» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Quốc Vương Cúi Đầu - Bạch Nhật Mộng Dương
 |  admin(Admin) Hôm qua, 20:53 |
không cảm xúc.
Trần Thư Hoài thở dài, mới nói: “Anh đồng ý ly hôn là vì khi đó em nhất quyết muốn vậy. Nghe những lý do em đưa ra, anh nghĩ chỉ khi thực sự ly hôn, em mới hiểu đó không phải là một lựa chọn sáng suốt cho cả hai.”
“Vậy nên anh đồng ý ly hôn là để dạy cho em một bài học sao?”
Khương Nghi nhạy bén nắm bắt được ẩn ý thật sự ẩn sau lớp vỏ lời lẽ trau chuốt của anh, cơn giận so với lúc nãy càng bốc lên dữ dội.
“Trần Thư Hoài, anh thật sự nghĩ mình có thể khống chế tất cả à? Anh cho rằng em nhất định phải tìm đến anh đúng không? Em có thể thích kiểu người như anh, nhưng trên đời này đàn ông giống anh đầy ra đấy, muốn tìm một người tương tự đâu có khó. Nếu không thì cái quyển sổ dán đầy hình ‘ông chồng’ của em là tự tưởng tượng ra chắc? Với lại cùng lắm em đổi khẩu vị, em đâu rảnh mà ăn lại đống cỏ anh bỏ đi hả?”
Dù là trước hay sau khi ly hôn, đây là lần đầu tiên Khương Nghi nổi giận đến vậy, lời nói tuôn ra như súng liên thanh, từng phát một nã thẳng vào tim Trần Thư Hoài.
Nói xong một tràng, cô thấy anh ngẩn ra ở đó.
Một lúc lâu sau, anh chẳng phản bác câu nào, chỉ khẽ nói: “…Xin lỗi. Ly hôn là bài học dành cho anh.”
Lần đầu tiên cô nghe anh nói với giọng thấp đến thế, không hiểu sao sống mũi lại cay xè.
Một nỗi nghẹn ngào bất ngờ lấp đầy trong tim, nhưng cô vẫn cố giữ bình tĩnh để nói: “Thôi được rồi, cũng muộn rồi…”
“Em còn yêu anh không?” Giọng nói của anh cắt ngang lời cô.
Khương Nghi sững người, ngẩng đầu lên nhìn anh, mà anh cũng đang nhìn cô, không khí bỗng chốc như đông cứng lại.
“Đã rất lâu rồi anh chưa từng nghe em nói câu này với anh.” Trần Thư Hoài nói.
Khương Nghi theo phản xạ đáp: “Anh cũng đã rất lâu không còn nhắc đến nữa.”
“Anh vẫn yêu em.” Anh ngừng lại một giây, rồi nói tiếp: “Nếu em muốn hỏi.”
Khương Nghi cúi đầu xuống: “Em không muốn hỏi, cũng không muốn trả lời câu này.”
Trần Thư Hoài im lặng, nhưng Khương Nghi biết lần này anh thật sự đã buồn.
Cô không phải cố tình giận dỗi hay muốn làm tổn thương anh, chỉ là sau ngần ấy năm xa cách, trong lòng cô chỉ còn trống rỗng, cái cảm giác rung động đầy đặn, mãnh liệt thuở nào dường như đã bị thời gian cuốn đi mất, để lại trong hôn nhân chỉ còn sự khô cạn và lạnh lẽo.
Cô không nói được, cũng chẳng hỏi nổi, bởi đã quá lâu rồi, cô không còn cảm nhận được thứ cảm xúc đó nữa. Nên cô cũng không có câu trả lời.
Khương Nghi tựa người vào tường, cúi đầu. Trần Thư Hoài đứng trước mặt cô, vươn tay lau đi giọt nước mắt lăn dài trên má cô.
Anh hỏi: “Từ khi nào bắt đầu như vậy?”
Khương Nghi hít mũi, ngẩng đầu, nhưng tầm nhìn đã mờ đi vì nước mắt.
Cô không còn nhìn rõ gương mặt Trần Thư Hoài nữa, chỉ thấy một đường nét mơ hồ.
