» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
vệ chính đáng, hiểu không?"
Hứa Tấn Bằng biết công việc của Hoài Diễm Quân là làm giúp việc cho nhà giàu, nhìn chàng trai trẻ trước mặt, vẻ kiêu ngạo đó như trời sinh, rõ ràng không phải người dễ chọc.
Hứa Tấn Bằng nói giọng hòa nhã: "Tôi là bố của Hứa Kinh Trập, tôi đến đón con bé về nhà, cậu hiểu không?"
"Không hiểu." Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn ra sau lưng ông ta, cười khẩy, "Bảo vệ đến rồi, ông có thể cút rồi."
Hoài Niệm ngồi thẫn thờ trên ghế thay giày ở cửa ra vào, trong lòng vô cùng lo lắng bất an.
Chẳng mấy chốc, Đoàn Hoài Ngạn mở cửa, anh đứng ngược sáng, ánh sáng kéo dài bóng anh, bao trùm lấy Hoài Niệm.
Cô ngây người nhìn Đoàn Hoài Ngạn, cổ họng khô khốc: "Bố tôi... đó không phải là nhà của tôi, tôi cũng không tên Hứa Kinh Trập. Tôi biết nơi này cũng không phải nhà của mình, tôi chỉ ở tạm, không hề nghĩ đến chuyện... sống chung, cậu đừng hiểu lầm."
Đoàn Hoài Ngạn dựa vào cửa, bỗng nhiên nở nụ cười, vẫn là vẻ mặt kiêu ngạo đó.
Sau đó, cô thấy yết hầu anh chuyển động, lông mày hơi nhướng lên, như thể đang thờ ơ nói: "Hứa Kinh Trập không có nhà, nhưng Hoài Niệm thì có."
...
Chàng trai kiêu ngạo, xa cách đó.
Giao điểm của họ rất ít.
Nhưng vào lúc đó, lại trở thành chỗ dựa của Hoài Niệm.
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy quần áo trên ngực mình bị thứ gì đó làm ướt.
Hoài Niệm thật sự không muốn khóc, cô cảm thấy không có gì đáng khóc, nhưng cô không nhịn được: "Xin lỗi Đoàn Hoài Ngạn."
Đoàn Hoài Ngạn tưởng cô vì quên câu nói đó nên mới xin lỗi mình, anh cười, giọng điệu thoải mái: "Quên cũng không sao, bé cưng, thật sự không sao cả."
"Không phải," Hoài Niệm lắc đầu, "Thật sự xin lỗi."
Cô không nên vì không muốn nhớ đến những chuyện liên quan đến Hứa Tấn Bằng mà quên cả Đoàn Hoài Ngạn trong câu chuyện đó.
Xin lỗi.
Thật sự xin lỗi.
Cô không chỉ quên Đoàn Hoài Ngạn.
Mà còn…
Hoài Niệm: "Không phải anh hỏi em, em thích anh từ khi nào sao?"
Đoàn Hoài Ngạn sững người: "Hửm?"
"Hứa Kinh Trập không có nhà, nhưng Hoài Niệm thì có." Hoài Niệm hít hít mũi, giọng nói rất nghiêm túc, rất nghiêm túc nói, "Lúc anh nói câu này, em đã thích anh rồi."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 78: Không cầu hôn cảm thấy rất lãng phí
Trước đó, tình cảm của Hoài Niệm dành cho Đoàn Hoài Ngạn phần nhiều là sự ngưỡng mộ.
Nhưng ngày hôm đó.
Đoàn Hoài Ngạn che chắn cô phía sau lưng, Hoài Niệm nhìn bóng lưng rộng rãi của anh, trong lòng dâng lên cảm giác an toàn vững chắc. Cảm giác đó lan tỏa với tốc độ ánh sáng, cho đến khi nghe anh nói,
- "Hứa Kinh Trập không có nhà, nhưng Hoài Niệm thì có."
Tai ù ù, tiếng tim đập như trống dồn.
Hoài Niệm như bị định mệnh đánh trúng, không thể tránh khỏi, cũng như đã được sắp đặt mà rung động trước anh.
