» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
hợp với khí chất kiêu ngạo cao quý của anh.
Suy nghĩ một lát, cô nghĩ ra một cái tên vô cùng phù hợp với anh.
- [Đoàn công chúa]
Đổi xong, cô hài lòng đặt điện thoại xuống, ra ban công thu quần áo đã giặt phơi khô từ tối qua.
Buổi chiều, hai người ra ngoài dạo phố.
Hoài Niệm mua quần áo mặc bên ngoài xong, sau đó đi chọn đồ ngủ ở nhà.
Vào cửa hàng chuyên bán đồ ngủ ở nhà, nhân viên nhiệt tình chào đón, tiếp đãi Hoài Niệm. Lúc Hoài Niệm chọn quần áo, Đoàn Hoài Ngạn cứ đi theo bên cạnh, không nói một lời, chuyên tâm thanh toán.
Hoài Niệm cảm thấy mua một bộ đồ ngủ ở nhà là được rồi, nhà Đoàn Hoài Ngạn cách bệnh viện quá xa, cô cũng sẽ không thường xuyên đến đó.
Lúc cô đang phân vân giữa hai bộ đồ ngủ, nhân viên bán hàng nói: "Hay là hỏi ý kiến bạn trai cô xem sao?"
Hoài Niệm theo bản năng nhìn về phía Đoàn Hoài Ngạn.
Ánh mắt Đoàn Hoài Ngạn lạnh lùng nhìn chằm chằm hai bộ đồ ngủ trước mặt, áo dài tay quần dài, ý kiến của anh là không cần cả hai. Lời từ chối còn chưa kịp nói ra, đã nghe thấy nhân viên bán hàng nói: "Hai bộ này đều là đồ đôi, hai người da trắng, dáng người đẹp, mặc hai bộ này đều rất đẹp."
Lời vừa dứt.
Mí mắt Đoàn Hoài Ngạn khẽ động, giọng nói nhẹ nhàng: "Chỉ có hai bộ thôi sao? Không còn bộ đồ đôi nào khác à?"
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 76: Em tìm bạn trai hay tìm trai bao?
Nhân lúc nhân viên đi lấy đồ, Hoài Niệm hỏi Đoàn Hoài Ngạn: "Không phải anh nói anh ngủ thích mặc ít sao?"
"Đồ ngủ ở nhà," Đoàn Hoài Ngạn cúi đầu nhìn cô, cứ như nghĩ cô không hiểu ý nghĩa của "đồ ngủ ở nhà", anh rất kiên nhẫn phổ cập khoa học cho cô, "Là quần áo mặc khi ở nhà."
"..." Hoài Niệm liếc nhìn anh, không nói gì.
Không lâu sau, nhân viên đưa túi đồ có đồ ngủ đôi, Đoàn Hoài Ngạn đã quẹt thẻ xong, anh nhận túi đồ, hai người rời khỏi cửa hàng.
Hai người dạo phố cả buổi chiều, tiện thể ăn tối ở đây.
Ăn tối xong, Đoàn Hoài Ngạn lái xe đưa Hoài Niệm về. Trên đường về nhà, Hoài Niệm thắt dây an toàn ngồi ở ghế phụ, cô dựa vào cửa xe, tốc độ xe rất chậm, cô hạ cửa kính xe xuống một chút.
Gió nhẹ thoảng qua.
Hoài Niệm như nhớ ra điều gì, kéo cửa kính xe lên, mới nói chuyện với Đoàn Hoài Ngạn: "Bình thường anh tự giặt quần áo sao?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Máy giặt."
Hoài Niệm: "Vậy anh về nhà đừng quên bỏ mấy bộ quần áo đó vào máy giặt nhé."
Đoàn Hoài Ngạn: "Quần áo nào?"
Hoài Niệm nói: "Đồ ngủ ở nhà."
Đoàn Hoài Ngạn nghiêng đầu liếc nhìn cô, lên tiếng: "Cái đó gọi là đồ ngủ đôi."
"..." Hoài Niệm quan sát vẻ mặt anh, như nghĩ đến điều gì, nói giọng ôn hòa: "Lần sau chúng ta gặp nhau, có thể phải một thời gian nữa."
Cả hai đều phải đi làm, đặc biệt là Hoài Niệm, ngày nghỉ không cố định, nửa tháng tới, cô chỉ có hai ngày nghỉ, mà hai ngày đó đều là ngày làm việc. Hai người lại ở xa nhau, căn bản không có thời gian hẹn hò.
