» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
bị, dụng cụ kim loại lộn xộn.
Trong phòng thí nghiệm có sáu chiếc bàn lớn, trên mỗi chiếc bàn đều có một bàn tay máy. Bàn tay máy được cấu tạo từ sợi carbon cường độ cao và hợp kim titan, mang đậm phong cách cyberpunk.
Hoài Niệm nhìn đến mức không thể rời mắt, “Giống như đang xem phim khoa học viễn tưởng, khiến em nhớ đến Iron Man.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Nó không thể có nhiều chức năng như Iron Man, bàn tay này chỉ có thể hoàn thành những công việc hàng ngày.”
Hoài Niệm chớp mắt: “Cao cấp hơn Tiểu Mỹ sao?”
Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn cô, ánh mắt đó chỉ khi nhìn cô mới mang theo sự dịu dàng giải thích, nếu bây giờ đổi lại là người khác đứng trước mặt anh, ánh mắt anh nhìn người đó nhất định là ánh mắt nhìn kẻ ngốc, lộ rõ vẻ khinh thường, hơn nữa còn lười để ý.
“Tiểu Mỹ và cái này không thể so sánh được.”
“Bàn tay này có thể thay thế tay của con người không?”
“Có thể thực hiện những hành động đơn giản như cầm nắm đồ vật thì không có vấn đề gì, lực nắm của nó đạt 40kg, cầm đồ vật nặng cũng không thành vấn đề.”
“40kg?”
Hoài Niệm ngạc nhiên, có chút hưng phấn, kéo áo Đoàn Hoài Ngạn: “Em có thể chạm vào nó không?”
“Được.” Đoàn Hoài Ngạn nói, “Em có thể bắt tay với nó.”
“Thật sao?”
“Ừ.”
“Nó sẽ không bẻ gãy tay em chứ?”
“Yên tâm, sẽ không đâu.”
Để Hoài Niệm giao tiếp với nó, Đoàn Hoài Ngạn lấy điện thoại ra, mở nguồn.
Nguồn vừa được bật, cánh tay robot phát ra tiếng “xèo xèo” của dòng điện.
Đoàn Hoài Ngạn điều khiển từ xa, phát ra lệnh bắt tay.
Cánh tay robot đặt trên giá đỡ xoay hướng, sau đó, năm ngón tay từ từ mở ra.
Hoài Niệm bán tín bán nghi đưa tay về phía nó, ngón tay luồn vào kẽ ngón tay của nó.
Sau đó.
Năm ngón tay nắm chặt.
Mắt Hoài Niệm lập tức mở to, vô cùng ngạc nhiên: “Có thể bắt tay thật này.”
Trong mắt Đoàn Hoài Ngạn ánh lên ý cười: “Kích động đến vậy sao?”
Hoài Niệm: “Thần kỳ quá.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Người làm ra nó -- bạn trai của em, còn thần kỳ hơn đúng không?”
“…”
Câu này Hoài Niệm không biết trả lời thế nào.
Trong lúc im lặng, có người đi tới.
Người đến vẻ mặt mệt mỏi, đeo một cặp kính gọng đen, đôi mắt sau cặp kính trũng sâu, có quầng thâm rõ rệt. Vì không có thời gian nghỉ ngơi, càng không có thời gian chăm chút ngoại hình, nên mặt đầy râu ria lởm chởm.
“Cuối cùng cậu cũng đến rồi, tôi nói cho cậu biết --” Anh ta dừng lại, chú ý đến cô gái bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn, ngẩn người vài giây, cuối cùng cũng phản ứng lại, “Đây là bạn gái của cậu sao?”
Đoàn Hoài Ngạn ừ một tiếng, cũng không giới thiệu hai người với nhau, mà đưa tay chỉ về một hướng, nói với Hoài Niệm: “Đó là văn phòng của anh, em qua đó ngồi đi. Tối nay có thể anh hơi bận, không có thời gian chăm sóc em.”
“Em đâu phải trẻ con mà cần anh chăm sóc.” Hoài Niệm lẩm bẩm, giọng rất nhỏ, gần như tự nói với chính mình, cô gật đầu với người đối diện, coi như chào hỏi, “Anh cứ bận việc của anh đi, không cần quan tâm đến em.”
