» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Quan Hệ Đối Đẳng
admin(Admin) Hôm qua, 15:50 |
bên, nói: "D ái tai, chỉ xỏ một lỗ bên trái."
Chu Tư ngắm xong ảnh trên tường, đi tới hỏi: "Sao xỏ có một cái vậy? Bộc lộ bản tính nổi loạn rồi à?"
Tần Việt nhìn xuống đôi khuyên bắt mắt trong tủ trưng bày, nói: "Khi cô ấy nói đẹp, cô ấy chỉ chạm vào tai trái của em."
Sự hào hứng muốn xỏ khuyên của Chu Tư biến mất trong giây lát, cô nàng đứng ở một bên nhìn ông chủ khử trùng, xỏ lỗ khuyên rồi đeo chiếc kim bạc giữ lỗ cho Tần Việt, suốt quá trình không phát ra tiếng động nào.
Tần Việt cũng như đang làm một việc không đau không ngứa, từ đầu đến cuối, Chu Tư đều không thấy trên mặt cô có biến đổi đáng kể.
Cô nàng tưởng rằng chuyện này sẽ cứ như vậy mà qua đi.
Đi ra khỏi cửa hàng, Chu Tư liên tục nghe điện thoại.
Khoảng 20 phút.
Ngoảnh lại, Tần Việt cúi xuống, ngồi xổm bên đường, khóc thầm giữa phố đông người.
————
"Hồi đó, cô ấy vừa mới đến phía Nam chưa bao lâu, hàng ngày chỉ có 3 việc: làm việc, ăn, ngủ, bề ngoài trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng thực chất là một cây cung bị kéo đến cực điểm, dù chỉ một cơn gió nhẹ thổi qua, cũng có thể dấy lên cơn chấn động lớn."
Chu Tư giơ tay sờ ba chiếc khuyên cạnh nhau trên d ái tai, cười một tiếng rồi nói: "Khi đó, tôi cũng đần thật, câu đầu tiên khi đi tới lại là 'Khóc cái gì?', cô ấy nói tai đau, ha, xỏ có cái lỗ khuyên thì đau được mấy, tương tự cảm giác tiêm thôi mà, sưng viêm liên tục sau đó mới là tra tấn nhất, nhưng cô ấy lại im lặng, hàng ngày nhét thuốc tiêu viêm trong túi, khi đau thì lấy ra bôi, cứ thế ngày qua ngày."'
"Giảng viên Thẩm." Chu Tư ngẩng đầu nhìn gương mặt nhợt nhạt của Thẩm Kiến Thanh, do dự vài giây, "Cô ấy khóc là vì quá nhớ cô, nhưng lại không tìm thấy cô trong WeChat mới, không thể nhõng nhẽo với cô, khiến cô đau lòng như cô gái trong cửa hàng, cũng không thể tự mình hỏi cô xem mình có đẹp không."
Cơ thể Thẩm Kiến Thanh run rẩy, tựa như đang đứng dưới cơn mưa xối xả, trong tầm mắt, chỉ có sự lạnh lẽo.
"Em ấy đẹp lắm." Thẩm Kiến Thanh nói: "Cô gái đẹp nhất mà tôi từng gặp chính là em ấy."
Không ai đẹp bằng em ấy.
Em ấy là đẹp nhất.
...
Thẩm Kiến Thanh khẳng định nhiều lần, như thể chỉ có lặp đi lặp lại không ngừng lời này, nỗi đau trong lòng cô ấy mới vơi đi đôi chút.
Suy nghĩ lay động, hình dung ra cảnh tượng Tần Việt âm thầm rơi nước mắt, lòng cô ấy lại lập tức đau như cắt.
"Sư phụ Tần, em đã khóc bao giờ chưa?"
"Hồi chưa được 10 tuổi có khóc."
"Lớn lên thì sao?"
"Không có."
"Thật sự không có gì khiến em đau lòng sao?"
"Không có."
Quốc khánh năm đó, những lời các cô nói khi đi chơi đêm ở quận mới vẫn còn rõ ràng.
Thẩm Kiến Thanh ngưỡng mộ cô gái mạnh mẽ như vậy, trong lòng hi vọng rằng cô sẽ không bao giờ phải khóc, nhưng sau đó, mỗi lần cô khóc dường như đều là vì cô ấy.
Cô ấy tội lỗi, tự trách, trước khi gối lên vai cô ngủ thiếp đi, cô ấy đã đưa ra một quyết định: Bù đắp cho cô gấp đôi.
Đầu tiên là xỏ gấp đôi lỗ khuyên của cô, cảm nhận sự bất lực và đau đớn của cô khi đó.
Tương lai còn dài.
Chỉ cần cô không bỏ đi lần nữa.
---------------------------------------------------------------
Toi cũng muốn dịch nhanh lắm ý, mà mấy chương ngược nó dàiiiiiiiii (ಥ _ʖಥ) Vừa khóc vừa dịch mệch lắm các quý zị ạ
Chương 61
Bên cửa sổ, Thẩm Kiến Thanh ngồi dậy, vén tóc ra sau gáy, để lộ hai bên tai đỏ bừng nói: "Việt à, đau quá, em hôn chúng đi."
Tần Việt không dám cử động.
Vào ngày cô xỏ lỗ tai, vì chưa hình thành ý thức nên khi chải tóc đã vô tình kéo phải khuyên tai, đau đến mức cô hoàn toàn không kìm được nước mắt.
Cảm giác đó rất khó chịu, cô sợ sẽ khiến Thẩm Kiến Thanh chật vật như mình.
"Giảng viên Thẩm..."
"Việt!"
Sự kiên nhẫn của Thẩm Kiến Thanh hiện tại dường như rất kém, bất kỳ giây phút do dự nào của Tần Việt đều sẽ khiến cô ấy sốt ruột.
Tần Việt ý thức được điều này, bàn tay đỡ eo Thẩm Kiến Thanh siết chặt, nghiêng đầu, khẽ chạm vào tai cô ấy.
Cơ thể Thẩm Kiến Thanh mềm nhũn, giọng nói cũng theo đó mà êm dịu hơn: "Việt, dùng miệng ngậm." Nếu không thì là hôn cái nỗi gì?
Tần Việt biết rõ, nhưng cách càng gần, cô càng cảm nhận được rõ ràng độ nóng do cơn đau gây ra trên tai Thẩm Kiến Thanh.
Tần Việt vẫn còn nao núng, lại sợ Thẩm Kiến Thanh sẽ lại lần nữa sốt ruột vì cử động của cô, chỉ có thể vừa dịu dàng chạm vào cô ấy, vừa dùng lời nói đánh lạc hướng sự chú ý của cô ấy.
"Giảng viên Thẩm, lỗ khuyên của em xỏ vào tháng 3 năm ngoái."
"Vốn là đi cùng người khác, nhưng em vô tình nhớ đến một chuyện, thế là xỏ trước cả cô ấy."
"Chị có biết là chuyện gì không?"
Thẩm Kiến Thanh hỏi: "Chuyện gì?"
Cô ấy tưởng rằng là chuyện mình khen Tần Việt xinh đẹp, nhưng Tần Việt lại nói: "Chị gái em từng gặp hồi nhỏ, sau khi bế em để em chạm vào mặt trời đã biến mất."
"Chị ấy nói mùa xuân năm sau đến sẽ đến tìm em, đưa em đi tắm nắng, nhưng em đã đợi rất nhiều mùa xuân mà chị ấy vẫn chưa đến."
"Giảng viên Thẩm, em nhớ chị ấy."
"Vậy nên em đã xỏ khuyên ở bên tai mà chị ấy cảm thấy đẹp vào mùa xuân."
Tâm sự mà Tần Việt chủ động giãi bày, chạm đến trái tim hơn cả những phân tích của Chu Tư với góc độ là người ngoài cuộc.
Thẩm Kiến Thanh là nhân vật chính duy nhất trong tâm sự của Tần Việt, bị ẩn sâu, được trân ái nhưng lại không nhận được phản hồi tương xứng, bỗng cô ấy cảm thấy trong tim mình bao phủ đầy chông gai, nơi nơi đều là gai nhọn, cô ấy rũ tóc xuống, sốt ruột ôm Tần Việt nói: "Trách chị không?"
Tần Việt nói: "Không."
"Đừng nói dối chị, chị đã để em đợi lâu vậy mà."
"Em thật sự không trách chị, có hi vọng, những năm đó em đã trở nên tích cực uống thuốc hơn."
