» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Niên Đại Năm Mất Mùa
admin(Admin) Hôm nay, 01:17 |
quẻ là như Xuyên Trụ nói, nên mình sẽ để nguyên và note dịch ở đây.
(theo sách Quẻ Sơn Thủy Mông – Đạo của người quân tử/ trang web cohoc.net)"Ý tứ này có nghĩa là, đứa trẻ này không được.
Lệch đến tận gốc, nên sớm gạt sang một bên, mới là chuyện tốt.”Lý Như nghe gật đầu."Ừm, chị cũng đã nghĩ thông suốt, hiện giờ chị còn có thể làm việc, nếu tùy theo Song Quý làm bại hoại gia nghiệp, chưa nói đến người một nhà này có thể sống hay không, cứ coi như có thể sống, chờ đôi cánh Song Quý cứng rắn, chị già rồi, vậy còn không phải là nó muốn làm cái gì thì làm cái đó sao?"Đều nói nuôi con dưỡng già, nhưng người già có con trai thường thường không bằng có con gái, càng không cần phải nói, Song Quý này còn là người không nhớ ân, Lý Như nhớ rõ, về sau cụ cố Lý Mai của cô là đi theo gia đình bà cố Tiểu Lan để sinh sống, sống thọ cao đến chín mươi tuổi, mắt không điếc tai không hoa, không bệnh mà chết, qua đời không có tội gì, so với thế hệ lão nhân ở trong thôn đều là hiếm có.Lý Xuyên Trụ cất ba đồng tiền đi, thở dài thật dài."Haiz, sớm biết,...!không nên nuôi đứa trẻ này.”Nói thật, hồi đó ôm Song Quý về, anh ấy đã tính toán một quẻ, đứa trẻ này có mệnh nghèo khổ, lại còn khắc với mệnh chị hai anh ấy, nhưng anh ấy cũng lén bấm qua mệnh của chị hai, chẳng kém chút nào, đó là chân mệnh cứng rắn! Người bình thường không khắc được chị hai anh ấy.Việc Lý Mai mệnh cứng này, anh ấy sợ nói với chị hai anh ấy thì không tốt, cho nên nghẹn ở trong bụng, ai cũng không dám nói, ngay cả đối với vợ anh ấy cũng không lọt miệng.Lúc ôm Song Quý về nuôi, anh ấy vốn định nói với Lý Mai, khuyên cô chờ một chút, xem còn có đứa trẻ nhà khác hay không.
Kết quả bị vợ anh ấy ngăn cản, vợ anh ấy là Tú Miêu nói: "Anh mau quên đi, hai lần kia anh dùng bàng môn tà đạo, đều không chuẩn, còn chưa đủ mất hứng hay sao! Nuôi đứa trẻ năm tuổi thì dễ, nhưng để nuôi một đứa nhỏ đang còn bú sữa thì tốn rất nhiều công sức! Đứa trẻ càng lớn lên sớm, thì được nhàn hạ càng nhanh!”.
Chương 23
Thì ra Lý Xuyên Trụ giỏi xem bói cho người ta, gieo một quẻ, có đôi khi chuẩn, có đôi khi lại làm trò cười, đặc biệt là có một lần trở về nhà vợ anh ấy, đúng lúc uống rượu năm mới, mấy anh em đồng hao và chú nhỏ ồn ào chỉ vào vài người phụ nữ mang thai trong phòng, bảo anh ấy bấm là nam hay nữ.
Anh ấy uống đến nỗi đầu váng mắt hoa, đầu óc nóng lên cũng quên luôn.
Kết quả chờ bọn trẻ con sinh ra, anh ấy phán không đúng ai cả! Ngay cả đứa nhỏ nhà anh ấy cũng tính sai, nó vốn là một cô bé!Việc này làm cho người nhà vợ anh ấy đều coi việc bói toán này của anh ấy là trò cười, còn đặt cho anh ấy một biệt danh gọi là toàn không đúng!Lý Xuyên Trụ tự mình hồi tưởng lại, cảm thấy là bởi vì lúc đó anh ấy đã uống say, khi đó mắt cũng hoa, đầu cũng choáng váng, làm sao còn có thể nhớ cách giải quẻ? Quên đi, không thể nói rõ ràng cùng bọn họ, cũng chả sao, còn đỡ phiền phức cho mình!Lý Như ngược lại không biết mâu thuẫn nội tâm này của Lý Xuyên Trụ, cô nhìn tư thế vị ông cậu cố này vừa rồi bấm quẻ cũng rất ra dáng.
