» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm qua, 11:27 |
thuốc trên tay cô.
Tương tự, ánh mắt Hoài Niệm cũng dừng lại trên điếu thuốc Trì Kính Đình đang ngậm trên môi.
Là bác sĩ điều trị của Trì Kính Đình, Hoài Niệm nhíu mày: "Cậu là bệnh nhân, nửa đêm không ngủ, chạy xuống lầu hút thuốc?"
Trì Kính Đình bị cô nói cũng không hề nao núng, phản bác: "Cậu là bác sĩ, nửa đêm không ngủ, chạy xuống lầu hút thuốc?"
Hoài Niệm không ngờ anh ta là bệnh nhân mà lại ngông cuồng như vậy, dám công khai đối đầu với bác sĩ điều trị.
Cô đang định phản bác điếu thuốc này không phải của mình.
Trì Kính Đình không cho cô cơ hội nói chuyện, tuôn ra một tràng: "Ban đầu tôi còn không tin lời Đoàn Hoài Ngạn, nghĩ cậu là một sinh viên ngoan ngoãn, hiền lành, sao có thể hút thuốc được? Kết quả nửa đêm, cậu nghiện thuốc lá đến mức dám trốn việc xuống lầu hút thuốc."
"... Tôi không có." Hoài Niệm khó khăn lắm mới tìm được cơ hội xen vào, cô nắm bắt được trọng điểm, "Đoàn Hoài Ngạn nói tôi hút thuốc?"
"Cậu đừng có đánh trống lảng." Trì Kính Đình nói, "Cậu đừng lấy thân phận bác sĩ điều trị ra áp chế tôi, có bản lĩnh thì đi quản Đoàn Hoài Ngạn đi, điếu thuốc này tôi còn trộm của cậu ta đấy."
"..."
Trì Kính Đình càng nói càng tức giận, anh ta đưa bao thuốc cho Hoài Niệm xem, phàn nàn: "Một bao thuốc hai mươi điếu, cậu ta hút chỉ còn một điếu, tôi phục thật luôn. Mấy năm nay cậu ta kiếm được nhiều tiền như vậy, có thể mua đứt một căn hộ mấy chục triệu ở trung tâm thành phố, kết quả chỉ để lại cho tôi một điếu thuốc?"
"Cậu mắng tôi thì được nhưng cũng đừng bỏ qua Đoàn Hoài Ngạn, cậu ta thật sự keo kiệt! Không để lại cho anh em tốt mấy điếu thuốc!" Trì Kính Đình tức giận chửi thề.
Mắng xong, ánh mắt Trì Kính Đình chuyển hướng, anh ta nhìn chằm chằm vào một nơi nào đó sau lưng Hoài Niệm, nói: "Đoàn Hoài Ngạn, đúng lúc cậu ở đây, Hoài Niệm có lời muốn nói với cậu."
Hoài Niệm ngẩn người, đột ngột quay đầu lại.
Thì thấy Đoàn Hoài Ngạn đang lặng lẽ đứng cách đó khoảng bốn mét. Anh vẫn mặc đồ đen, như hòa vào màn đêm. Anh chậm rãi tiến lại gần, cúi đầu lạnh lùng, ánh mắt lướt qua bàn tay cầm thuốc lá của Hoài Niệm.
"Học hút thuốc khi nào vậy?" Đoàn Hoài Ngạn lấy điếu thuốc trên tay cô, bao thuốc rất nhẹ, anh mở ra nhìn, "Chỉ còn một điếu?"
Trì Kính Đình bên cạnh cười lạnh: "Bảo sao hai người yêu nhau, đều nghiện thuốc lá như nhau, lại còn keo kiệt giống nhau, không để lại cho người khác mấy điếu, chỉ lo cho mình."
Đoàn Hoài Ngạn có ám ảnh khá sâu sắc với từ "keo kiệt".
Hoài Niệm cũng rất nhạy cảm với từ "keo kiệt" vì chuyện đêm hôm đó.
Vì vậy, hai người đồng thời nhìn Trì Kính Đình, nói những lời gần giống nhau:
"Im miệng được không?"
"Cậu im lặng một chút được không?"
"..."
Trì Kính Đình:?
Note: “Ăn cơm mềm” có nghĩa là “ăn bám phụ nữ”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 57: Hộ thảo sứ giả
Trì Kính Đình cảm thấy mình chỉ đang trần thuật sự thật, không ngờ lại bị hai người liên thủ công kích. Sợ bị tấn công lần hai, anh ta rất biết điều rời đi.
Chỉ là lúc đi, bị Hoài Niệm gọi lại: "Đưa thuốc lá cho tôi."
Vẻ mặt Trì Kính Đình khó tin: "Điếu cuối cùng cậu cũng muốn lấy đi sao? Hoài Niệm, dù sao chúng ta cũng là bạn học cấp ba, cậu chừa cho tôi một điếu để hút cho đã ghiền cũng không được sao?"
"Trong phòng bệnh cấm hút thuốc."
"Cho nên tôi mới chạy ra ngoài hút." Trì Kính Đình vẫn giữ quy tắc, "Tôi chỉ mang về phòng bệnh, ngắm cho đỡ thèm thôi, được không? Bác sĩ Hoài Niệm."
"Cậu chắc chắn sẽ không hút trong phòng bệnh?"
"Tôi chắc chắn." Trì Kính Đình nhướn mày, vênh váo, "Lấy nhân phẩm của Đoàn Hoài Ngạn ra đảm bảo."
"..."
Vì sự rời đi đột ngột của Trì Kính Đình, không khí nhất thời rơi vào im lặng.
Bốn bề nổi gió, mái tóc buông xõa trên vai Hoài Niệm theo gió bay lên, trông có vẻ rối bời. Cô đưa tay lấy dây buộc tóc ở cổ tay, buộc tóc thành một chùm. Dây buộc tóc và đồng hồ đeo tay của cô đều ở cổ tay trái, khi lấy dây buộc tóc, cô tiện thể liếc nhìn thời gian.
Một giờ rưỡi đêm.
Hoài Niệm tìm một chủ đề để nói: "Sao giờ này anh còn đến bệnh viện?"
"Hửm?" Đoàn Hoài Ngạn nói, "Đến từ rất sớm rồi, anh đang định về."
Hoài Niệm mím môi, "Vậy, đi đường cẩn thận nhé?"
"Xe anh đỗ ở bãi đỗ xe ngoài trời." Đoàn Hoài Ngạn đột nhiên nói một câu chẳng đầu chẳng đuôi.
Hoài Niệm nhìn anh, kiên nhẫn chờ đợi câu tiếp theo.
"Bãi đỗ xe không có đèn," giọng anh kéo dài, lười biếng, lại có chút mè nheo, "Anh sợ bóng tối."
"..."
Anh, một người đàn ông cao mét tám bảy, lại sợ bóng tối.
Có lẽ tiếng lòng mỉa mai của cô quá lớn, Đoàn Hoài Ngạn lại chậm rãi nói: "Anh nhớ trước đây em từng nói, con trai ở bên ngoài phải tự bảo vệ mình. Đường tối như vậy, anh rất không an toàn, cần có người bảo vệ."
"..." Hoài Niệm cạn lời, "Em chỉ nghe nói đến hộ hoa sứ giả, chưa nghe nói đến hộ thảo sứ giả."
"Ừm, chúc mừng em, trở thành hộ thảo sứ giả của anh."
"..."
Nói xong, Đoàn Hoài Ngạn sải bước đi về hướng bãi đỗ xe ngoài trời.
Nghĩ đến việc mình ở lại cũng không có việc gì, cộng thêm việc cô rất muốn biết tại sao Đoàn Hoài Ngạn lại hiểu lầm cô hút thuốc, Hoài Niệm không chút do dự bước theo anh.
Bãi đỗ xe đúng là không có đèn đường, nhưng không đến mức không nhìn thấy đường.
Bãi đỗ xe cũng gần khu nội trú, rẽ một cái, toàn bộ quãng đường cộng lại chưa đến hai trăm mét.
Hoài Niệm sắp xếp từ ngữ, chưa kịp hỏi thì nghe thấy Đoàn Hoài Ngạn lên tiếng: "Tới rồi."
"Hả?" Cô ngẩng đầu.
Đoàn Hoài Ngạn dựa người vào cửa xe, dáng vẻ lười biếng, cúi mắt nhìn cô, "Hình như em không nỡ rời xa anh?"
"Không phải," Hoài Niệm chỉ vào thuốc lá trên tay anh, thành thật nói, "Anh vẫn chưa trả lại những thứ này cho em."