Hoài Niệm tựa vào ngực Đoàn Hoài Ngạn, những giọt nước mắt ấm nóng làm ướt áo anh. Đoàn Hoài Ngạn ôm cô, lòng đau xót, anh hơi cúi đầu, cố gắng tìm kiếm ánh mắt của cô: "Có gì mà phải khóc chứ? Anh vui mừng còn không kịp, hóa ra em đã thích anh từ sớm như vậy rồi."
"Chuyện quan trọng như vậy," Hoài Niệm nghẹn ngào, nhấn mạnh từng chữ, "mà em lại quên mất, xin lỗi anh, Đoàn Hoài Ngạn."
"Không sao cả," Đoàn Hoài Ngạn đưa tay lau nước mắt trên mặt cô, hơi thở ấm áp dịu dàng nói, "Dù em không nhớ cũng không sao. Chuyện em không muốn nhớ thì đừng nhớ lại, dù trong ký ức đó có anh cũng đừng hồi tưởng."
Nếu hồi ức chỉ toàn là đau khổ, Đoàn Hoài Ngạn thà rằng cô quên đi.
"Anh không quan tâm em thích anh vì lý do gì cho lắm," Đoàn Hoài Ngạn cố gắng thả lỏng giọng điệu, "Bản thân anh cũng rất ít khi nhớ lại chuyện trước kia, chẳng có ý nghĩa gì, anh cũng không phải người sống trong quá khứ. Đối với anh, bây giờ chúng ta thích nhau là được rồi."
Nhưng nước mắt Hoài Niệm vẫn không ngừng rơi, từng giọt từng giọt, không sao dừng lại được.
Nhìn cô như vậy, Đoàn Hoài Ngạn cong môi cười, nửa đùa nửa thật: "Mười sáu tuổi đã thích anh rồi? Muốn có một mái ấm với anh rồi phải không?"
"..." Cảm xúc của Hoài Niệm đột nhiên khựng lại, đôi mắt ướt đẫm nước, ánh mắt mờ mịt đờ đẫn nhìn Đoàn Hoài Ngạn, "Em chỉ là thích anh thôi, không hề nghĩ đến chuyện có mái ấm với anh."
"Chẳng phải em thích anh vì câu "Hoài Niệm có nhà" sao?" Đoàn Hoài Ngạn nói đầy ẩn ý, "Đây chẳng phải là muốn kết hôn với anh sao?"
Trong lòng Hoài Niệm chất chứa những cảm xúc nặng nề, nhưng trước những lời nói vô lý của Đoàn Hoài Ngạn, những cảm xúc tiêu cực của cô lại tan biến một cách khó hiểu, thay vào đó là sự im lặng: "Ai nói có nhà là muốn kết hôn? Ai lại muốn kết hôn ở tuổi mười sáu chứ?"
"… Em." Giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn lười biếng, "Tình cảm của em quá bá đạo, mười sáu tuổi đã muốn độc chiếm nửa đời sau của anh rồi."
Hoài Niệm chống tay lên ngực anh, mượn lực đẩy mình ra, tạo khoảng cách với anh.
Cô nói nhỏ: "Là anh nói em có nhà trước mà. Chẳng phải là anh muốn kết hôn với em sao?"
"Được rồi," Đoàn Hoài Ngạn như thể thuận theo, nhún nhường nói, "Không khí đã đến đây rồi, anh không cầu hôn thì thật là lãng phí."
"..."
Thái độ của Đoàn Hoài Ngạn giống như Hoài Niệm rất muốn kết hôn, nhưng vì sĩ diện nên không dám nói ra, vì vậy anh hào phóng quyết định, mình sẽ là người cực kỳ muốn bước vào hôn nhân, khao khát xây dựng gia đình với cô.
Đầu óc Hoài Niệm đang sốt mơ màng, không theo kịp được suy nghĩ của anh, đành mặc kệ: "Người khác cầu hôn đều có hoa hồng, bóng bay, trang trí rất lãng mạn, anh cầu hôn thì đưa cho em một cốc nước, một viên thuốc hạ sốt."
"..."
"Cả nhẫn cầu hôn cũng không có."
"..."
"Em từ chối." Hoài Niệm mặt không cảm xúc, "Em từ chối lời cầu hôn của anh."
"..."
