» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Phác Hoả - Thất Tát Nương Tử
admin(Admin) Hôm nay, 08:52 |
con trai Trung Quốc cũng sẽ không thể bỏ mặc sự ủng hộ từ ba mẹ để bên cạnh một người yêu không được chúc phúc lâu dài.
Mấy ngày gần đây, Vệ Nghê thừa nhận bản thân rung động với Giải Tinh Tán.
Chỉ vỏn vẹn hai chữ ‘rung động’.
Không chỉ bởi vì cô vừa thoát ra khỏi một cuộc hôn nhân thất bại, mà còn là vì cô biết nếu cô và Giải Tinh Tán thật sự ở bên nhau, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ gặp phải sự ngăn cản bởi hai bên gia đình.
Cô đã không còn trẻ nữa, không còn có thể giấu ba mẹ yêu sớm, vui vẻ mỗi ngày là mỗi ngày tuổi.
Có nhiều chuyện, Giải Tinh Tán không nghĩ tới, cô thì không thể không nghĩ.
“Cô nghĩ như thế nào về con tôi?” Giải Hoà Quang hỏi, “Theo như tôi biết, hai người các cô đã qua lại được một thời gian rồi.”
Từ biểu cảm của bà, Vệ Nghê thật sự khó có thể suy đoán bà ấy muốn nghe câu trả lời gì.
“Cậu ấy rất tốt.” Vệ Nghê cẩn thận nói.
Giải Hoà Quang: “Tôi nói thẳng nhé, cô định chấp nhận nó, hay từ chối nó vậy?”
Gọn gàng dứt khoát khiến Vệ Nghê nhất thời cứng họng.
“Đứa con trai này của tôi,” Giải Hoà Quang thấy Vệ Nghê im lặng, tiếp tục nói, “Tuy lúc lớn nó không ở bên cạnh tôi, nhưng tôi biết nó là kiểu người gì. Xưa nay nó không có hứng thú gì với con gái, nói trắng ra ⎯⎯ thậm chí có một quãng thời gian, tôi từng hoài nghi nó có thích đàn ông hay không nữa.”
“Nó từng nhắc đến tôi với cô chưa?” Bà ấy hỏi.
“… Chưa ạ.” Vệ Nghê nói.
“Tôi cũng đoán ra được.” Giải Hoà Quang có vẻ không để bụng.
Bà nhấp một ngụm cà phê, quay lại chủ đề vừa nói:
“Chắc cô biết nó đang theo đuổi cô đúng chứ, cô nghĩ sao?”
“……” Vệ Nghê thật sự không biết nên nói gì nữa.
“Cô đối với nó, là thích, hay không thích ⎯⎯ Vấn đề này rất khó để trả lời à?” Giải Hoà Quang nói.
Giải Hoà Quang mạnh mẽ không cho cô đường lui.
“… Cậu ấy rất tốt, rất khó có người không thích cậu ấy được.” Vệ Nghê nói.
“Cô lảng tránh như vậy, là bởi vì không muốn trả lời hả? Tuy tôi là mẹ nó, nhưng không thích thì chính là không thích, cứ nói thẳng là được, không phải sợ.” Giải Hoà Quang nói, “Nếu cô không thích nó, tôi sẽ khiến nó biến mất khỏi cuộc sống của cô. Con trai tôi ấy, không đến mức làm một kẻ mặt dày đi quấy rầy người khác đâu.”
“… Dì muốn cháu trả lời thế nào?” Vệ Nghê nói thẳng.
“Tôi đã nói rồi, tôi đã điều tra qua cô.” Giải Hoà Quang nhìn cô, từ tốn nói, “Là một người hoàn toàn khác biệt với con trai tôi ⎯⎯ Ngay từ ban đầu, tôi khó mà tin nổi Giải Tinh Tán sẽ thích người như vậy, nhưng sau này lại thấy dễ hiểu thôi, không có ai sẽ thích một cái gương phản chiếu lại mình cả. Bởi vì đối lập rõ rệt như vậy, nên mới bị thu hút.”
“Tôi rất hài lòng về cô.” Giải Hoà Quang nói ra câu Vệ Nghê chưa từng nghĩ tới.