Nghe vậy, giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn nhạt đi vài phần: "Học hút thuốc khi nào thế?"
Hoài Niệm không biết hiểu lầm này từ đâu mà ra, "Em không hút thuốc. Thuốc lá này cũng không phải của em, là của đồng nghiệp, bạn trai của bạn cùng phòng đại học, anh hẳn đã từng nghe em nói. Cậu ấy là bác sĩ gây mê, tối nay hai đứa em cùng nhau phẫu thuật. Sau khi phẫu thuật xong, vốn định đi uống một ly, kết quả cậu ấy lại có một ca phẫu thuật khác, vội vàng nhét thuốc lá cho em rồi quên mang đi."
Suy nghĩ cả chặng đường, Hoài Niệm nói một hơi, sau đó bất đắc dĩ nói: "Trông em giống người hút thuốc sao?"
"Không thể nhìn mặt mà bắt hình dong." Đoàn Hoài Ngạn ung dung nói, "Trước đây anh có thể chắc chắn, bây giờ, anh không chắc chắn nữa."
"Trước đây sao lại chắc chắn được?"
"Trước đây anh có thể hôn em."
"..."
Không biết có phải là một loại ám thị nào đó, hay nói đúng hơn là mê hoặc.
Ánh mắt Hoài Niệm bất giác lướt qua xương quai xanh của Đoàn Hoài Ngạn, đi lên trên, dừng lại ở yết hầu nhô lên, đường quai hàm mềm mại, cuối cùng dừng lại trên môi anh.
Vô thức.
Hoài Niệm nuốt nước bọt.
Đợi cô hoàn hồn, Đoàn Hoài Ngạn đã cúi người lại gần cô, khoảng cách rất gần, có thể cảm nhận được hơi thở của nhau.
Hoài Niệm nín thở, nhưng không né tránh, cô giả vờ bình tĩnh, "Anh…"
"Ngửi thấy không?" Anh đột nhiên hỏi một câu.
"Cái, cái gì?" Cô có chút căng thẳng.
"Nho." Yết hầu anh chuyển động, giọng nói nhẹ nhàng, nhưng cũng dễ dàng gợi lại ký ức thuộc về
Tương tự, ánh mắt Hoài Niệm cũng dừng lại trên điếu thuốc Trì Kính Đình đang ngậm trên môi.
Là bác sĩ điều trị của Trì Kính Đình, Hoài Niệm nhíu mày: "Cậu là bệnh nhân, nửa đêm không ngủ, chạy xuống lầu hút thuốc?"
Trì Kính Đình bị cô nói cũng không hề nao núng, phản bác: "Cậu là bác sĩ, nửa đêm không ngủ, chạy xuống lầu hút thuốc?"
Hoài Niệm không ngờ anh ta là bệnh nhân mà lại ngông cuồng như vậy, dám công khai đối đầu với bác sĩ điều trị.
Cô đang định phản bác điếu thuốc này không phải của mình.
Trì Kính Đình không cho cô cơ hội nói chuyện, tuôn ra một tràng: "Ban đầu tôi còn không tin lời Đoàn Hoài Ngạn, nghĩ cậu là một sinh viên ngoan ngoãn, hiền lành, sao có thể hút thuốc được? Kết quả nửa đêm, cậu nghiện thuốc lá đến mức dám trốn việc xuống lầu hút thuốc."
"... Tôi không có." Hoài Niệm khó khăn lắm mới tìm được cơ hội xen vào, cô nắm bắt được trọng điểm, "Đoàn Hoài Ngạn nói tôi hút thuốc?"
"Cậu đừng có đánh trống lảng." Trì Kính Đình nói, "Cậu đừng lấy thân phận bác sĩ điều trị ra áp chế tôi, có bản lĩnh thì đi quản Đoàn Hoài Ngạn đi, điếu thuốc này tôi còn trộm của cậu ta đấy."
"..."
Trì Kính Đình càng nói càng tức giận, anh ta đưa bao thuốc cho Hoài Niệm xem, phàn nàn: "Một bao thuốc hai mươi điếu, cậu ta hút chỉ còn một điếu, tôi phục thật luôn. Mấy năm nay cậu ta kiếm được nhiều tiền như vậy, có thể mua đứt một căn hộ mấy chục triệu ở trung tâm thành phố, kết quả chỉ để lại cho tôi một điếu thuốc?"
