» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Quay Lại Vẫn Thấy Anh
 |  admin(Admin) Hôm nay, 06:50 |
quyết liệt, cứng cỏi khiến Lệ Dĩnh lập tức bị thuyết phục.
...
Trước khi Zuki tạm biệt Lệ Dĩnh để trở về ngôi đền đã hướng dẫn Lệ Dĩnh dùng tấm thẻ trong chiếc túi như thế nào. Đây là một truyền thống rất lâu đời trong lễ tình nhân ở Kyoto. Trên mỗi tấm thẻ sẽ có một dòng chữ hoặc một hình ảnh để người giữ tấm thẻ làm theo.
Lệ Dĩnh mở chiếc túi, lấy tấm thẻ được làm bằng gỗ anh đào. Trên đó họa đơn giản một cây hoa anh đào trông khá khẳng khiu, nhưng thân mình lại vươn cao mạnh mẽ, thấy rõ sự chắc chắn. Bên dưới thêm một chữ:
"Shinrai"
Bờ sông Chigusa, bao quanh cây anh đào huyết lệ còn có bốn cây anh đào nữa. Nghìn năm qua vẫn ở đó bốn phía như bảo vệ sự linh thiêng, vẻ đẹp cho cây anh đào huyết lệ. Shinrai - Shogai - Soru và Doshino tọa ở bốn hướng khác nhau. Nhưng thế của nó lại như luôn hướng về cây anh đào ở trung tâm. Tấm thẻ mà Lệ Dĩnh vừa lấy ra trong chiếc túi chính là Shinrai - một trong bốn cây anh đào hộ vệ đó.
Lệ Dĩnh cầm tấm thẻ đến thẳng chỗ năm cây hoa anh đào. Giờ vẫn chỉ có một mình cây anh đào huyết lệ là nở hoa. Tuy vậy bốn cây còn lại vẫn ngày đêm hướng những cành khẳng khiu của mình như bao bọc cho trái tim ở giữa.
Nhờ hình trên tấm thẻ và một tấm biển khắc tên "Shinrai" treo trên thân cây mà Lệ Dĩnh chẳng mấy khó khăn tìm được nó. Nhưng Lệ Dĩnh nhìn từ trên xuống dưới cũng không phát hiện điều gì đặc biệt. Cây anh đào này cũng không nở hoa. Tấm thẻ chỉ dẫn cô đến đây để làm gì. Lệ Dĩnh loay hoay một lúc xem kĩ lại tấm thẻ xem mình có bỏ sót chỉ dẫn nào những vẫn không thấy. Không lẽ Zuki đã quên dặn cô phải làm gì rồi sao.
Đúng lúc đó, một bà lão xem chừng ngoài tám mươi tuổi, từng bước chậm chạp đi qua. Thấy Lệ Dĩnh lúng túng đi một vòng quay cây hoa anh đào trụi hoa, tay lại cầm một tấm thẻ liền hiểu mà lên tiếng.
"Cô gái, cái cô đang cần tìm, bên dưới hốc cây đó"
Đang mải chú ý, bà cụ lên tiếng khiến Lệ Dĩnh giật mình. Bà còn tưởng Lệ Dĩnh cũng là người Nhật, chỉ cho cô nên làm gì. Nhưng lời bà nói, Lệ Dĩnh một chữ cũng không hiểu.
"Con không hiểu" - Lệ Dĩnh rụt rè cúi chào, vừa lên tiếng. Đương nhiên bà cụ cũng nhận ra Lệ Dĩnh không phải người Nhật.
Bà cụ nở nụ cười, không nói gì, nắm tay Lệ Dĩnh kéo gần đến gốc cây. Ra hiệu cho cô ngồi xuống. Sau đó bà chỉ cho Lệ Dĩnh thấy một hốc cây rất kín nằm dưới gốc. Ra hiệu cho cô biết thứ cô đang tìm ở trong đó.
"Cảm ơn bà" - Lệ Dĩnh cúi đầu lễ phép, bập bẹ nói câu cảm ơn bằng tiếng Nhật mà cô có xem qua trong sách.
