ngẩn ngơ. Dưa Hấu lại nhảy lên bên cạnh anh, nhảy tưng tưng trêu đùa. Trần Niệm An nắm lấy bàn chân nhỏ của nó, hỏi: “Em có nghe thấy cô ấy nói gì không?”

Dưa Hấu: “Gâu gâu!”

Trần Niệm An bỗng muốn khóc: “Cô ấy nói, anh xứng đáng được yêu.”

“Cô ấy nói, anh xứng đáng được yêu.”

—

Người trẻ tuổi có sức khỏe tốt. Chúc Phồn Tinh chăm sóc Trần Niệm An hai ngày một đêm, đến tối đêm Giáng sinh, anh đã hạ sốt. Anh không có triệu chứng ho hay sổ mũi, chỉ còn mệt mỏi, đau nhức và khó chịu ở cổ họng, khẩu vị cũng đã khá hơn nhiều. Sau khi tắm nước nóng thoải mái, anh cùng Chúc Phồn Tinh ngồi bên bàn ăn mì.

“Chị, hình như em không nếm được vị gì cả.” Trần Niệm An nói, “Mất vị giác rồi.”

“Bình thường thôi.” Chúc Phồn Tinh nói, “Trên tin tức nói nhiều người cũng có di chứng này.”

Cô gọi điện cho Chúc Mãn Thương, báo rằng Trần Niệm An đã dương tính, bảo cậu ở lại trường thêm vài ngày nữa.

Chúc Mãn Thương tủi thân: “Chị ơi, hôm nay ký túc xá em có hai người sốt rồi, em nghĩ em cũng sắp rồi.”

Chúc Phồn Tinh: “…”

Hai ngày sau, Trần Niệm An đã không còn gì đáng ngại. Chúc Mãn Thương vắt chân lên cổ chạy về nhà. Ngày thứ hai sau khi về, cậu chàng đã sốt, nằm trong chăn r*n r*: “Anh, chị, em khó chịu quá…”

Những dây thần kinh vừa được thả lỏng của Chúc Phồn Tinh lại căng lên. Cô đành phải vực dậy tinh thần, cùng Trần Niệm An chăm sóc em trai.

Giai đoạn này, vô số gia đình trên khắp Trung Quốc cũng đang trải qua những chuyện tương tự, tình cảnh hỗn loạn, chạy chữa khắp nơi. “Dương tính”, điều từng khiến người ta nghe mà tái mặt, giờ đây lại trở thành một chuyện vô cùng phổ biến.

May mắn thay, Chúc Phồn Tinh tiếp xúc gần với hai “anh chàng dương tính” cả tuần mà không hề bị lây. Cô đoán có lẽ vì mình đã từng bị hồi đầu năm nên trong người đã có kháng thể.

Tóm lại, đêm giao thừa năm nay không mấy bình yên, nhưng cũng không quá bận rộn hỗn loạn. Chúc Phồn Tinh đã nấu một bữa tối thịnh soạn tại nhà để bồi bổ cho hai chàng trai vừa khỏi bệnh.

Đầu năm 2023, lại có chính sách mới được ban hành. Từ ngày 8 tháng 1, người nhập cảnh sẽ không cần phải cách ly tập trung và xét nghiệm PCR nữa.

Tin tức này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Chúc Phồn Tinh. Cô trông sao trông trăng, trông ngóng suốt nửa năm trời, cuối cùng cũng đợi được đến ngày này.

Cô lập tức gọi điện cho người bạn ở Thành Đô là Ưng Phi. Ưng Phi cũng rất phấn khích, nói rằng cuối cùng cũng đã mở cửa, họ có rất nhiều việc phải làm, đã chuẩn bị sẵn “địa lợi, nhân hòa”, chỉ còn thiếu “thiên thời” nữa thôi.

Ưng Phi bay đến Bắc Kinh gặp Chúc Phồn Tinh. Hai người cùng nhau đi gặp một người bạn lâu năm của Ưng Phi, cũng là một người chị tên Khuất Yến Phương, năm nay ba mươi lăm tuổi.

Ưng Phi nói với Chúc Phồn Tinh rằng Khuất Yến Phương là người Bắc Kinh chính gốc, gia cảnh giàu có, thu nhập cũng không thấp. Sau khi tốt nghiệp đại học, chị ấy vẫn luôn làm việc tại một công ty văn hóa, đã lên đến chức phó tổng, phụ trách mảng kinh doanh liên quan đến xuất khẩu kịch trong nước và nhập khẩu kịch nước ngoài, chỉ có điều các dự án trước đây chủ yếu hợp tác với các nước nói tiếng Anh.

Năm 2019, Khuất Yến Phương định tách ra làm riêng, không ngờ lại gặp phải dịch bệnh, kế hoạch buộc phải gác lại. Mấy năm nay, chị đã hoàn thành những việc lớn trong đời như kết hôn và sinh con. Sau khi chính sách được nới lỏng, Khuất Yến Phương chủ động liên lạc với Ưng Phi, lại đưa kế hoạch làm riêng vào chương trình nghị sự.