"Chuyện quá khứ không đề cập tới nữa, sau này nếu gặp người thích hợp, thì lại ôm về.
"Thật ra đây cũng chỉ là kế hoãn binh của cô, về phần ôm hay không ôm, vẫn là hai chuyện khác nhau, cô nhớ rõ một trăm năm sau, người phụ nữ độc thân còn bị áp lực bức hôn, do một trăm năm trước, trong khe núi này thiếu vợ, quả phụ ba mươi lăm tuổi, cũng sẽ có người nhớ thương.
Lý Xuyên Trụ gật gật đầu, sờ sờ bộ râu ngắn của anh ấy: "Cũng không phải chỉ có thể như vậy.
”Ngẫm lại những khổ sở mà chị hai phải chịu ngay từ đầu, anh ấy còn thay cô sầu đến phát hoảng.
Hôm nay Lý Như gọi cậu ba này tới đây, là muốn nói qua chuyện này cho các anh em trước, anh cả của Lý Mai là Lý Tỏa Trụ lớn hơn bọn Lý Mai bảy tám tuổi, cũng hơn bốn mươi tuổi, đã lên làm ông nội, cô không muốn đi quấy rầy Lý Tỏa Trụ trước.
Chờ nói chuyện trước sau với Lý Xuyên Trụ, thấy Lý Xuyên Trụ lộ ra vốn nghề cũ, Lý Như mắt nhìn đăm đăm, trong lòng có chủ ý.
"Xuyên Trụ, em đừng cất ba đồng tiền này vội, tính xem chỗ này của chúng ta khi nào thì mưa đây?"Cô không nói còn tốt, vừa nói, Lý Xuyên Trụ lại thở dài thườn thượt.
Giương mắt đảo quanh trong phòng, thấy hai cô bé đang mở mắt thật to, cũng đang dựng thẳng lỗ tai nghe ngóng.
“Tiểu Lan, Miên Hoa, hai đứa con đi ngủ đi!”Lý Như vừa nhìn ra ý tứ của anh ấy, thì lập tức bảo hai đứa con tránh mặt.
Miên Hoa thì thôi đi, còn Tiểu Lan chính là một cái kèn nhỏ, cũng không biết có phải khi còn bé thấy Trương Hồng Hà quá nhiều hay không, lớn lên cực kỳ nhanh miệng, đến nỗi có thể làm đồ đệ cho Trương Hồng Hà.
Miên Hoa nghe lời đi về phía giường nhỏ.
Tiểu Lan lại không nghe: "Mẹ, con không buồn ngủ, lát nữa còn phải đưa cậu út của con về.
”.
Chương 24
"Lúc nào về thì sẽ gọi con, nếu con không buồn ngủ thì ra phía sau se chỉ gai đi.""Trong phòng tối đen, nhìn không thấy chỉ!""Thắp đèn lên!"Nghe đến có thể thắp đèn lên, Tiểu Lan lập tức vui vẻ, kéo Miên Hoa đi thắp đèn.
Thắp đèn tốn dầu, có nhà nghèo, tối đến đâu nỡ thắp đèn đâu? Có thể khêu đèn hoa, cắt bấc đèn, việc này bọn trẻ thích chơi nhất.Sau khi đẩy các con gái đi, Lý Như tiếp tục hỏi: "Xuyên Trụ?”"Chị hai, không lừa chị, hai ngày trước em có tính qua.
Đó là một quẻ Đại Hung!”Từ sau khi ở nhà vợ có biệt danh toàn không đúng, Lý Xuyên Trụ rất ít khi nói kết quả tính quẻ của anh ấy ở trước mặt vợ.
