» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nuông Chiều - Dưỡng Xuân
admin(Admin) Hôm nay, 16:24 |
lời.
"Ừm......"
"Anh cùng tôi yêu đương là hy vọng tôi thích anh?"
Đoạn Cảnh Hi mơ hồ cảm thấy logic nữ hài có chỗ nào đó không đúng.
Hẳn là, bởi vì thích nhau mới yêu đương......
Nhưng thần trí của hắn bị Hạ Du dắt đi, hoàn toàn nhớ không nổi phản bác.
Hạ Du lắc đầu: "Nhưng tôi có người mình thích rồi."
Dây thần kinh trong đầu Đoạn Cảnh Hi như thắt lại.
Cậu thở một hơi, khó khăn hỏi: "Em...... thích ai?"
''Tỷ tỷ tôi." Hạ Du rất nghiêm túc.
Cậu dở khóc dở cười với câu trả lời này.
Sao Hạ Du vẫn còn suy nghĩ trẻ con như vậy kia chứ?
Đoạn Cảnh Hi trêu đùa: "Nhưng chị em không thể cùng em hôn môi."
"Vì sao lại không thể?" Hạ Du hỏi lại.
"Chị ấy sẽ hôn tay tôi, hôn mặt tôi, hôn mắt tôi. Vì sao lại không thể cùng tôi hôn môi?"
Đoạn Cảnh Hi cứng họng.
"Bởi vì...... Hôn môi là việc những người yêu nhau mới làm."
Hạ Du cái hiểu cái không.
"Vậy là, tôi phải trở thành bạn gái tỷ tỷ mới có thể cùng chị ấy hôn môi?"
Đoạn Cảnh Hi muộn màng nhận ra sự nghẹt thở này.
Thơ ấu của Hạ Du là thê thảm, cùng Hạ Tu Âm ở chung lại được quá phận nuông chiều.
Dị dạng trưởng thành làm năng lực học tập của nàng vượt xa người thường, nhưng cũng khiến nàng đối với tình yêu thanh xuân này thiếu hụt đôi chút.
"Không phải......"
Hạ Du cảm thấy tên lớp trưởng này thật kỳ quái, nàng kiên trì: "Anh mới nói như vậy mà."
"Chị em không thể ở cùng em cả đời. Cô ấy sẽ có người yêu, có gia đình mới. Em cũng sẽ có. Các người không có khả năng vĩnh viễn ở bên nhau. Em càng không thể có thể trở thành người yêu của chị em."
Đoạn Cảnh Hi cố gắng giải thích cho Hạ Du hiểu.
"Nói về giới tính thì các người đã sai rồi."
Nhưng ngoài dự kiến của cậu, xưa nay chưa từng có, Hạ Du đột nhiên bộc phát tính khí.
Nữ hài ngoan mềm như vậy, ngay cả một câu nặng lời cũng không dám nói, mà bây giờ, nàng nắm chặt lòng bàn tay lại, cả người run lên bần bật.
Hạ Du đỏ mắt, cái mũi cũng đỏ.
Nàng tức giận nhìn Đoạn Cảnh Hi quát:
"Anh! Lừa! Người!"
"Anh! Là! Trứng! Thối!"
Đoạn Cảnh Hi là người đáng ghét nhất mà nàng từng gặp.
Nàng ưỡn ngực tuyên cáo.
"Tôi sẽ cùng tỷ tỷ vĩnh viễn ở bên nhau!"
Nàng sẽ cho cả thế giới nghe thấy.
===
Editor lảm nhảm:
*Bài thơ Hạ Du đọc ở đầu chương nằm trong tập thơ ''Sonnets from the Portuguese'' (Những bài sonnet từ người Bồ Đào Nha) viết khoảng giữa thế kỷ XIX, bao gồm 44 bài thơ tình theo thể sonnet.
Bản gốc:
I thought once how Theocritus had sung
Of the sweet years, the dear and wished-for years,
Who each one in a gracious hand appears
To bear a gift for mortals, old or young:
And, as I mused it in his antique tongue,
I saw, in gradual vision through my tears,
The sweet, sad years, the melancholy years,
Those of my own life, who by turns had flung
A shadow across me. Straightway I was 'ware,
So weeping, how a mystic Shape did move
Behind me, and drew me backward by the hair;
And a voice said in mastery, while I strove,-
"Guess now who holds thee!"-"Death," I said, But, there,
The silver answer rang, "Not Death, but Love."
Bản dịch:
Tôi từng nghe những gì Theoritus đã từng ca
Về những tháng năm đáng yêu và khao khát
Những tháng năm bằng bàn tay dịu mát
Trao tài năng cho hết thảy trẻ già
Và khi say tiếng hát thuở xưa xa
Tôi bỗng thấy hiện lên qua nước mắt
Những tháng năm đượm buồn và tẻ ngắt
Những tháng năm mà đời tôi đi qua
Vụt một bóng đen và liền ngay tôi biết
Cái bóng đen ảo huyền di động khóc than
Từ phía sau túm tóc tôi giật miết
Tôi cố giằng thì một giọng ngân vang
"Đoán ngay ai túm ngươi?", Tôi đáp liền "Cái Chết"
"Lầm đó, Tình yêu", Vẳng lời đáp rõ ràng.
(Theo Internet)
Chương 43
Hạ Du vừa đi vừa lau nước mắt, nước mắt liên tiếp từng dòng từng dòng rơi xuống.
Nàng quyết tâm sẽ không bao giờ nói chuyện với Đoạn Cảnh Hi nữa.
Tiết tự học buổi tối trong chốc lát tan học, trong trường trống trơn, chỉ ngoài cổng trường còn vài tiếng người.
Hạ Du hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn qua, ánh đèn đâu đâu cũng mờ nhạt, quầng sáng lớn lớn bé bé tạo cho tầm nhìn một màn lụa mỏng.
Nàng lau nước mắt, ngồi trên ghế khu dạy - học, lấy di động ra cặp sách.
Bởi vì thấy không rõ màn hình, nàng đánh chữ rất chậm.
【 Chú Lưu, con còn muốn ở trong trường một lát, chú chờ con một chút được không?】
【 Được. Chú Lưu ở cửa chờ con, con cứ từ từ ra.】
Hạ Du vỗ ngực, đếm số, hít sâu, để mình nhanh chóng dừng lại.
Nàng còn phải đến chỗ Lưu Chí, không thể làm chú Lưu lo lắng.
Nhưng càng là muốn bản thân đừng khóc, nàng càng thấy buồn, đến khóe miệng đều nếm hết mùi vị nước mắt.
Hạ Du cầm di động, tìm tên tỷ tỷ trong danh sách, bấm vào, xem đi xem lại.
Càng nhìn, nước mắt "tách tách" càng rơi xuống.
Nước mắt rơi xuống màn hình, nàng lau khô mắt, tên tỷ tỷ cũng thấy không rõ.
Hạ Du dùng ngón tay lau, nhưng đầu ngón tay cũng bắt đầu ướt, càng lau càng mờ.
"Tỷ tỷ...... Hức......"
Nàng đã quên trong cặp còn có khăn giấy, cũng đã quên có thể dùng cổ tay áo lau, cứ như vậy chân tay luống cuống nhìn chằm chằm điện thoại, khổ sở đến tim đều nát.
Thời điểm nước mắt nàng suýt nữa đem mình chìm lỉm, màn hình đen kịt sáng lên - là một ứng dụng gọi.
Hạ Du thấy không rõ tên, mím môi, nhấn nút tiếp nhận.
"A Du, là tôi." Giọng nói rõ ràng và dịu dàng bị cố tình nói chậm lại, hơn nữa sóng vô tuyến truyền đến khuyếch đại, tỏ ra ôn nhu cực kỳ.
Hạ Du đôi mắt hơi trợn lên, nước mắt lại không tự chủ được rơi xuống.
Trăm lần ngàn lần ủy khuất tích góp trong lòng lại cuồn cuộn lên, hội tụ giao nhau, đua nhau ứ động ở mắt nàng, nghẹn đến cả cổ họng đều đau.
"Tỷ tỷ......" Nàng nuốt xuống, thút thít gọi Hạ Tu Âm.
Tiếng khóc hàm hàm hồ hồ làm người ta đau lòng chui vào ốc nhĩ làm Hạ Tu Âm không kịp phòng ngừa.
Hạ Du khóc, thanh âm thương tâm đ ến không được.
Là ai khi dễ nàng?
Tim Hạ Tu Âm chùng xuống.
Cô đứng trước cửa sổ sát đất ở văn phòng, nhìn nội thành phồn hoa, ngựa xe như nước, ý đồ dõi theo vị trí nữ hài.
Hạ Tu Âm nhăn mày, nén cơn buồn bực.
Cô nhẹ giọng hỏi: "A Du, nói cho tôi nghe, xảy ra chuyện gì vậy? Em bây giờ về đến nhà chưa?"
"Chưa...... Chưa có......" Hạ Du khóc đến thở hổn hển, "Chú Lưu...... Đang...... Chờ em...... Hức...... Tỷ tỷ......"
"Tôi ở đây." Hạ Tu Âm lập tức lưu tài liệu đang xử lý được một nửa lại, sao chép chúng vào USB.
Cô xách theo cặp máy tính, khuỷu tay tùy ý lấy áo khoác, trầm mặt ra văn phòng.
"Hạ......" Viên chức cầm văn kiện qua đây há miệng gọi cô rồi lại thật nhanh im lặng....
Hạ Tu Âm đưa một ngón tay lên môi.
Vương Quan là học đệ Hạ Tu Âm, bị cô đào tới công ty, trước tiên thực tập.
Hắn lần đầu tiên thấy học tỷ của mình từ trước đến nay luôn luôn bình tĩnh nay lại bước đi vội vàng như vậy.
Hạ Tu Âm đứng ngoài thang máy, tầm mắt bất mãn nhìn số tầng liên tục thay đổi trên màn hình điện tử.
Cô nhìn đăm đăm cửa thang máy đang đóng chặt, nôn nóng đến không ngừng dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên hông, giống như một khắc cũng đợi không được.
Nhưng dù như vậy, thanh âm cô vẫn ôn nhu, giống như đang dỗ con nít.
"Từ từ nói...... Tôi đang nghe."
"A Du, đừng gấp."
Thanh âm Hạ Tu Âm cùng thân người cô giống như
"Ừm......"
"Anh cùng tôi yêu đương là hy vọng tôi thích anh?"
Đoạn Cảnh Hi mơ hồ cảm thấy logic nữ hài có chỗ nào đó không đúng.
Hẳn là, bởi vì thích nhau mới yêu đương......
Nhưng thần trí của hắn bị Hạ Du dắt đi, hoàn toàn nhớ không nổi phản bác.
Hạ Du lắc đầu: "Nhưng tôi có người mình thích rồi."
Dây thần kinh trong đầu Đoạn Cảnh Hi như thắt lại.
Cậu thở một hơi, khó khăn hỏi: "Em...... thích ai?"
''Tỷ tỷ tôi." Hạ Du rất nghiêm túc.
Cậu dở khóc dở cười với câu trả lời này.
Sao Hạ Du vẫn còn suy nghĩ trẻ con như vậy kia chứ?
Đoạn Cảnh Hi trêu đùa: "Nhưng chị em không thể cùng em hôn môi."
"Vì sao lại không thể?" Hạ Du hỏi lại.
"Chị ấy sẽ hôn tay tôi, hôn mặt tôi, hôn mắt tôi. Vì sao lại không thể cùng tôi hôn môi?"
Đoạn Cảnh Hi cứng họng.
"Bởi vì...... Hôn môi là việc những người yêu nhau mới làm."
Hạ Du cái hiểu cái không.
"Vậy là, tôi phải trở thành bạn gái tỷ tỷ mới có thể cùng chị ấy hôn môi?"
Đoạn Cảnh Hi muộn màng nhận ra sự nghẹt thở này.
Thơ ấu của Hạ Du là thê thảm, cùng Hạ Tu Âm ở chung lại được quá phận nuông chiều.
Dị dạng trưởng thành làm năng lực học tập của nàng vượt xa người thường, nhưng cũng khiến nàng đối với tình yêu thanh xuân này thiếu hụt đôi chút.
"Không phải......"
Hạ Du cảm thấy tên lớp trưởng này thật kỳ quái, nàng kiên trì: "Anh mới nói như vậy mà."
"Chị em không thể ở cùng em cả đời. Cô ấy sẽ có người yêu, có gia đình mới. Em cũng sẽ có. Các người không có khả năng vĩnh viễn ở bên nhau. Em càng không thể có thể trở thành người yêu của chị em."
Đoạn Cảnh Hi cố gắng giải thích cho Hạ Du hiểu.
"Nói về giới tính thì các người đã sai rồi."
Nhưng ngoài dự kiến của cậu, xưa nay chưa từng có, Hạ Du đột nhiên bộc phát tính khí.
Nữ hài ngoan mềm như vậy, ngay cả một câu nặng lời cũng không dám nói, mà bây giờ, nàng nắm chặt lòng bàn tay lại, cả người run lên bần bật.
Hạ Du đỏ mắt, cái mũi cũng đỏ.
Nàng tức giận nhìn Đoạn Cảnh Hi quát:
"Anh! Lừa! Người!"
"Anh! Là! Trứng! Thối!"
Đoạn Cảnh Hi là người đáng ghét nhất mà nàng từng gặp.
Nàng ưỡn ngực tuyên cáo.
"Tôi sẽ cùng tỷ tỷ vĩnh viễn ở bên nhau!"
Nàng sẽ cho cả thế giới nghe thấy.
===
Editor lảm nhảm:
*Bài thơ Hạ Du đọc ở đầu chương nằm trong tập thơ ''Sonnets from the Portuguese'' (Những bài sonnet từ người Bồ Đào Nha) viết khoảng giữa thế kỷ XIX, bao gồm 44 bài thơ tình theo thể sonnet.
Bản gốc:
I thought once how Theocritus had sung
Of the sweet years, the dear and wished-for years,
Who each one in a gracious hand appears
To bear a gift for mortals, old or young:
And, as I mused it in his antique tongue,
I saw, in gradual vision through my tears,
The sweet, sad years, the melancholy years,
Those of my own life, who by turns had flung
A shadow across me. Straightway I was 'ware,
So weeping, how a mystic Shape did move
Behind me, and drew me backward by the hair;
And a voice said in mastery, while I strove,-
"Guess now who holds thee!"-"Death," I said, But, there,
The silver answer rang, "Not Death, but Love."
Bản dịch:
Tôi từng nghe những gì Theoritus đã từng ca
Về những tháng năm đáng yêu và khao khát
Những tháng năm bằng bàn tay dịu mát
Trao tài năng cho hết thảy trẻ già
Và khi say tiếng hát thuở xưa xa
Tôi bỗng thấy hiện lên qua nước mắt
Những tháng năm đượm buồn và tẻ ngắt
Những tháng năm mà đời tôi đi qua
Vụt một bóng đen và liền ngay tôi biết
Cái bóng đen ảo huyền di động khóc than
Từ phía sau túm tóc tôi giật miết
Tôi cố giằng thì một giọng ngân vang
"Đoán ngay ai túm ngươi?", Tôi đáp liền "Cái Chết"
"Lầm đó, Tình yêu", Vẳng lời đáp rõ ràng.
(Theo Internet)
Chương 43
Hạ Du vừa đi vừa lau nước mắt, nước mắt liên tiếp từng dòng từng dòng rơi xuống.
Nàng quyết tâm sẽ không bao giờ nói chuyện với Đoạn Cảnh Hi nữa.
Tiết tự học buổi tối trong chốc lát tan học, trong trường trống trơn, chỉ ngoài cổng trường còn vài tiếng người.
Hạ Du hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn qua, ánh đèn đâu đâu cũng mờ nhạt, quầng sáng lớn lớn bé bé tạo cho tầm nhìn một màn lụa mỏng.
Nàng lau nước mắt, ngồi trên ghế khu dạy - học, lấy di động ra cặp sách.
Bởi vì thấy không rõ màn hình, nàng đánh chữ rất chậm.
【 Chú Lưu, con còn muốn ở trong trường một lát, chú chờ con một chút được không?】
【 Được. Chú Lưu ở cửa chờ con, con cứ từ từ ra.】
Hạ Du vỗ ngực, đếm số, hít sâu, để mình nhanh chóng dừng lại.
