» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
Đoàn Hoài Ngạn: "Anh Đoàn, phòng riêng của anh ở bên này."
Dẫn hai người đi vòng qua sảnh lớn đông đúc, Hoài Niệm đi được vài bước thì bị một giọng nói nghi hoặc gọi lại: "Hoài Niệm?"
Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đồng loạt dừng bước, quay đầu lại nhìn.
Nhìn rõ người gọi, vẻ mặt Đoàn Hoài Ngạn rất bình thản, mang theo vẻ lạnh lùng thường thấy.
Hoài Niệm mỉm cười: "Đàn anh."
Là Tăng Hội Bác.
Tăng Hội Bác nhìn hai người: "Trùng hợp vậy, đến đây ăn cơm à?"
Hoài Niệm gật đầu: "Đàn anh, anh đi một mình sao?"
Tăng Hội Bác vừa nói vừa chỉ tay về một hướng: "Còn có vợ con anh nữa, cả nhà anh ra ngoài ăn cơm." Hoài Niệm thuận thế nhìn sang, vừa vặn chạm mặt vợ của Tăng Hội Bác, cô mấp máy môi chào hỏi đối phương.
"Không nói nữa, anh phải đi gọi món thêm, con gái anh cứ đòi ăn cua hoàng đế," Tăng Hội Bác vẻ mặt đầy cưng chiều, "Anh đi gọi thêm cho con bé một con."
Trong sảnh nhà hàng hải sản đặt rất nhiều bể cá, hải sản tươi sống được đặt bên trong, cho khách lựa chọn.
Tăng Hội Bác nói xong liền đi cùng nhân viên phục vụ chọn cua hoàng đế.
Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn tiếp tục đi đến phòng riêng.
Hoài Niệm kéo tay áo Đoàn Hoài Ngạn: "Chúng ta không đi gọi món sao?"
"Đã gọi món trước rồi." Đoàn Hoài Ngạn rút tay áo ra khỏi tay cô, nắm tay cô, đi vào phòng riêng mới buông ra.
Trong lúc chờ đồ ăn, Đoàn Hoài Ngạn như vô tình hỏi cô: "Trước đây anh chưa từng thấy em thân thiết với ai như vậy."
"Gì cơ?" Hoài Niệm nhất thời không phản ứng kịp, "Anh ấy là đàn anh của em, lúc em ở bệnh viện, đều là anh ấy dẫn dắt em. Anh ấy rất tốt, rất kiên nhẫn, hơn nữa vợ anh ấy cũng rất tốt với em."
Đoàn Hoài Ngạn vẻ mặt lạnh nhạt, thờ ơ ừ một tiếng: "Anh đi vệ sinh một lát."
Hoài Niệm cúi đầu xem điện thoại, thuận miệng nói: "Nhanh lên đấy."
Đoàn Hoài Ngạn đi vệ sinh xong, ra rửa tay, tình cờ nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc trong gương.
Anh hơi hất cằm lên, mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm Tăng Hội Bác.
Tăng Hội Bác cũng đang đánh giá Đoàn Hoài Ngạn trước mặt. Vóc dáng mảnh khảnh, mặc bộ vest vừa vặn, toàn thân toát ra vẻ lãnh đạm cao quý, cùng với sự lạnh lùng khó gần.
"Hoài Niệm thường xuyên nhắc đến cậu với tôi." Tăng Hội Bác vừa rửa tay vừa nói.
Đoàn Hoài Ngạn tắt vòi nước, lấy giấy lau tay, giọng điệu lạnh lùng: "Cô ấy nói gì về tôi?"
"Nói cậu đẹp trai, rất ưu tú."
Đoàn Hoài Ngạn cụp mắt xuống, vẻ mặt như đã nghe quen những lời này, nên rất mất kiên nhẫn.
Nhưng ngay sau đó, Tăng Hội Bác chuyển giọng, nói: "Cô ấy còn nói tính tình cậu rất xấu."
Động tác lau tay của Đoàn Hoài Ngạn khựng lại, nét mặt căng thẳng, không nói gì.
Tăng Hội Bác tự mình nói tiếp: "Lúc đó tôi còn nghĩ, cô ấy thật nông cạn, chỉ thích trai đẹp. Lúc đó cô ấy còn nhỏ, mới hơn hai mươi tuổi, tôi đoán tình cảm đến nhanh đi cũng nhanh, có lẽ gặp được người đẹp trai khác sẽ đổi người thích. Kết quả không ngờ, nhiều năm như vậy, cô ấy vẫn thích cậu."