Đôi mắt đen láy của Đoàn Hoài Ngạn được ánh đèn ngủ bên giường chiếu lên một quầng sáng dịu dàng. Nghe những lời của Hoài Niệm, vẻ mặt anh đầu tiên là cứng đờ, sau đó như thể bật cười, anh thả lỏng, nói với vẻ tiếc nuối: "Quả thật không thích hợp lắm, vậy lần sau anh sẽ chuẩn bị kỹ càng rồi cầu hôn em lại."
Anh quay người, lấy khăn nóng đặt trên tủ đầu giường, vốn định lau người cho Hoài Niệm, cô bị sốt nên cả người toát mồ hôi. Bây giờ thì tốt rồi, Đoàn Hoài Ngạn cầm khăn lau những giọt nước mắt trên mặt cô.
Lau xong, anh lạnh lùng nói hai chữ: "Ngủ đi."
Hoài Niệm không nói gì, cũng không có ý định nằm xuống giường.
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy buồn cười: "Sao vậy?"
Do dự một lúc, Hoài Niệm lên tiếng, giọng cô hơi nghẹt mũi: "Em ngủ, còn anh?"
"Tắm." Đoàn Hoài Ngạn nhếch khóe miệng, giọng điệu lạnh nhạt, "Anh lại bị người nào đó làm ướt áo rồi."
Nhận ra mình chính là "người nào đó" mà anh nói, Hoài Niệm chột dạ dời mắt đi, ấp úng nói: "Em không cố ý. Vậy thì, em giặt áo cho anh."
"Sốt đến hỏng cả não rồi à?" Đoàn Hoài Ngạn thở dài, "Cả việc của máy giặt cũng tranh làm."
"..."
Đoàn Hoài Ngạn đứng dậy: "Mau ngủ đi, anh đi tắm đây."
Hoài Niệm không nhịn được: "Vậy anh tắm xong còn quay lại không?"
"Hửm?"
"Tức là…" Sợ mình nói chưa đủ rõ ràng, Hoài Niệm nói thẳng, "Em muốn anh ngủ cùng em."
Hoài Niệm ngồi trên giường, Đoàn Hoài Ngạn đứng bên giường nhìn xuống cô.
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Dừng lại vài giây.
Đoàn Hoài Ngạn hơi nhướng mày, khóe miệng cong lên, anh chậm rãi
Hứa Tấn Bằng biết công việc của Hoài Diễm Quân là làm giúp việc cho nhà giàu, nhìn chàng trai trẻ trước mặt, vẻ kiêu ngạo đó như trời sinh, rõ ràng không phải người dễ chọc.
Hứa Tấn Bằng nói giọng hòa nhã: "Tôi là bố của Hứa Kinh Trập, tôi đến đón con bé về nhà, cậu hiểu không?"
"Không hiểu." Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn ra sau lưng ông ta, cười khẩy, "Bảo vệ đến rồi, ông có thể cút rồi."
Hoài Niệm ngồi thẫn thờ trên ghế thay giày ở cửa ra vào, trong lòng vô cùng lo lắng bất an.
Chẳng mấy chốc, Đoàn Hoài Ngạn mở cửa, anh đứng ngược sáng, ánh sáng kéo dài bóng anh, bao trùm lấy Hoài Niệm.
Cô ngây người nhìn Đoàn Hoài Ngạn, cổ họng khô khốc: "Bố tôi... đó không phải là nhà của tôi, tôi cũng không tên Hứa Kinh Trập. Tôi biết nơi này cũng không phải nhà của mình, tôi chỉ ở tạm, không hề nghĩ đến chuyện... sống chung, cậu đừng hiểu lầm."
Đoàn Hoài Ngạn dựa vào cửa, bỗng nhiên nở nụ cười, vẫn là vẻ mặt kiêu ngạo đó.
Sau đó, cô thấy yết hầu anh chuyển động, lông mày hơi nhướng lên, như thể đang thờ ơ nói: "Hứa Kinh Trập không có nhà, nhưng Hoài Niệm thì có."
...
Chàng trai kiêu ngạo, xa cách đó.
Giao điểm của họ rất ít.
Nhưng vào lúc đó, lại trở thành chỗ dựa của Hoài Niệm.
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy quần áo trên ngực mình bị thứ gì đó làm ướt.
Hoài Niệm thật sự không muốn khóc, cô cảm thấy không có gì đáng khóc, nhưng cô không nhịn được: "Xin lỗi Đoàn Hoài Ngạn."