Đoàn Hoài Ngạn nghiêng đầu, vẻ mặt lạnh lùng, có chút xa cách.
Hoài Niệm tiếp tục nói: "Vậy anh có thể chụp ảnh cho em xem không?"
Đoàn Hoài Ngạn im lặng nghiêng đầu, ánh mắt dò xét nhìn cô, trong không khí có áp lực vô hình. Hoài Niệm nuốt xuống, giữ nguyên giọng điệu, thong thả nói hết nửa câu sau: "Chính là, ảnh anh mặc đồ ngủ nam."
"Anh còn tưởng em muốn ảnh anh không mặc gì," Khóe môi Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhếch lên, sắc mặt dịu đi, trông có vẻ rất vui, thong thả nói: "Hóa ra chỉ là muốn ảnh anh mặc đồ ngủ."
"Có thể chụp cho em không?"
"Được."
"Được?" Hoài Niệm do dự, "Mấy bộ lận, anh mặc mỗi ngày một bộ sao?"
Nhưng mà như vậy cũng được, mỗi ngày đều có thể nhìn thấy ảnh của anh. Hoài Niệm vẫn khá thích điều này.
Trong lúc cô đang suy nghĩ miên man, đã nghe thấy Đoàn Hoài Ngạn nói: "Mặc đồ ngủ và không mặc đồ ngủ, đều chụp cho em xem."
"..."
Im lặng một lúc lâu.
Hoài Niệm cảm thấy dù cô đồng ý hay từ chối, điện thoại ở trong tay Đoàn Hoài Ngạn, anh muốn chụp ảnh gì thì chụp. Nghĩ đến đây, Hoài Niệm đành chịu thua, nhưng cô vẫn cố gắng giãy giụa, hỏi anh: "Không mặc đồ ngủ, vậy có mặc q**n l*t không?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô vài giây, khóe môi nở nụ cười nhạt: "Em coi anh là loại người gì vậy?"
"Chính là, người đàn ông tốt hào phóng với bạn gái, cống hiến hết mình."
"..." Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy buồn cười, cũng thấy nực cười, "Anh dám gửi, em dám xem sao?"
Hoài Niệm thu hồi ánh mắt khỏi người anh, cô cúi đầu, nhỏ giọng: "Không dám."
Đoàn Hoài Ngạn cười khẽ một tiếng khó hiểu, tiếp tục lái xe. Gần đến khu nhà của cô, Đoàn Hoài Ngạn lên tiếng: "Mỗi ngày đi làm nhớ khóa cửa, tan làm về nhà phải nhắn tin cho anh. Ba bữa nhớ ăn uống đầy đủ, công việc rất quan trọng, mạng sống của bệnh nhân cũng rất quan trọng, nhưng những thứ đó đều không phải việc của anh, anh chỉ quan tâm đến sức khỏe của em. Một ngày hai mươi tư tiếng không thể lúc nào cũng bận rộn, lúc rảnh rỗi phải gọi điện thoại cho anh, đừng có mà anh không ở bên cạnh em, em liền vứt anh ra sau đầu, em là người có bạn trai rồi, nếu có người theo đuổi em, lý do em từ chối phải đổi thành ‘Tôi có bạn trai rồi", biết chưa?"
Nói một tràng dài, Hoài Niệm hỏi ngược lại anh: "Vậy còn anh?"
"Anh thì sao?" Khóe môi Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhếch lên, "Mỗi ngày anh có thể gửi cho em tám trăm tin nhắn."
Hoài Niệm không nhịn được cười: "Cũng đúng."
Cuối cùng cũng đến dưới lầu nhà cô, Hoài Niệm tháo dây an toàn, lúc đẩy cửa xe ra, phía sau vang lên giọng nói lạnh lùng của Đoàn Hoài Ngạn. Cô liền quay đầu lại, chạm phải ánh mắt của anh ẩn trong bóng tối mờ ảo.
"Còn một chuyện nữa."
Giọng anh nhẹ nhàng, không chút gợn sóng.
Hoài Niệm bình tĩnh nhìn anh, trước khi anh lên tiếng, cô đã nhanh chóng trả lời: "Nhớ anh."
Cô nói: "Em sẽ nhớ anh."
Nghe vậy, khóe môi Đoàn Hoài Ngạn thả lỏng, vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo: "Sai rồi…"
"Hửm?"
"Hôn anh một cái rồi đi."
"..."
-
Sau ngày hôm đó, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đều bận rộn với công việc của mình, liên lạc đều dựa vào điện thoại.
Có một ngày cuối tuần, Đoàn Hoài Ngạn vốn định đến bệnh viện tìm Hoài Niệm, nhưng công ty đột nhiên có việc giữ anh lại, đợi đến khi xong việc đã hơn chín giờ tối. Hoài Niệm tan làm lúc sáu giờ hơn, đột nhiên có một ca phẫu thuật thiếu người, cô ở gần bệnh viện, nên lại bị khoa gọi quay lại hỗ trợ.
Trong trường hợp này, cho dù hai người ở cùng nhau, cũng không có thời gian gặp mặt nói chuyện.
Cuối tháng Tư đã có lịch trực tháng Năm, Hoài Niệm thấy tuần cuối cùng của tháng Năm mình trực phòng khám. Trực phòng khám có thể nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật bình thường, còn có thể tan làm đúng giờ. Cô nói chuyện này với Đoàn Hoài Ngạn, Đoàn Hoài Ngạn trả lời "Biết rồi", tiện thể gửi cho cô một bức ảnh tự sướng trước gương.
Khoảng thời gian này, Đoàn Hoài Ngạn gần như mỗi ngày đều gửi ảnh cho cô.
Đều là ảnh mặc quần áo.
Cũng không nhất định là đồ ngủ, cũng có ảnh anh mặc vest.
Hoài Niệm đã lưu lại từng bức ảnh.
Thời gian trôi qua, đến giữa tháng Năm.
Trực phòng khám bắt đầu từ thứ Hai, trong lịch trực, cô làm việc đến thứ Bảy, nghỉ ngơi một ngày Chủ nhật, sau đó lại đến bệnh viện trực phòng khám.
Giờ nghỉ trưa hôm thứ Bảy, Hoài Niệm đang viết bệnh án thì Đoàn Hoài Ngạn gửi tin nhắn cho cô.
Đoàn Hoài Ngạn:
Suy nghĩ một lát, cô nghĩ ra một cái tên vô cùng phù hợp với anh.
- [Đoàn công chúa]
Đổi xong, cô hài lòng đặt điện thoại xuống, ra ban công thu quần áo đã giặt phơi khô từ tối qua.
Buổi chiều, hai người ra ngoài dạo phố.
Hoài Niệm mua quần áo mặc bên ngoài xong, sau đó đi chọn đồ ngủ ở nhà.
Vào cửa hàng chuyên bán đồ ngủ ở nhà, nhân viên nhiệt tình chào đón, tiếp đãi Hoài Niệm. Lúc Hoài Niệm chọn quần áo, Đoàn Hoài Ngạn cứ đi theo bên cạnh, không nói một lời, chuyên tâm thanh toán.
Hoài Niệm cảm thấy mua một bộ đồ ngủ ở nhà là được rồi, nhà Đoàn Hoài Ngạn cách bệnh viện quá xa, cô cũng sẽ không thường xuyên đến đó.
Lúc cô đang phân vân giữa hai bộ đồ ngủ, nhân viên bán hàng nói: "Hay là hỏi ý kiến bạn trai cô xem sao?"
Hoài Niệm theo bản năng nhìn về phía Đoàn Hoài Ngạn.
Ánh mắt Đoàn Hoài Ngạn lạnh lùng nhìn chằm chằm hai bộ đồ ngủ trước mặt, áo dài tay quần dài, ý kiến của anh là không cần cả hai. Lời từ chối còn chưa kịp nói ra, đã nghe thấy nhân viên bán hàng nói: "Hai bộ này đều là đồ đôi, hai người da trắng, dáng người đẹp, mặc hai bộ này đều rất đẹp."
Lời vừa dứt.
Mí mắt Đoàn Hoài Ngạn khẽ động, giọng nói nhẹ nhàng: "Chỉ có hai bộ thôi sao? Không còn bộ đồ đôi nào khác à?"
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 76: Em tìm bạn trai hay tìm trai bao?
Nhân lúc nhân viên đi lấy đồ, Hoài Niệm hỏi Đoàn Hoài Ngạn: "Không phải anh nói anh ngủ thích mặc ít sao?"