Đoàn Hoài Ngạn đã sớm nhận ra điều bất thường.
Thường xuyên.
Lúc đó.
Nhiều năm như vậy.
Rõ ràng, Hoài Niệm đã nhiều lần nhắc đến Đoàn Hoài Ngạn trước mặt Tăng Hội Bác.
Tăng Hội Bác rửa tay xong, cũng lấy giấy lau tay, anh ta nhìn Đoàn Hoài Ngạn cao hơn mình nửa cái đầu. Từ lần đầu tiên gặp Đoàn Hoài Ngạn đến nay, cảm giác Đoàn Hoài Ngạn mang lại cho anh ta cũng không khác gì so với những gì Hoài Niệm mô tả.
- Anh ấy rất đẹp trai, rất ít khi cười, nên mọi người đều cảm thấy anh ấy khá hung dữ, lạnh lùng, khó gần, sự thật đúng là như vậy, tính tình anh ấy không tốt, nhưng rất dễ dỗ dành.
Tăng Hội Bác hơn Đoàn Hoài Ngạn mười mấy tuổi, tuổi tác mang đến cho anh ta kinh nghiệm sống khiến anh ta lúc này có thể mỉm cười hiền hòa.
"Vì vậy tôi rất tò mò, rốt cuộc cô ấy thích cậu ở điểm gì?" Tăng Hội Bác vui vẻ nói, "Cậu có biết Hoài Niệm trả lời thế nào không?"
Đoàn Hoài Ngạn vẻ mặt lạnh nhạt, liếc nhìn anh ta.
"Cô ấy nói…" Tăng Hội Bác trí nhớ rất tốt, thuật lại nguyên văn câu nói của Hoài Niệm, "Em cũng không biết em thích anh ấy ở điểm gì, nhưng khi nhận ra chuyện thích anh ấy, em và anh ấy đã là bạn cùng bàn thời cấp ba rồi."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 74: Muốn anh và em yêu sớm
Lời vừa dứt.
Không khí đột nhiên chìm vào im lặng.
Đoàn Hoài Ngạn như thể nghe thấy điều gì không liên quan đến mình, vẻ mặt vẫn kiêu ngạo, đuôi mắt hơi rũ xuống, khiến khí chất càng thêm lạnh lùng sắc bén.
Cũng chính thái độ cao ngạo này của anh khiến Tăng Hội Bác nhớ ra điều gì đó.
"Chúng ta đã gặp nhau trước đây phải không?" Tăng Hội Bác hỏi anh, "Trong văn phòng của Triệu Phong, trưởng khoa Triệu, cậu và bố cậu – sếp Đoàn."
Đoàn Hoài Ngạn vẫn không trả lời, anh chỉ đứng yên tại chỗ, ánh mắt lạnh lùng nhìn Tăng Hội Bác.
Cũng chính vì lời nói của Tăng Hội Bác mà Đoàn Hoài Ngạn nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra ngày hôm đó.
Đoàn Hoài Ngạn và Đoàn Ngật Hành đến tìm Triệu Phong.
Đoàn Hoài Ngạn mang theo một xấp bằng khen, giấy chứng nhận, bảng điểm của Hoài Niệm trong thời gian học đại học, điểm số đẹp đến mức không thể tin được.
Triệu Phong chỉ liếc nhìn anh một cái khi nhận tài liệu, còn lại toàn bộ thời gian đều nói chuyện với Đoàn Ngật Hành.
Sau khi rời đi, hai người trở về xe.
Đoàn Hoài Ngạn mặt mày sa sầm.
Đoàn Ngật Hành cười: "Cảm giác bị lạnh nhạt thế nào?"
Đoàn Hoài Ngạn không nói một lời.
Đoàn Ngật Hành liếc nhìn anh: "Con nên lường trước được cảnh này, tại sao Triệu Phong phải nể mặt con? Chỉ vì con là con trai của bố? Một sinh viên còn đang học đại học, công tử bột chưa trải sự đời, loại người như con, cậu ta gặp nhiều rồi."
"Bố, bố có cần phải đánh đồng con với những kẻ ăn chơi lêu lổng đó không?"
