» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Quân Lâm Binh Vương
admin(Admin) Hôm nay, 09:25 |
Ô, anh Tà ăn gian. Chắc copy từ thế giới kia sang)... Hắn viết không hề dừng bút, hành văn quả là lưu loát!
Quản Thanh Hàn tiếp nhận từ khúc đó, vừa mới thử ngâm nga vài câu thì đã thấy hai mắt tỏa sáng. Nàng mở to đôi mắt đẹp đầy vẻ khó có thể tin rồi lại lần nữa tỉ mỉ suy tư.
Cũng chỉ như chốc lát, mà lại cũng như hồi lâu sau, cuối cùng Quản Thanh Hàn chầm chậm lấy từ trong tay áo một cây ngọc tiêu. Nàng đưa tiêu ngọc lên môi, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm vào khúc nhạc phổ của Quân Khương Lâm, môi ngọc khẽ hé, tiếng tiêu nức nở dìu dặt vang lên.
Âm thanh của tiêu có vẻ trầm thấp khác thường, du dương nồng nàn, từ khúc tràn đầy sự diễn tả đối với sự yêu thương vô hạn, còn có cả nỗi buồn cùng tiếc thương nồng nàn. Quả là thực sự hướng tới tình cảm chân thành tha thiết vô bờ.
Ca khúc này giống như là một giấc mơ! Trong lòng mỗi người ở đây đều như nghĩ về tình cảm như ẩn như hiện trong giấc mộng.
Quân Khương Lâm nín thở trầm lặng nhắm mắt lại, tay phải khe khẽ đánh theo nhịp của khúc nhạc Quản Thanh Hàn đang tấu, tựa hồ trong lúc nghe thì hắn đắm mình vào một khúc nhạc vô cùng quen thuộc.
Ba người Đông Phương Vấn Tâm đột nhiên nghe thấy khúc nhạc thanh nhã như vậy, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó thì không tự chủ được mà chìm đắm vào. Giai điệu du dương thắm thiết như vậy ở thế giới này đúng là chưa bao giờ xuất hiện...
Nhưng rồi những ca khúc đẹp nhất cũng có phải kết thúc, khi nốt nhạc cuối cùng vang lên, Quản Thanh Hàn ngơ ngác cầm trong tay cây ngọc tiêu mà đứng, với vẻ không thể tin nổi mà nhìn người "sáng tác" Quân Khương Lâm. Dù mình đã sớm biết hắn hiểu âm luật, nhưng cũng không thể tin, lại càng không thể tin được là âm thanh như vậy của tự nhiên mà hắn chỉ tiện tay liền làm ra.
"Thực sự là êm tai..." Độc Cô Tiểu Nghệ mở mắt. Có chút lưu luyến thốt khẽ "Ta chưa từng nghe một khúc nhạc nào tình tứ như vậy, nếu là có thêm lời hát thì tất nhiên cũng sẽ rất êm tai."
Quân Khương Lâm mỉm cười, cầm lấy bút lông viết tên đầu đề bên trên, phía dưới các khúc phổ thì ghi liền một mạch ca từ còn miệng nói "Thủ khúc này có tên là "Vô Hối Vấn Tâm khúc, được chưa"
Trong lòng buồn vô cớ thở dài: trên đời này, cuối cùng cũng không còn khúc "Mai hoa tam lộng"! ( DG: là tên bản nhạc gốc mà anh Tà nhà ta thuổng)
Bốn người đồng thời xông tới, trong miệng chậm rãi niệm tụng ( khẽ đọc)
"Hồng trần tự hữu si tình giả,
Mạc phù si tình thái si cuồng;
Nhược phi nhất phiên hàn triệt cốt,
Phù, lão Phong Lăng moi đâu bài hát mà lời không nuột lắm)
Chương 1205
"Hồng trần... Si tình..." Độc Cô Tiểu Nghệ cầm khúc phổ, nhìn ca từ rồi bắt đầu khe khẽ hát. Bên cạnh, Quản Thanh Hàn lần thứ hai khoan thai thổi tiêu theo tiếng hát của Độc Cô Tiểu Nghệ. Có tiếng tiêu mềm mại dịu dàng hòa vào lại càng tăng thêm sức cuốn hút.
Khi ca khúc kết thúc, mọi người lại cảm thấy dư âm vẫn vấn vương thoả ước mong nguyện. Nếu có nói lúc này mà dư vị còn lượn lờ ba ngày không dứt thì cũng không quá đáng.
"Vấn thế gian tình vi hà vật, trực giáo nhân sinh tử ba hứa! (Hỏi thế gian tình đời là gì, nói cho người biết sinh tử hôn nhân)!" Đông Phương Vấn Tâm đột nhiên rơi lệ lẩm bẩm "Tình là gì! Tình là gì!... lẽ nào... tình chính là chuyện dằn vặt người đời sao?"
Quân Khương Lâm thở dài nói ngân nga
" Vấn thế gian, tình vi hà vật? Trực giáo nhân sinh diệt, tương hứa! Thiên nam địa bắc song phi khách, lão sí kỷ hồi hàn thử; hoan nhạc thú, ly biệt khổ, tựu trung canh hữu si nhi nữ; quân ứng hữu ngữ, miểu vạn lý tằng vân, thiên sơn mộ tuyết, chích ảnh hướng thùy khứ?"
( Tạm dịch:
"Hỏi thế gian, tình là chi?
Nói cho người đời mất được!
Trời nam đất bắc đôi chim én,
Cánh già mỏi mấy phen rã rời;
Vui gặp gỡ, khổ chia li,
Biến đổi trong tim tình si thiếu nữ.
Quân hô đồng ý, vang vạn dặm tầng mây.
Thiên Sơn mộ tuyết, lẻ bóng nhìn ai đây? " MS)
Đông Phương Vấn Tâm đột nhiên nghe thấy ca từ như vậy, đúng là như mê mẩn, nghiền ngẫm từng chữ từng chữ, trở về chỗ cũ, tự hỏi ý tứ trong đó. Nàng ngơ ngác đứng, đột nhiên trong mắt từ từ tràò ra lưng tròng, chầm chậm rơi xuống đất.
Nàng đột nhiên lại xoay mình ù té chạy trở về trong phòng, chỉ nghe thấy một trận tiếng khóc cực kỳ bi thương truyền tới:
"Quân hô đồng ý, vang vạn dặm tầng mây.
Thiên Sơn mộ tuyết, lẻ bóng nhìn ai đây?"
" Vô Hối! Vô Hối... chàng để cho ta cô đơn một mình... Ta làm thế nào mà đối mặt với thế gian, với mưa gió phong sương thiên hạn đây?"
"Khương Lâm, chàng nói bá mẫu... liệu có thể...?" Quản Thanh Hàn lén lút hỏi Quân Khương Lâm, trong giọng điệu để lộ ra vẻ lo lắng tràn trề, lại còn bao hàm chút vị oán trách. Hiển nhiên là quái lạ việc Quân Khương Lâm khơi gợi chuyện thương tâm của Đông Phương Vấn Tâm.
Quân Khương Lâm thở dài nói "Mẫu thân trong thời gian vừa rồi chủ yếu là gắng đè nén đau thương, cố tình cười nói; miễn cưỡng vui vẻ, thật sự là quá mệt mỏi. Nếu mà cứ kím nén như vậy quá lâu thì mới chính thức xảy ra vấn đề; phải biết rằng tình như dòng nước xiết, chặn không bằng khơi thông. Đơn giản không bằng để người xúc động tâm tình, triệt để phát phát ti3t ra ngoài, chỉ cần có thể khóc được thì sau này sẽ dễ dàng rất nhiều"
Quản Thanh Hàn cùng với Độc Cô Tiểu Nghệ, Hàn Yên Mộng bừng tỉnh mà gật đầu, cảm giác điều đó có lí sâu sắc.
Trong yên lặng hoàn toàn, một tiếng tiêu trong trẻo mềm mại đột ngột nổi lên, khoan thai vang đi tứ phương liên miên không dứt. Đó chính là khúc "Vô Hối Vấn Tâm": hỏi thế gian, tình ái nơi đâu?
Cách tiểu viện một bức tường, một kẻ si tình khác là Dạ Cô Hàn hình dung tiều tụy gấp nhiều lần đang ngây ngốc đứng dưới gốc cây. Cho dù những cánh hoa tuyết trắng ngần rung động rơi xuống trên đầu, luồn vào cổ của hắn thế nhưng hắn như chẳng có cảm giác gì.