"Đồ ngủ ở nhà," Đoàn Hoài Ngạn cúi đầu nhìn cô, cứ như nghĩ cô không hiểu ý nghĩa của "đồ ngủ ở nhà", anh rất kiên nhẫn phổ cập khoa học cho cô, "Là quần áo mặc khi ở nhà."
"..." Hoài Niệm liếc nhìn anh, không nói gì.
Không lâu sau, nhân viên đưa túi đồ có đồ ngủ đôi, Đoàn Hoài Ngạn đã quẹt thẻ xong, anh nhận túi đồ, hai người rời khỏi cửa hàng.
Hai người dạo phố cả buổi chiều, tiện thể ăn tối ở đây.
Ăn tối xong, Đoàn Hoài Ngạn lái xe đưa Hoài Niệm về. Trên đường về nhà, Hoài Niệm thắt dây an toàn ngồi ở ghế phụ, cô dựa vào cửa xe, tốc độ xe rất chậm, cô hạ cửa kính xe xuống một chút.
Gió nhẹ thoảng qua.
Hoài Niệm như nhớ ra điều gì, kéo cửa kính xe lên, mới nói chuyện với Đoàn Hoài Ngạn: "Bình thường anh tự giặt quần áo sao?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Máy giặt."
Hoài Niệm: "Vậy anh về nhà đừng quên bỏ mấy bộ quần áo đó vào máy giặt nhé."
Đoàn Hoài Ngạn: "Quần áo nào?"
Hoài Niệm nói: "Đồ ngủ ở nhà."
Đoàn Hoài Ngạn nghiêng đầu liếc nhìn cô, lên tiếng: "Cái đó gọi là đồ ngủ đôi."
"..." Hoài Niệm quan sát vẻ mặt anh, như nghĩ đến điều gì, nói giọng ôn hòa: "Lần sau chúng ta gặp nhau, có thể phải một thời gian nữa."
Cả hai đều phải đi làm, đặc biệt là Hoài Niệm, ngày nghỉ không cố định, nửa tháng tới, cô chỉ có hai ngày nghỉ, mà hai ngày đó đều là ngày làm việc. Hai người lại ở xa nhau, căn bản không có thời gian hẹn hò.
Đoàn Hoài Ngạn nghiêng đầu, vẻ mặt lạnh lùng, có chút xa cách.
Hoài Niệm tiếp tục nói: "Vậy anh có thể chụp ảnh cho em xem không?"
Đoàn Hoài Ngạn im lặng nghiêng đầu, ánh mắt dò xét nhìn cô, trong không khí có áp lực vô hình. Hoài Niệm nuốt xuống, giữ nguyên giọng điệu, thong thả nói hết nửa câu sau: "Chính là, ảnh anh mặc đồ ngủ nam."
"Anh còn tưởng em muốn ảnh anh không mặc gì," Khóe môi Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhếch lên, sắc mặt dịu đi, trông có vẻ rất vui, thong thả nói: "Hóa ra chỉ là muốn ảnh anh mặc đồ ngủ."
"Có thể chụp cho em không?"
"Được."
"Được?" Hoài Niệm do dự, "Mấy bộ lận, anh mặc mỗi ngày một bộ sao?"
Nhưng mà như vậy cũng được, mỗi ngày đều có thể nhìn thấy ảnh của anh. Hoài Niệm vẫn khá thích điều này.
Trong lúc cô đang suy nghĩ miên man, đã nghe thấy Đoàn Hoài Ngạn nói: "Mặc đồ ngủ và không mặc đồ ngủ, đều chụp cho em xem."
"..."
Im lặng một lúc lâu.
Hoài Niệm cảm thấy dù cô đồng ý hay từ chối, điện thoại ở trong tay Đoàn Hoài Ngạn, anh muốn chụp ảnh gì thì chụp. Nghĩ đến đây, Hoài Niệm đành chịu thua, nhưng cô vẫn cố gắng giãy giụa, hỏi anh: "Không mặc đồ ngủ, vậy có mặc q**n l*t không?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô vài giây, khóe môi nở nụ cười nhạt: "Em coi anh là loại người gì vậy?"
"Chính là, người đàn ông tốt hào phóng với bạn gái, cống hiến hết mình."
