» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nụ Hôn Nóng Bỏng Trong Chiếc Chevrolet Cũ
admin(Admin) Hôm nay, 10:40 |
As time goes by (2), sau này khi tôi nghe lần thứ hai, mới cảm thấy bài hát này thật sâu sắc, đặc biệt là khi Rick (3) và Ilsa (4) gặp lại, chính là lúc Ilsa nghe bài hát này bên piano, Rick từ phía sau lại gần cô ấy. Khi đó cảm thấy, tình yêu đích thực, nhất định vĩnh viễn bất diệt. Thật ra thời trẻ quá tích cực, sẽ goes by tình yêu, mới là số đông.”
Tào Hòa Dịch có rất nhiều lời nói tích tụ trong ngực, anh muốn hỏi cô, lại không dám hỏi.
Cuối cùng những lời này của cô, có phải ám chỉ, cô đã quá thất vọng trước tình yêu và hôn nhân, cho nên cô không muốn thử lại lần nữa đúng không.
Anh còn đang do dự, mà Kỷ Vãn lại cảm thán “Bergman (5) thật đẹp”
Quả thật là vẻ đẹp vượt qua mọi thời đại.
Trong màn hình đen trắng cũng dấu không được vẻ đẹp.
Tào Hòa Dịch nhìn cô “Em còn đẹp hơn cô ấy.”
Kỷ Vãn cười hì hì nói “Trình độ nói chuyện này của anh, không giống thẳng nam chút nào.”
Chờ đến câu “Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine. (Trên thế giới có nhiều thành phố như vậy, trong thành phố có nhiều quán bar như vậy, cô ấy lại cố tình đi vào lòng tôi)” xuất hiện.
Tào Hòa Dịch cảm thấy những thứ tình cảm trong ngực mình, gần như sắp tràn ra, nhiều thành phố như vậy, nhiều rạp chiếu phim như vậy, bọn họ lại gặp nhau ở đây, không biết còn có thể duy trì được sự ràng buộc ngắn ngủ này thêm bao lâu.
Kỷ Vãn đã nói, chờ đến khi việc thuê nhà xong xuôi, cô sẽ có nhà mới.
Anh còn có lý do gì cùng cô xem phim, ngồi trong xe ăn những món ăn kỳ lạ, uống nốt phần trà sữa cô để lại, giúp cô che những đoạn phim khiến cô sợ hãi, lại cùng chúc nhau ngủ ngon.
Tào Hòa Dịch chất phác, nhưng không phải thiếu niên mới lớn.
32 tuổi, anh biết duyên phận như vậy có được khó nhường nào, nếu bỏ qua sẽ không thể gặp được nữa.
Nếu anh vẫn thấp bại thảm hại như trước đây thì thôi, nhưng hiện tại anh có hi vọng, ngày hôm qua lại có một công ty ném cành ôliu về phía trò chơi của họ.
Kỷ Vãn nghiêng đầu nói “Tôi vô cùng thích những lời này, thật ra có đôi khi, không phải là trùng hợp, khi gặp được một người, anh sẽ cảm thấy tất cả đều vì muốn để hai người gặp nhau.”
Tào Hòa Dịch nghiêm túc nhìn cô “Giống như chúng ta ư?”
Kỷ Vãn cũng nghiêm túc nhìn anh vài giây, bật cười “Lão Tào, anh đúng là không biết xấu hổ.”
Mũi tên đã b*n r* khỏi cung thì không thể quay đầu.
Tào Hòa Dịch là thẳng nam, cũng sẽ không lùi bước.
Anh cũng cười, đúng lý hợp tình “Anh còn có thể không biết xấu hổ hơn một chút, anh cảm thấy bài hát kia, viết cho chúng mình.”
Làm một kỹ thuật viên, Tào Hòa Dịch lẳng lặng tắt radio, bên trong xe phát ra tiếng khúc nhạc dạo lãng mạn cổ điển.
“I fell in love with you watching Casablanca
Khi cùng em xem Casablanca, tôi rơi vào bể tình
Back row of the drive in show in the flickering light
Trong ánh sáng lấp lánh ở rạp chiếu phim ô tô
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and c□□iar
Bắp rang và Coca dưới ánh đèn giống như Champagne và trứng cá muối
Making love on a long hot summers night
Bắt đầu một tình yêu dài lâu trong đêm hè nóng bức”
Ánh sáng bên ngoài màn hình, chiếu vào mặt Kỷ Vãn, có lẽ cô cũng rất thích bài hát này, nhẹ nhàng ngân nga theo.
“Moroccan moonlight in your eyes
Ánh trăng Ma Rốc phản chiếu trong mắt em
Making magic at the movies in my old chevorlet
Đúng khi xem phim em và tôi hôn nhau nóng bỏng trong chiếc Chevrolet cũ”
Tào Hòa Dịch lấy hết can đảm, duỗi tay nắm lấy tay cô.
Bọn họ từng nắm tay cả một buổi tối.
Giờ phút này lại giống như vượt qua núi non nghìn trùng.
