» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
ăn cơm.]
Đoàn Hoài Ngạn không thèm để ý đến anh ta.
Trì Kính Đình không nhận được hồi âm, không chịu bỏ cuộc: [Sao cậu không nói gì?]
Trì Kính Đình: [Cậu có thể quan tâm tôi chút được không?]
Trì Kính Đình: [An ủi tâm hồn mỏng manh yếu đuối của thằng bạn này một chút được không?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Đang học.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Đừng làm phiền.]
Trì Kính Đình: [?]
Trì Kính Đình: [Học hành quan trọng bằng tình cảm của thằng bạn này sao?]
Trì Kính Đình: [Tôi mặc kệ, cậu phải lập tức hỏi Hoài Niệm giúp tôi.]
Trì Kính Đình: [Cậu không hỏi, tôi tự hỏi!]
Ánh mắt Đoàn Hoài Ngạn rốt cuộc cũng có chút dao động: [Đang học, lát nữa nói.]
Trì Kính Đình: [Tôi thật sự chịu hết nổi cái tính keo kiệt của cậu rồi đấy, tôi chỉ chat với Hoài Niệm thôi mà cậu cũng ghen cho được. Cũng may là tôi chiều cậu, cậu không thích tôi chat với Hoài Niệm, tôi sẽ không chat nữa. Cậu xem thử tìm đâu ra được thằng bạn tốt như tôi chứ?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ngậm miệng lại được không?]
Trì Kính Đình: [Ờ.]
Trì Kính Đình im lặng một lúc, vẫn không nhịn được: [Khi nào cậu tan học?]
Đoàn Hoài Ngạn mất kiên nhẫn: [Tôi sẽ gọi điện cho cậu.]
-
Ngành Y học lâm sàng có hai lớp, chưa đến một trăm người, học chung các môn chuyên ngành lớn nhỏ và môn đại cương suốt hơn hai năm, mọi người đều quen mặt nhau. Bỗng nhiên xuất hiện một gương mặt xa lạ, lại còn đẹp trai, nhìn kỹ thì hóa ra là hotboy của khoa Kinh tế, khiến trái tim đang xốc nổi vì môn đại cương của các bạn nữ càng thêm rung động.
Cách đây không lâu, diễn đàn trường náo nhiệt một thời gian, bài đăng [Hôm nay Thương Cảnh Trạch đã cua được Hoài Niệm chưa?] được đẩy lên top.
Nội dung bài đăng mới nhất là vài bức ảnh chụp lén mờ ảo.
Trong ảnh có hai người, nhưng sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Hoài Niệm và Thương Cảnh Trạch.
Có người nói Thương Cảnh Trạch cuối cùng cũng cua được Hoài Niệm, cũng có người nói hai người đang mập mờ.
Xen lẫn một vài ý kiến nghi ngờ yếu ớt:
“Rõ ràng là trong ảnh, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đứng gần nhau hơn.”
“Hơn nữa, nếu Hoài Niệm và Thương Cảnh Trạch mập mờ, thì ghế phụ không phải nên dành cho Hoài Niệm sao? Mọi người đều hiểu ý nghĩa của ghế phụ, nhưng Đoàn Hoài Ngạn lại ngồi ở ghế phụ của Thương Cảnh Trạch.”
“Có ý gì vậy? Chẳng lẽ chúng ta đoán sai rồi? Thực ra Nam Đại Tuyệt Sát và hotboy khoa Kinh tế mới là một cặp?”
“…”
Chủ đề dần dần bị lạc đề, sau đó lại được kéo về.
Nhưng bài đăng đó cho đến nay chỉ cập nhật ảnh chụp chung của Hoài Niệm và Thương Cảnh Trạch vào ngày hôm đó, sau đó không có thêm thông tin gì nữa. Vì vậy mọi người dần dần cũng mất hứng thú.
Kết quả không ngờ, trong lớp học của ngành Y học lâm sàng lại xuất hiện một người của khoa Kinh tế.
Ánh mắt tò mò từ bốn phương tám hướng đổ dồn về phía Hoài Niệm, như muốn thiêu đốt lưng cô.
Ngay cả những cô bạn cùng phòng trốn học của Hoài Niệm cũng nhắn tin hỏi thăm.
Cảnh Duyệt: [Chuyện này là sao vậy?]
Chu Vũ Đồng: [Cậu quen cậu ta thật à?]
Hứa Phù nói toạc móng heo: [Trông giống như cậu ta mặt dày bám lấy cậu vậy.]
Hoài Niệm gửi một biểu tượng mặt cười khổ.
Chu Vũ Đồng: [Biết thế này bọn tớ cũng đi học rồi.]
Cảnh Duyệt: [Cậu ta đúng là dai như đỉa.]
Hứa Phù: [Nếu tớ là con trai, tớ cũng sẽ bám lấy Hoài Niệm nhà chúng ta.]
Lúc này, Hoài Niệm không còn cười khổ nổi nữa.
May là mười phút sau có người đến hỏi Hoài Niệm vấn đề về môn chuyên ngành, hỏi hết câu này đến câu khác, Hoài Niệm giảng xong, cô nàng cũng không chịu đi, nửa người nằm bò ra bàn học của Hoài Niệm.
Hoài Niệm chớp mắt, vẻ mặt khó hiểu.
“Tớ đã hứa với Hứa Phù là sẽ chiếm giữ cậu thật kỹ trong giờ nghỉ, không để tên chó kia có cơ hội tiếp cận!” Cô nàng nói với vẻ mặt anh dũng hi sinh.
Hoài Niệm ngẩn người, sau đó mỉm cười, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn cậu.”
Đợi đến khi chuông vào lớp vang lên, cô nàng mới chậm rãi quay trở về chỗ ngồi.
Bốn mươi phút trôi qua rất nhanh, Hoài Niệm thu dọn đồ đạc.
Vì những người ngồi trong phải đi ra ngoài, nên Hoài Niệm đứng dậy nhường đường cho họ. Rất nhiều người đi qua đi lại trên lối đi, chẳng mấy chốc, trong lớp đã vắng tanh.
Chỉ còn lại cô và Thương Cảnh Trạch vẫn ngồi im.
Thương Cảnh Trạch đi đến trước mặt Hoài Niệm, còn chưa kịp mở miệng, cửa lớp học vang lên hai tiếng gõ cửa “cốc cốc”.
Hai người đồng loạt nhìn ra cửa.
Thấy Đoàn Hoài Ngạn đang đứng bên cạnh cửa, một tay cầm điện thoại, tay kia vừa gõ cửa xong, chậm rãi buông xuống.
Vẻ mặt anh lạnh nhạt, ánh mắt thản nhiên nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi đang đứng đối diện, cất giọng lạnh lùng, bình tĩnh: “Hoài Niệm, Trì Kính Đình tìm cậu.”
Trì Kính Đình đang thao thao bất tuyệt ở đầu dây bên kia ngẩn người, “... Tôi tìm Hoài Niệm thì đúng rồi, nhưng cậu đã nói là cậu sẽ chuyển lời mà?”
Đoàn Hoài Ngạn ra vẻ nghiêm túc làm nhiệm vụ truyền đạt, chờ Trì Kính Đình nói xong, anh mới nghiêm túc nói với Hoài Niệm: “Trì Kính Đình hỏi cậu khi nào đi ăn cùng nhau?”
Trì Kính Đình: “?”
Hoài Niệm không nói gì.
Ngược lại, từ giọng điệu của Đoàn Hoài Ngạn, Thương Cảnh Trạch đoán được mối quan hệ của hai người không hề đơn giản.
“Hai người thân nhau lắm à?” Thương Cảnh Trạch hỏi, “Là quen biết lúc đi xe của tôi sao?”
“Không phải,” Hoài Niệm sợ Đoàn Hoài Ngạn nói ra những lời khiến trời đất rung chuyển, vội vàng lên tiếng, “Mình và Đoàn Hoài Ngạn là bạn học cấp ba.”
“Bạn cùng bàn.” Giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn nhàn nhạt, dừng hai giây, lại bổ sung, “Hai năm.”
“…”
Thương Cảnh Trạch nhìn Đoàn Hoài Ngạn, “Sao trước đây không nghe hai người nhắc đến?”
“Chuyện nhỏ nhặt này…” Giọng điệu thờ ơ của Đoàn Hoài Ngạn, kết hợp với khí chất lạnh lùng, kiêu ngạo toát ra từ người anh, tạo cho người ta cảm giác xem thường và khinh bỉ, nhưng ngay sau đó, anh bổ sung nốt câu còn dang dở, “Lười khoe.”
Lời của tác giả:
Cách bố trí lớp học, có một số tòa nhà dạy học được phân chia theo số chẵn lẻ, một bên hành lang là phòng học số lẻ, bên kia là phòng học số chẵn, vì vậy 604 và 606 là phòng học liền kề.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 18: Có thể thử thích tôi không?
Đoàn Hoài Ngạn chậm rãi nói xong, người có phản ứng đầu tiên lại là Trì Kính Đình ở đầu dây bên kia.
Trì Kính Đình im lặng ba giây, sau đó là một tràng chửi rủa đầy phẫn nộ.
“Coi tôi là người chết hả? Chỉ cần cậu đổi "lười khoe" thành "lười nói" thôi là được rồi mà?”
“Còn nói là chuyện nhỏ nhặt.”
“Tôi thấy người ta gửi thiệp mời đám cưới cũng không phô trương bằng cậu đâu.”
“Nhất định phải nhấn mạnh hai người là bạn cùng bàn hai năm là sao?”
“Bạn cùng bàn hai năm thì có gì đáng nói chứ? Mẹ nó cậu có biết, trước khi chia lớp năm lớp 11, tôi và cậu, Trì Kính Đình là bạn thân nhất của cậu - Mẹ nó tôi và cậu học chung từ tiểu học đến lớp 10, mười năm bạn cùng bàn! Cậu đã khoe chuyện này với ai chưa? Hả?”
Đợi Trì Kính Đình nói xong, Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn Hoài Niệm, “Trì Kính Đình có lời muốn nói với cậu.”
Trì Kính Đình: “?”
Hoài Niệm: “?”
Biểu cảm của Đoàn Hoài Ngạn không giống như đang giả vờ.
Hoài Niệm bán tín bán nghi, nhận lấy điện thoại của Đoàn Hoài Ngạn, đưa lên tai, nói khẽ: “A lô? Trì Kính Đình, cậu tìm tôi
Đoàn Hoài Ngạn không thèm để ý đến anh ta.
Trì Kính Đình không nhận được hồi âm, không chịu bỏ cuộc: [Sao cậu không nói gì?]
Trì Kính Đình: [Cậu có thể quan tâm tôi chút được không?]
Trì Kính Đình: [An ủi tâm hồn mỏng manh yếu đuối của thằng bạn này một chút được không?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Đang học.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Đừng làm phiền.]
Trì Kính Đình: [?]
Trì Kính Đình: [Học hành quan trọng bằng tình cảm của thằng bạn này sao?]
Trì Kính Đình: [Tôi mặc kệ, cậu phải lập tức hỏi Hoài Niệm giúp tôi.]
Trì Kính Đình: [Cậu không hỏi, tôi tự hỏi!]
Ánh mắt Đoàn Hoài Ngạn rốt cuộc cũng có chút dao động: [Đang học, lát nữa nói.]
Trì Kính Đình: [Tôi thật sự chịu hết nổi cái tính keo kiệt của cậu rồi đấy, tôi chỉ chat với Hoài Niệm thôi mà cậu cũng ghen cho được. Cũng may là tôi chiều cậu, cậu không thích tôi chat với Hoài Niệm, tôi sẽ không chat nữa. Cậu xem thử tìm đâu ra được thằng bạn tốt như tôi chứ?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Ngậm miệng lại được không?]
Trì Kính Đình: [Ờ.]
Trì Kính Đình im lặng một lúc, vẫn không nhịn được: [Khi nào cậu tan học?]
Đoàn Hoài Ngạn mất kiên nhẫn: [Tôi sẽ gọi điện cho cậu.]
-
Ngành Y học lâm sàng có hai lớp, chưa đến một trăm người, học chung các môn chuyên ngành lớn nhỏ và môn đại cương suốt hơn hai năm, mọi người đều quen mặt nhau. Bỗng nhiên xuất hiện một gương mặt xa lạ, lại còn đẹp trai, nhìn kỹ thì hóa ra là hotboy của khoa Kinh tế, khiến trái tim đang xốc nổi vì môn đại cương của các bạn nữ càng thêm rung động.
Cách đây không lâu, diễn đàn trường náo nhiệt một thời gian, bài đăng [Hôm nay Thương Cảnh Trạch đã cua được Hoài Niệm chưa?] được đẩy lên top.
Nội dung bài đăng mới nhất là vài bức ảnh chụp lén mờ ảo.
Trong ảnh có hai người, nhưng sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Hoài Niệm và Thương Cảnh Trạch.
Có người nói Thương Cảnh Trạch cuối cùng cũng cua được Hoài Niệm, cũng có người nói hai người đang mập mờ.
Xen lẫn một vài ý kiến nghi ngờ yếu ớt:
“Rõ ràng là trong ảnh, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn đứng gần nhau hơn.”
“Hơn nữa, nếu Hoài Niệm và Thương Cảnh Trạch mập mờ, thì ghế phụ không phải nên dành cho Hoài Niệm sao? Mọi người đều hiểu ý nghĩa của ghế phụ, nhưng Đoàn Hoài Ngạn lại ngồi ở ghế phụ của Thương Cảnh Trạch.”
“Có ý gì vậy? Chẳng lẽ chúng ta đoán sai rồi? Thực ra Nam Đại Tuyệt Sát và hotboy khoa Kinh tế mới là một cặp?”
“…”
Chủ đề dần dần bị lạc đề, sau đó lại được kéo về.
Nhưng bài đăng đó cho đến nay chỉ cập nhật ảnh chụp chung của Hoài Niệm và Thương Cảnh Trạch vào ngày hôm đó, sau đó không có thêm thông tin gì nữa. Vì vậy mọi người dần dần cũng mất hứng thú.
Kết quả không ngờ, trong lớp học của ngành Y học lâm sàng lại xuất hiện một người của khoa Kinh tế.
Ánh mắt tò mò từ bốn phương tám hướng đổ dồn về phía Hoài Niệm, như muốn thiêu đốt lưng cô.
Ngay cả những cô bạn cùng phòng trốn học của Hoài Niệm cũng nhắn tin hỏi thăm.
Cảnh Duyệt: [Chuyện này là sao vậy?]
Chu Vũ Đồng: [Cậu quen cậu ta thật à?]
Hứa Phù nói toạc móng heo: [Trông giống như cậu ta mặt dày bám lấy cậu vậy.]
Hoài Niệm gửi một biểu tượng mặt cười khổ.
Chu Vũ Đồng: [Biết thế này bọn tớ cũng đi học rồi.]
Cảnh Duyệt: [Cậu ta đúng là dai như đỉa.]
Hứa Phù: [Nếu tớ là con trai, tớ cũng sẽ bám lấy Hoài Niệm nhà chúng ta.]
Lúc này, Hoài Niệm không còn cười khổ nổi nữa.
May là mười phút sau có người đến hỏi Hoài Niệm vấn đề về môn chuyên ngành, hỏi hết câu này đến câu khác, Hoài Niệm giảng xong, cô nàng cũng không chịu đi, nửa người nằm bò ra bàn học của Hoài Niệm.
Hoài Niệm chớp mắt, vẻ mặt khó hiểu.
“Tớ đã hứa với Hứa Phù là sẽ chiếm giữ cậu thật kỹ trong giờ nghỉ, không để tên chó kia có cơ hội tiếp cận!” Cô nàng nói với vẻ mặt anh dũng hi sinh.
Hoài Niệm ngẩn người, sau đó mỉm cười, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn cậu.”
Đợi đến khi chuông vào lớp vang lên, cô nàng mới chậm rãi quay trở về chỗ ngồi.
Bốn mươi phút trôi qua rất nhanh, Hoài Niệm thu dọn đồ đạc.
Vì những người ngồi trong phải đi ra ngoài, nên Hoài Niệm đứng dậy nhường đường cho họ. Rất nhiều người đi qua đi lại trên lối đi, chẳng mấy chốc, trong lớp đã vắng tanh.
Chỉ còn lại cô và Thương Cảnh Trạch vẫn ngồi im.
Thương Cảnh Trạch đi đến trước mặt Hoài Niệm, còn chưa kịp mở miệng, cửa lớp học vang lên hai tiếng gõ cửa “cốc cốc”.