"Giọng điệu còn khá gắt gỏng." Đoàn Ngật Hành cười khẩy, "Bố còn chưa nói, vừa rồi vẻ mặt của con, là đang xin xỏ sao? Ai không biết còn tưởng Triệu Phong cầu xin con làm việc."
"..." Đuôi mắt Đoàn Hoài Ngạn toát ra vẻ lạnh lẽo, "Sinh ra đã không biết xin xỏ."
"Vậy sao lại xin bố đến tìm Triệu Phong?" Đoàn Ngật Hành hỏi, "Chỉ vì con gái của người giúp việc."
Đoàn Hoài Ngạn rất ghét cách gọi này: "Bố, cô ấy có tên."
Đoàn Ngật Hành: "Nhưng đối với bố, tên của nó chính là như vậy."
Đoàn Hoài Ngạn: "Trước đây bố đối với cô ấy không phải thái độ này."
"Thái độ của bố đối với cô ấy như thế nào, phụ thuộc vào năng lực của con." Đoàn Ngật Hành cúi đầu, thong thả chỉnh lại khuy măng sét, giọng điệu chậm rãi nói: "Muốn nghe lời thật lòng không? Bố sẽ không chấp nhận con trai bố kết hôn với con gái của người giúp việc, cho dù là yêu đương cũng không được."
Trong mắt Đoàn Hoài Ngạn chất chứa những cảm xúc mãnh liệt, bàn tay buông thõng bên hông nắm chặt, gân xanh nổi lên.
"Con có biết trong chuyện này, điều bố thất vọng nhất ở con là gì không?"
"..."
Đoàn Ngật Hành đột ngột quay người lại, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Đoàn Hoài Ngạn, trong mắt ông tràn đầy sự thất vọng rõ ràng, "Là đứa con trai sinh ra đã chễm chệ ngồi trên của bố, vì cô ta mà hết lần này đến lần khác cúi đầu. Cho dù đối tượng con cúi đầu là bố, cũng khiến bố thất vọng."
Cơ thể căng cứng của Đoàn Hoài Ngạn chợt run lên.
Đoàn Ngật Hành thu hồi ánh mắt, ông thở dài:
Dẫn hai người đi vòng qua sảnh lớn đông đúc, Hoài Niệm đi được vài bước thì bị một giọng nói nghi hoặc gọi lại: "Hoài Niệm?"
Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đồng loạt dừng bước, quay đầu lại nhìn.
Nhìn rõ người gọi, vẻ mặt Đoàn Hoài Ngạn rất bình thản, mang theo vẻ lạnh lùng thường thấy.
Hoài Niệm mỉm cười: "Đàn anh."
Là Tăng Hội Bác.
Tăng Hội Bác nhìn hai người: "Trùng hợp vậy, đến đây ăn cơm à?"
Hoài Niệm gật đầu: "Đàn anh, anh đi một mình sao?"
Tăng Hội Bác vừa nói vừa chỉ tay về một hướng: "Còn có vợ con anh nữa, cả nhà anh ra ngoài ăn cơm." Hoài Niệm thuận thế nhìn sang, vừa vặn chạm mặt vợ của Tăng Hội Bác, cô mấp máy môi chào hỏi đối phương.
"Không nói nữa, anh phải đi gọi món thêm, con gái anh cứ đòi ăn cua hoàng đế," Tăng Hội Bác vẻ mặt đầy cưng chiều, "Anh đi gọi thêm cho con bé một con."
Trong sảnh nhà hàng hải sản đặt rất nhiều bể cá, hải sản tươi sống được đặt bên trong, cho khách lựa chọn.
Tăng Hội Bác nói xong liền đi cùng nhân viên phục vụ chọn cua hoàng đế.
Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn tiếp tục đi đến phòng riêng.
Hoài Niệm kéo tay áo Đoàn Hoài Ngạn: "Chúng ta không đi gọi món sao?"
"Đã gọi món trước rồi." Đoàn Hoài Ngạn rút tay áo ra khỏi tay cô, nắm tay cô, đi vào phòng riêng mới buông ra.
Trong lúc chờ đồ ăn, Đoàn Hoài Ngạn như vô tình hỏi cô: "Trước đây anh chưa từng thấy em thân thiết với ai như vậy."