“Cô từng ly hôn, nhưng chỉ cần chưa có con, cũng không sao cả. Tôi coi trọng năng lực làm việc của cô, tính cách cá nhân, cộng với đánh giá từ những người bên cạnh cô nữa. Thậm chí, gia thế của cô cũng không tính là gì, bởi vì nhà họ Giải cái gì cũng có, còn tuổi tác á, càng không đáng phải nói tới.”
“Tôi không biết nó đang đẩy tới đẩy lui cái gì nữa, đưa đẩy tới tôi phải tự mình ra tay.” Giải Hoà Quang nói, “Tôi là người làm ăn, thích nói về lợi ích. Tôi biết chồng trước có cho cô một ít tài sản, nhưng so với những gì tôi có thể cho cô, chỉ bằng hạt cát trên sa mạc [1]. Tôi nói thẳng luôn, nếu cô đồng ý bên nhau với nó, tôi cho cô 10 triệu tệ [2], còn có thể tiến cử cô đến bệnh viện khác tốt hơn để làm ⎯⎯ Bệnh viện Hợp Hoà ở thủ đô, hay bệnh viện Trung Sơn ở Thượng Hải [3], tuỳ cô lựa chọn. Về sau nếu hai đứa kết hôn, tôi tặng cô một bệnh viện gia đình làm quà cưới.”
[1] Gốc 只是九牛一毛 nghĩa là 1 sợi lông trong 9 con bò, ám chỉ thứ gì đó rất nhỏ bé, không đáng kể so với tổng thể.
[2] 1000 vạn = 10,000 x 1000 = 10 triệu tệ ≈ 35 tỷ VNĐ.
[3] Cả hai đều là bệnh viện lớn uy tín, thuộc top đầu ở Bắc Kinh và Thượng Hải.
Giải Hoà Quang nói: “Tôi sẽ không cản trở sự nghiệp đang trên đà phát triển của cô, thậm chí tôi còn sẽ dốc sức giúp đỡ cô nữa. Xưa nay tôi cho rằng, đàn ông không có sự nghiệp là đồ bỏ, phụ nữ không có sự nghiệp là thú cưng. Tuy làm thú cưng sống rất tốt, nhưng chỉ có số ít mới có thể sống tốt suốt cả đời. Chó mèo lang thang trên đường nhiều như vậy, cô thấy chúng nó từ đâu mà đến?”
Phong cách nói chuyện phóng khoáng của Giải Hoà Quang khiến Vệ Nghê tạm thời không nói nên lời.
“Cô thì sao?” Giải Hoà Quang nói, “Hiện tại có thể nói ra suy nghĩ của mình cho tôi nghe với được chưa?”
Vệ Nghê không trả lời câu hỏi của bà, cô hỏi ngược lại:
“Giải Tinh Tán có biết ý định này của dì không?”
Giải Hoà Quang bị cô hỏi cho một trận.
Vệ Nghê hỏi: “Nếu dì có nhiều tiền như thế, vì sao Giải Tinh Tán phải thức khuya dậy sớm để đi làm thêm kiếm tiền?”
“Đó là vấn đề giữa tôi với nó.” Giải Hoà Quang tránh né không đáp.
“Đây không chỉ là vấn đề giữa hai người.” Vệ Nghê nói, “Cậu ấy không cần tiền của dì, cũng có thể có được thứ cậu ấy muốn bằng năng lực của bản thân. Cháu cũng như thế. Cháu muốn cái gì sẽ tự mình giành lấy, không cần đợi ai khác bố thí cho.”
“Tôi không có bố thí.” Giải Hoà Quang nói.
“Nhưng mỗi một câu của dì, đều là góc độ từ trên cao nhìn xuống.” Vệ Nghê nói.
Giải Hoà Quang im lặng.
“Cháu nhìn ra rồi, dì hẳn là một người có địa vị.” Vệ Nghê nói, “Nhưng cái này không liên quan gì đến cháu cả. Cháu có chấp nhận Giải Tinh Tán hay không, quyết định tùy thuộc vào bản thân của cậu ấy, cho dù dì có nói gì hay làm gì đi chăng nữa, cũng sẽ không thể thay đổi được chuyện đó. Huống chi nếu cháu thật sự bên nhau với cậu ấy, nên đồng cam cộng khổ [4] cùng nhau, cậu ấy không nhận bố thí, cháu cũng sẽ không.”
