» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
chuyện gì xảy ra sao? Hay là cô cho tôi địa chỉ? Tôi sẽ bảo người giao bánh đến chỗ cô, dù sao hơn một nghìn tệ cũng không phải số tiền nhỏ.]
Hoài Niệm: [Vì không cần nữa.]
Lướt lên trên.
Nhân viên: [? Sao đột nhiên lại không cần bánh nữa.]
Hoài Niệm: [Thật sự làm phiền anh rồi, tôi đã chuyển tiền rồi, tôi không cần bánh nữa.]
Lướt lên trên.
Hoài Niệm: [Nếu có thể viết thiệp, vậy anh giúp tôi viết một câu nhé - Năm nào cũng có ngày hôm nay, tuổi nào cũng có hôm nay.]
Nhân viên: [Tiệm chúng tôi có thể viết thiệp, cô có muốn viết không?]
Lướt lên trên.
Hoài Niệm: [Vâng, tặng bạn trai tôi, sinh nhật anh ấy.]
Nhân viên: [Chiếc bánh này khá đắt, chắc là tặng cho người rất quan trọng với cô nhỉ?]
...
Hoài Niệm cụp mi xuống, đọc từng chữ từng chữ, dòng suy nghĩ như bị những câu chữ này kéo về nhiều năm trước. Đến bây giờ cô vẫn còn nhớ tâm trạng lúc đó như thế nào, nhẹ nhàng như gió thoảng mây trôi.
Cô lại một lần nữa gõ bàn phím, nhiều năm trôi qua, lại một lần nữa gửi tin nhắn cho nhân viên.
Hoài Niệm: [Xin chào, tôi muốn đặt một chiếc bánh.]
Nhân viên trả lời rất nhanh: [Mẫu nào ạ?]
Hoài Niệm gửi lại hình ảnh mẫu bánh mà cô đã từng yêu cầu đối phương làm trong lịch sử trò chuyện.
Nhân viên: [Nhưng chiếc bánh này khá khó làm, giá có thể hơi cao.]
Hoài Niệm: [Không sao.]
Nhân viên: [Chắc là tặng cho người rất quan trọng với cô nhỉ.]
Nhìn thấy tin nhắn của nhân viên, trong lòng Hoài Niệm như bị thứ gì đó chặn lại, lại như có gì đó được khai thông hoàn toàn, cô thở phào nhẹ nhõm, gõ chữ trả lời: [Ừm, tặng bạn trai tôi, sinh nhật anh ấy.]
Hoài Niệm: [Có thiệp không?]
Nhân viên trả lời rất nhanh: [Có ạ, cô muốn viết nội dung gì?]
Suy nghĩ một lúc, Hoài Niệm gõ chữ: [Phiền anh viết lên thiệp giúp tôi: Em cũng sẽ cố gắng yêu anh, yêu anh như cách anh yêu em.]
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 84: Đơn vị nhỏ nhất của nỗi nhớ (Hoàn chính văn)
Việc đầu tiên Đoàn Hoài Ngạn làm sau khi tan làm về nhà là tìm Hoài Niệm.
"Vợ ơi."
"Bé cưng."
"Niệm bảo."
Gọi đủ loại xưng hô, cuối cùng, anh tìm thấy Hoài Niệm trong phòng làm việc.
Hoài Niệm đang ngủ gật trên bàn, bị anh đánh thức, cô mơ màng mở mắt ra: "Anh về rồi à?"
"Ừm." Đoàn Hoài Ngạn đến gần cô, véo má cô, lại hôn lên môi cô, liên tục gọi cô là bé cưng, hỏi cô, lúc anh không ở nhà, em có nhớ anh không?
Trước đây cô đều lảng tránh, hôm nay cô ôm cổ Đoàn Hoài Ngạn, dịu dàng nói: "Nhớ anh."
"Bé cưng hôm nay ngoan quá."
"Không chỉ hôm nay," Giọng Hoài Niệm nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, "Mỗi ngày xa anh, em đều rất nhớ anh."
"Anh biết," Đoàn Hoài Ngạn thản nhiên nói, "Em luôn rất ngoan, ngoan ngoãn ở đây đợi anh về."
Lời anh nói như thể Đoàn Hoài Ngạn mới là người đề nghị chia tay, Hoài Niệm nghiêng đầu tìm kiếm ánh mắt của anh, nhìn anh: "Xin lỗi, em đã nói chia tay với anh vào ngày sinh nhật của anh."