"Cậu mắng tôi thì được nhưng cũng đừng bỏ qua Đoàn Hoài Ngạn, cậu ta thật sự keo kiệt! Không để lại cho anh em tốt mấy điếu thuốc!" Trì Kính Đình tức giận chửi thề.
Mắng xong, ánh mắt Trì Kính Đình chuyển hướng, anh ta nhìn chằm chằm vào một nơi nào đó sau lưng Hoài Niệm, nói: "Đoàn Hoài Ngạn, đúng lúc cậu ở đây, Hoài Niệm có lời muốn nói với cậu."
Hoài Niệm ngẩn người, đột ngột quay đầu lại.
Thì thấy Đoàn Hoài Ngạn đang lặng lẽ đứng cách đó khoảng bốn mét. Anh vẫn mặc đồ đen, như hòa vào màn đêm. Anh chậm rãi tiến lại gần, cúi đầu lạnh lùng, ánh mắt lướt qua bàn tay cầm thuốc lá của Hoài Niệm.
"Học hút thuốc khi nào vậy?" Đoàn Hoài Ngạn lấy điếu thuốc trên tay cô, bao thuốc rất nhẹ, anh mở ra nhìn, "Chỉ còn một điếu?"
Trì Kính Đình bên cạnh cười lạnh: "Bảo sao hai người yêu nhau, đều nghiện thuốc lá như nhau, lại còn keo kiệt giống nhau, không để lại cho người khác mấy điếu, chỉ lo cho mình."
Đoàn Hoài Ngạn có ám ảnh khá sâu sắc với từ "keo kiệt".
Hoài Niệm cũng rất nhạy cảm với từ "keo kiệt" vì chuyện đêm hôm đó.
Vì vậy, hai người đồng thời nhìn Trì Kính Đình, nói những lời gần giống nhau:
"Im miệng được không?"
"Cậu im lặng một chút được không?"
"..."
Trì Kính Đình:?
Note: “Ăn cơm mềm” có nghĩa là “ăn bám phụ nữ”
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 57: Hộ thảo sứ giả
Trì Kính Đình cảm thấy mình chỉ đang trần thuật sự thật, không ngờ lại bị hai người liên thủ công kích. Sợ bị tấn công lần hai, anh ta rất biết điều rời đi.
Chỉ là lúc đi, bị Hoài Niệm gọi lại: "Đưa thuốc lá cho tôi."
Vẻ mặt Trì Kính Đình khó tin: "Điếu cuối cùng cậu cũng muốn lấy đi sao? Hoài Niệm, dù sao chúng ta cũng là bạn học cấp ba, cậu chừa cho tôi một điếu để hút cho đã ghiền cũng không được sao?"
"Trong phòng bệnh cấm hút thuốc."
"Cho nên tôi mới chạy ra ngoài hút." Trì Kính Đình vẫn giữ quy tắc, "Tôi chỉ mang về phòng bệnh, ngắm cho đỡ thèm thôi, được không? Bác sĩ Hoài Niệm."
"Cậu chắc chắn sẽ không hút trong phòng bệnh?"
"Tôi chắc chắn." Trì Kính Đình nhướn mày, vênh váo, "Lấy nhân phẩm của Đoàn Hoài Ngạn ra đảm bảo."
"..."
Vì sự rời đi đột ngột của Trì Kính Đình, không khí nhất thời rơi vào im lặng.
Bốn bề nổi gió, mái tóc buông xõa trên vai Hoài Niệm theo gió bay lên, trông có vẻ rối bời. Cô đưa tay lấy dây buộc tóc ở cổ tay, buộc tóc thành một chùm. Dây buộc tóc và đồng hồ đeo tay của cô đều ở cổ tay trái, khi lấy dây buộc tóc, cô tiện thể liếc nhìn thời gian.
Một giờ rưỡi đêm.
Hoài Niệm tìm một chủ đề để nói: "Sao giờ này anh còn đến bệnh viện?"
"Hửm?" Đoàn Hoài Ngạn nói, "Đến từ rất sớm rồi, anh đang định về."
Hoài Niệm mím môi, "Vậy, đi đường cẩn thận nhé?"
"Xe anh đỗ ở bãi đỗ xe ngoài trời." Đoàn Hoài Ngạn đột nhiên nói một câu chẳng đầu chẳng đuôi.