[4] Gốc 就应该同进同退 nghĩa là nên cùng tiến cùng lùi, chỉ việc san sẻ cho nhau, dù là thành công hay thất bại cũng không bỏ rơi nhau dưới mọi tình huống.
Giải Hoà Quang không có tức giận, bà như đang phân tích từng câu từng chữ của bài văn giáo viên giao cho, nhạy bén bắt được sự ẩn dụ của Vệ Nghê.
“Như vậy xem ra, dì không cần phải lo lắng cho nó nữa.” Bà nói, “Hôm nay dì tới đây, cũng là vì muốn cháu biết, cháu sẽ không gặp phải bà mẹ chồng ác độc. Dì nghĩ chắc cháu cũng hiểu điều này. Còn gì khác, dì không nói thêm nữa.”
Bà ấy đứng dậy, sắc mặt không khác mấy so với lúc ban đầu, vẫn không để lộ chút sơ hở nào.
“Dì còn có việc, đi trước đây. Hoá đơn cứ để tiểu Mai thanh toán, cháu* ăn sáng xong rồi hẳn đi.”
* vì ban đầu mẹ anh Tán có hơi ‘ngang’ nên mình để “tôi – cô”, từ sau vài lời nói của chị Nghê, mình nghĩ chắc mẹ ảnh cũng hiểu ra được gì đó nên mình sửa lại thành “dì – cháu” nghe cho mềm mỏng hơn.
Không đợi Vệ Nghê nói gì, bà đã vững bước ra khỏi quán cà phê.
Một chiếc Bentley đen dài đón bà ấy rời đi.
“He he, bò bít tết của quán này khá ngon đó, bác sĩ Vệ ăn thử nhé?” Mai Hữu Tiềm ‘không bàn thế sự’ ngồi ở bàn bên cạnh lúc này mới trở về nhân gian, dò đầu lấy lòng nói với Vệ Nghê.
“Không cần đâu.” Vệ Nghê đứng dậy.
“Cô giận sao?” Mai Hữu Tiềm đuổi theo cô ra ngoài quán cà phê.
“Tại sao tôi phải giận?” Vệ Nghê nói.
“Số điện thoại là tôi đưa cho bà chủ, chuyện của cô cũng do tôi kể cho bà chủ nghe. Ôi, tôi biết có thể cô sẽ giận tôi, nhưng đây là
Mấy ngày gần đây, Vệ Nghê thừa nhận bản thân rung động với Giải Tinh Tán.
Chỉ vỏn vẹn hai chữ ‘rung động’.
Không chỉ bởi vì cô vừa thoát ra khỏi một cuộc hôn nhân thất bại, mà còn là vì cô biết nếu cô và Giải Tinh Tán thật sự ở bên nhau, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ gặp phải sự ngăn cản bởi hai bên gia đình.
Cô đã không còn trẻ nữa, không còn có thể giấu ba mẹ yêu sớm, vui vẻ mỗi ngày là mỗi ngày tuổi.
Có nhiều chuyện, Giải Tinh Tán không nghĩ tới, cô thì không thể không nghĩ.
“Cô nghĩ như thế nào về con tôi?” Giải Hoà Quang hỏi, “Theo như tôi biết, hai người các cô đã qua lại được một thời gian rồi.”
Từ biểu cảm của bà, Vệ Nghê thật sự khó có thể suy đoán bà ấy muốn nghe câu trả lời gì.
“Cậu ấy rất tốt.” Vệ Nghê cẩn thận nói.
Giải Hoà Quang: “Tôi nói thẳng nhé, cô định chấp nhận nó, hay từ chối nó vậy?”
Gọn gàng dứt khoát khiến Vệ Nghê nhất thời cứng họng.
“Đứa con trai này của tôi,” Giải Hoà Quang thấy Vệ Nghê im lặng, tiếp tục nói, “Tuy lúc lớn nó không ở bên cạnh tôi, nhưng tôi biết nó là kiểu người gì. Xưa nay nó không có hứng thú gì với con gái, nói trắng ra ⎯⎯ thậm chí có một quãng thời gian, tôi từng hoài nghi nó có thích đàn ông hay không nữa.”
“Nó từng nhắc đến tôi với cô chưa?” Bà ấy hỏi.
“… Chưa ạ.” Vệ Nghê nói.
“Tôi cũng đoán ra được.” Giải Hoà Quang có vẻ không để bụng.