"..." Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy buồn cười, cũng thấy nực cười, "Anh dám gửi, em dám xem sao?"
Hoài Niệm thu hồi ánh mắt khỏi người anh, cô cúi đầu, nhỏ giọng: "Không dám."
Đoàn Hoài Ngạn cười khẽ một tiếng khó hiểu, tiếp tục lái xe. Gần đến khu nhà của cô, Đoàn Hoài Ngạn lên tiếng: "Mỗi ngày đi làm nhớ khóa cửa, tan làm về nhà phải nhắn tin cho anh. Ba bữa nhớ ăn uống đầy đủ, công việc rất quan trọng, mạng sống của bệnh nhân cũng rất quan trọng, nhưng những thứ đó đều không phải việc của anh, anh chỉ quan tâm đến sức khỏe của em. Một ngày hai mươi tư tiếng không thể lúc nào cũng bận rộn, lúc rảnh rỗi phải gọi điện thoại cho anh, đừng có mà anh không ở bên cạnh em, em liền vứt anh ra sau đầu, em là người có bạn trai rồi, nếu có người theo đuổi em, lý do em từ chối phải đổi thành ‘Tôi có bạn trai rồi", biết chưa?"
Nói một tràng dài, Hoài Niệm hỏi ngược lại anh: "Vậy còn anh?"
"Anh thì sao?" Khóe môi Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhếch lên, "Mỗi ngày anh có thể gửi cho em tám trăm tin nhắn."
Hoài Niệm không nhịn được cười: "Cũng đúng."
Cuối cùng cũng đến dưới lầu nhà cô, Hoài Niệm tháo dây an toàn, lúc đẩy cửa xe ra, phía sau vang lên giọng nói lạnh lùng của Đoàn Hoài Ngạn. Cô liền quay đầu lại, chạm phải ánh mắt của anh ẩn trong bóng tối mờ ảo.
"Còn một chuyện nữa."
Giọng anh nhẹ nhàng, không chút gợn sóng.
Hoài Niệm bình tĩnh nhìn anh, trước khi anh lên tiếng, cô đã nhanh chóng trả lời: "Nhớ anh."
Cô nói: "Em sẽ nhớ anh."
Nghe vậy, khóe môi Đoàn Hoài Ngạn thả lỏng, vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo: "Sai rồi…"
"Hửm?"
"Hôn anh một cái rồi đi."
"..."
-
Sau ngày hôm đó, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đều bận rộn với công việc của mình, liên lạc đều dựa vào điện thoại.
Có một ngày cuối tuần, Đoàn Hoài Ngạn vốn định đến bệnh viện tìm Hoài Niệm, nhưng công ty đột nhiên có việc giữ anh lại, đợi đến khi xong việc đã hơn chín giờ tối. Hoài Niệm tan làm lúc sáu giờ hơn, đột nhiên có một ca phẫu thuật thiếu người, cô ở gần bệnh viện, nên lại bị khoa gọi quay lại hỗ trợ.
Trong trường hợp này, cho dù hai người ở cùng nhau, cũng không có thời gian gặp mặt nói chuyện.
Cuối tháng Tư đã có lịch trực tháng Năm, Hoài Niệm thấy tuần cuối cùng của tháng Năm mình trực phòng khám. Trực phòng khám có thể nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật bình thường, còn có thể tan làm đúng giờ. Cô nói chuyện này với Đoàn Hoài Ngạn, Đoàn Hoài Ngạn trả lời "Biết rồi", tiện thể gửi cho cô một bức ảnh tự sướng trước gương.
Khoảng thời gian này, Đoàn Hoài Ngạn gần như mỗi ngày đều gửi ảnh cho cô.
Đều là ảnh mặc quần áo.
Cũng không nhất định là đồ ngủ, cũng có ảnh anh mặc vest.
Hoài Niệm đã lưu lại từng bức ảnh.
Thời gian trôi qua, đến giữa tháng Năm.
Trực phòng khám bắt đầu từ thứ Hai, trong lịch trực, cô làm việc đến thứ Bảy, nghỉ ngơi một ngày Chủ nhật, sau đó lại đến bệnh viện trực phòng khám.
Giờ nghỉ trưa hôm thứ Bảy, Hoài Niệm đang viết bệnh án thì Đoàn Hoài Ngạn gửi tin nhắn cho cô.
Đoàn Hoài Ngạn: