» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
đôi mắt vô hồn của mình. Sau đó, anh quay người rời đi.
Nhìn theo bóng lưng anh, Trì Kính Đình thắc mắc: "Cậu nói xem lúc nhìn chiếc nhẫn kim cương này, cậu ta đang nghĩ gì vậy?"
"Còn có thể nghĩ gì nữa?" Trần Cương Sách cười gian xảo, kéo dài giọng, nói đùa một cách không đứng đắn, "Chắc chắn là đang nghĩ đến Trì Hoài Niệm rồi."
"Cút đi!" Trì Kính Đình lập tức nổi giận, "Đừng nhắc đến chuyện này nữa, tôi thấy ghê tởm!"
Trì Kính Đình và Trần Cương Sách léo nhéo, hai người đi theo sau Đoàn Hoài Ngạn.
Bên ngoài tuyết rơi dày đặc, ba người không đi xa, đến một nhà hàng gọi vài món ăn và đồ uống.
Cách một lớp cửa sổ, Đoàn Hoài Ngạn nhìn tuyết rơi bên ngoài, anh như một ngọn núi tuyết bị đóng băng nhiều năm. Ngay cả hơi ấm trong phòng cũng không thể làm tan chảy lớp tuyết tích tụ trong mắt anh.
Một lúc lâu sau, anh đứng dậy giữa cuộc trò chuyện của Trì Kính Đình và Trần Cương Sách.
Trì Kính Đình ngồi bên cạnh anh, thấy anh đột nhiên đứng dậy, ngạc nhiên hỏi: "Cậu làm gì vậy?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Đi vệ sinh, muốn đi cùng không?"
Trì Kính Đình tỏ vẻ khinh bỉ: "Chỉ có con gái mới rủ nhau đi vệ sinh, hồi đi học tôi còn không rủ ai đi vệ sinh cùng, bây giờ còn nắm tay cậu đi vệ sinh? Tôi bị bệnh à?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Không đi thì nói không đi, bớt nói nhảm đi."
Trì Kính Đình: "Ồ."
Sau khi Đoàn Hoài Ngạn rời đi, anh không đến nhà vệ sinh mà bước đi thong thả, vẻ mặt bình tĩnh, sau khi ra khỏi nhà hàng, đột nhiên anh chạy nhanh về phía cửa hàng trang sức kia.
Cơn gió ập tới lạnh buốt, mang theo sự lạnh lẽo cắt da cắt thịt.
Nhưng Đoàn Hoài Ngạn càng chạy càng nhanh, anh trực tiếp đẩy cửa tiệm trang sức, nói chuyện với nhân viên, bảo nhân viên gói chiếc nhẫn kim cương đó lại.
Lồng ngực phập phồng không ngừng, tim đập thình thịch, anh thở hổn hển, khi nhân viên hỏi anh "Đây là nhẫn cầu hôn sao?", ngọn núi tuyết bị đóng băng nhiều năm của anh dường như cũng tan chảy.
"Ừm, sau khi tôi về nước, tôi định cầu hôn người tôi yêu.” Anh trả lời bằng tiếng Đức.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 88: Ngoại truyện 2.2: Gặp phụ huynh
Ngoại truyện 2.2: Gặp phụ huynh
Ngủ một giấc tỉnh dậy, nhiệt độ hiển thị hai mươi lăm độ.
Nam Thành đã vào thu rồi.
Hoài Niệm tỉnh dậy trong vòng tay của Đoàn Hoài Ngạn, tay chân cô đều gác lên người anh, ôm chặt lấy anh, có lúc Hoài Niệm còn tưởng mình tỉnh vì thiếu oxy. Tỉnh lại rồi, cả người nhức mỏi tê dại, giống như bị xe cán qua vậy, toàn thân không có sức lực.
Gần như cô vừa động đậy là Đoàn Hoài Ngạn liền tỉnh giấc, mắt anh còn chưa mở hoàn toàn, chỉ khẽ hé một đường nhỏ, cả người tỏa ra sự lạnh lùng xa cách mạnh mẽ, lại ghé vào tai Hoài Niệm khẽ gọi cô là bé cưng.
Một lát lại nói chúc bé cưng buổi sáng tốt lành.
Nhận ra sự lạnh nhạt của Hoài Niệm, anh rất biết điều nói xin lỗi bé cưng, tối qua anh thật sự không cố ý.
Hoài Niệm vẫn không thèm để ý đến anh.
Đoàn Hoài Ngạn tối qua bừng bừng khí thế, Đoàn Hoài Ngạn sáng nay lại ân cần đến cực điểm.
Anh ôm Hoài Niệm đi rửa mặt, lại ôm cô đi đến phòng thay đồ, “Anh mặc quần áo cho em nhé?”
Hoài Niệm thấy sự rục rịch trong mắt anh, liền giơ chân đá anh một cái: “Không cần.”
Đoàn Hoài Ngạn nghiêng đầu hôn lên tóc mai của cô: “Bé cưng lại giận rồi, đâu phải lần đầu tiên em quen biết anh.”
“…” Hoài Niệm không nhịn được nói anh, tối qua cô kêu cả một đêm, giọng khàn khàn, nghe có vẻ nũng nịu, “Trước kia anh nói sẽ vì em mà sửa.”
“Có những cái thật sự có thể sửa,” Đoàn Hoài Ngạn hắng giọng, vẻ mặt nghiêm túc, lại không nhịn được cười, “Có những cái thật sự không sửa được.”
Hoài Niệm hít một hơi, bất lực, cô lắc đầu: “Em tự thay quần áo.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Không cần anh thay cho em sao?”
Hoài Niệm nhắc nhở anh: “Không cần, thay quần áo xong là phải đi rồi, không thể để bố mẹ anh đợi chúng ta.”
Cô đã lôi cả bố mẹ anh ra rồi, Đoàn Hoài Ngạn trong lòng dù có ý nghĩ mờ ám gì cũng lập tức tan biến.
Gặp phụ huynh.
Đây là chuyện lớn.
Không cho phép anh làm càn.
Hơn nữa.
Tối qua anh đã làm càn đủ rồi.
Anh nên hài lòng rồi.
…
Hai người thu dọn xong thì cũng đã gần mười giờ, ăn đại bữa sáng ở nhà rồi lái xe đi đến nhà họ Đoàn.
Trên đường đi, hai người không nói chuyện nhiều. Đoàn Hoài Ngạn vốn dĩ không phải là người thích và giỏi nói chuyện, thêm vào đó anh đang lái xe, Hoài Niệm sợ làm anh phân tâm nên lúc anh lái xe cô thường không nói gì.
Chính vì vậy, trong xe có vẻ đặc biệt tĩnh mịch, chính trong sự tĩnh mịch này, Hoài Niệm nảy sinh cảm xúc thấp thỏm căng thẳng.
“Đừng lo lắng,” Đoàn Hoài Ngạn nhận ra sự khác thường của cô, nói, “Bố anh trước đây đã biết chuyện của hai đứa mình rồi, nếu ông ấy thật sự phản đối, lúc đó đã tỏ thái độ không hài lòng với em rồi.”
“…”
Vì lời nói của Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm nhớ lại lúc hai người chia tay, Đoàn Ngật Hành xuất hiện trước mặt mình, dáng vẻ hòa nhã hiền từ. Ông không có sự kiêu ngạo của người ở địa vị cao, cũng không coi thường thân phận của Hoài Niệm, khi nói chuyện với cô, ông đặc biệt kiên nhẫn, giống như một người chú tri kỷ vậy.
Hoài Niệm do dự: “Dì Trình…”
Đoàn Hoài Ngạn nói: “Không phải bà ấy cũng sớm biết chuyện của hai đứa mình rồi sao?”
Hoài Niệm lập tức nhớ lại, đó là khi Đoàn Hoài Ngạn về nước, Hoài Niệm lần đầu tiên ngủ lại nhà anh. Hai người không xảy ra chuyện gì, cô tưởng rằng sẽ cứ như vậy bình an vô sự, kết quả không ngờ hôm sau tỉnh dậy, người đầu tiên cô nhìn thấy không phải là Đoàn Hoài Ngạn mà là Trình Tùng Nguyệt.
Nghĩ đến đây, Hoài Niệm ủ rũ dựa vào ghế phụ, yếu ớt nói: “Dì Trình thật sự không có ý kiến gì với em sao? Em thấy phản ứng của dì ấy lúc đó giống như là bị dọa sợ vậy.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Đặc biệt là khi biết em là mối tình đầu nhẫn tâm đá anh thì bà ấy càng sợ hơn.”
