, đó là cả một gia đình người Anh, đến câu lạc bộ tiếng Anh nào cũng không có được nguồn tài nguyên tốt như vậy, vừa được trả tiền vừa được luyện nói, tội gì không làm?
Vì Trần Niệm An bị ốm, ngày mai còn phải đến bệnh viện truyền nước, nên Chúc Phồn Tinh định xin ông Brown nghỉ một ngày. Cô cầm điện thoại lên xem, đã quá muộn, suy nghĩ một chút rồi gọi cho Henry.
Henry là con trai cả của ông Brown, hơn Trần Niệm An một tuổi, cùng hai em gái học ở trường quốc tế tại Tiền Đường. Cậu bé thích nhảy hip-hop, viết thư pháp, thổi sáo, nói tiếng phổ thông lưu loát đến mức khiến người ta ghen tị.
Tháng 7 năm ngoái, không lâu sau khi đến nhà ông Brown dạy học, Chúc Phồn Tinh đã quen biết Henry. Hai người trạc tuổi nhau, tiếp xúc nhiều nên trở thành bạn bè. Lúc này, Chúc Phồn Tinh không muốn làm phiền ông Brown nghỉ ngơi, nên muốn nhờ Henry chuyển lời.
Henry nghe máy, nói bằng tiếng Trung: “Chào Stella, tìm em có việc gì?”
Chúc Phồn Tinh nói: “Do you speak English?”
Henry cười ha hả, chuyển sang tiếng mẹ đẻ: “Chị quá đáng lắm rồi, gọi điện thoại còn muốn tìm em luyện tiếng Anh. Cái này trong tiếng Trung gọi là…” Cậu bé lại chuyển sang tiếng phổ thông một cách thành thạo, “tranh thủ mọi lúc mọi nơi.”
Chúc Phồn Tinh cũng cười, không đùa với cậu nữa, nói bằng tiếng phổ thông: “Là thế này, Henry, buổi học ngày mai chị muốn xin nghỉ. Em trai chị bị ốm, chị phải chăm sóc nó. Em nói với bố em giúp chị nhé? Chị sợ chú ấy nghỉ ngơi rồi, ngại làm phiền chú ấy.”
“Ồ, mai chị không đến sao?” Giọng Henry tiếc nuối, “Tuần trước em đã không gặp chị, vốn định ngày mai mời chị uống trà sữa.”
Chúc Phồn Tinh nói: “Lần sau nhé, chị mời em.”
Henry nói: “Thôi được, bố em vẫn chưa ngủ, em sẽ đi nói với ông ấy ngay bây giờ. Vậy thứ Bảy tuần sau gặp nhé.”
“Thứ Bảy tuần sau gặp. Cảm ơn nhé, tạm biệt.”
“Tạm biệt, Love you.”
Chúc Phồn Tinh: “Love you.”
Trần Niệm An vểnh tai nghe lén: “???”
Mặc dù cậu chỉ có trình độ tiếng Anh lớp 8, nhưng “Love you” thì vẫn hiểu được. Thấy Chúc Phồn Tinh cúp máy, vội vàng hỏi: “Chị, tại sao chị lại nói chị yêu anh ấy?”
“Chị không nói chị yêu cậu ấy mà.” Chúc Phồn Tinh khó hiểu, lại nhớ đến câu chào tạm biệt của cuộc gọi này, “Ồ! Em nói là chị và cậu ấy nói ‘Love you’ với nhau ở cuối cuộc gọi à? Cái này không phải là ‘chị yêu cậu ấy’. Đây chỉ là một kiểu… Nói thế nào nhỉ, với bạn bè thân thiết hoặc người nhà đều có thể nói như vậy, đổi sang tiếng Trung cũng giống, kiểu như, yêu em/anh ~ Hiểu chưa?”
Trần Niệm An nói: “Nhưng chị gọi điện với em, chưa bao giờ nói như vậy.”
“Chị bị điên à?” Chúc Phồn Tinh nói, “Đây gọi là nhập gia tùy tục, là thói quen của người nước ngoài. Người Trung Quốc chúng ta kín đáo hơn, chị cũng chỉ nói như vậy khi trò chuyện với Bội Bội, Lâm Á Khiết thôi.”
Trần Niệm An suy nghĩ một hồi, hỏi: “Vậy khi chị trò chuyện với anh Ôn Minh Viễn, chị có nói như vậy không?”
Chúc Phồn Tinh như con mèo bị giẫm phải đuôi, lập tức xù lông: “Tất nhiên là không!”
Trần Niệm An tiến sát lại gần cô, hỏi một câu hỏi đã giữ trong lòng bốn tháng nay: “Chị, rốt cuộc chị có thích anh Ôn Minh Viễn không?”
“Em đang nói gì vậy?” Mặt Chúc Phồn Tinh đỏ bừng, “Thích với không thích gì chứ! Người ta đã đến Bắc Kinh rồi, sau này chị và cậu ấy cũng sẽ không còn liên lạc gì nữa. Chị có thích cậu ấy không, cũng giống như chị có thích Châu Kiệt Luân không. Chị thích Châu Kiệt Luân đấy, thì sao? Vô nghĩa.”
Đầu óc Trần Niệm An xoay chuyển rất nhanh: “Đâu có giống nhau? Châu Kiệt Luân không quen biết chị, anh Ôn Minh Viễn quen biết chị, Châu Kiệt Luân không thích chị, nhưng em thấy… anh Ôn Minh Viễn… khá là thích chị.”
“Em thấy từ đâu ra?” Chúc Phồn Tinh nghi ngờ nhìn cậu.
Trần Niệm An nói: “Anh ấy đã cùng chị đón sinh nhật hai lần rồi, năm nào cũng tặng quà sinh nhật cho chị, vậy còn chưa tính là thích sao?”
Chúc Phồn Tinh nói: “Vậy em cũng đã cùng chị đón sinh nhật hai lần rồi, năm nào cũng tặng quà sinh nhật cho chị, chẳng lẽ em cũng thích chị sao?”
“Em thích chị mà.” Đôi mắt Trần Niệm An trong veo và sáng ngời, “Đương nhiên là em thích chị rồi, chị không thích em sao?”
Chúc Phồn Tinh cảm thấy nội dung cuộc trò chuyện này quá lạ lùng, nghiêm túc nói: “Hổ con, chị là chị gái của em, em là em trai của chị, tình cảm của chúng ta gọi là tình thân. Chị chắc chắn là thích em rồi, chị không thích em thì chị giữ em ở bên cạnh làm gì? Hai năm trước cậu của em bỏ em ở cầu thang, chị gọi thẳng cho 110 là có thể tống khứ em đi rồi. Chị tốn bao nhiêu công sức giữ em lại, sao có thể không thích em chứ?”
Trần Niệm An nói: “Chị, chị vẫn chưa trả lời câu hỏi của em. Rốt cuộc chị có thích anh Ôn Minh Viễn không? Em biết chị đang nói đến kiểu ‘thích’ nào, chị đừng lảng tránh nữa, nói thẳng cho em biết đi, thích hay không thích?”
Chúc Phồn Tinh: “…”
Cô im lặng rất lâu, chớp mắt liên tục, vuốt tóc hai lần, môi hơi mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại không dám nói.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, Trần Niệm An đã biết câu trả lời.
Cuối cùng, Chúc Phồn Tinh thở dài, cúi đầu chán nản, nói: “Chúng ta đừng nói chuyện này nữa, được không? Cậu ấy đã đến Bắc Kinh rồi, chị