Ngay cả con dâu cũng không nói, càng không cần phải nói đến người bên ngoài.Tâm sự này nghẹn ở trong bụng mãi, cuối cùng cũng có một chỗ có thể nói chuyện trong lòng.Trong lòng Lý Như nhảy dựng: "Cái gì? Đại Hung? Sao lại giống hệt giấc mơ của chị vậy?”"Giấc mơ? Giấc mơ gì?”Lý Xuyên Trụ vội vàng truy vấn."Xuyên Trụ, chị em chúng ta nói hai câu riêng với nhau thôi, nói cho em biết, em cũng không nên nói ra bên ngoài nhé.
Giấc mơ của chị là Đại Hung!”Lý Như nhíu mày, bịa ra giấc mộng không tồn tại."Chị mơ thấy, đại hạn này của thôn chúng ta, không chỉ có hai năm, là ba năm!”"Chị còn mơ thấy, qua một tháng nữa, có nạn châu chấu, châu chấu bay tới từ phía Hà Đông bên kia, phủ đen hết trời, ăn sạch hoa màu của thôn chúng ta..."Lý Xuyên Trụ nghe xong sắc mặt trắng bệch.Năm đại hạn nạn châu chấu làm loạn, anh ấy nghe cụ già trong thôn nói qua, nhưng anh ấy vẫn chưa từng thấy qua, châu chấu này không hề giống đại hạn, trời có hạn hán, còn có thể từ từ nghĩ biện pháp, châu chấu này không đợi người, đến chỗ nào thì chỗ đó dù một ngọn cỏ cũng không mọc nổi, con người lập tức không có thức ăn...“Chị hai, giấc mộng này!”Lý Như giơ tay lên ngăn lại, tỏ vẻ mình còn chưa nói xong: "Châu chấu này mới đi xong, không biết từ đâu tới một đám thổ phỉ! Giết người cướp lương thực ở khu vực chúng ta..."Lý Xuyên Trụ bật dậy khỏi ghế.“Rốt cuộc những chuyện này là có để cho lão bách tính sống hay không đây!”Anh ấy len lén tính toán vài lần, đều là Đại Hung! Không dám nói với người khác, chỉ là cảm thấy trong lòng không thể buông xuống, hôm nay nghe chị hai nói như vậy, giống như bỗng nhiên trước mắt gặp được tình huống dọa người kia, biết rõ chỉ là trong mơ, nhưng cũng làm cho tim
(theo sách Quẻ Sơn Thủy Mông – Đạo của người quân tử/ trang web cohoc.net)"Ý tứ này có nghĩa là, đứa trẻ này không được.
Lệch đến tận gốc, nên sớm gạt sang một bên, mới là chuyện tốt.”Lý Như nghe gật đầu."Ừm, chị cũng đã nghĩ thông suốt, hiện giờ chị còn có thể làm việc, nếu tùy theo Song Quý làm bại hoại gia nghiệp, chưa nói đến người một nhà này có thể sống hay không, cứ coi như có thể sống, chờ đôi cánh Song Quý cứng rắn, chị già rồi, vậy còn không phải là nó muốn làm cái gì thì làm cái đó sao?"Đều nói nuôi con dưỡng già, nhưng người già có con trai thường thường không bằng có con gái, càng không cần phải nói, Song Quý này còn là người không nhớ ân, Lý Như nhớ rõ, về sau cụ cố Lý Mai của cô là đi theo gia đình bà cố Tiểu Lan để sinh sống, sống thọ cao đến chín mươi tuổi, mắt không điếc tai không hoa, không bệnh mà chết, qua đời không có tội gì, so với thế hệ lão nhân ở trong thôn đều là hiếm có.Lý Xuyên Trụ cất ba đồng tiền đi, thở dài thật dài."Haiz, sớm biết,...!không nên nuôi đứa trẻ này.”Nói thật, hồi đó ôm Song Quý về, anh ấy đã tính toán một quẻ, đứa trẻ này có mệnh nghèo khổ, lại còn khắc với mệnh chị hai anh ấy, nhưng anh ấy cũng lén bấm qua mệnh của chị hai, chẳng kém chút nào, đó là chân mệnh cứng rắn! Người bình thường không khắc được chị hai anh ấy.Việc Lý Mai mệnh cứng này, anh ấy sợ nói với chị hai anh ấy thì không tốt, cho nên nghẹn ở trong bụng, ai cũng không dám nói, ngay cả đối với vợ anh ấy cũng không lọt miệng.Lúc ôm Song Quý về nuôi, anh ấy vốn định nói với Lý Mai, khuyên cô chờ một chút, xem còn có đứa trẻ nhà khác hay không.