Chị ấy cần chiêu binh mãi mã, còn muốn mở rộng hướng kinh doanh, không chỉ làm các vở kịch tiếng Anh mà còn nhắm đến thị trường biểu diễn của các ngôn ngữ ít phổ biến hơn như tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha.

Vì vậy, Ưng Phi đã giới thiệu Chúc Phồn Tinh cho Khuất Yến Phương.


Chương 201
Ba người phụ nữ ngồi trong quán cà phê trò chuyện suốt buổi chiều. Chúc Phồn Tinh kể cho Khuất Yến Phương nghe về quá trình làm việc của mình: tốt nghiệp cử nhân Đại học A, du học Pháp hai năm, sau đó có bốn năm kinh nghiệm làm quản lý nghệ sĩ tại Paris, vô cùng am hiểu thị trường biểu diễn các vở nhạc kịch tiếng Pháp và có kinh nghiệm thực chiến phong phú.

Khuất Yến Phương và Ưng Phi đều là người trong ngành, đương nhiên biết đến vở nhạc kịch tiếng Pháp từng gây tiếng vang lớn khi lưu diễn tại Trung Quốc vào năm 2018. Chúc Phồn Tinh nói: “Dự án đó khởi động từ năm 2017, lúc ấy em vẫn chưa tốt nghiệp mà chỉ đang thực tập ở một công ty truyền thông. Vì em là người Trung Quốc, lại nói tiếng Pháp lưu loát nên đã may mắn được tham gia vào nhóm dự án, đồng hành trong toàn bộ quá trình đưa vở kịch đó về nước.”

Khuất Yến Phương cười đáp: “Hồi vở kịch đó được diễn ở Bắc Kinh, chị có đi xem một buổi. Rất đặc sắc, quả thật không giống với nhạc kịch Broadway.”

Ưng Phi nói: “Em cũng có xem một lần, là lúc đi công tác ở Thượng Hải. Ấn tượng sâu sắc nhất là không khí hiện trường cực kỳ sôi động, đến đoạn encore rất đông người hâm mộ tràn lên sân khấu, cảnh tượng ấy thật hoành tráng. Nhạc kịch tiếng Anh diễn xong không có cảnh tượng như vậy đâu.”

“Đúng vậy, không khí tại các buổi diễn nhạc kịch Pháp thực sự rất tuyệt vời, văn hóa ‘cháy’ hết mình và tràn lên sân khấu này vốn là đặc trưng của họ.” Chúc Phồn Tinh nói, “Năm 2018, vở kịch đó vô cùng ăn khách khi lưu diễn trong nước, buổi nào mở bán cũng hết vé ngay lập tức, vé chợ đen còn bị đẩy giá lên rất cao. Điều đó cho thấy thị trường trong nước vẫn có sức tiếp nhận nhất định đối với những vở kịch chất lượng cao thuộc các ngôn ngữ ít phổ biến này.”

Khuất Yến Phương nói: “Trước đây chị chưa từng hợp tác với các công ty bên Pháp, toàn làm việc với công ty của Mỹ và Anh thôi. Chị đã làm rất nhiều vở nhạc kịch của Broadway, Disney như ‘Bóng ma trong nhà hát’, ‘Người đẹp và quái vật’… những vở mà khán giả trong nước tương đối quen thuộc. Chị chỉ lo rằng, nhạc kịch Pháp vốn đã có rào cản ngôn ngữ, nếu nội dung lại quá kén khán giả thì liệu họ có chịu bỏ tiền mua vé không?”

“Chị không cần lo về việc này đâu.” Chúc Phồn Tinh nói, “Thứ nhất, rất nhiều vở nhạc kịch Pháp được chuyển thể từ các tác phẩm kinh điển, ví dụ như ‘Nhà thờ Đức Bà Paris’, ‘Những người khốn khổ’. Vở ‘Bóng ma trong nhà hát’ mà chị nói cũng có phiên bản tiếng Pháp, rồi còn có ‘Romeo và Juliet’, đều là những tác phẩm mà khán giả đã quen tai thuộc lòng. Thứ hai, thực ra trong nước có một lượng đông đảo người hâm mộ nhạc kịch Pháp. Trước khi đến xem trực tiếp, họ đã xem video trên Bilibili mấy năm trời rồi, mức độ am hiểu vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta, mà lại còn rất cuồng nhiệt nữa. Doanh thu phòng vé của vở kịch năm 2018 đã chứng minh điều đó. Còn đối với những khán giả đại chúng chưa có nền tảng nào thì em nghĩ thế này. Người dân đã bị kìm nén suốt ba năm, tinh thần luôn trong trạng thái đè nén, họ rất cần những món ăn tinh thần chất lượng và mới lạ để khơi dậy cảm xúc. Hơn nữa, sang năm là năm diễn ra Olympic Paris, cũng là kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung – Pháp, một dịp vô cùng thích hợp để triển khai các hoạt động giao lưu văn hóa giữa hai nước, việc xét duyệt cũng sẽ tương đối dễ dàng