"Gì cơ?" Hoài Niệm nhất thời không phản ứng kịp, "Anh ấy là đàn anh của em, lúc em ở bệnh viện, đều là anh ấy dẫn dắt em. Anh ấy rất tốt, rất kiên nhẫn, hơn nữa vợ anh ấy cũng rất tốt với em."
Đoàn Hoài Ngạn vẻ mặt lạnh nhạt, thờ ơ ừ một tiếng: "Anh đi vệ sinh một lát."
Hoài Niệm cúi đầu xem điện thoại, thuận miệng nói: "Nhanh lên đấy."
Đoàn Hoài Ngạn đi vệ sinh xong, ra rửa tay, tình cờ nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc trong gương.
Anh hơi hất cằm lên, mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm Tăng Hội Bác.
Tăng Hội Bác cũng đang đánh giá Đoàn Hoài Ngạn trước mặt. Vóc dáng mảnh khảnh, mặc bộ vest vừa vặn, toàn thân toát ra vẻ lãnh đạm cao quý, cùng với sự lạnh lùng khó gần.
"Hoài Niệm thường xuyên nhắc đến cậu với tôi." Tăng Hội Bác vừa rửa tay vừa nói.
Đoàn Hoài Ngạn tắt vòi nước, lấy giấy lau tay, giọng điệu lạnh lùng: "Cô ấy nói gì về tôi?"
"Nói cậu đẹp trai, rất ưu tú."
Đoàn Hoài Ngạn cụp mắt xuống, vẻ mặt như đã nghe quen những lời này, nên rất mất kiên nhẫn.
Nhưng ngay sau đó, Tăng Hội Bác chuyển giọng, nói: "Cô ấy còn nói tính tình cậu rất xấu."
Động tác lau tay của Đoàn Hoài Ngạn khựng lại, nét mặt căng thẳng, không nói gì.
Tăng Hội Bác tự mình nói tiếp: "Lúc đó tôi còn nghĩ, cô ấy thật nông cạn, chỉ thích trai đẹp. Lúc đó cô ấy còn nhỏ, mới hơn hai mươi tuổi, tôi đoán tình cảm đến nhanh đi cũng nhanh, có lẽ gặp được người đẹp trai khác sẽ đổi người thích. Kết quả không ngờ, nhiều năm như vậy, cô ấy vẫn thích cậu."
Đoàn Hoài Ngạn đã sớm nhận ra điều bất thường.
Thường xuyên.
Lúc đó.
Nhiều năm như vậy.
Rõ ràng, Hoài Niệm đã nhiều lần nhắc đến Đoàn Hoài Ngạn trước mặt Tăng Hội Bác.
Tăng Hội Bác rửa tay xong, cũng lấy giấy lau tay, anh ta nhìn Đoàn Hoài Ngạn cao hơn mình nửa cái đầu. Từ lần đầu tiên gặp Đoàn Hoài Ngạn đến nay, cảm giác Đoàn Hoài Ngạn mang lại cho anh ta cũng không khác gì so với những gì Hoài Niệm mô tả.
- Anh ấy rất đẹp trai, rất ít khi cười, nên mọi người đều cảm thấy anh ấy khá hung dữ, lạnh lùng, khó gần, sự thật đúng là như vậy, tính tình anh ấy không tốt, nhưng rất dễ dỗ dành.
Tăng Hội Bác hơn Đoàn Hoài Ngạn mười mấy tuổi, tuổi tác mang đến cho anh ta kinh nghiệm sống khiến anh ta lúc này có thể mỉm cười hiền hòa.
"Vì vậy tôi rất tò mò, rốt cuộc cô ấy thích cậu ở điểm gì?" Tăng Hội Bác vui vẻ nói, "Cậu có biết Hoài Niệm trả lời thế nào không?"
Đoàn Hoài Ngạn vẻ mặt lạnh nhạt, liếc nhìn anh ta.
"Cô ấy nói…" Tăng Hội Bác trí nhớ rất tốt, thuật lại nguyên văn câu nói của Hoài Niệm, "Em cũng không biết em thích anh ấy ở điểm gì, nhưng khi nhận ra chuyện thích anh ấy, em và anh ấy đã là bạn cùng bàn thời cấp ba rồi."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 74: Muốn anh và em yêu sớm
Lời vừa dứt.