Nói xong, Hoài Niệm đi về phía văn phòng của Đoàn Hoài Ngạn.
Văn phòng của Đoàn Hoài Ngạn được ngăn cách bằng tường kính, bên trong có thể nhìn thấy bên ngoài, nhưng bên ngoài lại không thể nhìn thấy bên trong.
So với môi trường lộn xộn bên ngoài, văn phòng riêng của anh rất sạch sẽ, gọn gàng, mang đậm phong cách của Đoàn Hoài Ngạn.
Trong văn phòng có một tủ kính trưng bày, Hoài Niệm dừng lại, ánh mắt lướt qua.
… Toàn bộ đều là cúp mà Đoàn Hoài Ngạn đạt được trong thời gian đại học.
Khi cô đang xem cúp, cửa văn phòng đột nhiên bị đẩy ra.
Hoài Niệm tưởng là Đoàn Hoài Ngạn, quay đầu lại nhìn, bất ngờ bắt gặp một đôi mắt xa lạ.
Là sinh viên vừa nói chuyện với Đoàn Hoài Ngạn.
Hai người lần đầu gặp mặt, ở cùng một nơi, khó tránh khỏi ngại ngùng.
Họ nhìn nhau cười, ý cười nhạt nhẽo.
Người kia nói: “Tôi để quên điện thoại ở đây, lấy điện thoại xong tôi sẽ về ký túc xá.”
Hoài Niệm nhẹ giọng: “Ừm.”
Đợi người kia lấy điện thoại xong, Hoài Niệm như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi anh ta: “Bạn ơi, tôi có thể hỏi cậu một việc được không?”
“Việc gì?” Người kia gãi đầu, khó hiểu nhìn Hoài Niệm.
Hoài Niệm nhớ đến câu “Đây là bạn gái của cậu sao?” mà anh ta vừa nói, trong lời nói không có quá nhiều ngạc nhiên, như thể so với việc ngạc nhiên vì Đoàn Hoài Ngạn có bạn gái thì anh ta càng giống như chợt hiểu ra, hóa ra bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn trông như thế này.
Cô do dự một chút, hỏi: “Hình như cậu đã biết chuyện Đoàn Hoài Ngạn có bạn gái từ lâu rồi.”
“Mọi người trong nhóm nghiên cứu và phát triển của chúng tôi đều biết.” Người kia đẩy kính, cười, “Có lúc Đoàn Hoài Ngạn gửi tin nhắn thoại cho bạn gái, giọng điệu ngọt ngào đến mức không chịu nổi, khác hẳn với vẻ ngoài lạnh lùng thường ngày, như hai người khác hẳn.”
“…” Hoài Niệm ngẩn ra, “Đều… biết sao?”
“Đúng vậy.”
Hoài Niệm nghiêm túc hỏi: “Mọi người biết khi nào?”
“Hình như là sau khi thành lập đội nghiên cứu phát triển tay máy không lâu thì phải?”
“Vậy chẳng phải là ngay sau khi khai giảng năm nhất sao?”
“Hình như vậy.”
Vậy là, ngay từ khi nhập học năm nhất, những người bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn đều biết chuyện anh đang hẹn hò sao?
Ngoại trừ Hoài Niệm.
Ngoại trừ Hoài Niệm với tư cách là bạn gái anh.
Hoài Niệm hít một hơi thật sâu.
Cho nên ngay từ đầu, Đoàn Hoài Ngạn đã hẹn hò với cô rồi sao?
Giải thích về việc tại sao đổi tên nam chính.
Nam chính đã xuất hiện trong các tác phẩm khác với tên là Đoàn Ứng Hoài, lúc đó tôi thực sự rất thích cái tên này, nhưng sau đó phát hiện ra rất nhiều nam chính trên Tấn Giang đều tên là Ứng Hoài, vì vậy đã đổi tên thành Đoàn Hoài Ngạn. Còn về lý do tại sao lại là Đoàn Hoài Ngạn.