Bà cụ tỏ vẻ thích thú hài lòng, vỗ nhẹ vai Lệ Dĩnh rồi bỏ đi. Trước đó còn cảm thán một câu mà chỉ bà mới hiểu được:
"Bây giờ vẫn có người tỏ tình như vậy nữa sao, thật hiếm có. Cô gái thật là hạnh phúc"
Tìm kiếm tấm thẻ dưới hốc của năm cây anh đào là truyền thông đã từ rất lâu rồi của Kyoto. Ngày nay không mấy người làm theo nó nữa. Tấm thẻ trong chiếc túi vải mà Zuki tặng sẽ dẫn Lệ Dĩnh đến năm tấm thẻ khác. Và khi tấm thẻ cuối cùng được lật lên, một "hạnh phúc khác" mà Zuki nói sẽ xuất hiện.
Chương 91: Quay lại vẫn thấy anh
Lệ Dĩnh không để ý đến việc vì sao chữ trên những tấm thẻ này cư nhiên lại là tiếng Trung. Tâm tư cô bây giờ căn bản không đặt vào việc đó. Sự tò mò vẫn là vật bên dưới hốc cây.
Cúi đầu sâu hơn một chút, dễ dàng đưa cánh tay vào sâu bên trong, Lệ Dĩnh lấy ra được một chiếc túi vải nữa, bên ngoài vẫn không khác gì chiếc túi ban nãy Zuki tặng cho cô. Nhưng tấm thẻ bên trong lại hoàn toàn khác.
Mặt trước tấm thẻ không khắc mà có vẻ dùng bút lông viết lên đó một dòng chữ, xem chừng còn khá mới:
"Anh đối với em luôn là sự tin tưởng tuyệt đối"
Shinrai cũng có nghĩa là "tin tưởng". Đây cũng chính là thông điệp gửi gắm ở cây anh đào đó. Giống như ngoại hình khẳng khiu nhưng mạnh mẽ, ở Shinrai toát lên một điều khiến người khác cảm nhận được sự chắc chắn, tin tưởng. Cũng chính vì thế nó được đặt phía trước, bên phải cây anh đào huyết lệ. Gần với bờ sông Chigusa nhất, nếu nước có chạm đến thì nó cũng sẽ đầu tiên chặn lại. Nghìn năm qua, cây anh đào huyết lệ vẫn vươn mình thả những tán hoa rực rỡ ra xung quanh. Có thể nào nó cũng luôn tin tưởng mình sẽ được bảo vệ. Cũng giống như tình yêu luôn cần có sự tin tưởng. Tình yêu xây dựng trên niềm tin sẽ luôn vững chắc, không gì lay chuyển nổi.
"Sư phụ đối với mình cũng tin tưởng tuyệt đối như vậy. Nhưng mình lại hủy hoại niềm tin của anh ấy" - Lệ Dĩnh tự trách mình. Chính cô là người muốn Kiến Hoa phải tin cô, muốn anh tin rằng cô cũng sẽ không vì áp lực nào đó mà buông tay. Anh đã làm thế, nhưng cô lại không giữ lời hứa.
Lệ Dĩnh lật mặt sau tấm thẻ. Trên đó họa một cây anh đào khác với cái tên "Shogai". Lệ Dĩnh ngay lập tức nhận ra nó chính là cây đối diện bên trái của Shinrai vì hình dáng không trộn lẫn của nó.
Điều đặc biệt là thân cây Shogai rõ ràng là hai nhưng gốc thì chỉ có một. Và bằng cách nào đó hai thân cây lại như một xoắn vào nhau như bên dây thừng. Từ đó hàng ngàn cành um tùm tỏa ra.
Hai thân cây vì thế hốc cây Shogai cũng lớn hơn soi với Shinrai. Lệ Dĩnh cũng không phải thò tay vào quá sâu để lấy ra chiếc túi vải giấu dưới hốc cây đó.
"Một đời một kiếp" - Lệ Dĩnh lẩm bẩm dòng chữ được ghi trên tấm thẻ. Cũng chính vì hình dáng kì lạ xoắn vào nhau mà người ta đặt tên cho cây anh đào này cái tên "Shogai"có nghĩa là "Trọn đời". Không chỉ một đời một kiếp, mà đời đời kiếp kiếp hai thân cây đó sẽ ở bên nhau, bao bọc nhau, nuôi dưỡng sự sống và tình yêu dành cho nhau. Con người khi yêu cũng vậy...mong ước lớn nhất là bên nhau trọn đời. Đượcs vậy đã không còn gì hối hận.
Tấm thẻ lại dẫn Lệ Dĩnh hồi tưởng lại ký ức hạnh phúc khác. Cũng chính cô là người ước sẽ "một đời một kiếp" được ở bên Kiến Hoa. Ngày Thất Tịch cô đã ước như vậy. Khi điều ước đã gần trở thành hiện thực thì cũng chính cô là người tuyệt tình xóa mờ nó.
Lệ Dĩnh tiếp tục lật mặt sau. Cái tên "Soru"được khắc vô cùng uyển chuyển, đẹp mắt. Cây anh đào thứ ba nằm bên cạnh cây Shogai, cùng với hai cây trước đó tạo thành hai đường vuông góc cân xứng với cây anh đào huyết lệ.
Bình thường nếu nhìn người ta sẽ chẳng nhận thấy vẻ đẹp của Soru. Nếu như những cây anh đào khác khoe vẻ đẹp thanh thoát, hình dáng tinh tế thì Soru lại khác biệt với chỉ một thân cây lớn vươn thẳng giữa không gian. Không cành tán xum xuê, bây giờ trước mặt Lệ Dĩnh chỉ là một thân cây thẳng đứng trơ trụi. Đến mùa hoa nở, từ thân cây có sẽ chỉ mọc ra những nhành cây rất mảnh mai, đủ để hoa nở trên đó. Nếu nói Soru đẹp thì trên đời sẽ chẳng thể tìm ra cây anh đào nào đẹp như thế. Cũng có người nói thân cây đó khiến Soru mất đi sự hoàn mỹ nhưng đi khắp nơi cũng không thể tìm ra một sự thiếu hoàn mỹ thứ hai giống như vậy. Vì sự tồn tại của Soru cũng là duy nhất trên đời...như chính ý nghĩa cái tên của nó và dòng chữ được viết trên tấm thẻ:
"Duy nhất"
"Duy nhất" cũng là nguyên nhân khiến Mạc Lăng chịu thua trước Kiến Hoa trong việc dành tình cảm của Lệ Dĩnh. Đối với Lệ Dĩnh, nếu không phải là Kiến Hoa thì không thể là một ai khác. Cô chỉ có một trái tim, và nó chỉ dành tình yêu cho một người. Còn đối với Kiến Hoa, Lệ Dĩnh là bình yên của anh, là nguyện ước
...
Trước khi Zuki tạm biệt Lệ Dĩnh để trở về ngôi đền đã hướng dẫn Lệ Dĩnh dùng tấm thẻ trong chiếc túi như thế nào. Đây là một truyền thống rất lâu đời trong lễ tình nhân ở Kyoto. Trên mỗi tấm thẻ sẽ có một dòng chữ hoặc một hình ảnh để người giữ tấm thẻ làm theo.
Lệ Dĩnh mở chiếc túi, lấy tấm thẻ được làm bằng gỗ anh đào. Trên đó họa đơn giản một cây hoa anh đào trông khá khẳng khiu, nhưng thân mình lại vươn cao mạnh mẽ, thấy rõ sự chắc chắn. Bên dưới thêm một chữ:
"Shinrai"
Bờ sông Chigusa, bao quanh cây anh đào huyết lệ còn có bốn cây anh đào nữa. Nghìn năm qua vẫn ở đó bốn phía như bảo vệ sự linh thiêng, vẻ đẹp cho cây anh đào huyết lệ. Shinrai - Shogai - Soru và Doshino tọa ở bốn hướng khác nhau. Nhưng thế của nó lại như luôn hướng về cây anh đào ở trung tâm. Tấm thẻ mà Lệ Dĩnh vừa lấy ra trong chiếc túi chính là Shinrai - một trong bốn cây anh đào hộ vệ đó.
Lệ Dĩnh cầm tấm thẻ đến thẳng chỗ năm cây hoa anh đào. Giờ vẫn chỉ có một mình cây anh đào huyết lệ là nở hoa. Tuy vậy bốn cây còn lại vẫn ngày đêm hướng những cành khẳng khiu của mình như bao bọc cho trái tim ở giữa.
Nhờ hình trên tấm thẻ và một tấm biển khắc tên "Shinrai" treo trên thân cây mà Lệ Dĩnh chẳng mấy khó khăn tìm được nó. Nhưng Lệ Dĩnh nhìn từ trên xuống dưới cũng không phát hiện điều gì đặc biệt. Cây anh đào này cũng không nở hoa. Tấm thẻ chỉ dẫn cô đến đây để làm gì. Lệ Dĩnh loay hoay một lúc xem kĩ lại tấm thẻ xem mình có bỏ sót chỉ dẫn nào những vẫn không thấy. Không lẽ Zuki đã quên dặn cô phải làm gì rồi sao.
Đúng lúc đó, một bà lão xem chừng ngoài tám mươi tuổi, từng bước chậm chạp đi qua. Thấy Lệ Dĩnh lúng túng đi một vòng quay cây hoa anh đào trụi hoa, tay lại cầm một tấm thẻ liền hiểu mà lên tiếng.
"Cô gái, cái cô đang cần tìm, bên dưới hốc cây đó"
Đang mải chú ý, bà cụ lên tiếng khiến Lệ Dĩnh giật mình. Bà còn tưởng Lệ Dĩnh cũng là người Nhật, chỉ cho cô nên làm gì. Nhưng lời bà nói, Lệ Dĩnh một chữ cũng không hiểu.
"Con không hiểu" - Lệ Dĩnh rụt rè cúi chào, vừa lên tiếng. Đương nhiên bà cụ cũng nhận ra Lệ Dĩnh không phải người Nhật.
Bà cụ nở nụ cười, không nói gì, nắm tay Lệ Dĩnh kéo gần đến gốc cây. Ra hiệu cho cô ngồi xuống. Sau đó bà chỉ cho Lệ Dĩnh thấy một hốc cây rất kín nằm dưới gốc. Ra hiệu cho cô biết thứ cô đang tìm ở trong đó.
"Cảm ơn bà" - Lệ Dĩnh cúi đầu lễ phép, bập bẹ nói câu cảm ơn bằng tiếng Nhật mà cô có xem qua trong sách.
Bà cụ tỏ vẻ thích thú hài lòng, vỗ nhẹ vai Lệ Dĩnh rồi bỏ đi. Trước đó còn cảm thán một câu mà chỉ bà mới hiểu được:
"Bây giờ vẫn có người tỏ tình như vậy nữa sao, thật hiếm có. Cô gái thật là hạnh phúc"
Tìm kiếm tấm thẻ dưới hốc của năm cây anh đào là truyền thông đã từ rất lâu rồi của Kyoto. Ngày nay không mấy người làm theo nó nữa. Tấm thẻ trong chiếc túi vải mà Zuki tặng sẽ dẫn Lệ Dĩnh đến năm tấm thẻ khác. Và khi tấm thẻ cuối cùng được lật lên, một "hạnh phúc khác" mà Zuki nói sẽ xuất hiện.
Chương 91: Quay lại vẫn thấy anh
Lệ Dĩnh không để ý đến việc vì sao chữ trên những tấm thẻ này cư nhiên lại là tiếng Trung. Tâm tư cô bây giờ căn bản không đặt vào việc đó. Sự tò mò vẫn là vật bên dưới hốc cây.
Cúi đầu sâu hơn một chút, dễ dàng đưa cánh tay vào sâu bên trong, Lệ Dĩnh lấy ra được một chiếc túi vải nữa, bên ngoài vẫn không khác gì chiếc túi ban nãy Zuki tặng cho cô. Nhưng tấm thẻ bên trong lại hoàn toàn khác.
Mặt trước tấm thẻ không khắc mà có vẻ dùng bút lông viết lên đó một dòng chữ, xem chừng còn khá mới:
"Anh đối với em luôn là sự tin tưởng tuyệt đối"
Shinrai cũng có nghĩa là "tin tưởng". Đây cũng chính là thông điệp gửi gắm ở cây anh đào đó. Giống như ngoại hình khẳng khiu nhưng mạnh mẽ, ở Shinrai toát lên một điều khiến người khác cảm nhận được sự chắc chắn, tin tưởng. Cũng chính vì thế nó được đặt phía trước, bên phải cây anh đào huyết lệ. Gần với bờ sông Chigusa nhất, nếu nước có chạm đến thì nó cũng sẽ đầu tiên chặn lại. Nghìn năm qua, cây anh đào huyết lệ vẫn vươn mình thả những tán hoa rực rỡ ra xung quanh. Có thể nào nó cũng luôn tin tưởng mình sẽ được bảo vệ. Cũng giống như tình yêu luôn cần có sự tin tưởng. Tình yêu xây dựng trên niềm tin sẽ luôn vững chắc, không gì lay chuyển nổi.
"Sư phụ đối với mình cũng tin tưởng tuyệt đối như vậy. Nhưng mình lại hủy hoại niềm tin của anh ấy" - Lệ Dĩnh tự trách mình. Chính cô là người muốn Kiến Hoa phải tin cô, muốn anh tin rằng cô cũng sẽ không vì áp lực nào đó mà buông tay. Anh đã làm thế, nhưng cô lại không giữ lời hứa.
Lệ Dĩnh lật mặt sau tấm thẻ. Trên đó họa một cây anh đào khác với cái tên "Shogai". Lệ Dĩnh ngay lập tức nhận ra nó chính là cây đối diện bên trái của Shinrai vì hình dáng không trộn lẫn của nó.
Điều đặc biệt là thân cây Shogai rõ ràng là hai nhưng gốc thì chỉ có một. Và bằng cách nào đó hai thân cây lại như một xoắn vào nhau như bên dây thừng. Từ đó hàng ngàn cành um tùm tỏa ra.
Hai thân cây vì thế hốc cây Shogai cũng lớn hơn soi với Shinrai. Lệ Dĩnh cũng không phải thò tay vào quá sâu để lấy ra chiếc túi vải giấu dưới hốc cây đó.
"Một đời một kiếp" - Lệ Dĩnh lẩm bẩm dòng chữ được ghi trên tấm thẻ. Cũng chính vì hình dáng kì lạ xoắn vào nhau mà người ta đặt tên cho cây anh đào này cái tên "Shogai"có nghĩa là "Trọn đời". Không chỉ một đời một kiếp, mà đời đời kiếp kiếp hai thân cây đó sẽ ở bên nhau, bao bọc nhau, nuôi dưỡng sự sống và tình yêu dành cho nhau. Con người khi yêu cũng vậy...mong ước lớn nhất là bên nhau trọn đời. Đượcs vậy đã không còn gì hối hận.
Tấm thẻ lại dẫn Lệ Dĩnh hồi tưởng lại ký ức hạnh phúc khác. Cũng chính cô là người ước sẽ "một đời một kiếp" được ở bên Kiến Hoa. Ngày Thất Tịch cô đã ước như vậy. Khi điều ước đã gần trở thành hiện thực thì cũng chính cô là người tuyệt tình xóa mờ nó.
Lệ Dĩnh tiếp tục lật mặt sau. Cái tên "Soru"được khắc vô cùng uyển chuyển, đẹp mắt. Cây anh đào thứ ba nằm bên cạnh cây Shogai, cùng với hai cây trước đó tạo thành hai đường vuông góc cân xứng với cây anh đào huyết lệ.
Bình thường nếu nhìn người ta sẽ chẳng nhận thấy vẻ đẹp của Soru. Nếu như những cây anh đào khác khoe vẻ đẹp thanh thoát, hình dáng tinh tế thì Soru lại khác biệt với chỉ một thân cây lớn vươn thẳng giữa không gian. Không cành tán xum xuê, bây giờ trước mặt Lệ Dĩnh chỉ là một thân cây thẳng đứng trơ trụi. Đến mùa hoa nở, từ thân cây có sẽ chỉ mọc ra những nhành cây rất mảnh mai, đủ để hoa nở trên đó. Nếu nói Soru đẹp thì trên đời sẽ chẳng thể tìm ra cây anh đào nào đẹp như thế. Cũng có người nói thân cây đó khiến Soru mất đi sự hoàn mỹ nhưng đi khắp nơi cũng không thể tìm ra một sự thiếu hoàn mỹ thứ hai giống như vậy. Vì sự tồn tại của Soru cũng là duy nhất trên đời...như chính ý nghĩa cái tên của nó và dòng chữ được viết trên tấm thẻ:
"Duy nhất"
"Duy nhất" cũng là nguyên nhân khiến Mạc Lăng chịu thua trước Kiến Hoa trong việc dành tình cảm của Lệ Dĩnh. Đối với Lệ Dĩnh, nếu không phải là Kiến Hoa thì không thể là một ai khác. Cô chỉ có một trái tim, và nó chỉ dành tình yêu cho một người. Còn đối với Kiến Hoa, Lệ Dĩnh là bình yên của anh, là nguyện ước