Đoàn Hoài Ngạn tưởng cô vì quên câu nói đó nên mới xin lỗi mình, anh cười, giọng điệu thoải mái: "Quên cũng không sao, bé cưng, thật sự không sao cả."
"Không phải," Hoài Niệm lắc đầu, "Thật sự xin lỗi."
Cô không nên vì không muốn nhớ đến những chuyện liên quan đến Hứa Tấn Bằng mà quên cả Đoàn Hoài Ngạn trong câu chuyện đó.
Xin lỗi.
Thật sự xin lỗi.
Cô không chỉ quên Đoàn Hoài Ngạn.
Mà còn…
Hoài Niệm: "Không phải anh hỏi em, em thích anh từ khi nào sao?"
Đoàn Hoài Ngạn sững người: "Hửm?"
"Hứa Kinh Trập không có nhà, nhưng Hoài Niệm thì có." Hoài Niệm hít hít mũi, giọng nói rất nghiêm túc, rất nghiêm túc nói, "Lúc anh nói câu này, em đã thích anh rồi."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 78: Không cầu hôn cảm thấy rất lãng phí
Trước đó, tình cảm của Hoài Niệm dành cho Đoàn Hoài Ngạn phần nhiều là sự ngưỡng mộ.
Nhưng ngày hôm đó.
Đoàn Hoài Ngạn che chắn cô phía sau lưng, Hoài Niệm nhìn bóng lưng rộng rãi của anh, trong lòng dâng lên cảm giác an toàn vững chắc. Cảm giác đó lan tỏa với tốc độ ánh sáng, cho đến khi nghe anh nói,
- "Hứa Kinh Trập không có nhà, nhưng Hoài Niệm thì có."
Tai ù ù, tiếng tim đập như trống dồn.
Hoài Niệm như bị định mệnh đánh trúng, không thể tránh khỏi, cũng như đã được sắp đặt mà rung động trước anh.
Hoài Niệm tựa vào ngực Đoàn Hoài Ngạn, những giọt nước mắt ấm nóng làm ướt áo anh. Đoàn Hoài Ngạn ôm cô, lòng đau xót, anh hơi cúi đầu, cố gắng tìm kiếm ánh mắt của cô: "Có gì mà phải khóc chứ? Anh vui mừng còn không kịp, hóa ra em đã thích anh từ sớm như vậy rồi."
"Chuyện quan trọng như vậy," Hoài Niệm nghẹn ngào, nhấn mạnh từng chữ, "mà em lại quên mất, xin lỗi anh, Đoàn Hoài Ngạn."
"Không sao cả," Đoàn Hoài Ngạn đưa tay lau nước mắt trên mặt cô, hơi thở ấm áp dịu dàng nói, "Dù em không nhớ cũng không sao. Chuyện em không muốn nhớ thì đừng nhớ lại, dù trong ký ức đó có anh cũng đừng hồi tưởng."
Nếu hồi ức chỉ toàn là đau khổ, Đoàn Hoài Ngạn thà rằng cô quên đi.
"Anh không quan tâm em thích anh vì lý do gì cho lắm," Đoàn Hoài Ngạn cố gắng thả lỏng giọng điệu, "Bản thân anh cũng rất ít khi nhớ lại chuyện trước kia, chẳng có ý nghĩa gì, anh cũng không phải người sống trong quá khứ. Đối với anh, bây giờ chúng ta thích nhau là được rồi."
Nhưng nước mắt Hoài Niệm vẫn không ngừng rơi, từng giọt từng giọt, không sao dừng lại được.
Nhìn cô như vậy, Đoàn Hoài Ngạn cong môi cười, nửa đùa nửa thật: "Mười sáu tuổi đã thích anh rồi? Muốn có một mái ấm với anh rồi phải không?"
"..." Cảm xúc của Hoài Niệm đột nhiên khựng lại, đôi mắt ướt đẫm nước, ánh mắt mờ mịt đờ đẫn nhìn Đoàn Hoài Ngạn, "Em chỉ là thích anh thôi, không hề nghĩ đến chuyện có mái ấm với anh."
"Chẳng phải em thích anh vì câu "Hoài Niệm có nhà" sao?" Đoàn Hoài Ngạn nói đầy ẩn ý, "Đây chẳng phải là muốn kết hôn với anh sao?"
