» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Quay Về Cổ Đại: Tay Trái Kiều Thê Tay Phải Giang Sơn
admin(Admin) 16.11.2026 / 22:08 |
khi ngâm thơ và thậm chí không sử dụng nhiều thành ngữ.
Mặc dù trước đó y cũng chép thơ, nhưng đó là bán xà phòng và hắc đao để tích góp gia sản, y cũng hết cách.
Sau đó có tiền rồi, Kim Phi không làm như vậy nữa.
Thứ nhất, tuy y đã thuộc lòng nhiều bài thơ nhưng hầu hết bây giờ chỉ nhớ được một hoặc hai câu kinh điển hơn, thứ hai, nhiều bài thơ chứa đựng nhiều điển cố, bối cảnh lịch sử của hai thế giới cũng khác nhau nên rất nhiều lịch sử điển cố đều không tồn tại trong thế giới này.
Đây cũng là lý do tại sao hầu hết những bài thơ in trên xà phòng và hắc đen chỉ có một hoặc hai dòng.
Tuy nhiên, đôi khi gặp những cảnh đặc biệt, Kim Phi sẽ có cảm hứng đọc một hoặc hai dòng của thơ, nhưng sau đó khi có người hỏi về nó, Kim Phi không nói nữa.
Quan Hạ Nhi đã gặp phải tình huống này mấy lần, cho nên những người thân cận với Kim Phi bây giờ đều biết, nếu Kim Phi đọc thơ thì nên nhanh chóng viết ra.
Tả Phi Phi nhận lấy giấy bút của Khánh Mộ Lam đưa, cô ấy nhanh chóng viết lên giấy những gì Kim Phi vừa đọc.
Khánh Mộ Lam không dám quấy rầy, đứng sang một bên nhìn Tả Phi Phi viết xong, sau đó thấp giọng nói.
"Thanh Hải núi tuyết phủ dài, Cô Thành nhìn về Ngọc Môn Quan, người dân Hào Sá mặc giáp vàng, không phá được Lâu Lan không trở về."
Thấy vậy, Khánh Mộ Lam không khỏi ớn lạnh.
A Mai cũng đi tới, xem bài thơ, nghi ngờ hỏi: "Tiểu thư, ta nhớ rằng Ngọc Môn Quan và Lâu Lan đều ở Tây Vực xa xôi, lần này không phải chúng ta đánh Đảng Hạng sao, sao tiên sinh lại nói về Ngọc Môn Quan và Lâu Lan?"
Là thị nữ theo Khánh Mộ Lam, lúc Khánh Mộ Lam đi đến trường học, A Mai cũng thường đi theo, vì vậy cô ấy từng nghe nói đến Ngọc Môn Quan và Lâu Lan.
Nhưng mà hai nơi này, một nơi nằm sâu Thổ Phiên, một nơi nằm ở phía Tây Đảng Hạng.
"Tiên sinh viết vậy là dùng thơ để bộc lộ ý chí, thể hiện sự quyết tâm chiến đấu!"
Khánh Mộ Lam giải thích: "Ngươi nghĩ mà xem, nếu chúng ta chiếm được Ngọc Môn Quan và Lâu Lan liệu Thổ Phiên và Đảng Hạng còn đó nữa hay không?"
"Đúng vậy, muốn đi Ngọc Môn Quan và Lâu Lan, bắt buộc phải đi qua Thổ Phiên và Đảng Hạng."
A Mai khẽ gật đầu: "Tiên sinh thật sự có chí hướng cao xa, ta vẫn lo lắng về cuộc chiến ở đây, mà ngài ấy đã có ý đồ với Ngọc Môn Quan và Lâu lan luôn rồi!"
“Vì vậy ngài ấy mới là tiên sinh”.
Khánh Mộ Lam thở dài, sau đó hỏi: "Phi Phi, bài thơ này tên là gì?"
Chương 2539
Mấy ngày gần đây, Hầu Tử và lính trinh sát lần lượt ra ngoài, Trần Phượng Chí dẫn tiểu đoàn Thiết Hổ đi về phía nam, trong quân Thục đã bắt đầu có một số lời đồn lan truyền.
Tuy tạm thời chưa xuất xuất hiện tình cảnh hoang mang nhưng đã có một vài dấu hiệu.
Hầu Tử đã đưa tin tình báo của doanh trại quân Tân Vương về, vì vậy bản thảo của Lý Địch có lẽ sẽ được phát ra ngoài.
Lý Địch cũng biết Kim Phi và Trương Lương cần bản thảo này để nâng cao sĩ khí, cho nên vô cùngcoi trọng, sau cuộc họp đêm qua, cậu bé cũng không nghỉ ngơi, mà lại sửa lại từng câu từng chữ, sau đó tìm một phiến đất sét, bắt đầu tiến hành điêu khắc.
Quân Thục tuy không bằng quân chỉnh chiến phía Nam của Đảng Hạng nhưng cũng có mấy chục ngàn người, chắc chắn không thể mong đợi Lý Địch bản thảo với từng người được, cách tốt nhất chính là in ra, do quan văn thư phát đến các đội, rồi chính trị viên sẽ đọc cổ vũ các binh sĩ.
Cách mà Lý Địch sử dụng, là phương pháp in truyền thống của Đại Khang, trước khi kỹ thuật in chữ di động xuất hiện.
Đơn giản mà nói, trước tiên phải khắc ngược chữ lên tấm đất sét, sau đó lại chải thuốc nhuộm lên, trải ra giấy dùng con lăn ấn, những chỗ không khắc sẽ bị thấm thuốc, những chỗ có chữ khắc sẽ để trống.
Phương pháp in này được gọi là âm khắc, tức là khắc chữ trắng trên nền đen.
Ngoài ra còn một phương pháp gọi là dương khắc, trước tiên viết ngược lên phiến đất sét, sau đó khắc những vùng không có chữ.
Sách in như vậy giấy trắng mực đen nhìn thuận tiện hơn.
Dương khắc có yêu cầu kĩ thuật rất cao đối với người thợ, hơn nữa vô cùng tốn thời gian, hạn chế rất nhiều việc truyền bá văn hóa.
Cho nên Kim Phi mới nghĩ ra kỹ thuật in chữ di động.
Kênh Hoàng Đồng không có điều kiện in chữ di động cho nên Lý Địch chỉ có thể sử dụng kiểu âm khắc đơn giản nhất để in bản thảo.
Đến sáng còn chưa khắc xong, A Mai đã phái người gọi cậu bé.
Nửa đêm Lý Địch gục trước bàn, thắt lưng tưởng như sắp gấy, nghe nói Khánh Mộ Lam đến tìm mình nên vội vàng tới.
“Mộ Lam tỷ tỷ, tỷ tìm ta có việc gì không?” Lý Địch khôn khéo hỏi.
Khánh Mộ Lam không có chức vụ cụ thể trong quân Thục, nên nhiều người gọi cô ấy là Khánh tiểu thư hoặc Khánh cô nương, chỉ có Lý Địch mỗi lần nhìn thấy đều gọi cô là Khánh tỷ tỷ.
Khánh Mộ Lam vô cùng thích cách gọi này, cho nên rất quan tâm đến Lý Địch.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Lý Địch có thể hòa hợp với tất cả binh lính.
Cậu bé hiểu được lòng người, cái miệng lại rất ngọt, biết người khác muốn nghe cái gì.
“Tiên sinh mới viết một bài thơ, đệ đến xem thử”. Khánh Mộ Lam cầm lấy tờ giấy, đưa cho Lý Địch. Đôi mắt Lý Địch sáng lên, vội vàng nhận lấy.
Sau khi đọc xong cậu bé nghỉ hoặc: “Ta đã nghe nói đến Ngọc Môn Quan, nhưng Thanh Hải và Lâu Lan là đâu?”
Tin tức ở thời phong kiến không nhanh nhạy, tuy Lý Địch đã từng đọc sách, nhưng hầu hết mọi người thật sự không biết về Lâu Lan.
“Lâu Lan là một quốc gia ở Tây Vực, ở rất xa với Trung Nguyên, xa hơn cả Thổ Phiên và Đảng Hạng”.
Khánh Mộ Lam nói: “Còn Thanh Hải có lẽ là nói đến hồ Thanh Hải ở phía Bắc Thổ Phiên, người ta nói rằng ở đấy có những ngọn núi phủ tuyết vô tận, Thanh Hải núi tuyết phủ dài, nghĩa là tuyết dày đặc trên Thanh Hải, bao phủ toàn bộ ngọn núi.
“Mộ Lam tỷ thật lợi hại, không chỉ có thể dẫn quân ra trận, mà kiến thức cũng giỏi như vậy.”
Chương 2540
Khánh Mộ Lam kiêu ngạo nói: “Ta gọi đệ đến đây là muốn đệ xem thử, bài thơ tiên sinh mới sáng tác, đệ có thể dùng được không?”
“Bài thơ này hùng hồn bi tráng, lại cực kỳ phù hợp vs tình hình hiện tại!”
Lý Địch liên tục gật đầu, sau đó ngập ngừng hỏi: “Đúng rồi Mộ Lam tỷ, tiên sinh đã đồng ý chưa?”
Tuy rằng việc đưa thêm bài thơ này, e rằng cần phải sửa lại bản thảo lần nữa, có thể còn cần làm lại bản khắc, nhưng Lý Địch vẫn không ngừng phấn khởi như cũ.
Điều duy nhất khiến cậu bé lo lắng là cậu bé cũng biết Kim Phi không thích khoe khoang thơ ca, sợ rằng Kim Phi không đồng ý.
“Không phải đệ không biết con người tiên sinh, trong lòng dù thích đến đâu, ngoài mặt cũng không nói, lúc người ta khen thơ ngài ấy hay, đệ không thấy, miệng ngài ấy cười sắp chạm đến tai luôn đấy”.
Khánh Mộ Lam thản nhiên nói: “Đệ mặc kệ ngài ấy đi, cứ làm đi, sau này ngài ấy có hỏi đến, đệ cứ việc đẩy cho ta là được.”
“Vậy thì đa tạ Mộ Lam tỷ tỷ”
Lý Địch vô cùng đồng tình với đánh giá về Kim Phi của Khánh Mộ Lam.
Kì thực nói trắng ra, Kim Phi là kiểu người có chút ngoài lạnh trong nóng.
Ví dụ y và Tả Phi Phi, nếu trong hai người có một người chủ động thì sẽ không trì hoãn đến bây giờ.
Bây giờ Hoàng đế đã ban hôn, hai người triệt để phá bỏ lớp cửa sổ giấy cuối cùng, còn chẳng phải ngày ngày ở bên nhau không biết chán đó sao?
Kỳ thực
Mặc dù trước đó y cũng chép thơ, nhưng đó là bán xà phòng và hắc đao để tích góp gia sản, y cũng hết cách.
Sau đó có tiền rồi, Kim Phi không làm như vậy nữa.
Thứ nhất, tuy y đã thuộc lòng nhiều bài thơ nhưng hầu hết bây giờ chỉ nhớ được một hoặc hai câu kinh điển hơn, thứ hai, nhiều bài thơ chứa đựng nhiều điển cố, bối cảnh lịch sử của hai thế giới cũng khác nhau nên rất nhiều lịch sử điển cố đều không tồn tại trong thế giới này.
Đây cũng là lý do tại sao hầu hết những bài thơ in trên xà phòng và hắc đen chỉ có một hoặc hai dòng.
Tuy nhiên, đôi khi gặp những cảnh đặc biệt, Kim Phi sẽ có cảm hứng đọc một hoặc hai dòng của thơ, nhưng sau đó khi có người hỏi về nó, Kim Phi không nói nữa.
Quan Hạ Nhi đã gặp phải tình huống này mấy lần, cho nên những người thân cận với Kim Phi bây giờ đều biết, nếu Kim Phi đọc thơ thì nên nhanh chóng viết ra.
Tả Phi Phi nhận lấy giấy bút của Khánh Mộ Lam đưa, cô ấy nhanh chóng viết lên giấy những gì Kim Phi vừa đọc.
Khánh Mộ Lam không dám quấy rầy, đứng sang một bên nhìn Tả Phi Phi viết xong, sau đó thấp giọng nói.
"Thanh Hải núi tuyết phủ dài, Cô Thành nhìn về Ngọc Môn Quan, người dân Hào Sá mặc giáp vàng, không phá được Lâu Lan không trở về."
Thấy vậy, Khánh Mộ Lam không khỏi ớn lạnh.
A Mai cũng đi tới, xem bài thơ, nghi ngờ hỏi: "Tiểu thư, ta nhớ rằng Ngọc Môn Quan và Lâu Lan đều ở Tây Vực xa xôi, lần này không phải chúng ta đánh Đảng Hạng sao, sao tiên sinh lại nói về Ngọc Môn Quan và Lâu Lan?"
Là thị nữ theo Khánh Mộ Lam, lúc Khánh Mộ Lam đi đến trường học, A Mai cũng thường đi theo, vì vậy cô ấy từng nghe nói đến Ngọc Môn Quan và Lâu Lan.
Nhưng mà hai nơi này, một nơi nằm sâu Thổ Phiên, một nơi nằm ở phía Tây Đảng Hạng.
"Tiên sinh viết vậy là dùng thơ để bộc lộ ý chí, thể hiện sự quyết tâm chiến đấu!"
Khánh Mộ Lam giải thích: "Ngươi nghĩ mà xem, nếu chúng ta chiếm được Ngọc Môn Quan và Lâu Lan liệu Thổ Phiên và Đảng Hạng còn đó nữa hay không?"
"Đúng vậy, muốn đi Ngọc Môn Quan và Lâu Lan, bắt buộc phải đi qua Thổ Phiên và Đảng Hạng."
A Mai khẽ gật đầu: "Tiên sinh thật sự có chí hướng cao xa, ta vẫn lo lắng về cuộc chiến ở đây, mà ngài ấy đã có ý đồ với Ngọc Môn Quan và Lâu lan luôn rồi!"
“Vì vậy ngài ấy mới là tiên sinh”.
Khánh Mộ Lam thở dài, sau đó hỏi: "Phi Phi, bài thơ này tên là gì?"
Chương 2539
Mấy ngày gần đây, Hầu Tử và lính trinh sát lần lượt ra ngoài, Trần Phượng Chí dẫn tiểu đoàn Thiết Hổ đi về phía nam, trong quân Thục đã bắt đầu có một số lời đồn lan truyền.
Tuy tạm thời chưa xuất xuất hiện tình cảnh hoang mang nhưng đã có một vài dấu hiệu.
Hầu Tử đã đưa tin tình báo của doanh trại quân Tân Vương về, vì vậy bản thảo của Lý Địch có lẽ sẽ được phát ra ngoài.
Lý Địch cũng biết Kim Phi và Trương Lương cần bản thảo này để nâng cao sĩ khí, cho nên vô cùngcoi trọng, sau cuộc họp đêm qua, cậu bé cũng không nghỉ ngơi, mà lại sửa lại từng câu từng chữ, sau đó tìm một phiến đất sét, bắt đầu tiến hành điêu khắc.
Quân Thục tuy không bằng quân chỉnh chiến phía Nam của Đảng Hạng nhưng cũng có mấy chục ngàn người, chắc chắn không thể mong đợi Lý Địch bản thảo với từng người được, cách tốt nhất chính là in ra, do quan văn thư phát đến các đội, rồi chính trị viên sẽ đọc cổ vũ các binh sĩ.
Cách mà Lý Địch sử dụng, là phương pháp in truyền thống của Đại Khang, trước khi kỹ thuật in chữ di động xuất hiện.
Đơn giản mà nói, trước tiên phải khắc ngược chữ lên tấm đất sét, sau đó lại chải thuốc nhuộm lên, trải ra giấy dùng con lăn ấn, những chỗ không khắc sẽ bị thấm thuốc, những chỗ có chữ khắc sẽ để trống.
Phương pháp in này được gọi là âm khắc, tức là khắc chữ trắng trên nền đen.
Ngoài ra còn một phương pháp gọi là dương khắc, trước tiên viết ngược lên phiến đất sét, sau đó khắc những vùng không có chữ.
Sách in như vậy giấy trắng mực đen nhìn thuận tiện hơn.
Dương khắc có yêu cầu kĩ thuật rất cao đối với người thợ, hơn nữa vô cùng tốn thời gian, hạn chế rất nhiều việc truyền bá văn hóa.
Cho nên Kim Phi mới nghĩ ra kỹ thuật in chữ di động.
Kênh Hoàng Đồng không có điều kiện in chữ di động cho nên Lý Địch chỉ có thể sử dụng kiểu âm khắc đơn giản nhất để in bản thảo.
Đến sáng còn chưa khắc xong, A Mai đã phái người gọi cậu bé.
Nửa đêm Lý Địch gục trước bàn, thắt lưng tưởng như sắp gấy, nghe nói Khánh Mộ Lam đến tìm mình nên vội vàng tới.
“Mộ Lam tỷ tỷ, tỷ tìm ta có việc gì không?” Lý Địch khôn khéo hỏi.
Khánh Mộ Lam không có chức vụ cụ thể trong quân Thục, nên nhiều người gọi cô ấy là Khánh tiểu thư hoặc Khánh cô nương, chỉ có Lý Địch mỗi lần nhìn thấy đều gọi cô là Khánh tỷ tỷ.
Khánh Mộ Lam vô cùng thích cách gọi này, cho nên rất quan tâm đến Lý Địch.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Lý Địch có thể hòa hợp với tất cả binh lính.
Cậu bé hiểu được lòng người, cái miệng lại rất ngọt, biết người khác muốn nghe cái gì.
“Tiên sinh mới viết một bài thơ, đệ đến xem thử”. Khánh Mộ Lam cầm lấy tờ giấy, đưa cho Lý Địch. Đôi mắt Lý Địch sáng lên, vội vàng nhận lấy.
Sau khi đọc xong cậu bé nghỉ hoặc: “Ta đã nghe nói đến Ngọc Môn Quan, nhưng Thanh Hải và Lâu Lan là đâu?”
Tin tức ở thời phong kiến không nhanh nhạy, tuy Lý Địch đã từng đọc sách, nhưng hầu hết mọi người thật sự không biết về Lâu Lan.
“Lâu Lan là một quốc gia ở Tây Vực, ở rất xa với Trung Nguyên, xa hơn cả Thổ Phiên và Đảng Hạng”.
Khánh Mộ Lam nói: “Còn Thanh Hải có lẽ là nói đến hồ Thanh Hải ở phía Bắc Thổ Phiên, người ta nói rằng ở đấy có những ngọn núi phủ tuyết vô tận, Thanh Hải núi tuyết phủ dài, nghĩa là tuyết dày đặc trên Thanh Hải, bao phủ toàn bộ ngọn núi.
“Mộ Lam tỷ thật lợi hại, không chỉ có thể dẫn quân ra trận, mà kiến thức cũng giỏi như vậy.”
Chương 2540
Khánh Mộ Lam kiêu ngạo nói: “Ta gọi đệ đến đây là muốn đệ xem thử, bài thơ tiên sinh mới sáng tác, đệ có thể dùng được không?”
“Bài thơ này hùng hồn bi tráng, lại cực kỳ phù hợp vs tình hình hiện tại!”
Lý Địch liên tục gật đầu, sau đó ngập ngừng hỏi: “Đúng rồi Mộ Lam tỷ, tiên sinh đã đồng ý chưa?”
Tuy rằng việc đưa thêm bài thơ này, e rằng cần phải sửa lại bản thảo lần nữa, có thể còn cần làm lại bản khắc, nhưng Lý Địch vẫn không ngừng phấn khởi như cũ.
Điều duy nhất khiến cậu bé lo lắng là cậu bé cũng biết Kim Phi không thích khoe khoang thơ ca, sợ rằng Kim Phi không đồng ý.
“Không phải đệ không biết con người tiên sinh, trong lòng dù thích đến đâu, ngoài mặt cũng không nói, lúc người ta khen thơ ngài ấy hay, đệ không thấy, miệng ngài ấy cười sắp chạm đến tai luôn đấy”.
Khánh Mộ Lam thản nhiên nói: “Đệ mặc kệ ngài ấy đi, cứ làm đi, sau này ngài ấy có hỏi đến, đệ cứ việc đẩy cho ta là được.”
“Vậy thì đa tạ Mộ Lam tỷ tỷ”
Lý Địch vô cùng đồng tình với đánh giá về Kim Phi của Khánh Mộ Lam.
Kì thực nói trắng ra, Kim Phi là kiểu người có chút ngoài lạnh trong nóng.
Ví dụ y và Tả Phi Phi, nếu trong hai người có một người chủ động thì sẽ không trì hoãn đến bây giờ.
Bây giờ Hoàng đế đã ban hôn, hai người triệt để phá bỏ lớp cửa sổ giấy cuối cùng, còn chẳng phải ngày ngày ở bên nhau không biết chán đó sao?
Kỳ thực