"Em cũng biết hôm đó là sinh nhật anh," Đoàn Hoài Ngạn tặc lưỡi, nói với vẻ vừa kiêu ngạo vừa ấm ức, "Ít nhất cũng phải ở bên anh hết ngày sinh nhật rồi mới nói chia tay, để anh còn có kỷ niệm chứ."
"..." Hoài Niệm vừa đau lòng vừa buồn cười, "Cái gì vậy?"
"Sau này đừng nhắc đến chuyện trước kia nữa," Đoàn Hoài Ngạn xoa đầu Hoài Niệm một cách thô bạo, giọng điệu nhẹ nhàng, "Dù lúc chia tay với anh, em tàn nhẫn đến thế nào, anh cũng tin rằng chúng ta sẽ quay lại."
"Vậy sao?"
"Ừm."
"Vậy anh không sợ em ở bên người đàn ông khác sao?" Hoài Niệm hỏi anh.
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn xoa đầu cô càng mạnh bạo hơn: "Nể mặt anh một chút, hiểu không?"
Hoài Niệm cười thầm trong lòng anh, cười xong, cô ngẩng đầu hôn lên cằm anh: "Sinh nhật anh năm nay trúng ngày em đi làm, nhưng em đã đổi ca với đồng nghiệp rồi, hôm đó em sẽ ở bên anh."
"Quà sinh nhật là gì?" Đoàn Hoài Ngạn hỏi một cách rất mất hứng.
Hoài Niệm hỏi anh: "Anh muốn quà sinh nhật gì?"
Đoàn Hoài Ngạn nói: "Chẳng phải em nên tự nghĩ sao? Quà sinh nhật quan trọng nhất là bất ngờ, anh nói với em rồi thì còn bất ngờ gì nữa?"
Hoài Niệm cảm thấy tủi thân: "Em còn chẳng tổ chức sinh nhật."
"Anh chính là bất ngờ lớn nhất trong đời em." Đoàn Hoài Ngạn mặt dày nói, "Bất kỳ món quà nào cũng không bằng anh."
"..." Hoài Niệm ngẩng lên, nhìn anh chăm chú không nói gì.
Khóe mắt anh nhướng lên, nói với vẻ bất cần đời: "Chẳng phải sao?"
Hoài Niệm cong khóe miệng: "Được rồi."
Đoàn đại thiếu gia không vui: "Qua loa thế à?"
"Đúng vậy," Hoài Niệm thở dài, nhìn anh với ánh mắt nghiêm túc, "Anh chính là bất ngờ lớn nhất mà ông trời ban tặng cho em."
...
Sinh nhật Đoàn Hoài Ngạn là thứ Bảy, hai người ở nhà như thường lệ.
Ngủ đến khi tự nhiên tỉnh dậy, sau đó Hoài Niệm bị Đoàn Hoài Ngạn đè trong chăn giày vò một hồi lâu. Rửa mặt xong, cô dùng lược chải tóc, đột nhiên hỏi Đoàn Hoài Ngạn: "Anh nói xem em có nên đi cắt tóc không?"
"Sao lại muốn cắt tóc?"
"Ngủ bị anh đè lên." Hoài Niệm nhìn anh với ánh mắt u oán.
"Lỗi của anh," Đoàn Hoài Ngạn không hề có chút áy náy nào, ngược lại còn cong khóe miệng, cười nói, "Tóc dài đẹp thế, đừng cắt."
Hoài Niệm nhớ lại hồi đi học, nhiều nam sinh đều thích tóc dài, nên hỏi anh: "Anh thích em để tóc dài à?"
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô chăm chăm, anh đột nhiên đưa tay chạm vào mái tóc dài của cô, khẽ cười một tiếng, giọng điệu lười biếng: "Lúc em ngồi trên người anh, tóc rủ xuống, trông rất gợi tình, anh thấy rất k*ch th*ch."
Không ngờ lại nhận được câu trả lời này, Hoài Niệm cau mày, hất tay Đoàn Hoài Ngạn ra, bước ra khỏi phòng tắm.
Đoàn Hoài Ngạn đi theo sau cô: "Bé cưng, tóc dài của em thật sự rất đẹp."
"Đương nhiên, tóc ngắn cũng đẹp."
"Ừm," anh tự khẳng định, "Bé cưng xinh đẹp anh rất thích."
Vừa nhắc đến ghi chú anh đặt cho mình, Hoài Niệm liền cảm thấy rất bất lực: "Sinh nhật anh, em có thể ước một điều ước sinh nhật không?"
Đoàn Hoài Ngạn nhướng mày: "Vì em là bạn gái anh, nói đi, em muốn ước gì?" Dừng lại một chút, anh bổ sung một cách cà lơ phất phơ, "Nhưng nói trước nhé, hôm nay không được bảo anh cầu hôn em, anh không muốn sau này ngày kỷ niệm cầu hôn lại trùng với sinh nhật anh."
Kìm nén sự bốc đồng muốn cằn nhằn anh, Hoài Niệm kiên nhẫn nói: "Anh đổi ghi chú của em đi."
Thật bất ngờ, Đoàn Hoài Ngạn rất dễ nói chuyện: "Được."
Hoài Niệm: "Đổi thật à?"
Đoàn Hoài Ngạn lấy điện thoại ra, bàn phím điện thoại phát ra tiếng "lạch cạch", chưa đến mười giây, Đoàn Hoài Ngạn đưa điện thoại cho cô: "Tự xem đi."
Hoài Niệm bán tín bán nghi nhận lấy điện thoại, nhìn thấy ghi chú của mình ở trên cùng, cô hít sâu một hơi.
Đoàn Hoài Ngạn vẻ mặt tự nhiên: "Ghi chú đôi, em thích không?"
——[Gái lớn ngây thơ 1m67]
Nghĩ đến "trai lớn" trong mắt anh là chỉ chỗ đó của con trai rất lớn, Hoài Niệm mặt không cảm xúc: "Em không lớn."
Đoàn Hoài Ngạn tinh nghịch nhìn cô, dừng lại ở ngực cô, nhận thấy sắc mặt cô sa sầm, anh lập tức sửa lời, rất biết điều nói: "Mắt em lớn."
"..."
Ăn tối xong, Hoài Niệm lấy chiếc bánh sinh nhật đã đặt trước nửa tháng ra khỏi tủ lạnh.
Cô tìm bật lửa khắp nơi, Đoàn Hoài Ngạn đã lâu không hút thuốc, hai người tìm hồi lâu mới tìm thấy bật lửa.
Sau khi nến được thắp sáng,
Hoài Niệm: [Vì không cần nữa.]
Lướt lên trên.
Nhân viên: [? Sao đột nhiên lại không cần bánh nữa.]
Hoài Niệm: [Thật sự làm phiền anh rồi, tôi đã chuyển tiền rồi, tôi không cần bánh nữa.]
Lướt lên trên.
Hoài Niệm: [Nếu có thể viết thiệp, vậy anh giúp tôi viết một câu nhé - Năm nào cũng có ngày hôm nay, tuổi nào cũng có hôm nay.]
Nhân viên: [Tiệm chúng tôi có thể viết thiệp, cô có muốn viết không?]
Lướt lên trên.
Hoài Niệm: [Vâng, tặng bạn trai tôi, sinh nhật anh ấy.]
Nhân viên: [Chiếc bánh này khá đắt, chắc là tặng cho người rất quan trọng với cô nhỉ?]
...
Hoài Niệm cụp mi xuống, đọc từng chữ từng chữ, dòng suy nghĩ như bị những câu chữ này kéo về nhiều năm trước. Đến bây giờ cô vẫn còn nhớ tâm trạng lúc đó như thế nào, nhẹ nhàng như gió thoảng mây trôi.
Cô lại một lần nữa gõ bàn phím, nhiều năm trôi qua, lại một lần nữa gửi tin nhắn cho nhân viên.
Hoài Niệm: [Xin chào, tôi muốn đặt một chiếc bánh.]
Nhân viên trả lời rất nhanh: [Mẫu nào ạ?]
Hoài Niệm gửi lại hình ảnh mẫu bánh mà cô đã từng yêu cầu đối phương làm trong lịch sử trò chuyện.
Nhân viên: [Nhưng chiếc bánh này khá khó làm, giá có thể hơi cao.]
Hoài Niệm: [Không sao.]
Nhân viên: [Chắc là tặng cho người rất quan trọng với cô nhỉ.]
Nhìn thấy tin nhắn của nhân viên, trong lòng Hoài Niệm như bị thứ gì đó chặn lại, lại như có gì đó được khai thông hoàn toàn, cô thở phào nhẹ nhõm, gõ chữ trả lời: [Ừm, tặng bạn trai tôi, sinh nhật anh ấy.]
Hoài Niệm: [Có thiệp không?]
Nhân viên trả lời rất nhanh: [Có ạ, cô muốn viết nội dung gì?]
Suy nghĩ một lúc, Hoài Niệm gõ chữ: [Phiền anh viết lên thiệp giúp tôi: Em cũng sẽ cố gắng yêu anh, yêu anh như cách anh yêu em.]
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 84: Đơn vị nhỏ nhất của nỗi nhớ (Hoàn chính văn)
Việc đầu tiên Đoàn Hoài Ngạn làm sau khi tan làm về nhà là tìm Hoài Niệm.
"Vợ ơi."
"Bé cưng."
"Niệm bảo."
Gọi đủ loại xưng hô, cuối cùng, anh tìm thấy Hoài Niệm trong phòng làm việc.
Hoài Niệm đang ngủ gật trên bàn, bị anh đánh thức, cô mơ màng mở mắt ra: "Anh về rồi à?"
"Ừm." Đoàn Hoài Ngạn đến gần cô, véo má cô, lại hôn lên môi cô, liên tục gọi cô là bé cưng, hỏi cô, lúc anh không ở nhà, em có nhớ anh không?
Trước đây cô đều lảng tránh, hôm nay cô ôm cổ Đoàn Hoài Ngạn, dịu dàng nói: "Nhớ anh."
"Bé cưng hôm nay ngoan quá."
"Không chỉ hôm nay," Giọng Hoài Niệm nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, "Mỗi ngày xa anh, em đều rất nhớ anh."
"Anh biết," Đoàn Hoài Ngạn thản nhiên nói, "Em luôn rất ngoan, ngoan ngoãn ở đây đợi anh về."
Lời anh nói như thể Đoàn Hoài Ngạn mới là người đề nghị chia tay, Hoài Niệm nghiêng đầu tìm kiếm ánh mắt của anh, nhìn anh: "Xin lỗi, em đã nói chia tay với anh vào ngày sinh nhật của anh."
"Em cũng biết hôm đó là sinh nhật anh," Đoàn Hoài Ngạn tặc lưỡi, nói với vẻ vừa kiêu ngạo vừa ấm ức, "Ít nhất cũng phải ở bên anh hết ngày sinh nhật rồi mới nói chia tay, để anh còn có kỷ niệm chứ."
"..." Hoài Niệm vừa đau lòng vừa buồn cười, "Cái gì vậy?"
"Sau này đừng nhắc đến chuyện trước kia nữa," Đoàn Hoài Ngạn xoa đầu Hoài Niệm một cách thô bạo, giọng điệu nhẹ nhàng, "Dù lúc chia tay với anh, em tàn nhẫn đến thế nào, anh cũng tin rằng chúng ta sẽ quay lại."
"Vậy sao?"
"Ừm."
"Vậy anh không sợ em ở bên người đàn ông khác sao?" Hoài Niệm hỏi anh.
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn xoa đầu cô càng mạnh bạo hơn: "Nể mặt anh một chút, hiểu không?"
Hoài Niệm cười thầm trong lòng anh, cười xong, cô ngẩng đầu hôn lên cằm anh: "Sinh nhật anh năm nay trúng ngày em đi làm, nhưng em đã đổi ca với đồng nghiệp rồi, hôm đó em sẽ ở bên anh."
"Quà sinh nhật là gì?" Đoàn Hoài Ngạn hỏi một cách rất mất hứng.
Hoài Niệm hỏi anh: "Anh muốn quà sinh nhật gì?"
Đoàn Hoài Ngạn nói: "Chẳng phải em nên tự nghĩ sao? Quà sinh nhật quan trọng nhất là bất ngờ, anh nói với em rồi thì còn bất ngờ gì nữa?"
Hoài Niệm cảm thấy tủi thân: "Em còn chẳng tổ chức sinh nhật."
"Anh chính là bất ngờ lớn nhất trong đời em." Đoàn Hoài Ngạn mặt dày nói, "Bất kỳ món quà nào cũng không bằng anh."
"..." Hoài Niệm ngẩng lên, nhìn anh chăm chú không nói gì.
Khóe mắt anh nhướng lên, nói với vẻ bất cần đời: "Chẳng phải sao?"
Hoài Niệm cong khóe miệng: "Được rồi."
Đoàn đại thiếu gia không vui: "Qua loa thế à?"
"Đúng vậy," Hoài Niệm thở dài, nhìn anh với ánh mắt nghiêm túc, "Anh chính là bất ngờ lớn nhất mà ông trời ban tặng cho em."
...
Sinh nhật Đoàn Hoài Ngạn là thứ Bảy, hai người ở nhà như thường lệ.
Ngủ đến khi tự nhiên tỉnh dậy, sau đó Hoài Niệm bị Đoàn Hoài Ngạn đè trong chăn giày vò một hồi lâu. Rửa mặt xong, cô dùng lược chải tóc, đột nhiên hỏi Đoàn Hoài Ngạn: "Anh nói xem em có nên đi cắt tóc không?"
"Sao lại muốn cắt tóc?"
"Ngủ bị anh đè lên." Hoài Niệm nhìn anh với ánh mắt u oán.
"Lỗi của anh," Đoàn Hoài Ngạn không hề có chút áy náy nào, ngược lại còn cong khóe miệng, cười nói, "Tóc dài đẹp thế, đừng cắt."
Hoài Niệm nhớ lại hồi đi học, nhiều nam sinh đều thích tóc dài, nên hỏi anh: "Anh thích em để tóc dài à?"
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn nhìn cô chăm chăm, anh đột nhiên đưa tay chạm vào mái tóc dài của cô, khẽ cười một tiếng, giọng điệu lười biếng: "Lúc em ngồi trên người anh, tóc rủ xuống, trông rất gợi tình, anh thấy rất k*ch th*ch."
Không ngờ lại nhận được câu trả lời này, Hoài Niệm cau mày, hất tay Đoàn Hoài Ngạn ra, bước ra khỏi phòng tắm.
Đoàn Hoài Ngạn đi theo sau cô: "Bé cưng, tóc dài của em thật sự rất đẹp."
"Đương nhiên, tóc ngắn cũng đẹp."
"Ừm," anh tự khẳng định, "Bé cưng xinh đẹp anh rất thích."
Vừa nhắc đến ghi chú anh đặt cho mình, Hoài Niệm liền cảm thấy rất bất lực: "Sinh nhật anh, em có thể ước một điều ước sinh nhật không?"
Đoàn Hoài Ngạn nhướng mày: "Vì em là bạn gái anh, nói đi, em muốn ước gì?" Dừng lại một chút, anh bổ sung một cách cà lơ phất phơ, "Nhưng nói trước nhé, hôm nay không được bảo anh cầu hôn em, anh không muốn sau này ngày kỷ niệm cầu hôn lại trùng với sinh nhật anh."
Kìm nén sự bốc đồng muốn cằn nhằn anh, Hoài Niệm kiên nhẫn nói: "Anh đổi ghi chú của em đi."
Thật bất ngờ, Đoàn Hoài Ngạn rất dễ nói chuyện: "Được."
Hoài Niệm: "Đổi thật à?"
Đoàn Hoài Ngạn lấy điện thoại ra, bàn phím điện thoại phát ra tiếng "lạch cạch", chưa đến mười giây, Đoàn Hoài Ngạn đưa điện thoại cho cô: "Tự xem đi."
Hoài Niệm bán tín bán nghi nhận lấy điện thoại, nhìn thấy ghi chú của mình ở trên cùng, cô hít sâu một hơi.
Đoàn Hoài Ngạn vẻ mặt tự nhiên: "Ghi chú đôi, em thích không?"
——[Gái lớn ngây thơ 1m67]
Nghĩ đến "trai lớn" trong mắt anh là chỉ chỗ đó của con trai rất lớn, Hoài Niệm mặt không cảm xúc: "Em không lớn."
Đoàn Hoài Ngạn tinh nghịch nhìn cô, dừng lại ở ngực cô, nhận thấy sắc mặt cô sa sầm, anh lập tức sửa lời, rất biết điều nói: "Mắt em lớn."
"..."
Ăn tối xong, Hoài Niệm lấy chiếc bánh sinh nhật đã đặt trước nửa tháng ra khỏi tủ lạnh.
Cô tìm bật lửa khắp nơi, Đoàn Hoài Ngạn đã lâu không hút thuốc, hai người tìm hồi lâu mới tìm thấy bật lửa.
Sau khi nến được thắp sáng,