Hắn chỉ si mê tự mình lắng nghe ca khúc này, ống tay áo bên trái trống rống buồn bã phất phơ trong gió rét, nét mặt Dạ Cô Hàn khắc khổ, ánh mắt thâm thúy mà chua xót, vẻ mặt hiu quạnh đầy cô độc tự lẩm bẩm "Hỏi thế gian tình là gì? Tú Tú... nàng ổn không?"
Lúc Quân Khương Lâm rời đi thì Quản Thanh Hàn cùng với Độc Cô Tiểu Nghệ đang nghiên cứu ca khúc này; nhưng Hàn Yên Mộng lại cùng đường đi theo.
"Quân Khương Lâm, Khương Lâm chắt nhi, ngươi dự định khi nào mới đến Ngân Thành vậy?" Hàn Yên Mộng chu cái miệng nhỏ nhắn nhìn hắn.
"Đi Ngân Thành? Đến đó làm gì?" Quân Khương Lâm ngạc nhiên "Tới đó đường xá xa xôi, lại lạnh như vậy, ta không có hứng thú đi."
Vừa nghe thấy câu gọi " Khương Lâm chắt nhi" thì Quân Đại Thiếu cũng có chút cảm giác chướng tai, thế nhưng vai vế này đã có mẫu thân, tam thúc tự giữ lời, chính mình rốt cuộc đích thực hoàn toàn không có cải cọ mấy. Lẽ nào để mặc cho tiểu nha đầu này khi dễ mãi được sao?
"Ngươi!" Hàn Yên Mộng hơi bực bội "Còn Tiêu gia thì thế nào... chẳng lẽ ngươi không muốn đi báo thù sao?"
"Ta làm sao lại không muốn... Nhưng hiện nay Tiêu gia cũng là kẻ thù của Hàn gia các ngươi, hơn nữa còn rơi vào dạng oán thù kẻ sống người chết... Nói về tính bức thiết thì ta khẳng định không cần đứng mũi chịu sào"
Quân Khương Lâm phẩy phẩy tay nói tiếp "Ngươi cũng không phải không biết, Tiêu gia mạnh mẽ như
Quản Thanh Hàn tiếp nhận từ khúc đó, vừa mới thử ngâm nga vài câu thì đã thấy hai mắt tỏa sáng. Nàng mở to đôi mắt đẹp đầy vẻ khó có thể tin rồi lại lần nữa tỉ mỉ suy tư.
Cũng chỉ như chốc lát, mà lại cũng như hồi lâu sau, cuối cùng Quản Thanh Hàn chầm chậm lấy từ trong tay áo một cây ngọc tiêu. Nàng đưa tiêu ngọc lên môi, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm vào khúc nhạc phổ của Quân Khương Lâm, môi ngọc khẽ hé, tiếng tiêu nức nở dìu dặt vang lên.
Âm thanh của tiêu có vẻ trầm thấp khác thường, du dương nồng nàn, từ khúc tràn đầy sự diễn tả đối với sự yêu thương vô hạn, còn có cả nỗi buồn cùng tiếc thương nồng nàn. Quả là thực sự hướng tới tình cảm chân thành tha thiết vô bờ.
Ca khúc này giống như là một giấc mơ! Trong lòng mỗi người ở đây đều như nghĩ về tình cảm như ẩn như hiện trong giấc mộng.
Quân Khương Lâm nín thở trầm lặng nhắm mắt lại, tay phải khe khẽ đánh theo nhịp của khúc nhạc Quản Thanh Hàn đang tấu, tựa hồ trong lúc nghe thì hắn đắm mình vào một khúc nhạc vô cùng quen thuộc.
Ba người Đông Phương Vấn Tâm đột nhiên nghe thấy khúc nhạc thanh nhã như vậy, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó thì không tự chủ được mà chìm đắm vào. Giai điệu du dương thắm thiết như vậy ở thế giới này đúng là chưa bao giờ xuất hiện...
Nhưng rồi những ca khúc đẹp nhất cũng có phải kết thúc, khi nốt nhạc cuối cùng vang lên, Quản Thanh Hàn ngơ ngác cầm trong tay cây ngọc tiêu mà đứng, với vẻ không thể tin nổi mà nhìn người "sáng tác" Quân Khương Lâm. Dù mình đã sớm biết hắn hiểu âm luật, nhưng cũng không thể tin, lại càng không thể tin được là âm thanh như vậy của tự nhiên mà hắn chỉ tiện tay liền làm ra.
"Thực sự là êm tai..." Độc Cô Tiểu Nghệ mở mắt. Có chút lưu luyến thốt khẽ "Ta chưa từng nghe một khúc nhạc nào tình tứ như vậy, nếu là có thêm lời hát thì tất nhiên cũng sẽ rất êm tai."
Quân Khương Lâm mỉm cười, cầm lấy bút lông viết tên đầu đề bên trên, phía dưới các khúc phổ thì ghi liền một mạch ca từ còn miệng nói "Thủ khúc này có tên là "Vô Hối Vấn Tâm khúc, được chưa"
Trong lòng buồn vô cớ thở dài: trên đời này, cuối cùng cũng không còn khúc "Mai hoa tam lộng"! ( DG: là tên bản nhạc gốc mà anh Tà nhà ta thuổng)
Bốn người đồng thời xông tới, trong miệng chậm rãi niệm tụng ( khẽ đọc)
"Hồng trần tự hữu si tình giả,
Mạc phù si tình thái si cuồng;
Nhược phi nhất phiên hàn triệt cốt,
Phù, lão Phong Lăng moi đâu bài hát mà lời không nuột lắm)
Chương 1205
"Hồng trần... Si tình..." Độc Cô Tiểu Nghệ cầm khúc phổ, nhìn ca từ rồi bắt đầu khe khẽ hát. Bên cạnh, Quản Thanh Hàn lần thứ hai khoan thai thổi tiêu theo tiếng hát của Độc Cô Tiểu Nghệ. Có tiếng tiêu mềm mại dịu dàng hòa vào lại càng tăng thêm sức cuốn hút.
Khi ca khúc kết thúc, mọi người lại cảm thấy dư âm vẫn vấn vương thoả ước mong nguyện. Nếu có nói lúc này mà dư vị còn lượn lờ ba ngày không dứt thì cũng không quá đáng.
"Vấn thế gian tình vi hà vật, trực giáo nhân sinh tử ba hứa! (Hỏi thế gian tình đời là gì, nói cho người biết sinh tử hôn nhân)!" Đông Phương Vấn Tâm đột nhiên rơi lệ lẩm bẩm "Tình là gì! Tình là gì!... lẽ nào... tình chính là chuyện dằn vặt người đời sao?"
Quân Khương Lâm thở dài nói ngân nga
" Vấn thế gian, tình vi hà vật? Trực giáo nhân sinh diệt, tương hứa! Thiên nam địa bắc song phi khách, lão sí kỷ hồi hàn thử; hoan nhạc thú, ly biệt khổ, tựu trung canh hữu si nhi nữ; quân ứng hữu ngữ, miểu vạn lý tằng vân, thiên sơn mộ tuyết, chích ảnh hướng thùy khứ?"
( Tạm dịch:
"Hỏi thế gian, tình là chi?
Nói cho người đời mất được!
Trời nam đất bắc đôi chim én,
Cánh già mỏi mấy phen rã rời;
Vui gặp gỡ, khổ chia li,
Biến đổi trong tim tình si thiếu nữ.
Quân hô đồng ý, vang vạn dặm tầng mây.
Thiên Sơn mộ tuyết, lẻ bóng nhìn ai đây? " MS)
Đông Phương Vấn Tâm đột nhiên nghe thấy ca từ như vậy, đúng là như mê mẩn, nghiền ngẫm từng chữ từng chữ, trở về chỗ cũ, tự hỏi ý tứ trong đó. Nàng ngơ ngác đứng, đột nhiên trong mắt từ từ tràò ra lưng tròng, chầm chậm rơi xuống đất.
Nàng đột nhiên lại xoay mình ù té chạy trở về trong phòng, chỉ nghe thấy một trận tiếng khóc cực kỳ bi thương truyền tới:
"Quân hô đồng ý, vang vạn dặm tầng mây.
Thiên Sơn mộ tuyết, lẻ bóng nhìn ai đây?"
" Vô Hối! Vô Hối... chàng để cho ta cô đơn một mình... Ta làm thế nào mà đối mặt với thế gian, với mưa gió phong sương thiên hạn đây?"
"Khương Lâm, chàng nói bá mẫu... liệu có thể...?" Quản Thanh Hàn lén lút hỏi Quân Khương Lâm, trong giọng điệu để lộ ra vẻ lo lắng tràn trề, lại còn bao hàm chút vị oán trách. Hiển nhiên là quái lạ việc Quân Khương Lâm khơi gợi chuyện thương tâm của Đông Phương Vấn Tâm.
Quân Khương Lâm thở dài nói "Mẫu thân trong thời gian vừa rồi chủ yếu là gắng đè nén đau thương, cố tình cười nói; miễn cưỡng vui vẻ, thật sự là quá mệt mỏi. Nếu mà cứ kím nén như vậy quá lâu thì mới chính thức xảy ra vấn đề; phải biết rằng tình như dòng nước xiết, chặn không bằng khơi thông. Đơn giản không bằng để người xúc động tâm tình, triệt để phát phát ti3t ra ngoài, chỉ cần có thể khóc được thì sau này sẽ dễ dàng rất nhiều"
Quản Thanh Hàn cùng với Độc Cô Tiểu Nghệ, Hàn Yên Mộng bừng tỉnh mà gật đầu, cảm giác điều đó có lí sâu sắc.
Trong yên lặng hoàn toàn, một tiếng tiêu trong trẻo mềm mại đột ngột nổi lên, khoan thai vang đi tứ phương liên miên không dứt. Đó chính là khúc "Vô Hối Vấn Tâm": hỏi thế gian, tình ái nơi đâu?
Cách tiểu viện một bức tường, một kẻ si tình khác là Dạ Cô Hàn hình dung tiều tụy gấp nhiều lần đang ngây ngốc đứng dưới gốc cây. Cho dù những cánh hoa tuyết trắng ngần rung động rơi xuống trên đầu, luồn vào cổ của hắn thế nhưng hắn như chẳng có cảm giác gì.
Hắn chỉ si mê tự mình lắng nghe ca khúc này, ống tay áo bên trái trống rống buồn bã phất phơ trong gió rét, nét mặt Dạ Cô Hàn khắc khổ, ánh mắt thâm thúy mà chua xót, vẻ mặt hiu quạnh đầy cô độc tự lẩm bẩm "Hỏi thế gian tình là gì? Tú Tú... nàng ổn không?"
Lúc Quân Khương Lâm rời đi thì Quản Thanh Hàn cùng với Độc Cô Tiểu Nghệ đang nghiên cứu ca khúc này; nhưng Hàn Yên Mộng lại cùng đường đi theo.
"Quân Khương Lâm, Khương Lâm chắt nhi, ngươi dự định khi nào mới đến Ngân Thành vậy?" Hàn Yên Mộng chu cái miệng nhỏ nhắn nhìn hắn.
"Đi Ngân Thành? Đến đó làm gì?" Quân Khương Lâm ngạc nhiên "Tới đó đường xá xa xôi, lại lạnh như vậy, ta không có hứng thú đi."
Vừa nghe thấy câu gọi " Khương Lâm chắt nhi" thì Quân Đại Thiếu cũng có chút cảm giác chướng tai, thế nhưng vai vế này đã có mẫu thân, tam thúc tự giữ lời, chính mình rốt cuộc đích thực hoàn toàn không có cải cọ mấy. Lẽ nào để mặc cho tiểu nha đầu này khi dễ mãi được sao?
"Ngươi!" Hàn Yên Mộng hơi bực bội "Còn Tiêu gia thì thế nào... chẳng lẽ ngươi không muốn đi báo thù sao?"
"Ta làm sao lại không muốn... Nhưng hiện nay Tiêu gia cũng là kẻ thù của Hàn gia các ngươi, hơn nữa còn rơi vào dạng oán thù kẻ sống người chết... Nói về tính bức thiết thì ta khẳng định không cần đứng mũi chịu sào"
Quân Khương Lâm phẩy phẩy tay nói tiếp "Ngươi cũng không phải không biết, Tiêu gia mạnh mẽ như