Bà nhấp một ngụm cà phê, quay lại chủ đề vừa nói:
“Chắc cô biết nó đang theo đuổi cô đúng chứ, cô nghĩ sao?”
“……” Vệ Nghê thật sự không biết nên nói gì nữa.
“Cô đối với nó, là thích, hay không thích ⎯⎯ Vấn đề này rất khó để trả lời à?” Giải Hoà Quang nói.
Giải Hoà Quang mạnh mẽ không cho cô đường lui.
“… Cậu ấy rất tốt, rất khó có người không thích cậu ấy được.” Vệ Nghê nói.
“Cô lảng tránh như vậy, là bởi vì không muốn trả lời hả? Tuy tôi là mẹ nó, nhưng không thích thì chính là không thích, cứ nói thẳng là được, không phải sợ.” Giải Hoà Quang nói, “Nếu cô không thích nó, tôi sẽ khiến nó biến mất khỏi cuộc sống của cô. Con trai tôi ấy, không đến mức làm một kẻ mặt dày đi quấy rầy người khác đâu.”
“… Dì muốn cháu trả lời thế nào?” Vệ Nghê nói thẳng.
“Tôi đã nói rồi, tôi đã điều tra qua cô.” Giải Hoà Quang nhìn cô, từ tốn nói, “Là một người hoàn toàn khác biệt với con trai tôi ⎯⎯ Ngay từ ban đầu, tôi khó mà tin nổi Giải Tinh Tán sẽ thích người như vậy, nhưng sau này lại thấy dễ hiểu thôi, không có ai sẽ thích một cái gương phản chiếu lại mình cả. Bởi vì đối lập rõ rệt như vậy, nên mới bị thu hút.”
“Tôi rất hài lòng về cô.” Giải Hoà Quang nói ra câu Vệ Nghê chưa từng nghĩ tới.
“Cô từng ly hôn, nhưng chỉ cần chưa có con, cũng không sao cả. Tôi coi trọng năng lực làm việc của cô, tính cách cá nhân, cộng với đánh giá từ những người bên cạnh cô nữa. Thậm chí, gia thế của cô cũng không tính là gì, bởi vì nhà họ Giải cái gì cũng có, còn tuổi tác á, càng không đáng phải nói tới.”
“Tôi không biết nó đang đẩy tới đẩy lui cái gì nữa, đưa đẩy tới tôi phải tự mình ra tay.” Giải Hoà Quang nói, “Tôi là người làm ăn, thích nói về lợi ích. Tôi biết chồng trước có cho cô một ít tài sản, nhưng so với những gì tôi có thể cho cô, chỉ bằng hạt cát trên sa mạc [1]. Tôi nói thẳng luôn, nếu cô đồng ý bên nhau với nó, tôi cho cô 10 triệu tệ [2], còn có thể tiến cử cô đến bệnh viện khác tốt hơn để làm ⎯⎯ Bệnh viện Hợp Hoà ở thủ đô, hay bệnh viện Trung Sơn ở Thượng Hải [3], tuỳ cô lựa chọn. Về sau nếu hai đứa kết hôn, tôi tặng cô một bệnh viện gia đình làm quà cưới.”
[1] Gốc 只是九牛一毛 nghĩa là 1 sợi lông trong 9 con bò, ám chỉ thứ gì đó rất nhỏ bé, không đáng kể so với tổng thể.
[2] 1000 vạn = 10,000 x 1000 = 10 triệu tệ ≈ 35 tỷ VNĐ.
[3] Cả hai đều là bệnh viện lớn uy tín, thuộc top đầu ở Bắc Kinh và Thượng Hải.
Giải Hoà Quang nói: “Tôi sẽ không cản trở sự nghiệp đang trên đà phát triển của cô, thậm chí tôi còn sẽ dốc sức giúp đỡ cô nữa. Xưa nay tôi cho rằng, đàn ông không có sự nghiệp là đồ bỏ, phụ nữ không có sự nghiệp là thú cưng. Tuy làm thú cưng sống rất tốt, nhưng chỉ có số ít mới có thể sống tốt suốt cả đời. Chó mèo lang thang trên đường nhiều như vậy, cô thấy chúng nó từ đâu mà đến?”