Lông mày Hoài Niệm giật giật, cô gắng gượng giữ vẻ mặt bình tĩnh, “Vậy dì ấy có không hài lòng với em không?”
“Cũng tạm được, dù sao thì hồi đầu sau khi bị em đá, bà ấy hỏi anh có thể dùng tiền để níu kéo em không. Trong mắt bà ấy, em đá anh không phải vì em không yêu anh, mà là vì anh tiêu quá ít tiền cho em.”
“…” Hoài Niệm suy nghĩ một chút, cảm thấy Đoàn Hoài Ngạn nói cũng khá hợp lý, dù sao thì trong mắt Trình Tùng Nguyệt, ưu điểm nổi bật nhất của Đoàn Hoài Ngạn chính là giàu có. Giọng cô khô khốc, cười khổ: “Vậy lúc đó anh đã trả lời dì Trình thế nào?”
Đoàn Hoài Ngạn liếc Hoài Niệm một cái, “Bố anh kéo mẹ anh ra ngoài, ông ấy bảo mẹ anh bớt nói vài câu đi.”
Trong lúc nói chuyện, xe đã lái vào một nơi quen thuộc.
Kể từ sau khi chia tay Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm chưa từng bước chân vào nhà họ Đoàn, cũng chưa gặp Trình Tùng Nguyệt.
Cho dù trước đó đã gặp một lần, nhưng lần gặp đó quá qua loa và vội vàng.
Huống chi.
Lần này cô đến nhà họ Đoàn với thân phận là bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn.
Nghĩ đến đây.
Hoài Niệm lại bất an.
Đến ngoài cửa nhà họ Đoàn, Hoài Niệm xuống xe, ra cốp xe lấy đồ mà cô đã mua. Để chuẩn bị cho lần gặp phụ huynh này, Hoài Niệm đã sớm chuẩn bị quà gặp mặt. Các hộp quà đều do Đoàn Hoài Ngạn xách, Hoài Niệm ôm một bó hoa, hai người đi vào trong nhà.
Nội thất trong nhà không có gì khác so với sáu
Nhìn theo bóng lưng anh, Trì Kính Đình thắc mắc: "Cậu nói xem lúc nhìn chiếc nhẫn kim cương này, cậu ta đang nghĩ gì vậy?"
"Còn có thể nghĩ gì nữa?" Trần Cương Sách cười gian xảo, kéo dài giọng, nói đùa một cách không đứng đắn, "Chắc chắn là đang nghĩ đến Trì Hoài Niệm rồi."
"Cút đi!" Trì Kính Đình lập tức nổi giận, "Đừng nhắc đến chuyện này nữa, tôi thấy ghê tởm!"
Trì Kính Đình và Trần Cương Sách léo nhéo, hai người đi theo sau Đoàn Hoài Ngạn.
Bên ngoài tuyết rơi dày đặc, ba người không đi xa, đến một nhà hàng gọi vài món ăn và đồ uống.
Cách một lớp cửa sổ, Đoàn Hoài Ngạn nhìn tuyết rơi bên ngoài, anh như một ngọn núi tuyết bị đóng băng nhiều năm. Ngay cả hơi ấm trong phòng cũng không thể làm tan chảy lớp tuyết tích tụ trong mắt anh.
Một lúc lâu sau, anh đứng dậy giữa cuộc trò chuyện của Trì Kính Đình và Trần Cương Sách.
Trì Kính Đình ngồi bên cạnh anh, thấy anh đột nhiên đứng dậy, ngạc nhiên hỏi: "Cậu làm gì vậy?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Đi vệ sinh, muốn đi cùng không?"
Trì Kính Đình tỏ vẻ khinh bỉ: "Chỉ có con gái mới rủ nhau đi vệ sinh, hồi đi học tôi còn không rủ ai đi vệ sinh cùng, bây giờ còn nắm tay cậu đi vệ sinh? Tôi bị bệnh à?"
Đoàn Hoài Ngạn: "Không đi thì nói không đi, bớt nói nhảm đi."
Trì Kính Đình: "Ồ."