Hoài Niệm nhìn anh, kiên nhẫn chờ đợi câu tiếp theo.
"Bãi đỗ xe không có đèn," giọng anh kéo dài, lười biếng, lại có chút mè nheo, "Anh sợ bóng tối."
"..."
Anh, một người đàn ông cao mét tám bảy, lại sợ bóng tối.
Có lẽ tiếng lòng mỉa mai của cô quá lớn, Đoàn Hoài Ngạn lại chậm rãi nói: "Anh nhớ trước đây em từng nói, con trai ở bên ngoài phải tự bảo vệ mình. Đường tối như vậy, anh rất không an toàn, cần có người bảo vệ."
"..." Hoài Niệm cạn lời, "Em chỉ nghe nói đến hộ hoa sứ giả, chưa nghe nói đến hộ thảo sứ giả."
"Ừm, chúc mừng em, trở thành hộ thảo sứ giả của anh."
"..."
Nói xong, Đoàn Hoài Ngạn sải bước đi về hướng bãi đỗ xe ngoài trời.
Nghĩ đến việc mình ở lại cũng không có việc gì, cộng thêm việc cô rất muốn biết tại sao Đoàn Hoài Ngạn lại hiểu lầm cô hút thuốc, Hoài Niệm không chút do dự bước theo anh.
Bãi đỗ xe đúng là không có đèn đường, nhưng không đến mức không nhìn thấy đường.
Bãi đỗ xe cũng gần khu nội trú, rẽ một cái, toàn bộ quãng đường cộng lại chưa đến hai trăm mét.
Hoài Niệm sắp xếp từ ngữ, chưa kịp hỏi thì nghe thấy Đoàn Hoài Ngạn lên tiếng: "Tới rồi."
"Hả?" Cô ngẩng đầu.
Đoàn Hoài Ngạn dựa người vào cửa xe, dáng vẻ lười biếng, cúi mắt nhìn cô, "Hình như em không nỡ rời xa anh?"
"Không phải," Hoài Niệm chỉ vào thuốc lá trên tay anh, thành thật nói, "Anh vẫn chưa trả lại những thứ này cho em."
Nghe vậy, giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn nhạt đi vài phần: "Học hút thuốc khi nào thế?"
Hoài Niệm không biết hiểu lầm này từ đâu mà ra, "Em không hút thuốc. Thuốc lá này cũng không phải của em, là của đồng nghiệp, bạn trai của bạn cùng phòng đại học, anh hẳn đã từng nghe em nói. Cậu ấy là bác sĩ gây mê, tối nay hai đứa em cùng nhau phẫu thuật. Sau khi phẫu thuật xong, vốn định đi uống một ly, kết quả cậu ấy lại có một ca phẫu thuật khác, vội vàng nhét thuốc lá cho em rồi quên mang đi."
Suy nghĩ cả chặng đường, Hoài Niệm nói một hơi, sau đó bất đắc dĩ nói: "Trông em giống người hút thuốc sao?"
"Không thể nhìn mặt mà bắt hình dong." Đoàn Hoài Ngạn ung dung nói, "Trước đây anh có thể chắc chắn, bây giờ, anh không chắc chắn nữa."
"Trước đây sao lại chắc chắn được?"
"Trước đây anh có thể hôn em."
"..."
Không biết có phải là một loại ám thị nào đó, hay nói đúng hơn là mê hoặc.
Ánh mắt Hoài Niệm bất giác lướt qua xương quai xanh của Đoàn Hoài Ngạn, đi lên trên, dừng lại ở yết hầu nhô lên, đường quai hàm mềm mại, cuối cùng dừng lại trên môi anh.
Vô thức.
Hoài Niệm nuốt nước bọt.
Đợi cô hoàn hồn, Đoàn Hoài Ngạn đã cúi người lại gần cô, khoảng cách rất gần, có thể cảm nhận được hơi thở của nhau.
Hoài Niệm nín thở, nhưng không né tránh, cô giả vờ bình tĩnh, "Anh…"
"Ngửi thấy không?" Anh đột nhiên hỏi một câu.
"Cái, cái gì?" Cô có chút căng thẳng.
"Nho." Yết hầu anh chuyển động, giọng nói nhẹ nhàng, nhưng cũng dễ dàng gợi lại ký ức thuộc về