» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
nhập.
Trì Kính Đình nửa hiểu nửa không, anh ta gãi đầu: "Thôi, tôi đưa cậu về."
Hoài Niệm: "Không cần, tôi tự bắt xe về."
Trì Kính Đình: "Thật sự không cần tôi đưa?"
Trước cửa sân bay toàn là taxi, Hoài Niệm vẫy tay là có thể bắt được một chiếc.
Cô mở cửa xe, trước khi lên xe, cô ngẩng đầu nhìn Trì Kính Đình với khuôn mặt dịu dàng vô hại nhất, nói ra những lời tỉnh táo và tàn nhẫn nhất, "Thực ra trong mắt cậu, tôi không có tư cách làm bạn của cậu, tôi cũng không muốn cậu vì nể mặt Đoàn Hoài Ngạn mà đưa tôi về, tôi và anh ấy đã chia tay rồi."
Cho đến khoảnh khắc này, Trì Kính Đình mới hiểu được sự tuyệt tình của Hoài Niệm.
Anh ta chợt nhận ra, có lẽ khi cô nói lời chia tay với Đoàn Hoài Ngạn, cô còn lạnh lùng hơn cả bây giờ.
Chỉ là sự tuyệt tình của cô quá tỉnh táo, chỉ thẳng vào sự chênh lệch thân phận giữa hai người.
Trì Kính Đình tức giận đá vào thứ gì đó bên cạnh.
Thùng rác ven đường chịu trận một cách oan uổng.
"Cộp" một tiếng nặng nề.
Chân Trì Kính Đình đá vào thùng rác đau điếng, "Hự... đau chết mất."
Anh ta lại một lần nữa khẳng định, tình yêu đích thực không có kết cục tốt đẹp!
Hoài Niệm trông thì ngoan ngoãn, nhưng thực ra là một người phụ nữ xấu xa! Người phụ nữ xấu xa đùa giỡn tình cảm của bạn anh ta!
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 86: Ngoại truyện 1.2: Phí tổn thất tinh thần
Ngoại truyện 1.2: Phí tổn thất tinh thần
Cùng với việc Đoàn Hoài Ngạn ra nước ngoài du học, Trì Kính Đình cũng kết thúc thời đại học của mình.
Trong số ba người bạn thân, Trì Kính Đình khác với hai người kia, không có nhiều tham vọng, học hành đối với anh ta chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ, lấy được một tấm bằng kha khá, vì vậy anh ta không học lên cao mà chọn cuộc sống tự do tự tại của một công tử bột.
Anh ta mở hơn chục quán bar, lại đầu tư vào nhiều dự án, hàng năm đều có cổ tức kha khá.
Trì Kính Đình tận hưởng cuộc sống xa hoa, thỉnh thoảng, rất hiếm khi, mới nhớ đến Đoàn Hoài Ngạn.
Anh ta nhắn tin cho Đoàn Hoài Ngạn: [Ê bạn, đang làm gì đó?]
Vì có sự chênh lệch múi giờ, tin nhắn luôn phải rất lâu mới được trả lời.
Đoàn Hoài Ngạn: [Làm thí nghiệm.]
Trì Kính Đình: [Cậu làm thí nghiệm cả ngày sao?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ừm.]
Trì Kính Đình: [Cậu không thấy chán sao?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Không.]
Trì Kính Đình: [Khi nào được nghỉ?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Không nghỉ.]
Trì Kính Đình: [Tôi đến tìm cậu.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ồ.]
Trì Kính Đình: [Cậu thấy ngày nào được?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Tùy.]
Trì Kính Đình: [Tôi đối xử với cậu tốt như gì, sẵn sàng bay ra nước ngoài thăm cậu, cậu nhìn Trần Cương Sách xem, cả hai đều ở Anh, cậu ấy còn không muốn đi tàu đến tìm cậu.]
Tin nhắn này được gửi đi sau khoảng mười giây, Đoàn Hoài Ngạn trả lời Trì Kính Đình bằng một bức ảnh.
Trì Kính Đình lơ đãng mở ra, sau đó, lập tức ngồi thẳng dậy.