Sau khi Đoàn Hoài Ngạn rời đi, anh không đến nhà vệ sinh mà bước đi thong thả, vẻ mặt bình tĩnh, sau khi ra khỏi nhà hàng, đột nhiên anh chạy nhanh về phía cửa hàng trang sức kia.
Cơn gió ập tới lạnh buốt, mang theo sự lạnh lẽo cắt da cắt thịt.
Nhưng Đoàn Hoài Ngạn càng chạy càng nhanh, anh trực tiếp đẩy cửa tiệm trang sức, nói chuyện với nhân viên, bảo nhân viên gói chiếc nhẫn kim cương đó lại.
Lồng ngực phập phồng không ngừng, tim đập thình thịch, anh thở hổn hển, khi nhân viên hỏi anh "Đây là nhẫn cầu hôn sao?", ngọn núi tuyết bị đóng băng nhiều năm của anh dường như cũng tan chảy.
"Ừm, sau khi tôi về nước, tôi định cầu hôn người tôi yêu.” Anh trả lời bằng tiếng Đức.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 88: Ngoại truyện 2.2: Gặp phụ huynh
Ngoại truyện 2.2: Gặp phụ huynh
Ngủ một giấc tỉnh dậy, nhiệt độ hiển thị hai mươi lăm độ.
Nam Thành đã vào thu rồi.
Hoài Niệm tỉnh dậy trong vòng tay của Đoàn Hoài Ngạn, tay chân cô đều gác lên người anh, ôm chặt lấy anh, có lúc Hoài Niệm còn tưởng mình tỉnh vì thiếu oxy. Tỉnh lại rồi, cả người nhức mỏi tê dại, giống như bị xe cán qua vậy, toàn thân không có sức lực.
Gần như cô vừa động đậy là Đoàn Hoài Ngạn liền tỉnh giấc, mắt anh còn chưa mở hoàn toàn, chỉ khẽ hé một đường nhỏ, cả người tỏa ra sự lạnh lùng xa cách mạnh mẽ, lại ghé vào tai Hoài Niệm khẽ gọi cô là bé cưng.
Một lát lại nói chúc bé cưng buổi sáng tốt lành.
Nhận ra sự lạnh nhạt của Hoài Niệm, anh rất biết điều nói xin lỗi bé cưng, tối qua anh thật sự không cố ý.
Hoài Niệm vẫn không thèm để ý đến anh.
Đoàn Hoài Ngạn tối qua bừng bừng khí thế, Đoàn Hoài Ngạn sáng nay lại ân cần đến cực điểm.
Anh ôm Hoài Niệm đi rửa mặt, lại ôm cô đi đến phòng thay đồ, “Anh mặc quần áo cho em nhé?”
Hoài Niệm thấy sự rục rịch trong mắt anh, liền giơ chân đá anh một cái: “Không cần.”
Đoàn Hoài Ngạn nghiêng đầu hôn lên tóc mai của cô: “Bé cưng lại giận rồi, đâu phải lần đầu tiên em quen biết anh.”
“…” Hoài Niệm không nhịn được nói anh, tối qua cô kêu cả một đêm, giọng khàn khàn, nghe có vẻ nũng nịu, “Trước kia anh nói sẽ vì em mà sửa.”
“Có những cái thật sự có thể sửa,” Đoàn Hoài Ngạn hắng giọng, vẻ mặt nghiêm túc, lại không nhịn được cười, “Có những cái thật sự không sửa được.”
Hoài Niệm hít một hơi, bất lực, cô lắc đầu: “Em tự thay quần áo.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Không cần anh thay cho em sao?”
Hoài Niệm nhắc nhở anh: “Không cần, thay quần áo xong là phải đi rồi, không thể để bố mẹ anh đợi chúng ta.”
Cô đã lôi cả bố mẹ anh ra rồi, Đoàn Hoài Ngạn trong lòng dù có ý nghĩ mờ ám gì cũng lập tức tan biến.
Gặp phụ huynh.
Đây là chuyện lớn.
Không cho phép anh làm càn.
Hơn nữa.
Tối qua anh đã làm càn đủ rồi.
Anh nên hài lòng rồi.
…
Hai người thu dọn xong thì cũng đã gần mười giờ, ăn đại bữa sáng ở nhà rồi lái xe đi đến nhà họ Đoàn.