Mái tóc đen, làn da trắng, dáng mặt tuấn tú gọn gàng, trông anh như thể vẫn là chàng trai năm ấy.
“Hai năm trước.” Cô nói khẽ, “Vì kế hoạch anh về nước mà em từ bỏ suất nhập học ở trường luật Mỹ, nhưng anh không về.”
Nước mắt vẫn không ngừng rơi, người đàn ông trước mặt im lặng, kiên nhẫn lau đi từng giọt nước mắt cho cô.
Rất lâu sau, anh mới nói: “Xin lỗi.”
“Không sao.” Cô đáp thật nhẹ.
…
Bảy ngày sau, kết quả sinh thiết của ông Khương có rồi. May mắn là không có dấu hiệu ác tính, nhưng vẫn cần được chăm sóc cẩn thận.
Đợi có kết quả chính thức, Khương Nghi mới nghiêm túc giải thích cho ông biết về bệnh tình lần này. Dù kết quả không nghiêm trọng, nhưng chế độ ăn uống và sinh hoạt hàng ngày vẫn phải đặc biệt chú ý.
Trước đây cô đã nhiều lần đề nghị thuê người giúp việc cho ông bà, nhưng cả hai đều không quen có người lạ trong nhà nên luôn từ chối. Lần này ông Khương bị bệnh, dì Lý giúp đỡ rất nhiều, nên ông bà mới dần thay đổi suy nghĩ, không còn phản cảm với việc thuê người nữa.
Đúng lúc đó, Trần Tiểu Hy đang học tiếng Trung với bà Tống, Khương Nghi liền hỏi Kathy có muốn đến cùng không. Sau khi nhận được sự đồng ý, cô trả thêm cho Kathy một phần lương để cô ấy cùng chuyển đến nhà ba mẹ cô, phụ chăm sóc sinh hoạt của ba người.
Trần Thư Hoài cũng gửi kết quả kiểm tra cho đội ngũ y tế mà anh đã liên hệ trước đó. Họ nhanh chóng lập ra một bản kế hoạch dinh dưỡng chi tiết. Người giúp việc nấu nướng hằng ngày đều theo đúng thực đơn mà đội ngũ y tế đề ra.
Ông Khương đã gọi điện cho Khương Nghi mấy lần, vừa than vừa cười, bảo lâu quá không vào bếp, tay nghề chắc tụt mất rồi, còn hỏi bao giờ hai đứa quay lại, để ông trổ tài làm mấy món ngon cho ăn.
Sau khi Trần Thiếu Hy chuyển đến sống với ông bà, Trần Thư Hoài cũng dọn ra khỏi biệt thự, về căn hộ riêng của mình ở Kinh thị.
Khương Nghi lại quay về cuộc sống cũ, ở cùng dì Lý và hai con mèo, sáng đi làm tối về, cuối tuần thì cùng La Thước đi dạo phố, xem triển lãm. Trông bề ngoài mọi thứ đều rất bình lặng.
Nhưng từ đêm hôm đó trở đi, trong lòng cô lại luôn có một khoảng trống không thể lấp.
Mọi mối quan hệ thật ra không kết thúc ở khoảnh khắc ai đó nói “chia tay”, mà là ở giây phút một bên dứt khoát nói ra lời cuối cùng không còn đường lùi.
Và cô chậm chạp nhận ra chẳng có cuộc chia ly nào thật sự trọn vẹn, êm đềm.
Từ đó về sau, cô và Trần Thư Hoài vẫn giữ liên lạc bình thường. Cuộc trò chuyện chỉ xoay quanh chuyện gia đình, lời lẽ đều có chừng mực, không còn dư thừa tình cảm.
Cho đến phút cuối cùng.
WeChat của Khương Nghi bỗng hiện lên một nhóm chat mới.
Tên nhóm là: “Một nhà đẹp tự nhiên, khó mà cưỡng nổi”, người tạo nhóm là Trần Thiếu Du.
Trần Thiếu Du: 【Em về Kinh thị rồi hahah! Chị dâu @KhươngNghi, rảnh không, đi ăn một bữa nhé? Nhớ kéo cả anh em theo luôn~】
Trần Thiếu Hy: 【Thỏ giơ hai ngón.jpg】
Trần Thiếu Du: 【Thỏ múa cột.jpg】
–
【Tác giả có lời muốn nói】
Tác giả xin giải thích thêm một chút về chuyện Khương Nghi bỏ suất học ở trường luật Mỹ (vì có vài bạn nói Khương bị “não yêu đương”), không nhằm thay đổi quan điểm của mọi người, chỉ để làm rõ bối cảnh:
Trong ngữ cảnh của truyện, Khương Nghi định sang Mỹ học trường luật là vì muốn định cư tại đó, nên cô chỉ có thể đăng ký chương trình Juris Doctor, học ba năm. Tổng chi phí khoảng 2–3 triệu NDT (chưa tính học bổng). Sau khi tốt nghiệp, mức lương năm đầu hành nghề khoảng 200.000 USD (ở các hãng luật lớn).
Trong khi đó, nếu cô ở lại Trung Quốc và được thăng lên đối tác ở văn phòng luật hiện tại, thu nhập cơ bản đã tương đương với năm đầu hành nghề ở Mỹ, lại không phải mất thời gian và chi phí khổng lồ.
Vì vậy, việc ra nước ngoài học JD với cô chỉ đơn thuần là để có thể sống ở nước ngoài, và cô sẵn lòng làm thế chỉ vì Trần Thư Hoài nói sẽ quay về. Nhưng anh không về, nên điều khiến cô đau lòng không phải vì mất cơ hội nghề nghiệp, mà là vì bị thất hứa.
(Những thông tin về JD và Big Law chỉ dựa trên hiểu biết cá nhân của tác giả, không mang tính chính xác tuyệt đối, chỉ để tham khảo. Cúi chào~)
Chương 43: Thất tình
Địa điểm ăn tối được chọn là một tiệm vịt quay trong ngõ nhỏ thuộc khu vực vành đai hai. Trần Thiếu Du nói ăn quá nhiều món Quảng ở HongKong rồi, trên đường về chỉ toàn nghĩ đến mùi vịt quay ở Kinh thị, hỏi thăm bạn bè khắp nơi, ai cũng nói quán trong ngõ nhỏ mới là chuẩn vị nhất.
Hôm nay là thứ Sáu, Trần Thư Hoài
Trần Thư Hoài thở dài, mới nói: “Anh đồng ý ly hôn là vì khi đó em nhất quyết muốn vậy. Nghe những lý do em đưa ra, anh nghĩ chỉ khi thực sự ly hôn, em mới hiểu đó không phải là một lựa chọn sáng suốt cho cả hai.”
“Vậy nên anh đồng ý ly hôn là để dạy cho em một bài học sao?”
Khương Nghi nhạy bén nắm bắt được ẩn ý thật sự ẩn sau lớp vỏ lời lẽ trau chuốt của anh, cơn giận so với lúc nãy càng bốc lên dữ dội.
“Trần Thư Hoài, anh thật sự nghĩ mình có thể khống chế tất cả à? Anh cho rằng em nhất định phải tìm đến anh đúng không? Em có thể thích kiểu người như anh, nhưng trên đời này đàn ông giống anh đầy ra đấy, muốn tìm một người tương tự đâu có khó. Nếu không thì cái quyển sổ dán đầy hình ‘ông chồng’ của em là tự tưởng tượng ra chắc? Với lại cùng lắm em đổi khẩu vị, em đâu rảnh mà ăn lại đống cỏ anh bỏ đi hả?”
Dù là trước hay sau khi ly hôn, đây là lần đầu tiên Khương Nghi nổi giận đến vậy, lời nói tuôn ra như súng liên thanh, từng phát một nã thẳng vào tim Trần Thư Hoài.
Nói xong một tràng, cô thấy anh ngẩn ra ở đó.
Một lúc lâu sau, anh chẳng phản bác câu nào, chỉ khẽ nói: “…Xin lỗi. Ly hôn là bài học dành cho anh.”
Lần đầu tiên cô nghe anh nói với giọng thấp đến thế, không hiểu sao sống mũi lại cay xè.
Một nỗi nghẹn ngào bất ngờ lấp đầy trong tim, nhưng cô vẫn cố giữ bình tĩnh để nói: “Thôi được rồi, cũng muộn rồi…”
“Em còn yêu anh không?” Giọng nói của anh cắt ngang lời cô.
Khương Nghi sững người, ngẩng đầu lên nhìn anh, mà anh cũng đang nhìn cô, không khí bỗng chốc như đông cứng lại.
“Đã rất lâu rồi anh chưa từng nghe em nói câu này với anh.” Trần Thư Hoài nói.
Khương Nghi theo phản xạ đáp: “Anh cũng đã rất lâu không còn nhắc đến nữa.”
“Anh vẫn yêu em.” Anh ngừng lại một giây, rồi nói tiếp: “Nếu em muốn hỏi.”
Khương Nghi cúi đầu xuống: “Em không muốn hỏi, cũng không muốn trả lời câu này.”
Trần Thư Hoài im lặng, nhưng Khương Nghi biết lần này anh thật sự đã buồn.
Cô không phải cố tình giận dỗi hay muốn làm tổn thương anh, chỉ là sau ngần ấy năm xa cách, trong lòng cô chỉ còn trống rỗng, cái cảm giác rung động đầy đặn, mãnh liệt thuở nào dường như đã bị thời gian cuốn đi mất, để lại trong hôn nhân chỉ còn sự khô cạn và lạnh lẽo.
Cô không nói được, cũng chẳng hỏi nổi, bởi đã quá lâu rồi, cô không còn cảm nhận được thứ cảm xúc đó nữa. Nên cô cũng không có câu trả lời.
Khương Nghi tựa người vào tường, cúi đầu. Trần Thư Hoài đứng trước mặt cô, vươn tay lau đi giọt nước mắt lăn dài trên má cô.
Anh hỏi: “Từ khi nào bắt đầu như vậy?”
Khương Nghi hít mũi, ngẩng đầu, nhưng tầm nhìn đã mờ đi vì nước mắt.
Cô không còn nhìn rõ gương mặt Trần Thư Hoài nữa, chỉ thấy một đường nét mơ hồ.
Mái tóc đen, làn da trắng, dáng mặt tuấn tú gọn gàng, trông anh như thể vẫn là chàng trai năm ấy.
“Hai năm trước.” Cô nói khẽ, “Vì kế hoạch anh về nước mà em từ bỏ suất nhập học ở trường luật Mỹ, nhưng anh không về.”
Nước mắt vẫn không ngừng rơi, người đàn ông trước mặt im lặng, kiên nhẫn lau đi từng giọt nước mắt cho cô.
Rất lâu sau, anh mới nói: “Xin lỗi.”
“Không sao.” Cô đáp thật nhẹ.
…
Bảy ngày sau, kết quả sinh thiết của ông Khương có rồi. May mắn là không có dấu hiệu ác tính, nhưng vẫn cần được chăm sóc cẩn thận.
Đợi có kết quả chính thức, Khương Nghi mới nghiêm túc giải thích cho ông biết về bệnh tình lần này. Dù kết quả không nghiêm trọng, nhưng chế độ ăn uống và sinh hoạt hàng ngày vẫn phải đặc biệt chú ý.
Trước đây cô đã nhiều lần đề nghị thuê người giúp việc cho ông bà, nhưng cả hai đều không quen có người lạ trong nhà nên luôn từ chối. Lần này ông Khương bị bệnh, dì Lý giúp đỡ rất nhiều, nên ông bà mới dần thay đổi suy nghĩ, không còn phản cảm với việc thuê người nữa.
Đúng lúc đó, Trần Tiểu Hy đang học tiếng Trung với bà Tống, Khương Nghi liền hỏi Kathy có muốn đến cùng không. Sau khi nhận được sự đồng ý, cô trả thêm cho Kathy một phần lương để cô ấy cùng chuyển đến nhà ba mẹ cô, phụ chăm sóc sinh hoạt của ba người.
Trần Thư Hoài cũng gửi kết quả kiểm tra cho đội ngũ y tế mà anh đã liên hệ trước đó. Họ nhanh chóng lập ra một bản kế hoạch dinh dưỡng chi tiết. Người giúp việc nấu nướng hằng ngày đều theo đúng thực đơn mà đội ngũ y tế đề ra.
Ông Khương đã gọi điện cho Khương Nghi mấy lần, vừa than vừa cười, bảo lâu quá không vào bếp, tay nghề chắc tụt mất rồi, còn hỏi bao giờ hai đứa quay lại, để ông trổ tài làm mấy món ngon cho ăn.
Sau khi Trần Thiếu Hy chuyển đến sống với ông bà, Trần Thư Hoài cũng dọn ra khỏi biệt thự, về căn hộ riêng của mình ở Kinh thị.
Khương Nghi lại quay về cuộc sống cũ, ở cùng dì Lý và hai con mèo, sáng đi làm tối về, cuối tuần thì cùng La Thước đi dạo phố, xem triển lãm. Trông bề ngoài mọi thứ đều rất bình lặng.
Nhưng từ đêm hôm đó trở đi, trong lòng cô lại luôn có một khoảng trống không thể lấp.
Mọi mối quan hệ thật ra không kết thúc ở khoảnh khắc ai đó nói “chia tay”, mà là ở giây phút một bên dứt khoát nói ra lời cuối cùng không còn đường lùi.
Và cô chậm chạp nhận ra chẳng có cuộc chia ly nào thật sự trọn vẹn, êm đềm.
Từ đó về sau, cô và Trần Thư Hoài vẫn giữ liên lạc bình thường. Cuộc trò chuyện chỉ xoay quanh chuyện gia đình, lời lẽ đều có chừng mực, không còn dư thừa tình cảm.
Cho đến phút cuối cùng.
WeChat của Khương Nghi bỗng hiện lên một nhóm chat mới.
Tên nhóm là: “Một nhà đẹp tự nhiên, khó mà cưỡng nổi”, người tạo nhóm là Trần Thiếu Du.
Trần Thiếu Du: 【Em về Kinh thị rồi hahah! Chị dâu @KhươngNghi, rảnh không, đi ăn một bữa nhé? Nhớ kéo cả anh em theo luôn~】
Trần Thiếu Hy: 【Thỏ giơ hai ngón.jpg】
Trần Thiếu Du: 【Thỏ múa cột.jpg】
–
【Tác giả có lời muốn nói】
Tác giả xin giải thích thêm một chút về chuyện Khương Nghi bỏ suất học ở trường luật Mỹ (vì có vài bạn nói Khương bị “não yêu đương”), không nhằm thay đổi quan điểm của mọi người, chỉ để làm rõ bối cảnh:
Trong ngữ cảnh của truyện, Khương Nghi định sang Mỹ học trường luật là vì muốn định cư tại đó, nên cô chỉ có thể đăng ký chương trình Juris Doctor, học ba năm. Tổng chi phí khoảng 2–3 triệu NDT (chưa tính học bổng). Sau khi tốt nghiệp, mức lương năm đầu hành nghề khoảng 200.000 USD (ở các hãng luật lớn).
Trong khi đó, nếu cô ở lại Trung Quốc và được thăng lên đối tác ở văn phòng luật hiện tại, thu nhập cơ bản đã tương đương với năm đầu hành nghề ở Mỹ, lại không phải mất thời gian và chi phí khổng lồ.
Vì vậy, việc ra nước ngoài học JD với cô chỉ đơn thuần là để có thể sống ở nước ngoài, và cô sẵn lòng làm thế chỉ vì Trần Thư Hoài nói sẽ quay về. Nhưng anh không về, nên điều khiến cô đau lòng không phải vì mất cơ hội nghề nghiệp, mà là vì bị thất hứa.
(Những thông tin về JD và Big Law chỉ dựa trên hiểu biết cá nhân của tác giả, không mang tính chính xác tuyệt đối, chỉ để tham khảo. Cúi chào~)
Chương 43: Thất tình
Địa điểm ăn tối được chọn là một tiệm vịt quay trong ngõ nhỏ thuộc khu vực vành đai hai. Trần Thiếu Du nói ăn quá nhiều món Quảng ở HongKong rồi, trên đường về chỉ toàn nghĩ đến mùi vịt quay ở Kinh thị, hỏi thăm bạn bè khắp nơi, ai cũng nói quán trong ngõ nhỏ mới là chuẩn vị nhất.
Hôm nay là thứ Sáu, Trần Thư Hoài