Bởi vì… huai an (Hoài Ngạn) và huai nian (Hoài Niệm), chỉ khác nhau ở một chữ "ni" (你 - em).
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 24: Liếc mắt đưa tình
Phòng làm việc bên ngoài, chỉ cách nhau bởi một bức tường.
Đoàn Hoài Ngạn bị gọi về phòng làm việc gấp gáp là bởi vì thuật toán của cánh tay robot gặp lỗi. Cánh tay robot chủ yếu dựa vào thuật toán trí tuệ nhân tạo để thực hiện các thao tác phức tạp, Đoàn Hoài Ngạn phụ trách phần thuật toán.
Trước khi làm việc, anh cởi chiếc áo vest đang mặc, cởi nút tay áo sơ mi, xắn tay áo lên, đồng thời liếc nhìn đồng hồ đeo tay.
Chín giờ hai mươi lăm phút.
Đồng hồ cơ không có kim giây, chỉ có kim phút đều đặn di chuyển.
Anh liếc nhìn phòng làm việc của mình, ánh mắt chăm chú như muốn xuyên qua lớp kính.
Bỗng nhiên có chút hối hận, đáng lẽ nên làm vách kính trong suốt, như vậy là có thể nhìn thấy bên trong đang diễn ra chuyện gì.
Kim phút đã vượt quá số mười, không gian rộng rãi yên tĩnh cuối cùng cũng vang lên tiếng mở cửa.
Hà Tuấn Huy đi đến bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn, lo lắng hỏi: "Tối nay có sửa được không? Hay là cậu và bạn gái đi đón giao thừa đi, để mai sửa cũng được mà?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, đường nét khuôn mặt sắc lạnh, giọng nói hờ hững: "Hai người đã nói chuyện gì vậy?"
"Thì cô ấy hỏi tôi là biết hai người yêu nhau khi nào." Hà Tuấn Huy liếc nhìn phòng làm việc, rồi lại nhìn Đoàn Hoài Ngạn, cười nói, "Đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn gái cậu đấy."
"Hửm?"
"Tôi vẫn luôn nghĩ bạn gái cậu phải
Trong phòng thí nghiệm có sáu chiếc bàn lớn, trên mỗi chiếc bàn đều có một bàn tay máy. Bàn tay máy được cấu tạo từ sợi carbon cường độ cao và hợp kim titan, mang đậm phong cách cyberpunk.
Hoài Niệm nhìn đến mức không thể rời mắt, “Giống như đang xem phim khoa học viễn tưởng, khiến em nhớ đến Iron Man.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Nó không thể có nhiều chức năng như Iron Man, bàn tay này chỉ có thể hoàn thành những công việc hàng ngày.”
Hoài Niệm chớp mắt: “Cao cấp hơn Tiểu Mỹ sao?”
Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn cô, ánh mắt đó chỉ khi nhìn cô mới mang theo sự dịu dàng giải thích, nếu bây giờ đổi lại là người khác đứng trước mặt anh, ánh mắt anh nhìn người đó nhất định là ánh mắt nhìn kẻ ngốc, lộ rõ vẻ khinh thường, hơn nữa còn lười để ý.
“Tiểu Mỹ và cái này không thể so sánh được.”
“Bàn tay này có thể thay thế tay của con người không?”
“Có thể thực hiện những hành động đơn giản như cầm nắm đồ vật thì không có vấn đề gì, lực nắm của nó đạt 40kg, cầm đồ vật nặng cũng không thành vấn đề.”
“40kg?”
Hoài Niệm ngạc nhiên, có chút hưng phấn, kéo áo Đoàn Hoài Ngạn: “Em có thể chạm vào nó không?”
“Được.” Đoàn Hoài Ngạn nói, “Em có thể bắt tay với nó.”
“Thật sao?”
“Ừ.”
“Nó sẽ không bẻ gãy tay em chứ?”
“Yên tâm, sẽ không đâu.”
Để Hoài Niệm giao tiếp với nó, Đoàn Hoài Ngạn lấy điện thoại ra, mở nguồn.
Nguồn vừa được bật, cánh tay robot phát ra tiếng “xèo xèo” của dòng điện.