Có điều, đôi lúc sẽ nghĩ, rõ ràng em đã ngoan ngoãn nghe lời chị, ngóng chờ chị suốt mùa xuân, tại sao chị vẫn không thích em, mãi không đến tìm em?
Đây là những lời Tần Việt không dám nói với Thẩm Kiến Thanh, sợ sẽ chạm đến dây thần kinh nhạy cảm và căng thẳng của cô ấy, cô chỉ ôm chặt cơ thể Thẩm Kiến Thanh, lặp lại lời nói với Chu Học Lễ trong phòng họp vào buổi chiều: "Giảng viên Thẩm, chỉ cần chị đến, em nhất định sẽ đi tìm chị."
Mặc cho lúc đó có đi xa đến mấy đi chăng nữa.
23 năm, việc theo đuổi Thẩm Kiến Thanh từ lâu đã trở thành chiếc bóng trong lòng cô, thậm chí là cấu trúc xương cốt mà cô chẳng thể nào thay đổi.
Những chông những gai trong lòng Thẩm Kiến Thanh đã biến mất, cô ấy cúi đầu, say đắm hôn cổ Tần Việt.
Tần Việt run rẩy từ tận bên trong, cảm giác hưng phấn quen thuộc nảy sinh, dâng trào trong cơ thể.
Thẩm Kiến Thanh tùy ý v uốt ve cô, thì thầm nỉ non bên môi cô: "Việt, toàn bộ những gì chị nợ em, chị sẽ hoàn trả lại cho em."
Tần Việt hơi giật mình, biết mình không cần hỏi Thẩm Kiến Thanh lý do vì sao xỏ khuyên.
Cô ấy đang bù đắp cho cô, hoặc, đang nỗ lực để xứng đáng với bản thân.
D*c vọng dao động của Tần Việt lập tức chìm xuống, cô nhìn vào đôi mắt mê mẩn của Thẩm Kiến Thanh, thầm nói: "Giảng viên Thẩm, 2 năm qua chị đã trải qua những gì? Chị có thể tự tin hơn và trả lại cho em giảng viên Thẩm của trước đây, người mà em coi là phương hướng, coi việc sở hữu em là lẽ tự nhiên và hợp lý không?"
————
Buổi tối, cả hai người đều có việc.
Tần Việt đã bắt đầu vẽ sơ đồ
Chu Tư ngắm xong ảnh trên tường, đi tới hỏi: "Sao xỏ có một cái vậy? Bộc lộ bản tính nổi loạn rồi à?"
Tần Việt nhìn xuống đôi khuyên bắt mắt trong tủ trưng bày, nói: "Khi cô ấy nói đẹp, cô ấy chỉ chạm vào tai trái của em."
Sự hào hứng muốn xỏ khuyên của Chu Tư biến mất trong giây lát, cô nàng đứng ở một bên nhìn ông chủ khử trùng, xỏ lỗ khuyên rồi đeo chiếc kim bạc giữ lỗ cho Tần Việt, suốt quá trình không phát ra tiếng động nào.
Tần Việt cũng như đang làm một việc không đau không ngứa, từ đầu đến cuối, Chu Tư đều không thấy trên mặt cô có biến đổi đáng kể.
Cô nàng tưởng rằng chuyện này sẽ cứ như vậy mà qua đi.
Đi ra khỏi cửa hàng, Chu Tư liên tục nghe điện thoại.
Khoảng 20 phút.
Ngoảnh lại, Tần Việt cúi xuống, ngồi xổm bên đường, khóc thầm giữa phố đông người.
————
"Hồi đó, cô ấy vừa mới đến phía Nam chưa bao lâu, hàng ngày chỉ có 3 việc: làm việc, ăn, ngủ, bề ngoài trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng thực chất là một cây cung bị kéo đến cực điểm, dù chỉ một cơn gió nhẹ thổi qua, cũng có thể dấy lên cơn chấn động lớn."
Chu Tư giơ tay sờ ba chiếc khuyên cạnh nhau trên d ái tai, cười một tiếng rồi nói: "Khi đó, tôi cũng đần thật, câu đầu tiên khi đi tới lại là 'Khóc cái gì?', cô ấy nói tai đau, ha, xỏ có cái lỗ khuyên thì đau được mấy, tương tự cảm giác tiêm thôi mà, sưng viêm liên tục sau đó mới là tra tấn nhất, nhưng cô ấy lại im lặng, hàng ngày nhét thuốc tiêu viêm trong túi, khi đau thì lấy ra bôi, cứ thế ngày qua ngày."'