Không khí đột nhiên chìm vào im lặng.
Đoàn Hoài Ngạn như thể nghe thấy điều gì không liên quan đến mình, vẻ mặt vẫn kiêu ngạo, đuôi mắt hơi rũ xuống, khiến khí chất càng thêm lạnh lùng sắc bén.
Cũng chính thái độ cao ngạo này của anh khiến Tăng Hội Bác nhớ ra điều gì đó.
"Chúng ta đã gặp nhau trước đây phải không?" Tăng Hội Bác hỏi anh, "Trong văn phòng của Triệu Phong, trưởng khoa Triệu, cậu và bố cậu – sếp Đoàn."
Đoàn Hoài Ngạn vẫn không trả lời, anh chỉ đứng yên tại chỗ, ánh mắt lạnh lùng nhìn Tăng Hội Bác.
Cũng chính vì lời nói của Tăng Hội Bác mà Đoàn Hoài Ngạn nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra ngày hôm đó.
Đoàn Hoài Ngạn và Đoàn Ngật Hành đến tìm Triệu Phong.
Đoàn Hoài Ngạn mang theo một xấp bằng khen, giấy chứng nhận, bảng điểm của Hoài Niệm trong thời gian học đại học, điểm số đẹp đến mức không thể tin được.
Triệu Phong chỉ liếc nhìn anh một cái khi nhận tài liệu, còn lại toàn bộ thời gian đều nói chuyện với Đoàn Ngật Hành.
Sau khi rời đi, hai người trở về xe.
Đoàn Hoài Ngạn mặt mày sa sầm.
Đoàn Ngật Hành cười: "Cảm giác bị lạnh nhạt thế nào?"
Đoàn Hoài Ngạn không nói một lời.
Đoàn Ngật Hành liếc nhìn anh: "Con nên lường trước được cảnh này, tại sao Triệu Phong phải nể mặt con? Chỉ vì con là con trai của bố? Một sinh viên còn đang học đại học, công tử bột chưa trải sự đời, loại người như con, cậu ta gặp nhiều rồi."
"Bố, bố có cần phải đánh đồng con với những kẻ ăn chơi lêu lổng đó không?"
"Giọng điệu còn khá gắt gỏng." Đoàn Ngật Hành cười khẩy, "Bố còn chưa nói, vừa rồi vẻ mặt của con, là đang xin xỏ sao? Ai không biết còn tưởng Triệu Phong cầu xin con làm việc."
"..." Đuôi mắt Đoàn Hoài Ngạn toát ra vẻ lạnh lẽo, "Sinh ra đã không biết xin xỏ."
"Vậy sao lại xin bố đến tìm Triệu Phong?" Đoàn Ngật Hành hỏi, "Chỉ vì con gái của người giúp việc."
Đoàn Hoài Ngạn rất ghét cách gọi này: "Bố, cô ấy có tên."
Đoàn Ngật Hành: "Nhưng đối với bố, tên của nó chính là như vậy."
Đoàn Hoài Ngạn: "Trước đây bố đối với cô ấy không phải thái độ này."
"Thái độ của bố đối với cô ấy như thế nào, phụ thuộc vào năng lực của con." Đoàn Ngật Hành cúi đầu, thong thả chỉnh lại khuy măng sét, giọng điệu chậm rãi nói: "Muốn nghe lời thật lòng không? Bố sẽ không chấp nhận con trai bố kết hôn với con gái của người giúp việc, cho dù là yêu đương cũng không được."
Trong mắt Đoàn Hoài Ngạn chất chứa những cảm xúc mãnh liệt, bàn tay buông thõng bên hông nắm chặt, gân xanh nổi lên.
"Con có biết trong chuyện này, điều bố thất vọng nhất ở con là gì không?"
"..."
Đoàn Ngật Hành đột ngột quay người lại, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Đoàn Hoài Ngạn, trong mắt ông tràn đầy sự thất vọng rõ ràng, "Là đứa con trai sinh ra đã chễm chệ ngồi trên của bố, vì cô ta mà hết lần này đến lần khác cúi đầu. Cho dù đối tượng con cúi đầu là bố, cũng khiến bố thất vọng."
Cơ thể căng cứng của Đoàn Hoài Ngạn chợt run lên.
Đoàn Ngật Hành thu hồi ánh mắt, ông thở dài: