* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Nụ Hôn Ngọt Ngào - Ngân Bát

Nụ Hôn Ngọt Ngào - Ngân Bát sv admin(Admin)
* Hôm nay, 06:31
nét, đường nét rõ ràng, làn da trắng trẻo, thậm chí còn có đôi mắt xanh thẳm.

Những điều kiện ngoại hình này kết hợp lại khiến không ai nghi ngờ lời của Heveto.

Đúng là tiếng Trung của Heveto rất tốt, nhưng anh vẫn cố tình diễn một màn như vậy. Anh nói mẹ mình là người Trung Quốc, nhưng anh sống ở nước ngoài đã lâu, có thể nghe hiểu và nói được chút ít tiếng Trung, nhưng những từ vựng phức tạp thì không hiểu.

Châu Chi Mai hơi nhíu mày, không ai nhận ra rằng tay hai người vẫn đang nắm lấy nhau, ẩn giấu những dòng chảy ngầm.

Rất nhanh, Châu Chi Mai dùng sức rút tay khỏi bàn tay rộng lớn của Heveto. Cô vốn không định nói gì, nhưng lại nghe Heveto dùng tiếng Trung hỏi cô: “Xin hỏi nên xưng hô thế nào?”

Dưới bao ánh mắt dõi theo, Châu Chi Mai chỉ có thể lịch sự mỉm cười với Heveto: “Chào anh, tôi là Châu Chi Mai, anh có thể gọi tôi bằng tên tiếng Anh là Bonnie.”

Câu nói này gần như bật ra theo bản năng, ngay cả tên tiếng Anh cũng vậy.

Vừa nói xong, cô đã hối hận.

Cô không hề cố ý, chỉ là thói quen mà thôi.

“Chào em, Bonnie.”

Heveto nhìn sâu vào mắt Châu Chi Mai, khẽ gọi tên tiếng Anh của cô với giọng trầm khàn. Giọng nói của anh trầm ấm, khi nói tiếng Anh lại mang theo chút lười biếng gợi cảm, như thể đang trêu chọc người khác.

Châu Chi Mai không đáp lại lời Heveto, nụ cười trên môi cô cũng nhạt dần. Ai không biết còn tưởng cô đang không được tự nhiên. Dù sao cô cũng chỉ là người được bí thư thôn tạm thời mời đến làm phiên dịch, nên mọi người đều rất bao dung với cô.

Cảm giác ấm áp còn vương trong lòng bàn tay giống như một loại màu nước không thể rửa trôi, rõ ràng không có gì ảnh hưởng, nhưng lại cứ mãi quanh quẩn trong tâm trí Châu Chi Mai. Cô bận rộn đến mức không còn tâm trí để suy đoán xem Heveto đang muốn giở trò gì.

Bí thư thôn cố ý dành chỗ bên cạnh Heveto cho Châu Chi Mai – người phiên dịch tạm thời, khiến hai người họ tự nhiên đi cùng nhau.

Xung quanh có rất nhiều người vây quanh, Châu Chi Mai và Heveto gần như tay chạm tay, chỉ cần lơ đễnh một chút là có thể va vào nhau.

Quả thật đã va vào.

Heveto sải bước dài giữa đám đông, trong khi Châu Chi Mai có chút phân tâm nên đã va vào vai anh.

Bước chân Heveto hơi khựng lại, anh nghiêng đầu nhìn cô một cái: “Em bị va phải à?”

Châu Chi Mai lắc đầu: “Không có.”

Phía trước có một nữ cán bộ dẫn đường, cả đoàn chuẩn bị đi vòng quanh thôn một lượt, dừng chân ở những nơi có phong cảnh đặc sắc để tham quan.

Bí thư thôn bảo Châu Chi Mai giới thiệu cho Heveto về tình hình chung của ngôi làng, kể về phong cảnh và văn hóa địa phương.

Khoảng cách gần khiến mùi hương quen thuộc trên người Heveto khiến Châu Chi Mai có cảm giác như đang ở nước M. Khi ấy, anh mặc vest thẳng tắp, phong thái quý phái được nuông chiều từ bé, mang theo một khí thế áp đảo tự nhiên.

Nếu tâm trạng Heveto tốt, có lẽ còn có thể nói cười với người khác, trông có vẻ khá thân thiện.
Nhưng nếu anh ta không nói một lời nào, sắc mặt trầm xuống, thì lại toát ra một loại áp lực khiến người ngoài có cảm giác nghẹt thở, như thể bị giẫm đạp.

Trước đây, khi Châu Chi Mai ở bên cạnh Heveto, cô luôn biết cách xem xét tình hình. Nếu anh trông có vẻ tâm trạng tốt, cô sẽ nhân cơ hội mà đưa ra một số yêu cầu có lợi cho mình. Nếu anh trông không vui vẻ lắm, cô sẽ bù đắp cho anh giá trị cảm xúc.

Ban đầu, Châu Chi Mai quả thực có chút lơ đễnh khi dịch, thậm chí có rất nhiều nội dung cô không dịch, vì cô biết Heveto nghe hiểu được.
Nhưng sau khi đi một vòng, cô phát hiện dường như Heveto không phải chỉ tùy hứng đến đây. Anh nghiêm túc kiểm tra tình hình địa phương, sắc mặt hơi nghiêm nghị. Anh đặt ra một số câu hỏi vô cùng quan trọng, khiến cho bí thư thôn cũng phải toát mồ hôi lạnh.