Là ảnh anh ta ôm một người phụ nữ.
Khung cảnh xung quanh là khuôn viên trường Đại học Imperial College London.
Đại học Imperial College London có nhiều cơ sở, nằm rải rác khắp London.
Trùng hợp thay, khung cảnh trong bức ảnh này là khung cảnh của cơ sở mà Đoàn Hoài Ngạn đang học.
Đoàn Hoài Ngạn: [Tôi quen bạn gái cậu.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ba ngày trước cậu đã ở London rồi.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ngày mai mới muốn gặp tôi.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Cần tôi nói thêm gì nữa không?]
Trì Kính Đình: "..."
Mẹ kiếp, không phải cậu say mê học hành sao? Sao còn đi khắp nơi hóng hớt chuyện của tôi!
Cô bạn gái mà Trì Kính Đình đang hẹn hò lúc đó tình cờ cũng đang du học ở London.
Anh ta thường xuyên bay đến London, sau khi hẹn hò mới nhớ ra mình có một người bạn thân cũng đang ở London. Khi tâm trạng tốt, anh ta sẽ đi gặp Đoàn Hoài Ngạn, khi tâm trạng không tốt, ví dụ như sau khi cãi nhau với bạn gái, anh ta sẽ chán nản không muốn gặp ai mà bay thẳng về nước.
Lần đó là Giáng sinh năm sau, Trì Kính Đình và bạn gái tham gia một bữa tiệc của giới du học sinh.
Anh ta cố tình rủ Đoàn Hoài Ngạn, người suốt ngày ru rú trong phòng thí nghiệm.
Mặc dù Đoàn Hoài Ngạn tính tình lạnh nhạt, nhưng khi Trì Kính Đình gọi anh ra ngoài tham gia các hoạt động xã giao, anh rất hiếm khi từ chối.
Trì Kính Đình cũng đã lâu không gặp Đoàn Hoài Ngạn, vừa gặp anh, anh ta đã ngẩn người ra một lúc.
Làn da vốn đã trắng của Đoàn Hoài Ngạn giờ đây lại càng trắng bệch. Anh cũng gầy hơn, cả người gầy guộc, có lẽ vừa mới từ phòng thí nghiệm ra, anh đeo một cặp kính gọng vàng, trông như một tên đểu giả trí thức.
Bạn gái của Trì Kính Đình ngồi ở ghế phụ, sau khi nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn, cô ta thốt lên: "Anh ấy trông giống như kiểu người trong phim, sẽ nhốt nữ chính vào tầng hầm, dùng đủ loại dụng cụ c**ng b*c nữ chính, trông thì có vẻ vô dục vô cầu, nhưng thực chất lại b**n th**."
"..."
Trì Kính Đình khó mà không đồng tình.
Nhưng anh ta cảm thấy vẫn phải nể mặt bạn mình một chút, "Đây là xã hội pháp quyền, bạn anh là công dân tuân thủ pháp luật."
Bạn gái cười cười: "Em chỉ nói đùa thôi, nhưng anh ấy thật sự không có bạn gái sao?"
"Không." Trì Kính Đình nhướng mày, "Sao vậy, em thích cậu ấy à?"
"Thôi nào, em đâu phải kiểu người thấy ai cũng yêu, em chỉ thích anh thôi."
Đoàn Hoài Ngạn vừa mở cửa xe, đã nghe thấy đoạn đối thoại này.
Không khí mập mờ trong xe vì một cơn gió lạnh bất chợt mà nhiệt độ giảm xuống.
Anh mang theo gió tuyết bên ngoài ngồi vào ghế sau, cặp kính gọng vàng càng làm tăng thêm vẻ lạnh lùng, anh nhìn Trì Kính Đình qua gương chiếu hậu.
Trì Kính Đình lúng túng sờ mũi, khởi động xe, lái xe đến địa điểm tụ họp.
Bữa tiệc được tổ chức tại nhà của một du học sinh.
Những người có thể ra nước ngoài du học đều là cậu ấm cô chiêu xuất thân từ gia đình giàu có. Cô tiểu thư này được nuông chiều từ bé, rất được cưng chiều, ra nước ngoài du học, gia đình đã lo liệu mọi thứ cho cô - thậm chí còn mua cho cô một căn biệt thự ở khu vực sang trọng nhất London.
Khi bọn họ đến nơi, những người khác cũng đã đến gần hết.
Trì Kính Đình có thể cảm nhận rõ ràng, khi anh ta bước vào nhà, rất nhiều cô gái đều sáng mắt lên. Kết quả là khi nhìn thấy anh ta ôm bạn gái, những cô gái đó lại lộ vẻ thất vọng. Nhưng chưa đầy mười giây, mắt họ lại sáng hơn.
... Vì nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn đi phía sau anh ta.
Trì Kính Đình thầm cười nhạt: Cưa cẩm tôi còn dễ hơn nói chuyện với Đoàn Hoài Ngạn.
Đúng như anh ta dự đoán, vừa ngồi xuống, Đoàn Hoài Ngạn đã bị vô số cô gái bắt chuyện.
Kết cục cũng giống như anh ta tưởng tượng, tất cả đều lủi thủi bỏ đi.
Đoàn Hoài Ngạn dường như không kiên nhẫn nữa, chọn ngay một góc ngồi xuống.
Vì là Giáng sinh, bên cạnh cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn ở phòng khách có đặt một cây thông Noel cao ba bốn mét, trên cây treo đầy bóng đèn nhiều màu sắc, cùng với một loạt đồ trang trí khác.
Sau ba vòng rượu, mọi người tắt hết đèn trong phòng khách, chỉ để lại bóng đèn trên cây thông Noel làm nguồn sáng.
Ánh sáng ấm áp, tạo nên một bầu không khí vô cùng mập mờ.
Mọi người chơi trò chơi "Thật hay Thách" nhàm chán.
Bất kỳ trò chơi nào cũng đều là sân nhà của Trì Kính Đình, không lâu sau, bầu không khí đã trở nên sôi động dưới sự dẫn dắt của anh ta. Cũng vì vậy,
Trì Kính Đình nửa hiểu nửa không, anh ta gãi đầu: "Thôi, tôi đưa cậu về."
Hoài Niệm: "Không cần, tôi tự bắt xe về."
Trì Kính Đình: "Thật sự không cần tôi đưa?"
Trước cửa sân bay toàn là taxi, Hoài Niệm vẫy tay là có thể bắt được một chiếc.
Cô mở cửa xe, trước khi lên xe, cô ngẩng đầu nhìn Trì Kính Đình với khuôn mặt dịu dàng vô hại nhất, nói ra những lời tỉnh táo và tàn nhẫn nhất, "Thực ra trong mắt cậu, tôi không có tư cách làm bạn của cậu, tôi cũng không muốn cậu vì nể mặt Đoàn Hoài Ngạn mà đưa tôi về, tôi và anh ấy đã chia tay rồi."
Cho đến khoảnh khắc này, Trì Kính Đình mới hiểu được sự tuyệt tình của Hoài Niệm.
Anh ta chợt nhận ra, có lẽ khi cô nói lời chia tay với Đoàn Hoài Ngạn, cô còn lạnh lùng hơn cả bây giờ.
Chỉ là sự tuyệt tình của cô quá tỉnh táo, chỉ thẳng vào sự chênh lệch thân phận giữa hai người.
Trì Kính Đình tức giận đá vào thứ gì đó bên cạnh.
Thùng rác ven đường chịu trận một cách oan uổng.
"Cộp" một tiếng nặng nề.
Chân Trì Kính Đình đá vào thùng rác đau điếng, "Hự... đau chết mất."
Anh ta lại một lần nữa khẳng định, tình yêu đích thực không có kết cục tốt đẹp!
Hoài Niệm trông thì ngoan ngoãn, nhưng thực ra là một người phụ nữ xấu xa! Người phụ nữ xấu xa đùa giỡn tình cảm của bạn anh ta!
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 86: Ngoại truyện 1.2: Phí tổn thất tinh thần
Ngoại truyện 1.2: Phí tổn thất tinh thần
Cùng với việc Đoàn Hoài Ngạn ra nước ngoài du học, Trì Kính Đình cũng kết thúc thời đại học của mình.
Trong số ba người bạn thân, Trì Kính Đình khác với hai người kia, không có nhiều tham vọng, học hành đối với anh ta chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ, lấy được một tấm bằng kha khá, vì vậy anh ta không học lên cao mà chọn cuộc sống tự do tự tại của một công tử bột.
Anh ta mở hơn chục quán bar, lại đầu tư vào nhiều dự án, hàng năm đều có cổ tức kha khá.
Trì Kính Đình tận hưởng cuộc sống xa hoa, thỉnh thoảng, rất hiếm khi, mới nhớ đến Đoàn Hoài Ngạn.
Anh ta nhắn tin cho Đoàn Hoài Ngạn: [Ê bạn, đang làm gì đó?]
Vì có sự chênh lệch múi giờ, tin nhắn luôn phải rất lâu mới được trả lời.
Đoàn Hoài Ngạn: [Làm thí nghiệm.]
Trì Kính Đình: [Cậu làm thí nghiệm cả ngày sao?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ừm.]
Trì Kính Đình: [Cậu không thấy chán sao?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Không.]
Trì Kính Đình: [Khi nào được nghỉ?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Không nghỉ.]
Trì Kính Đình: [Tôi đến tìm cậu.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ồ.]
Trì Kính Đình: [Cậu thấy ngày nào được?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Tùy.]
Trì Kính Đình: [Tôi đối xử với cậu tốt như gì, sẵn sàng bay ra nước ngoài thăm cậu, cậu nhìn Trần Cương Sách xem, cả hai đều ở Anh, cậu ấy còn không muốn đi tàu đến tìm cậu.]
Tin nhắn này được gửi đi sau khoảng mười giây, Đoàn Hoài Ngạn trả lời Trì Kính Đình bằng một bức ảnh.
Trì Kính Đình lơ đãng mở ra, sau đó, lập tức ngồi thẳng dậy.
Là ảnh anh ta ôm một người phụ nữ.
Khung cảnh xung quanh là khuôn viên trường Đại học Imperial College London.
Đại học Imperial College London có nhiều cơ sở, nằm rải rác khắp London.
Trùng hợp thay, khung cảnh trong bức ảnh này là khung cảnh của cơ sở mà Đoàn Hoài Ngạn đang học.
Đoàn Hoài Ngạn: [Tôi quen bạn gái cậu.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ba ngày trước cậu đã ở London rồi.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ngày mai mới muốn gặp tôi.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Cần tôi nói thêm gì nữa không?]
Trì Kính Đình: "..."
Mẹ kiếp, không phải cậu say mê học hành sao? Sao còn đi khắp nơi hóng hớt chuyện của tôi!
Cô bạn gái mà Trì Kính Đình đang hẹn hò lúc đó tình cờ cũng đang du học ở London.
Anh ta thường xuyên bay đến London, sau khi hẹn hò mới nhớ ra mình có một người bạn thân cũng đang ở London. Khi tâm trạng tốt, anh ta sẽ đi gặp Đoàn Hoài Ngạn, khi tâm trạng không tốt, ví dụ như sau khi cãi nhau với bạn gái, anh ta sẽ chán nản không muốn gặp ai mà bay thẳng về nước.
Lần đó là Giáng sinh năm sau, Trì Kính Đình và bạn gái tham gia một bữa tiệc của giới du học sinh.
Anh ta cố tình rủ Đoàn Hoài Ngạn, người suốt ngày ru rú trong phòng thí nghiệm.
Mặc dù Đoàn Hoài Ngạn tính tình lạnh nhạt, nhưng khi Trì Kính Đình gọi anh ra ngoài tham gia các hoạt động xã giao, anh rất hiếm khi từ chối.
Trì Kính Đình cũng đã lâu không gặp Đoàn Hoài Ngạn, vừa gặp anh, anh ta đã ngẩn người ra một lúc.
Làn da vốn đã trắng của Đoàn Hoài Ngạn giờ đây lại càng trắng bệch. Anh cũng gầy hơn, cả người gầy guộc, có lẽ vừa mới từ phòng thí nghiệm ra, anh đeo một cặp kính gọng vàng, trông như một tên đểu giả trí thức.
Bạn gái của Trì Kính Đình ngồi ở ghế phụ, sau khi nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn, cô ta thốt lên: "Anh ấy trông giống như kiểu người trong phim, sẽ nhốt nữ chính vào tầng hầm, dùng đủ loại dụng cụ c**ng b*c nữ chính, trông thì có vẻ vô dục vô cầu, nhưng thực chất lại b**n th**."
"..."
Trì Kính Đình khó mà không đồng tình.
Nhưng anh ta cảm thấy vẫn phải nể mặt bạn mình một chút, "Đây là xã hội pháp quyền, bạn anh là công dân tuân thủ pháp luật."
Bạn gái cười cười: "Em chỉ nói đùa thôi, nhưng anh ấy thật sự không có bạn gái sao?"
"Không." Trì Kính Đình nhướng mày, "Sao vậy, em thích cậu ấy à?"
"Thôi nào, em đâu phải kiểu người thấy ai cũng yêu, em chỉ thích anh thôi."
Đoàn Hoài Ngạn vừa mở cửa xe, đã nghe thấy đoạn đối thoại này.
Không khí mập mờ trong xe vì một cơn gió lạnh bất chợt mà nhiệt độ giảm xuống.
Anh mang theo gió tuyết bên ngoài ngồi vào ghế sau, cặp kính gọng vàng càng làm tăng thêm vẻ lạnh lùng, anh nhìn Trì Kính Đình qua gương chiếu hậu.
Trì Kính Đình lúng túng sờ mũi, khởi động xe, lái xe đến địa điểm tụ họp.
Bữa tiệc được tổ chức tại nhà của một du học sinh.
Những người có thể ra nước ngoài du học đều là cậu ấm cô chiêu xuất thân từ gia đình giàu có. Cô tiểu thư này được nuông chiều từ bé, rất được cưng chiều, ra nước ngoài du học, gia đình đã lo liệu mọi thứ cho cô - thậm chí còn mua cho cô một căn biệt thự ở khu vực sang trọng nhất London.
Khi bọn họ đến nơi, những người khác cũng đã đến gần hết.
Trì Kính Đình có thể cảm nhận rõ ràng, khi anh ta bước vào nhà, rất nhiều cô gái đều sáng mắt lên. Kết quả là khi nhìn thấy anh ta ôm bạn gái, những cô gái đó lại lộ vẻ thất vọng. Nhưng chưa đầy mười giây, mắt họ lại sáng hơn.
... Vì nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn đi phía sau anh ta.
Trì Kính Đình thầm cười nhạt: Cưa cẩm tôi còn dễ hơn nói chuyện với Đoàn Hoài Ngạn.
Đúng như anh ta dự đoán, vừa ngồi xuống, Đoàn Hoài Ngạn đã bị vô số cô gái bắt chuyện.
Kết cục cũng giống như anh ta tưởng tượng, tất cả đều lủi thủi bỏ đi.
Đoàn Hoài Ngạn dường như không kiên nhẫn nữa, chọn ngay một góc ngồi xuống.
Vì là Giáng sinh, bên cạnh cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn ở phòng khách có đặt một cây thông Noel cao ba bốn mét, trên cây treo đầy bóng đèn nhiều màu sắc, cùng với một loạt đồ trang trí khác.
Sau ba vòng rượu, mọi người tắt hết đèn trong phòng khách, chỉ để lại bóng đèn trên cây thông Noel làm nguồn sáng.
Ánh sáng ấm áp, tạo nên một bầu không khí vô cùng mập mờ.
Mọi người chơi trò chơi "Thật hay Thách" nhàm chán.
Bất kỳ trò chơi nào cũng đều là sân nhà của Trì Kính Đình, không lâu sau, bầu không khí đã trở nên sôi động dưới sự dẫn dắt của anh ta. Cũng vì vậy,