Nàng còn phải đến chỗ Lưu Chí, không thể làm chú Lưu lo lắng.
Nhưng càng là muốn bản thân đừng khóc, nàng càng thấy buồn, đến khóe miệng đều nếm hết mùi vị nước mắt.
Hạ Du cầm di động, tìm tên tỷ tỷ trong danh sách, bấm vào, xem đi xem lại.
Càng nhìn, nước mắt "tách tách" càng rơi xuống.
Nước mắt rơi xuống màn hình, nàng lau khô mắt, tên tỷ tỷ cũng thấy không rõ.
Hạ Du dùng ngón tay lau, nhưng đầu ngón tay cũng bắt đầu ướt, càng lau càng mờ.
"Tỷ tỷ...... Hức......"
Nàng đã quên trong cặp còn có khăn giấy, cũng đã quên có thể dùng cổ tay áo lau, cứ như vậy chân tay luống cuống nhìn chằm chằm điện thoại, khổ sở đến tim đều nát.
Thời điểm nước mắt nàng suýt nữa đem mình chìm lỉm, màn hình đen kịt sáng lên - là một ứng dụng gọi.
Hạ Du thấy không rõ tên, mím môi, nhấn nút tiếp nhận.
"A Du, là tôi." Giọng nói rõ ràng và dịu dàng bị cố tình nói chậm lại, hơn nữa sóng vô tuyến truyền đến khuyếch đại, tỏ ra ôn nhu cực kỳ.
Hạ Du đôi mắt hơi trợn lên, nước mắt lại không tự chủ được rơi xuống.
Trăm lần ngàn lần ủy khuất tích góp trong lòng lại cuồn cuộn lên, hội tụ giao nhau, đua nhau ứ động ở mắt nàng, nghẹn đến cả cổ họng đều đau.
"Tỷ tỷ......" Nàng nuốt xuống, thút thít gọi Hạ Tu Âm.
Tiếng khóc hàm hàm hồ hồ làm người ta đau lòng chui vào ốc nhĩ làm Hạ Tu Âm không kịp phòng ngừa.
Hạ Du khóc, thanh âm thương tâm đ ến không được.
Là ai khi dễ nàng?
Tim Hạ Tu Âm chùng xuống.
Cô đứng trước cửa sổ sát đất ở văn phòng, nhìn nội thành phồn hoa, ngựa xe như nước, ý đồ dõi theo vị trí nữ hài.
Hạ Tu Âm nhăn mày, nén cơn buồn bực.
Cô nhẹ giọng hỏi: "A Du, nói cho tôi nghe, xảy ra chuyện gì vậy? Em bây giờ về đến nhà chưa?"
"Chưa...... Chưa có......" Hạ Du khóc đến thở hổn hển, "Chú Lưu...... Đang...... Chờ em...... Hức...... Tỷ tỷ......"
"Tôi ở đây." Hạ Tu Âm lập tức lưu tài liệu đang xử lý được một nửa lại, sao chép chúng vào USB.
Cô xách theo cặp máy tính, khuỷu tay tùy ý lấy áo khoác, trầm mặt ra văn phòng.
"Hạ......" Viên chức cầm văn kiện qua đây há miệng gọi cô rồi lại thật nhanh im lặng....
Hạ Tu Âm đưa một ngón tay lên môi.
Vương Quan là học đệ Hạ Tu Âm, bị cô đào tới công ty, trước tiên thực tập.
Hắn lần đầu tiên thấy học tỷ của mình từ trước đến nay luôn luôn bình tĩnh nay lại bước đi vội vàng như vậy.
Hạ Tu Âm đứng ngoài thang máy, tầm mắt bất mãn nhìn số tầng liên tục thay đổi trên màn hình điện tử.
Cô nhìn đăm đăm cửa thang máy đang đóng chặt, nôn nóng đến không ngừng dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên hông, giống như một khắc cũng đợi không được.
Nhưng dù như vậy, thanh âm cô vẫn ôn nhu, giống như đang dỗ con nít.
"Từ từ nói...... Tôi đang nghe."
"A Du, đừng gấp."
Thanh âm Hạ Tu Âm cùng thân người cô giống như