Đoàn Hoài Ngạn điều khiển từ xa, phát ra lệnh bắt tay.
Cánh tay robot đặt trên giá đỡ xoay hướng, sau đó, năm ngón tay từ từ mở ra.
Hoài Niệm bán tín bán nghi đưa tay về phía nó, ngón tay luồn vào kẽ ngón tay của nó.
Sau đó.
Năm ngón tay nắm chặt.
Mắt Hoài Niệm lập tức mở to, vô cùng ngạc nhiên: “Có thể bắt tay thật này.”
Trong mắt Đoàn Hoài Ngạn ánh lên ý cười: “Kích động đến vậy sao?”
Hoài Niệm: “Thần kỳ quá.”
Đoàn Hoài Ngạn: “Người làm ra nó -- bạn trai của em, còn thần kỳ hơn đúng không?”
“…”
Câu này Hoài Niệm không biết trả lời thế nào.
Trong lúc im lặng, có người đi tới.
Người đến vẻ mặt mệt mỏi, đeo một cặp kính gọng đen, đôi mắt sau cặp kính trũng sâu, có quầng thâm rõ rệt. Vì không có thời gian nghỉ ngơi, càng không có thời gian chăm chút ngoại hình, nên mặt đầy râu ria lởm chởm.
“Cuối cùng cậu cũng đến rồi, tôi nói cho cậu biết --” Anh ta dừng lại, chú ý đến cô gái bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn, ngẩn người vài giây, cuối cùng cũng phản ứng lại, “Đây là bạn gái của cậu sao?”
Đoàn Hoài Ngạn ừ một tiếng, cũng không giới thiệu hai người với nhau, mà đưa tay chỉ về một hướng, nói với Hoài Niệm: “Đó là văn phòng của anh, em qua đó ngồi đi. Tối nay có thể anh hơi bận, không có thời gian chăm sóc em.”
“Em đâu phải trẻ con mà cần anh chăm sóc.” Hoài Niệm lẩm bẩm, giọng rất nhỏ, gần như tự nói với chính mình, cô gật đầu với người đối diện, coi như chào hỏi, “Anh cứ bận việc của anh đi, không cần quan tâm đến em.”
Nói xong, Hoài Niệm đi về phía văn phòng của Đoàn Hoài Ngạn.
Văn phòng của Đoàn Hoài Ngạn được ngăn cách bằng tường kính, bên trong có thể nhìn thấy bên ngoài, nhưng bên ngoài lại không thể nhìn thấy bên trong.
So với môi trường lộn xộn bên ngoài, văn phòng riêng của anh rất sạch sẽ, gọn gàng, mang đậm phong cách của Đoàn Hoài Ngạn.
Trong văn phòng có một tủ kính trưng bày, Hoài Niệm dừng lại, ánh mắt lướt qua.
… Toàn bộ đều là cúp mà Đoàn Hoài Ngạn đạt được trong thời gian đại học.
Khi cô đang xem cúp, cửa văn phòng đột nhiên bị đẩy ra.
Hoài Niệm tưởng là Đoàn Hoài Ngạn, quay đầu lại nhìn, bất ngờ bắt gặp một đôi mắt xa lạ.
Là sinh viên vừa nói chuyện với Đoàn Hoài Ngạn.
Hai người lần đầu gặp mặt, ở cùng một nơi, khó tránh khỏi ngại ngùng.
Họ nhìn nhau cười, ý cười nhạt nhẽo.
Người kia nói: “Tôi để quên điện thoại ở đây, lấy điện thoại xong tôi sẽ về ký túc xá.”
Hoài Niệm nhẹ giọng: “Ừm.”
Đợi người kia lấy điện thoại xong, Hoài Niệm như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi anh ta: “Bạn ơi, tôi có thể hỏi cậu một việc được không?”
“Việc gì?” Người kia gãi đầu, khó hiểu nhìn Hoài Niệm.
Hoài Niệm nhớ đến câu “Đây là bạn gái của cậu sao?” mà anh ta vừa nói, trong lời nói không có quá nhiều ngạc nhiên, như thể so với việc ngạc nhiên vì Đoàn Hoài Ngạn có bạn gái thì anh ta càng giống như chợt hiểu ra, hóa ra bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn trông như thế này.