Hai người đồng loạt nhìn ra cửa.
Thấy Đoàn Hoài Ngạn đang đứng bên cạnh cửa, một tay cầm điện thoại, tay kia vừa gõ cửa xong, chậm rãi buông xuống.
Vẻ mặt anh lạnh nhạt, ánh mắt thản nhiên nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi đang đứng đối diện, cất giọng lạnh lùng, bình tĩnh: “Hoài Niệm, Trì Kính Đình tìm cậu.”
Trì Kính Đình đang thao thao bất tuyệt ở đầu dây bên kia ngẩn người, “... Tôi tìm Hoài Niệm thì đúng rồi, nhưng cậu đã nói là cậu sẽ chuyển lời mà?”
Đoàn Hoài Ngạn ra vẻ nghiêm túc làm nhiệm vụ truyền đạt, chờ Trì Kính Đình nói xong, anh mới nghiêm túc nói với Hoài Niệm: “Trì Kính Đình hỏi cậu khi nào đi ăn cùng nhau?”
Trì Kính Đình: “?”
Hoài Niệm không nói gì.
Ngược lại, từ giọng điệu của Đoàn Hoài Ngạn, Thương Cảnh Trạch đoán được mối quan hệ của hai người không hề đơn giản.
“Hai người thân nhau lắm à?” Thương Cảnh Trạch hỏi, “Là quen biết lúc đi xe của tôi sao?”
“Không phải,” Hoài Niệm sợ Đoàn Hoài Ngạn nói ra những lời khiến trời đất rung chuyển, vội vàng lên tiếng, “Mình và Đoàn Hoài Ngạn là bạn học cấp ba.”
“Bạn cùng bàn.” Giọng điệu Đoàn Hoài Ngạn nhàn nhạt, dừng hai giây, lại bổ sung, “Hai năm.”
“…”
Thương Cảnh Trạch nhìn Đoàn Hoài Ngạn, “Sao trước đây không nghe hai người nhắc đến?”
“Chuyện nhỏ nhặt này…” Giọng điệu thờ ơ của Đoàn Hoài Ngạn, kết hợp với khí chất lạnh lùng, kiêu ngạo toát ra từ người anh, tạo cho người ta cảm giác xem thường và khinh bỉ, nhưng ngay sau đó, anh bổ sung nốt câu còn dang dở, “Lười khoe.”
Lời của tác giả:
Cách bố trí lớp học, có một số tòa nhà dạy học được phân chia theo số chẵn lẻ, một bên hành lang là phòng học số lẻ, bên kia là phòng học số chẵn, vì vậy 604 và 606 là phòng học liền kề.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 18: Có thể thử thích tôi không?
Đoàn Hoài Ngạn chậm rãi nói xong, người có phản ứng đầu tiên lại là Trì Kính Đình ở đầu dây bên kia.
Trì Kính Đình im lặng ba giây, sau đó là một tràng chửi rủa đầy phẫn nộ.
“Coi tôi là người chết hả? Chỉ cần cậu đổi "lười khoe" thành "lười nói" thôi là được rồi mà?”
“Còn nói là chuyện nhỏ nhặt.”
“Tôi thấy người ta gửi thiệp mời đám cưới cũng không phô trương bằng cậu đâu.”
“Nhất định phải nhấn mạnh hai người là bạn cùng bàn hai năm là sao?”
“Bạn cùng bàn hai năm thì có gì đáng nói chứ? Mẹ nó cậu có biết, trước khi chia lớp năm lớp 11, tôi và cậu, Trì Kính Đình là bạn thân nhất của cậu - Mẹ nó tôi và cậu học chung từ tiểu học đến lớp 10, mười năm bạn cùng bàn! Cậu đã khoe chuyện này với ai chưa? Hả?”
Đợi Trì Kính Đình nói xong, Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn Hoài Niệm, “Trì Kính Đình có lời muốn nói với cậu.”
Trì Kính Đình: “?”
Hoài Niệm: “?”
Biểu cảm của Đoàn Hoài Ngạn không giống như đang giả vờ.
Hoài Niệm bán tín bán nghi, nhận lấy điện thoại của Đoàn Hoài Ngạn, đưa lên tai, nói khẽ: “A lô? Trì Kính Đình, cậu tìm tôi