Kết quả bị vợ anh ấy ngăn cản, vợ anh ấy là Tú Miêu nói: "Anh mau quên đi, hai lần kia anh dùng bàng môn tà đạo, đều không chuẩn, còn chưa đủ mất hứng hay sao! Nuôi đứa trẻ năm tuổi thì dễ, nhưng để nuôi một đứa nhỏ đang còn bú sữa thì tốn rất nhiều công sức! Đứa trẻ càng lớn lên sớm, thì được nhàn hạ càng nhanh!”.
Chương 23
Thì ra Lý Xuyên Trụ giỏi xem bói cho người ta, gieo một quẻ, có đôi khi chuẩn, có đôi khi lại làm trò cười, đặc biệt là có một lần trở về nhà vợ anh ấy, đúng lúc uống rượu năm mới, mấy anh em đồng hao và chú nhỏ ồn ào chỉ vào vài người phụ nữ mang thai trong phòng, bảo anh ấy bấm là nam hay nữ.
Anh ấy uống đến nỗi đầu váng mắt hoa, đầu óc nóng lên cũng quên luôn.
Kết quả chờ bọn trẻ con sinh ra, anh ấy phán không đúng ai cả! Ngay cả đứa nhỏ nhà anh ấy cũng tính sai, nó vốn là một cô bé!Việc này làm cho người nhà vợ anh ấy đều coi việc bói toán này của anh ấy là trò cười, còn đặt cho anh ấy một biệt danh gọi là toàn không đúng!Lý Xuyên Trụ tự mình hồi tưởng lại, cảm thấy là bởi vì lúc đó anh ấy đã uống say, khi đó mắt cũng hoa, đầu cũng choáng váng, làm sao còn có thể nhớ cách giải quẻ? Quên đi, không thể nói rõ ràng cùng bọn họ, cũng chả sao, còn đỡ phiền phức cho mình!Lý Như ngược lại không biết mâu thuẫn nội tâm này của Lý Xuyên Trụ, cô nhìn tư thế vị ông cậu cố này vừa rồi bấm quẻ cũng rất ra dáng.
"Chuyện quá khứ không đề cập tới nữa, sau này nếu gặp người thích hợp, thì lại ôm về.
"Thật ra đây cũng chỉ là kế hoãn binh của cô, về phần ôm hay không ôm, vẫn là hai chuyện khác nhau, cô nhớ rõ một trăm năm sau, người phụ nữ độc thân còn bị áp lực bức hôn, do một trăm năm trước, trong khe núi này thiếu vợ, quả phụ ba mươi lăm tuổi, cũng sẽ có người nhớ thương.
Lý Xuyên Trụ gật gật đầu, sờ sờ bộ râu ngắn của anh ấy: "Cũng không phải chỉ có thể như vậy.
”Ngẫm lại những khổ sở mà chị hai phải chịu ngay từ đầu, anh ấy còn thay cô sầu đến phát hoảng.
Hôm nay Lý Như gọi cậu ba này tới đây, là muốn nói qua chuyện này cho các anh em trước, anh cả của Lý Mai là Lý Tỏa Trụ lớn hơn bọn Lý Mai bảy tám tuổi, cũng hơn bốn mươi tuổi, đã lên làm ông nội, cô không muốn đi quấy rầy Lý Tỏa Trụ trước.
Chờ nói chuyện trước sau với Lý Xuyên Trụ, thấy Lý Xuyên Trụ lộ ra vốn nghề cũ, Lý Như mắt nhìn đăm đăm, trong lòng có chủ ý.
"Xuyên Trụ, em đừng cất ba đồng tiền này vội, tính xem chỗ này của chúng ta khi nào thì mưa đây?"Cô không nói còn tốt, vừa nói, Lý Xuyên Trụ lại thở dài thườn thượt.
Giương mắt đảo quanh trong phòng, thấy hai cô bé đang mở mắt thật to, cũng đang dựng thẳng lỗ tai nghe ngóng.