Trong lòng Hoài Niệm chất chứa những cảm xúc nặng nề, nhưng trước những lời nói vô lý của Đoàn Hoài Ngạn, những cảm xúc tiêu cực của cô lại tan biến một cách khó hiểu, thay vào đó là sự im lặng: "Ai nói có nhà là muốn kết hôn? Ai lại muốn kết hôn ở tuổi mười sáu chứ?"
"… Em." Giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn lười biếng, "Tình cảm của em quá bá đạo, mười sáu tuổi đã muốn độc chiếm nửa đời sau của anh rồi."
Hoài Niệm chống tay lên ngực anh, mượn lực đẩy mình ra, tạo khoảng cách với anh.
Cô nói nhỏ: "Là anh nói em có nhà trước mà. Chẳng phải là anh muốn kết hôn với em sao?"
"Được rồi," Đoàn Hoài Ngạn như thể thuận theo, nhún nhường nói, "Không khí đã đến đây rồi, anh không cầu hôn thì thật là lãng phí."
"..."
Thái độ của Đoàn Hoài Ngạn giống như Hoài Niệm rất muốn kết hôn, nhưng vì sĩ diện nên không dám nói ra, vì vậy anh hào phóng quyết định, mình sẽ là người cực kỳ muốn bước vào hôn nhân, khao khát xây dựng gia đình với cô.
Đầu óc Hoài Niệm đang sốt mơ màng, không theo kịp được suy nghĩ của anh, đành mặc kệ: "Người khác cầu hôn đều có hoa hồng, bóng bay, trang trí rất lãng mạn, anh cầu hôn thì đưa cho em một cốc nước, một viên thuốc hạ sốt."
"..."
"Cả nhẫn cầu hôn cũng không có."
"..."
"Em từ chối." Hoài Niệm mặt không cảm xúc, "Em từ chối lời cầu hôn của anh."
"..."
Đôi mắt đen láy của Đoàn Hoài Ngạn được ánh đèn ngủ bên giường chiếu lên một quầng sáng dịu dàng. Nghe những lời của Hoài Niệm, vẻ mặt anh đầu tiên là cứng đờ, sau đó như thể bật cười, anh thả lỏng, nói với vẻ tiếc nuối: "Quả thật không thích hợp lắm, vậy lần sau anh sẽ chuẩn bị kỹ càng rồi cầu hôn em lại."
Anh quay người, lấy khăn nóng đặt trên tủ đầu giường, vốn định lau người cho Hoài Niệm, cô bị sốt nên cả người toát mồ hôi. Bây giờ thì tốt rồi, Đoàn Hoài Ngạn cầm khăn lau những giọt nước mắt trên mặt cô.
Lau xong, anh lạnh lùng nói hai chữ: "Ngủ đi."
Hoài Niệm không nói gì, cũng không có ý định nằm xuống giường.
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy buồn cười: "Sao vậy?"
Do dự một lúc, Hoài Niệm lên tiếng, giọng cô hơi nghẹt mũi: "Em ngủ, còn anh?"
"Tắm." Đoàn Hoài Ngạn nhếch khóe miệng, giọng điệu lạnh nhạt, "Anh lại bị người nào đó làm ướt áo rồi."
Nhận ra mình chính là "người nào đó" mà anh nói, Hoài Niệm chột dạ dời mắt đi, ấp úng nói: "Em không cố ý. Vậy thì, em giặt áo cho anh."
"Sốt đến hỏng cả não rồi à?" Đoàn Hoài Ngạn thở dài, "Cả việc của máy giặt cũng tranh làm."
"..."
Đoàn Hoài Ngạn đứng dậy: "Mau ngủ đi, anh đi tắm đây."
Hoài Niệm không nhịn được: "Vậy anh tắm xong còn quay lại không?"
"Hửm?"
"Tức là…" Sợ mình nói chưa đủ rõ ràng, Hoài Niệm nói thẳng, "Em muốn anh ngủ cùng em."
Hoài Niệm ngồi trên giường, Đoàn Hoài Ngạn đứng bên giường nhìn xuống cô.
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Dừng lại vài giây.
Đoàn Hoài Ngạn hơi nhướng mày, khóe miệng cong lên, anh chậm rãi