Cô do dự một chút, hỏi: “Hình như cậu đã biết chuyện Đoàn Hoài Ngạn có bạn gái từ lâu rồi.”
“Mọi người trong nhóm nghiên cứu và phát triển của chúng tôi đều biết.” Người kia đẩy kính, cười, “Có lúc Đoàn Hoài Ngạn gửi tin nhắn thoại cho bạn gái, giọng điệu ngọt ngào đến mức không chịu nổi, khác hẳn với vẻ ngoài lạnh lùng thường ngày, như hai người khác hẳn.”
“…” Hoài Niệm ngẩn ra, “Đều… biết sao?”
“Đúng vậy.”
Hoài Niệm nghiêm túc hỏi: “Mọi người biết khi nào?”
“Hình như là sau khi thành lập đội nghiên cứu phát triển tay máy không lâu thì phải?”
“Vậy chẳng phải là ngay sau khi khai giảng năm nhất sao?”
“Hình như vậy.”
Vậy là, ngay từ khi nhập học năm nhất, những người bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn đều biết chuyện anh đang hẹn hò sao?
Ngoại trừ Hoài Niệm.
Ngoại trừ Hoài Niệm với tư cách là bạn gái anh.
Hoài Niệm hít một hơi thật sâu.
Cho nên ngay từ đầu, Đoàn Hoài Ngạn đã hẹn hò với cô rồi sao?
Giải thích về việc tại sao đổi tên nam chính.
Nam chính đã xuất hiện trong các tác phẩm khác với tên là Đoàn Ứng Hoài, lúc đó tôi thực sự rất thích cái tên này, nhưng sau đó phát hiện ra rất nhiều nam chính trên Tấn Giang đều tên là Ứng Hoài, vì vậy đã đổi tên thành Đoàn Hoài Ngạn. Còn về lý do tại sao lại là Đoàn Hoài Ngạn.
Bởi vì… huai an (Hoài Ngạn) và huai nian (Hoài Niệm), chỉ khác nhau ở một chữ "ni" (你 - em).
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 24: Liếc mắt đưa tình
Phòng làm việc bên ngoài, chỉ cách nhau bởi một bức tường.
Đoàn Hoài Ngạn bị gọi về phòng làm việc gấp gáp là bởi vì thuật toán của cánh tay robot gặp lỗi. Cánh tay robot chủ yếu dựa vào thuật toán trí tuệ nhân tạo để thực hiện các thao tác phức tạp, Đoàn Hoài Ngạn phụ trách phần thuật toán.
Trước khi làm việc, anh cởi chiếc áo vest đang mặc, cởi nút tay áo sơ mi, xắn tay áo lên, đồng thời liếc nhìn đồng hồ đeo tay.
Chín giờ hai mươi lăm phút.
Đồng hồ cơ không có kim giây, chỉ có kim phút đều đặn di chuyển.
Anh liếc nhìn phòng làm việc của mình, ánh mắt chăm chú như muốn xuyên qua lớp kính.
Bỗng nhiên có chút hối hận, đáng lẽ nên làm vách kính trong suốt, như vậy là có thể nhìn thấy bên trong đang diễn ra chuyện gì.
Kim phút đã vượt quá số mười, không gian rộng rãi yên tĩnh cuối cùng cũng vang lên tiếng mở cửa.
Hà Tuấn Huy đi đến bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn, lo lắng hỏi: "Tối nay có sửa được không? Hay là cậu và bạn gái đi đón giao thừa đi, để mai sửa cũng được mà?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, đường nét khuôn mặt sắc lạnh, giọng nói hờ hững: "Hai người đã nói chuyện gì vậy?"
"Thì cô ấy hỏi tôi là biết hai người yêu nhau khi nào." Hà Tuấn Huy liếc nhìn phòng làm việc, rồi lại nhìn Đoàn Hoài Ngạn, cười nói, "Đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn gái cậu đấy."
"Hửm?"
"Tôi vẫn luôn nghĩ bạn gái cậu phải