Phong cách nói chuyện phóng khoáng của Giải Hoà Quang khiến Vệ Nghê tạm thời không nói nên lời.
“Cô thì sao?” Giải Hoà Quang nói, “Hiện tại có thể nói ra suy nghĩ của mình cho tôi nghe với được chưa?”
Vệ Nghê không trả lời câu hỏi của bà, cô hỏi ngược lại:
“Giải Tinh Tán có biết ý định này của dì không?”
Giải Hoà Quang bị cô hỏi cho một trận.
Vệ Nghê hỏi: “Nếu dì có nhiều tiền như thế, vì sao Giải Tinh Tán phải thức khuya dậy sớm để đi làm thêm kiếm tiền?”
“Đó là vấn đề giữa tôi với nó.” Giải Hoà Quang tránh né không đáp.
“Đây không chỉ là vấn đề giữa hai người.” Vệ Nghê nói, “Cậu ấy không cần tiền của dì, cũng có thể có được thứ cậu ấy muốn bằng năng lực của bản thân. Cháu cũng như thế. Cháu muốn cái gì sẽ tự mình giành lấy, không cần đợi ai khác bố thí cho.”
“Tôi không có bố thí.” Giải Hoà Quang nói.
“Nhưng mỗi một câu của dì, đều là góc độ từ trên cao nhìn xuống.” Vệ Nghê nói.
Giải Hoà Quang im lặng.
“Cháu nhìn ra rồi, dì hẳn là một người có địa vị.” Vệ Nghê nói, “Nhưng cái này không liên quan gì đến cháu cả. Cháu có chấp nhận Giải Tinh Tán hay không, quyết định tùy thuộc vào bản thân của cậu ấy, cho dù dì có nói gì hay làm gì đi chăng nữa, cũng sẽ không thể thay đổi được chuyện đó. Huống chi nếu cháu thật sự bên nhau với cậu ấy, nên đồng cam cộng khổ [4] cùng nhau, cậu ấy không nhận bố thí, cháu cũng sẽ không.”
[4] Gốc 就应该同进同退 nghĩa là nên cùng tiến cùng lùi, chỉ việc san sẻ cho nhau, dù là thành công hay thất bại cũng không bỏ rơi nhau dưới mọi tình huống.
Giải Hoà Quang không có tức giận, bà như đang phân tích từng câu từng chữ của bài văn giáo viên giao cho, nhạy bén bắt được sự ẩn dụ của Vệ Nghê.
“Như vậy xem ra, dì không cần phải lo lắng cho nó nữa.” Bà nói, “Hôm nay dì tới đây, cũng là vì muốn cháu biết, cháu sẽ không gặp phải bà mẹ chồng ác độc. Dì nghĩ chắc cháu cũng hiểu điều này. Còn gì khác, dì không nói thêm nữa.”
Bà ấy đứng dậy, sắc mặt không khác mấy so với lúc ban đầu, vẫn không để lộ chút sơ hở nào.
“Dì còn có việc, đi trước đây. Hoá đơn cứ để tiểu Mai thanh toán, cháu* ăn sáng xong rồi hẳn đi.”
* vì ban đầu mẹ anh Tán có hơi ‘ngang’ nên mình để “tôi – cô”, từ sau vài lời nói của chị Nghê, mình nghĩ chắc mẹ ảnh cũng hiểu ra được gì đó nên mình sửa lại thành “dì – cháu” nghe cho mềm mỏng hơn.
Không đợi Vệ Nghê nói gì, bà đã vững bước ra khỏi quán cà phê.
Một chiếc Bentley đen dài đón bà ấy rời đi.
“He he, bò bít tết của quán này khá ngon đó, bác sĩ Vệ ăn thử nhé?” Mai Hữu Tiềm ‘không bàn thế sự’ ngồi ở bàn bên cạnh lúc này mới trở về nhân gian, dò đầu lấy lòng nói với Vệ Nghê.
“Không cần đâu.” Vệ Nghê đứng dậy.
“Cô giận sao?” Mai Hữu Tiềm đuổi theo cô ra ngoài quán cà phê.
“Tại sao tôi phải giận?” Vệ Nghê nói.
“Số điện thoại là tôi đưa cho bà chủ, chuyện của cô cũng do tôi kể cho bà chủ nghe. Ôi, tôi biết có thể cô sẽ giận tôi, nhưng đây là