"Giảng viên Thẩm." Chu Tư ngẩng đầu nhìn gương mặt nhợt nhạt của Thẩm Kiến Thanh, do dự vài giây, "Cô ấy khóc là vì quá nhớ cô, nhưng lại không tìm thấy cô trong WeChat mới, không thể nhõng nhẽo với cô, khiến cô đau lòng như cô gái trong cửa hàng, cũng không thể tự mình hỏi cô xem mình có đẹp không."
Cơ thể Thẩm Kiến Thanh run rẩy, tựa như đang đứng dưới cơn mưa xối xả, trong tầm mắt, chỉ có sự lạnh lẽo.
"Em ấy đẹp lắm." Thẩm Kiến Thanh nói: "Cô gái đẹp nhất mà tôi từng gặp chính là em ấy."
Không ai đẹp bằng em ấy.
Em ấy là đẹp nhất.
...
Thẩm Kiến Thanh khẳng định nhiều lần, như thể chỉ có lặp đi lặp lại không ngừng lời này, nỗi đau trong lòng cô ấy mới vơi đi đôi chút.
Suy nghĩ lay động, hình dung ra cảnh tượng Tần Việt âm thầm rơi nước mắt, lòng cô ấy lại lập tức đau như cắt.
"Sư phụ Tần, em đã khóc bao giờ chưa?"
"Hồi chưa được 10 tuổi có khóc."
"Lớn lên thì sao?"
"Không có."
"Thật sự không có gì khiến em đau lòng sao?"
"Không có."
Quốc khánh năm đó, những lời các cô nói khi đi chơi đêm ở quận mới vẫn còn rõ ràng.
Thẩm Kiến Thanh ngưỡng mộ cô gái mạnh mẽ như vậy, trong lòng hi vọng rằng cô sẽ không bao giờ phải khóc, nhưng sau đó, mỗi lần cô khóc dường như đều là vì cô ấy.
Cô ấy tội lỗi, tự trách, trước khi gối lên vai cô ngủ thiếp đi, cô ấy đã đưa ra một quyết định: Bù đắp cho cô gấp đôi.
Đầu tiên là xỏ gấp đôi lỗ khuyên của cô, cảm nhận sự bất lực và đau đớn của cô khi đó.
Tương lai còn dài.
Chỉ cần cô không bỏ đi lần nữa.
---------------------------------------------------------------
Toi cũng muốn dịch nhanh lắm ý, mà mấy chương ngược nó dàiiiiiiiii (ಥ _ʖಥ) Vừa khóc vừa dịch mệch lắm các quý zị ạ
Chương 61
Bên cửa sổ, Thẩm Kiến Thanh ngồi dậy, vén tóc ra sau gáy, để lộ hai bên tai đỏ bừng nói: "Việt à, đau quá, em hôn chúng đi."
Tần Việt không dám cử động.
Vào ngày cô xỏ lỗ tai, vì chưa hình thành ý thức nên khi chải tóc đã vô tình kéo phải khuyên tai, đau đến mức cô hoàn toàn không kìm được nước mắt.
Cảm giác đó rất khó chịu, cô sợ sẽ khiến Thẩm Kiến Thanh chật vật như mình.
"Giảng viên Thẩm..."
"Việt!"
Sự kiên nhẫn của Thẩm Kiến Thanh hiện tại dường như rất kém, bất kỳ giây phút do dự nào của Tần Việt đều sẽ khiến cô ấy sốt ruột.
Tần Việt ý thức được điều này, bàn tay đỡ eo Thẩm Kiến Thanh siết chặt, nghiêng đầu, khẽ chạm vào tai cô ấy.
Cơ thể Thẩm Kiến Thanh mềm nhũn, giọng nói cũng theo đó mà êm dịu hơn: "Việt, dùng miệng ngậm." Nếu không thì là hôn cái nỗi gì?
Tần Việt biết rõ, nhưng cách càng gần, cô càng cảm nhận được rõ ràng độ nóng do cơn đau gây ra trên tai Thẩm Kiến Thanh.
Tần Việt vẫn còn nao núng, lại sợ Thẩm Kiến Thanh sẽ lại lần nữa sốt ruột vì cử động của cô, chỉ có thể vừa dịu dàng chạm vào cô ấy, vừa dùng lời nói đánh lạc hướng sự chú ý của cô ấy.
"Giảng viên Thẩm, lỗ khuyên của em xỏ vào tháng 3 năm ngoái."
"Vốn là đi cùng người khác, nhưng em vô tình nhớ đến một chuyện, thế là xỏ trước cả cô ấy."
"Chị có biết là chuyện gì không?"
Thẩm Kiến Thanh hỏi: "Chuyện gì?"
Cô ấy tưởng rằng là chuyện mình khen Tần Việt xinh đẹp, nhưng Tần Việt lại nói: "Chị gái em từng gặp hồi nhỏ, sau khi bế em để em chạm vào mặt trời đã biến mất."
"Chị ấy nói mùa xuân năm sau đến sẽ đến tìm em, đưa em đi tắm nắng, nhưng em đã đợi rất nhiều mùa xuân mà chị ấy vẫn chưa đến."
"Giảng viên Thẩm, em nhớ chị ấy."
"Vậy nên em đã xỏ khuyên ở bên tai mà chị ấy cảm thấy đẹp vào mùa xuân."
Tâm sự mà Tần Việt chủ động giãi bày, chạm đến trái tim hơn cả những phân tích của Chu Tư với góc độ là người ngoài cuộc.
Thẩm Kiến Thanh là nhân vật chính duy nhất trong tâm sự của Tần Việt, bị ẩn sâu, được trân ái nhưng lại không nhận được phản hồi tương xứng, bỗng cô ấy cảm thấy trong tim mình bao phủ đầy chông gai, nơi nơi đều là gai nhọn, cô ấy rũ tóc xuống, sốt ruột ôm Tần Việt nói: "Trách chị không?"
Tần Việt nói: "Không."
"Đừng nói dối chị, chị đã để em đợi lâu vậy mà."
"Em thật sự không trách chị, có hi vọng, những năm đó em đã trở nên tích cực uống thuốc hơn."
Có điều, đôi lúc sẽ nghĩ, rõ ràng em đã ngoan ngoãn nghe lời chị, ngóng chờ chị suốt mùa xuân, tại sao chị vẫn không thích em, mãi không đến tìm em?
Đây là những lời Tần Việt không dám nói với Thẩm Kiến Thanh, sợ sẽ chạm đến dây thần kinh nhạy cảm và căng thẳng của cô ấy, cô chỉ ôm chặt cơ thể Thẩm Kiến Thanh, lặp lại lời nói với Chu Học Lễ trong phòng họp vào buổi chiều: "Giảng viên Thẩm, chỉ cần chị đến, em nhất định sẽ đi tìm chị."
Mặc cho lúc đó có đi xa đến mấy đi chăng nữa.
23 năm, việc theo đuổi Thẩm Kiến Thanh từ lâu đã trở thành chiếc bóng trong lòng cô, thậm chí là cấu trúc xương cốt mà cô chẳng thể nào thay đổi.
Những chông những gai trong lòng Thẩm Kiến Thanh đã biến mất, cô ấy cúi đầu, say đắm hôn cổ Tần Việt.
Tần Việt run rẩy từ tận bên trong, cảm giác hưng phấn quen thuộc nảy sinh, dâng trào trong cơ thể.
Thẩm Kiến Thanh tùy ý v uốt ve cô, thì thầm nỉ non bên môi cô: "Việt, toàn bộ những gì chị nợ em, chị sẽ hoàn trả lại cho em."
Tần Việt hơi giật mình, biết mình không cần hỏi Thẩm Kiến Thanh lý do vì sao xỏ khuyên.
Cô ấy đang bù đắp cho cô, hoặc, đang nỗ lực để xứng đáng với bản thân.
D*c vọng dao động của Tần Việt lập tức chìm xuống, cô nhìn vào đôi mắt mê mẩn của Thẩm Kiến Thanh, thầm nói: "Giảng viên Thẩm, 2 năm qua chị đã trải qua những gì? Chị có thể tự tin hơn và trả lại cho em giảng viên Thẩm của trước đây, người mà em coi là phương hướng, coi việc sở hữu em là lẽ tự nhiên và hợp lý không?"
————
Buổi tối, cả hai người đều có việc.
Tần Việt đã bắt đầu vẽ sơ đồ