“Em có bằng lòng lại tin thêm một lần, có một tình yêu không phai theo thời gian không?”
Tào Hòa Dịch khẽ nói “I love you more and more each day as time goes by (Tuy thời gian trôi đi, nhưng tình yêu say đắm anh giành cho em lại càng ngày càng đậm), giống như bộ phim này.”
Kỷ Vãn cũng nhìn anh thật sâu, cô không rút bàn tay bị Tào Hòa Dịch nắm ra.
Cô có thể cảm nhận được Tào Hòa Dịch nhẹ nhàng rung động.
Đối với thẳng nam mà nói, anh có thể nói được như vậy đã vô cùng lãng mạn.
Đây là thứ Kỷ Vãn mong muốn, rất nhiều năm cũng chưa từng có, lãng mạn đến tận đáy lòng.
Trong ánh mắt anh, giống như sóng nước lóng lánh dưới cầu.
Tim Kỷ Vãn cũng trở nên mềm mại rộn ràng.
Kỷ Vãn cố tình trêu anh: “Là sao, nhưng em cảm thấy bài hát này, không giống với chúng ta.”
Tào Hòa Dịch ngẩn người, môi anh giật giật, không biết nên nói gì.
Cúi đầu nhìn bàn tay nắm tay Kỷ Vãn.
Anh thử hỏi cô: “Là vì anh không có Chevrolet cũ à?”
Anh thật sự không tìm ra đáp án.
Hai cằm lại xuất hiện.
Kỷ Vãn ghé lại gần, ôm mặt anh, dâng môi mình lên.
Đôi nam nữ trưởng thành khô hạn đã lâu, không có va chạm trúc trắc thăm dò, chỉ có môi lưỡi cuốn lấy triền miên, anh tới em lui.
Nụ hôn này, còn dài hơn cả âm nhạc.
Không biết khi nào, Kỷ Vãn đã bị anh ôm ngồi trên đùi.
Trong xe yên tĩnh, chỉ có tiếng thở gấp và tiếng tim đập của hai người.
Kỷ Vãn cười duỗi tay xoa dấu son của cô bên môi anh “Đồ ngốc, ý em nói là không có bắp rang và Coca.”
Không có Chevrolet cũ thì thế nào, nụ hôn nóng bỏng vẫn là nụ hôn nóng bỏng.
Chẳng phân biệt thời gian, chẳng phân biệt địa điểm, không hề có điều kiện.
Trên đời này tình yêu có vô số điểm tương tự và khác biệt, không có tình yêu hoàn toàn giống như ban đầu, nhưng điều không thay đổi chính là, trái tim đang đập trong lồng ngực của anh và em, cùng máu chảy theo tình yêu.
—— Câu chuyện này lấy danh bộ phim kinh điển Casablanca
—– Toàn văn hoàn —–
Tào Hòa Dịch có rất nhiều lời nói tích tụ trong ngực, anh muốn hỏi cô, lại không dám hỏi.
Cuối cùng những lời này của cô, có phải ám chỉ, cô đã quá thất vọng trước tình yêu và hôn nhân, cho nên cô không muốn thử lại lần nữa đúng không.
Anh còn đang do dự, mà Kỷ Vãn lại cảm thán “Bergman (5) thật đẹp”
Quả thật là vẻ đẹp vượt qua mọi thời đại.
Trong màn hình đen trắng cũng dấu không được vẻ đẹp.
Tào Hòa Dịch nhìn cô “Em còn đẹp hơn cô ấy.”
Kỷ Vãn cười hì hì nói “Trình độ nói chuyện này của anh, không giống thẳng nam chút nào.”
Chờ đến câu “Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine. (Trên thế giới có nhiều thành phố như vậy, trong thành phố có nhiều quán bar như vậy, cô ấy lại cố tình đi vào lòng tôi)” xuất hiện.
Tào Hòa Dịch cảm thấy những thứ tình cảm trong ngực mình, gần như sắp tràn ra, nhiều thành phố như vậy, nhiều rạp chiếu phim như vậy, bọn họ lại gặp nhau ở đây, không biết còn có thể duy trì được sự ràng buộc ngắn ngủ này thêm bao lâu.
Kỷ Vãn đã nói, chờ đến khi việc thuê nhà xong xuôi, cô sẽ có nhà mới.
Anh còn có lý do gì cùng cô xem phim, ngồi trong xe ăn những món ăn kỳ lạ, uống nốt phần trà sữa cô để lại, giúp cô che những đoạn phim khiến cô sợ hãi, lại cùng chúc nhau ngủ ngon.
Tào Hòa Dịch chất phác, nhưng không phải thiếu niên mới lớn.
32 tuổi, anh biết duyên phận như vậy có được khó nhường nào, nếu bỏ qua sẽ không thể gặp được nữa.
Nếu anh vẫn thấp bại thảm hại như trước đây thì thôi, nhưng hiện tại anh có hi vọng, ngày hôm qua lại có một công ty ném cành ôliu về phía trò chơi của họ.
Kỷ Vãn nghiêng đầu nói “Tôi vô cùng thích những lời này, thật ra có đôi khi, không phải là trùng hợp, khi gặp được một người, anh sẽ cảm thấy tất cả đều vì muốn để hai người gặp nhau.”
Tào Hòa Dịch nghiêm túc nhìn cô “Giống như chúng ta ư?”
Kỷ Vãn cũng nghiêm túc nhìn anh vài giây, bật cười “Lão Tào, anh đúng là không biết xấu hổ.”
Mũi tên đã b*n r* khỏi cung thì không thể quay đầu.
Tào Hòa Dịch là thẳng nam, cũng sẽ không lùi bước.
Anh cũng cười, đúng lý hợp tình “Anh còn có thể không biết xấu hổ hơn một chút, anh cảm thấy bài hát kia, viết cho chúng mình.”
Làm một kỹ thuật viên, Tào Hòa Dịch lẳng lặng tắt radio, bên trong xe phát ra tiếng khúc nhạc dạo lãng mạn cổ điển.
“I fell in love with you watching Casablanca
Khi cùng em xem Casablanca, tôi rơi vào bể tình
Back row of the drive in show in the flickering light
Trong ánh sáng lấp lánh ở rạp chiếu phim ô tô
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and c□□iar
Bắp rang và Coca dưới ánh đèn giống như Champagne và trứng cá muối
Making love on a long hot summers night
Bắt đầu một tình yêu dài lâu trong đêm hè nóng bức”
Ánh sáng bên ngoài màn hình, chiếu vào mặt Kỷ Vãn, có lẽ cô cũng rất thích bài hát này, nhẹ nhàng ngân nga theo.
“Moroccan moonlight in your eyes
Ánh trăng Ma Rốc phản chiếu trong mắt em
Making magic at the movies in my old chevorlet
Đúng khi xem phim em và tôi hôn nhau nóng bỏng trong chiếc Chevrolet cũ”
Tào Hòa Dịch lấy hết can đảm, duỗi tay nắm lấy tay cô.
Bọn họ từng nắm tay cả một buổi tối.
Giờ phút này lại giống như vượt qua núi non nghìn trùng.
“Em có bằng lòng lại tin thêm một lần, có một tình yêu không phai theo thời gian không?”
Tào Hòa Dịch khẽ nói “I love you more and more each day as time goes by (Tuy thời gian trôi đi, nhưng tình yêu say đắm anh giành cho em lại càng ngày càng đậm), giống như bộ phim này.”
Kỷ Vãn cũng nhìn anh thật sâu, cô không rút bàn tay bị Tào Hòa Dịch nắm ra.
Cô có thể cảm nhận được Tào Hòa Dịch nhẹ nhàng rung động.
Đối với thẳng nam mà nói, anh có thể nói được như vậy đã vô cùng lãng mạn.
Đây là thứ Kỷ Vãn mong muốn, rất nhiều năm cũng chưa từng có, lãng mạn đến tận đáy lòng.
Trong ánh mắt anh, giống như sóng nước lóng lánh dưới cầu.
Tim Kỷ Vãn cũng trở nên mềm mại rộn ràng.
Kỷ Vãn cố tình trêu anh: “Là sao, nhưng em cảm thấy bài hát này, không giống với chúng ta.”
Tào Hòa Dịch ngẩn người, môi anh giật giật, không biết nên nói gì.
Cúi đầu nhìn bàn tay nắm tay Kỷ Vãn.
Anh thử hỏi cô: “Là vì anh không có Chevrolet cũ à?”
Anh thật sự không tìm ra đáp án.
Hai cằm lại xuất hiện.
Kỷ Vãn ghé lại gần, ôm mặt anh, dâng môi mình lên.
Đôi nam nữ trưởng thành khô hạn đã lâu, không có va chạm trúc trắc thăm dò, chỉ có môi lưỡi cuốn lấy triền miên, anh tới em lui.
Nụ hôn này, còn dài hơn cả âm nhạc.
Không biết khi nào, Kỷ Vãn đã bị anh ôm ngồi trên đùi.
Trong xe yên tĩnh, chỉ có tiếng thở gấp và tiếng tim đập của hai người.
Kỷ Vãn cười duỗi tay xoa dấu son của cô bên môi anh “Đồ ngốc, ý em nói là không có bắp rang và Coca.”
Không có Chevrolet cũ thì thế nào, nụ hôn nóng bỏng vẫn là nụ hôn nóng bỏng.
Chẳng phân biệt thời gian, chẳng phân biệt địa điểm, không hề có điều kiện.
Trên đời này tình yêu có vô số điểm tương tự và khác biệt, không có tình yêu hoàn toàn giống như ban đầu, nhưng điều không thay đổi chính là, trái tim đang đập trong lồng ngực của anh và em, cùng máu chảy theo tình yêu.
—— Câu chuyện này lấy danh bộ phim kinh điển Casablanca
—– Toàn văn hoàn —–