Trên đường đi, hai người không nói chuyện nhiều. Đoàn Hoài Ngạn vốn dĩ không phải là người thích và giỏi nói chuyện, thêm vào đó anh đang lái xe, Hoài Niệm sợ làm anh phân tâm nên lúc anh lái xe cô thường không nói gì.
Chính vì vậy, trong xe có vẻ đặc biệt tĩnh mịch, chính trong sự tĩnh mịch này, Hoài Niệm nảy sinh cảm xúc thấp thỏm căng thẳng.
“Đừng lo lắng,” Đoàn Hoài Ngạn nhận ra sự khác thường của cô, nói, “Bố anh trước đây đã biết chuyện của hai đứa mình rồi, nếu ông ấy thật sự phản đối, lúc đó đã tỏ thái độ không hài lòng với em rồi.”
“…”
Vì lời nói của Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm nhớ lại lúc hai người chia tay, Đoàn Ngật Hành xuất hiện trước mặt mình, dáng vẻ hòa nhã hiền từ. Ông không có sự kiêu ngạo của người ở địa vị cao, cũng không coi thường thân phận của Hoài Niệm, khi nói chuyện với cô, ông đặc biệt kiên nhẫn, giống như một người chú tri kỷ vậy.
Hoài Niệm do dự: “Dì Trình…”
Đoàn Hoài Ngạn nói: “Không phải bà ấy cũng sớm biết chuyện của hai đứa mình rồi sao?”
Hoài Niệm lập tức nhớ lại, đó là khi Đoàn Hoài Ngạn về nước, Hoài Niệm lần đầu tiên ngủ lại nhà anh. Hai người không xảy ra chuyện gì, cô tưởng rằng sẽ cứ như vậy bình an vô sự, kết quả không ngờ hôm sau tỉnh dậy, người đầu tiên cô nhìn thấy không phải là Đoàn Hoài Ngạn mà là Trình Tùng Nguyệt.
Nghĩ đến đây, Hoài Niệm ủ rũ dựa vào ghế phụ, yếu ớt nói: “Dì Trình thật sự không có ý kiến gì với em sao? Em thấy phản ứng của dì ấy lúc đó giống như là bị dọa sợ vậy.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Đặc biệt là khi biết em là mối tình đầu nhẫn tâm đá anh thì bà ấy càng sợ hơn.”
Lông mày Hoài Niệm giật giật, cô gắng gượng giữ vẻ mặt bình tĩnh, “Vậy dì ấy có không hài lòng với em không?”
“Cũng tạm được, dù sao thì hồi đầu sau khi bị em đá, bà ấy hỏi anh có thể dùng tiền để níu kéo em không. Trong mắt bà ấy, em đá anh không phải vì em không yêu anh, mà là vì anh tiêu quá ít tiền cho em.”
“…” Hoài Niệm suy nghĩ một chút, cảm thấy Đoàn Hoài Ngạn nói cũng khá hợp lý, dù sao thì trong mắt Trình Tùng Nguyệt, ưu điểm nổi bật nhất của Đoàn Hoài Ngạn chính là giàu có. Giọng cô khô khốc, cười khổ: “Vậy lúc đó anh đã trả lời dì Trình thế nào?”
Đoàn Hoài Ngạn liếc Hoài Niệm một cái, “Bố anh kéo mẹ anh ra ngoài, ông ấy bảo mẹ anh bớt nói vài câu đi.”
Trong lúc nói chuyện, xe đã lái vào một nơi quen thuộc.
Kể từ sau khi chia tay Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm chưa từng bước chân vào nhà họ Đoàn, cũng chưa gặp Trình Tùng Nguyệt.
Cho dù trước đó đã gặp một lần, nhưng lần gặp đó quá qua loa và vội vàng.
Huống chi.
Lần này cô đến nhà họ Đoàn với thân phận là bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn.
Nghĩ đến đây.
Hoài Niệm lại bất an.
Đến ngoài cửa nhà họ Đoàn, Hoài Niệm xuống xe, ra cốp xe lấy đồ mà cô đã mua. Để chuẩn bị cho lần gặp phụ huynh này, Hoài Niệm đã sớm chuẩn bị quà gặp mặt. Các hộp quà đều do Đoàn Hoài Ngạn xách, Hoài Niệm ôm một bó hoa, hai người đi vào trong nhà.
Nội thất trong nhà không có gì khác so với sáu