“Tiểu Lan, Miên Hoa, hai đứa con đi ngủ đi!”Lý Như vừa nhìn ra ý tứ của anh ấy, thì lập tức bảo hai đứa con tránh mặt.
Miên Hoa thì thôi đi, còn Tiểu Lan chính là một cái kèn nhỏ, cũng không biết có phải khi còn bé thấy Trương Hồng Hà quá nhiều hay không, lớn lên cực kỳ nhanh miệng, đến nỗi có thể làm đồ đệ cho Trương Hồng Hà.
Miên Hoa nghe lời đi về phía giường nhỏ.
Tiểu Lan lại không nghe: "Mẹ, con không buồn ngủ, lát nữa còn phải đưa cậu út của con về.
”.
Chương 24
"Lúc nào về thì sẽ gọi con, nếu con không buồn ngủ thì ra phía sau se chỉ gai đi.""Trong phòng tối đen, nhìn không thấy chỉ!""Thắp đèn lên!"Nghe đến có thể thắp đèn lên, Tiểu Lan lập tức vui vẻ, kéo Miên Hoa đi thắp đèn.
Thắp đèn tốn dầu, có nhà nghèo, tối đến đâu nỡ thắp đèn đâu? Có thể khêu đèn hoa, cắt bấc đèn, việc này bọn trẻ thích chơi nhất.Sau khi đẩy các con gái đi, Lý Như tiếp tục hỏi: "Xuyên Trụ?”"Chị hai, không lừa chị, hai ngày trước em có tính qua.
Đó là một quẻ Đại Hung!”Từ sau khi ở nhà vợ có biệt danh toàn không đúng, Lý Xuyên Trụ rất ít khi nói kết quả tính quẻ của anh ấy ở trước mặt vợ.
Ngay cả con dâu cũng không nói, càng không cần phải nói đến người bên ngoài.Tâm sự này nghẹn ở trong bụng mãi, cuối cùng cũng có một chỗ có thể nói chuyện trong lòng.Trong lòng Lý Như nhảy dựng: "Cái gì? Đại Hung? Sao lại giống hệt giấc mơ của chị vậy?”"Giấc mơ? Giấc mơ gì?”Lý Xuyên Trụ vội vàng truy vấn."Xuyên Trụ, chị em chúng ta nói hai câu riêng với nhau thôi, nói cho em biết, em cũng không nên nói ra bên ngoài nhé.
Giấc mơ của chị là Đại Hung!”Lý Như nhíu mày, bịa ra giấc mộng không tồn tại."Chị mơ thấy, đại hạn này của thôn chúng ta, không chỉ có hai năm, là ba năm!”"Chị còn mơ thấy, qua một tháng nữa, có nạn châu chấu, châu chấu bay tới từ phía Hà Đông bên kia, phủ đen hết trời, ăn sạch hoa màu của thôn chúng ta..."Lý Xuyên Trụ nghe xong sắc mặt trắng bệch.Năm đại hạn nạn châu chấu làm loạn, anh ấy nghe cụ già trong thôn nói qua, nhưng anh ấy vẫn chưa từng thấy qua, châu chấu này không hề giống đại hạn, trời có hạn hán, còn có thể từ từ nghĩ biện pháp, châu chấu này không đợi người, đến chỗ nào thì chỗ đó dù một ngọn cỏ cũng không mọc nổi, con người lập tức không có thức ăn...“Chị hai, giấc mộng này!”Lý Như giơ tay lên ngăn lại, tỏ vẻ mình còn chưa nói xong: "Châu chấu này mới đi xong, không biết từ đâu tới một đám thổ phỉ! Giết người cướp lương thực ở khu vực chúng ta..."Lý Xuyên Trụ bật dậy khỏi ghế.“Rốt cuộc những chuyện này là có để cho lão bách tính sống hay không đây!”Anh ấy len lén tính toán vài lần, đều là Đại Hung! Không dám nói với người khác, chỉ là cảm thấy trong lòng không thể buông xuống, hôm nay nghe chị hai nói như vậy, giống như bỗng nhiên trước mắt gặp được tình huống dọa người kia, biết rõ chỉ là trong mơ, nhưng cũng làm cho tim