Châu Chi Mai làm cầu nối truyền đạt giữa Heveto và bí thư thôn, thỉnh thoảng cũng cảm nhận được sự nghiêm túc đến mức áp đảo của Heveto.

Lúc này, Châu Chi Mai vô thức liếc nhìn sắc mặt của Heveto, bỗng nhiên có cảm giác bồn chồn như khi còn đi làm đối diện với sếp.

Bí thư thôn thỉnh thoảng nhỏ giọng hỏi Châu Chi Mai bằng tiếng Trung: “Anh ấy đang nói gì thế?”
Châu Chi Mai liền khéo léo sửa lời Heveto cho dễ nghe hơn rồi mới truyền đạt lại cho bí thư thôn.

Bằng không, với cái miệng sắc bén của Heveto, e rằng chẳng ai chịu nổi.

Heveto cao hơn Châu Chi Mai rất nhiều, khi hai người đi bên cạnh nhau, trông cô vô cùng nhỏ bé. Làm người phiên dịch ở giữa, cô không thể không ngẩng đầu nhìn Heveto, thậm chí hơi kiễng chân để nói chuyện với anh. Mà anh dường như cũng cố tình hạ thấp đầu để phù hợp với chiều cao của cô, đôi khi khi nói chuyện còn cúi người sát lại gần hơn.

Đến khi Châu Chi Mai nhận ra khoảng cách giữa hai người quá gần, cả người cô như bị bao trùm bởi hơi thở của Heveto. Trước mắt cô là một khuôn mặt cực kỳ tinh tế, dưới ánh mặt trời, làn da trắng của anh dường như phủ lên một lớp ánh sáng nhàn nhạt.

Heveto đợi một lúc, thấy Châu Chi Mai không nói gì bèn hỏi: “Sao thế?”
Châu Chi Mai hắng giọng, không tiếp tục dịch lời của bí thư thôn nữa mà chủ động kéo giãn khoảng cách với Heveto.

Cô chợt nhớ John nói anh ta bắt đầu học tiếng Trung từ năm năm trước, vậy còn Heveto thì sao?

“Đừng có giả vờ nữa, rốt cuộc anh học tiếng Trung từ khi nào?”

Heveto hơi nhướng mày, vẻ mặt khó đoán: “Để tôi nghĩ xem.”

Châu Chi Mai kiên nhẫn chờ anh chậm rãi suy nghĩ, muốn nghe xem anh định bịa ra cái gì.

Nhưng Heveto lại nói: “Có lẽ từ khi biết nói, gia tộc Augus đã có giáo viên ngôn ngữ chuyên nghiệp dạy anh học tiếng Trung rồi.”

“Cái gì? Anh!” Vậy nghĩa là, những ghi chú cô viết cho anh trước đây, thực ra anh đều hiểu hết?

“Anhi làm sao?”

“Anh còn có tư cách nói tôi lừa anh sao? Thế còn anh? Cũng luôn lừa tôi rằng anh không biết tiếng Trung.”

“Em cần hiểu rõ một chuyện, tôi đã từng nói với em rằng tôi không biết tiếng Trung chưa?”

“Sao lại chưa? Lần đó ở căn hộ của anh ăn lẩu, tôi còn ngây thơ dạy anh mấy từ tiếng Trung.”

“Đúng vậy, lúc đó em dạy tôi vài từ.” Heveto nhấn mạnh từ đó, đúng là anh không biết từ này, nhưng điều đó không có nghĩa là anh từng nói mình không biết tiếng Trung.

Châu Chi Mai không nói nên lời, buột miệng bật ra một từ tiếng Anh: “SLY!”

“Em đang tự nói chính mình đấy à?” Heveto nghiêng đầu nhìn Châu Chi Mai, nụ cười lười biếng pha chút nghịch ngợm, “Cáo nhỏ ranh ma.”

Bí thư thôn đứng bên cạnh thấy hai người họ trò chuyện sôi nổi thì yếu ớt hỏi Châu Chi Mai: “Hai người đang nói gì thế?”

Sắc mặt Châu Chi Mai thay đổi, tiện miệng bịa một lý do rồi nói với bí thư thôn: “Tôi đang hỏi ngài Heveto có muốn học tiếng Trung không.”

Bí thư thôn gật gù: “Tiếng Trung rất sâu rộng, bây giờ trên thế giới có rất nhiều người học tiếng Trung, tỷ lệ phổ cập ngày càng cao, học được chắc chắn là một điều tốt.”

Châu Chi Mai nhìn vào nụ cười đầy ẩn ý của Heveto rồi hùa theo bí thư thôn: “Ừm, ông nói đúng.”

Bí thư thôn rõ ràng rất coi trọng lần chiêu thương này, ông ấy đã đưa trước cho Châu Chi Mai một tập tài liệu, trong đó là những thông tin giới thiệu về địa chất và tài nguyên phong phú của thôn.

Thôn nằm ở khu vực Hoa Đông của Trung Quốc, tuy cách xa trung tâm thành
« 1... 137 138 139 140 141...197 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter