» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Rừng Thép
admin(Admin) Hôm nay, 01:41 |
trực tiếp nói: “Hàn Thanh, có thể cậu không hiểu nhưng não của em gái anh quá ngốc, cũng chỉ như cục thịt, có thể bỏ cái này vào đầu thì liền không thể chứa được cái kia nữa.”
“…”
“Hiện tại em ấy vẫn cần phải đi học, trước tiên anh hy vọng cậu đừng quấy rầy nó nữa.”
Giọng nói của Chu Xuyên điềm tĩnh, không hề có cảm giác sắc bén khi nói lời này, càng giống một cuộc thương lượng thì đúng hơn.
Giang Hàn Thanh xin lỗi: “Là em mạo phạm rồi, xin lỗi anh.”.
Truyện Kiếm Hiệp
“Cậu còn trẻ mà sao nói chuyện như ông lão lạc hậu vậy?” Chu Xuyên cảm thấy khó hiểu, không khỏi bật cười, nghĩ dáng vẻ thế này của Giang Hàn Thanh trông cũng khá thú vị.
Tay anh ấy vẫn không ngừng làm, cúi đầu xuống, thử thêm hai lần nữa, cuối cùng cũng khảm được ảnh của Chu Cẩn vào.
Chu Xuyên thở phào, ngón tay chà lên chiếc đồng hồ bỏ túi.
Nhìn người trong ảnh, thầm cảm thán, sức hút của con bé cẩu thả này từ đâu mà ra, lại có thể khiến cho con nhà người ta vừa trúng tuyển đại học, liền nóng lòng tìm tới cửa?
Giang Hàn Thanh biết anh đã đến không đúng lúc, vì vậy chỉ có thể tạm biệt ra về.
Trước khi đi, anh đặt hộp quà trên tay xuống.
Chu Xuyên không định nhận, nói anh còn nhỏ lại không làm ra tiền, học người lớn quà cáp làm gì?
Giang Hàn Thanh giải thích, những thứ này là ba anh mua, chỉ là muốn cảm ơn gia đình Chu đã chăm sóc anh khi anh còn sống ở ngõ Chi Tử trước đây.
Thái độ của Giang Hàn Thanh rất chân thành.
Chu Xuyên nhìn thấy ở trên người anh toát lên vẻ ngây ngô, không phải vẻ ngây thơ non nớt mà là thuần khiết.
Chu Xuyên không thể từ chối được nên đành phải nhận lấy.
Trước khi ra khỏi nhà, anh gọi Giang Hàn Thanh lại, do dự một hồi, cuối cùng đưa cho anh chiếc đồng hồ bỏ túi đó.
“Có qua có lại.” Chu Xuyên mỉm cười, “Chúc mừng cậu thi đỗ vào đại học Hồng Kông, sau này có dịp lại qua đây, anh mời cậu uống rượu.”
Giang Hàn Thanh nhìn thấy tấm ảnh trong chiếc đồng hồ bỏ túi.
Anh nhận lấy, đầu tiên là nghi hoặc, sau đó thì nắm chặt như hiểu ra điều gì đó, cầm chắc chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay và nói: “Cảm ơn anh”.
Chu Xuyên nói: “Không cần khách khí.”
Giang Hàn Thanh bước đi trong ngõ Chi Tử.
Với một tiếng “bộp” nhẹ, đồng hồ bỏ túi mở ra, ánh mắt xuyên qua tấm ảnh tĩnh lặng, như thể nhìn thấy cô gái nhỏ hồn nhiên đang sống dậy, chao đảo, lơ lửng, đứng ở cuối ngõ Chi Tử.
Nơi ngược sáng.
Anh như có linh tính, sự sợ hãi nhấn chìm mọi ý thức của anh, anh gọi: “Chu Cẩn, qua đây với anh.”
Cô lặng lẽ nhìn anh, bất động.
Giang Hàn Thanh bước nhanh đến gần cô, con đường như dài vô tận.
Anh nhìn thấy có thêm một người đàn ông sau lưng cô.
Cao lớn, dáng đứng thẳng tắp, giống như một bóng râm phủ lấy Chu Cẩn.
Bàn tay của người đàn ông lướt qua vai cô, xương quai xanh, cuối cùng bóp mạnh cằm của cô.
Hắn dùng đầu lưỡi l**m viền môi, như một con rắn đang muốn thăm dò bên trong, nghiêng đầu, từng chút hôn lên má Chu Cẩn.
Đừng chạm vào cô ấy, đừng chạm vào cô ấy, đừng chạm vào cô ấy!
Đừng chạm vào cô ấy–!
Anh nén chịu cơn đau dữ dội, bất chấp tất cả mà lao qua đó.
Người đàn ông dùng ánh mắt đáng thương nhìn anh đang vật lộn tại chỗ, giọng điệu như đang bàn bạc, hỏi: “Đây là cô gái của mày sao?”
Chân Giang Hàn Thanh đạp vào khoảng không rồi đột ngột ngã xuống, nỗi sợ hãi kích động khiến anh run cầm cập, bất ngờ trút ra một hơn.
Tỉnh giấc.
Ánh mặt trời chói loá khiến anh có chút không mở nổi mắt, toàn thân anh lạnh toát, sau lưng thấm đẫm mồ hôi.
Một bàn tay dịu dàng phủ lên xương mày anh.
Mặt Chu Cẩn ghé sát trước mặt anh, kinh ngạc hỏi: “Anh sao thế?”
Cô sờ hai bên thái dương đầy mồ hôi của Giang Hàn Thanh, bị dáng vẻ vừa mới giật mình tỉnh dậy của anh dọa cho một phen.
Giang Hàn Thanh mơ màng, nén một hơi vào trong lồng ngực, khó mà hô hấp được.
Chu Cẩn nói: “Chúng ta đến rồi.”
Anh nhẹ nhàng gật đầu, một lúc sau, anh cầm tay Chu Cẩn đang xoa trên trán anh xuống, đặt lên môi rồi hôn.
Đôi môi mỏng của anh lạnh buốt, nhưng bàn tay cô lại ấm áp.
Giang Hàn Thanh nhắm mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.
Chu Cẩn để mặc anh nắm một lúc, đợi khi anh v**t v* đủ rồi thì liền nói: “Xuống xe thôi.”
Giang Hàn Thanh không buông tay.
Khi mở mắt ra lần nữa, đôi mắt ngọc của anh như lưỡi dao ngâm trong nước, hiện ra thứ ánh sáng sắc lẹm.
Đột nhiên Giang Hàn Thanh nói: “Còn có một cách khác.”
Chu Cẩn: “Cái gì?”
“Trong khoảng thời gian ở cùng Thích Nghiêm năm năm trước, có lẽ còn ẩn giấu một vài manh mối chưa được làm rõ, chỉ là anh không để ý.” Giang Hàn Thanh trả lời: “Anh muốn thử xem sao.”
Chu Cẩn vẫn không hiểu lắm: “Thử thế nào?”
Giang Hàn Thanh: “Thôi miên.”
Anh là người duy nhất trong lực lượng cảnh sát từng trực tiếp đối đầu với Thích Nghiêm, chưa kể họ đã ở chung dưới một mái nhà trong vòng sáu ngày.
Thông qua thôi miên, dẫn dắt ý thức của anh trở lại một thời kỳ cụ thể, trạng thái thôi miên cao độ có thể giúp Giang Hàn Thanh nhớ lại chi tiết khoảng thời gian đó một cách rõ ràng.
Chu Cẩn có chút lo lắng: “Chuyện này sẽ không sao chứ?”
Giang Hàn Thanh bất đắc dĩ mỉm cười, lãnh đạm nói: “Anh không dám đảm bảo rằng nhất định sẽ tìm được manh mối.”
Chu Cẩn nhướng mày, nghiêm túc sửa lại: “Không phải em đang hỏi về manh mối, em đang hỏi anh.”.
Chương 62
Trans: Hoàng Anh+Beta
Như một mũi tên nóng rực xuyên qua tim, Giang Hàn Thanh ngẩn người.
Chu Cẩn mấp máy môi, không biết nên nói gì để tránh đụng chạm đến vết sẹo đó, do dự một hồi liền dứt khoát chìa tay ra, trực tiếp ôm lấy Giang Hàn Thanh.
“Hàn Thanh.”
Cằm Chu Cẩn tựa lên vai anh, sờ vào sau gáy mát lạnh ướt đẫm mồ hôi của anh.
Cô nhẹ nhàng nói: “Chuyện điều tra vụ án vẫn nên là của cảnh sát bọn em.
Anh đừng cố gượng ép bản thân mình.”
Ngón tay Chu Cẩn v**t v* tóc anh, giống như đang vỗ về một đứa trẻ.
Cô luôn như vậy, bề ngoài thì giống như thành trì cứng rắn nhưng bên trong lại chất chứa sự dịu dàng.
Khi không thể cảm nhận được sự dịu dàng đó, liền mong mỏi một ngày nào đó có thể chạm vào được; đợi đến khi thực sự cảm nhận được nó rồi, sự dịu dàng đó lại giống lớp cát trắng mịn khô hanh lấn át một cách dữ dội, gần như khiến con người ta nghẹt thở.
Giang Hàn Thanh lại vô cùng sẵn lòng chết dưới sự dịu dàng này.
Anh nhắm mắt, ôm lại Chu Cẩn.
Bất luận dù có thế nào đi nữa, anh vẫn cảm thấy may mắn, ít nhất ngay tại giây phút này, Chu Cẩn yêu anh.
“Anh không gượng ép.” Giang Hàn Thanh nói: “Chu Cẩn, anh muốn thử lại một lần nữa.”
Anh lặp lại những lời vừa nói, đưa ra quyết định như vậy, chắc hẳn anh đã có chủ đích gì rồi.
Chu Cẩn hiểu ra, nói: “Cám ơn anh.”
…
Nhân kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, chuyên gia điều tra về thôi miên của văn phòng tỉnh nhận được email của Giang Hàn Thanh, đặc biệt bay đến thành phố Hải Châu.
Nhà thôi miên đã được đưa đến Cục Công an.
Vừa mới bước đi trên hành lang chưa đến nửa phút, anh ta đã ngửi thấy mùi căng thẳng bao phủ khắp nơi trong này, mấy cảnh sát đi ngang qua anh đều bước chân vội vã, có vẻ như đang thực thi một nhiệm vụ quan trọng.
Một người ngoài như anh ấy, không thể hỏi nhiều, chỉ cẩn thận quan sát xung quanh.
Đi qua phía sảnh hội nghị rộng lớn, ánh mắt anh ta vội lướt qua, nhìn thấy bên trong đang tập
“…”
“Hiện tại em ấy vẫn cần phải đi học, trước tiên anh hy vọng cậu đừng quấy rầy nó nữa.”
Giọng nói của Chu Xuyên điềm tĩnh, không hề có cảm giác sắc bén khi nói lời này, càng giống một cuộc thương lượng thì đúng hơn.
Giang Hàn Thanh xin lỗi: “Là em mạo phạm rồi, xin lỗi anh.”.
Truyện Kiếm Hiệp
“Cậu còn trẻ mà sao nói chuyện như ông lão lạc hậu vậy?” Chu Xuyên cảm thấy khó hiểu, không khỏi bật cười, nghĩ dáng vẻ thế này của Giang Hàn Thanh trông cũng khá thú vị.
Tay anh ấy vẫn không ngừng làm, cúi đầu xuống, thử thêm hai lần nữa, cuối cùng cũng khảm được ảnh của Chu Cẩn vào.
Chu Xuyên thở phào, ngón tay chà lên chiếc đồng hồ bỏ túi.
Nhìn người trong ảnh, thầm cảm thán, sức hút của con bé cẩu thả này từ đâu mà ra, lại có thể khiến cho con nhà người ta vừa trúng tuyển đại học, liền nóng lòng tìm tới cửa?
Giang Hàn Thanh biết anh đã đến không đúng lúc, vì vậy chỉ có thể tạm biệt ra về.
Trước khi đi, anh đặt hộp quà trên tay xuống.
Chu Xuyên không định nhận, nói anh còn nhỏ lại không làm ra tiền, học người lớn quà cáp làm gì?
Giang Hàn Thanh giải thích, những thứ này là ba anh mua, chỉ là muốn cảm ơn gia đình Chu đã chăm sóc anh khi anh còn sống ở ngõ Chi Tử trước đây.
Thái độ của Giang Hàn Thanh rất chân thành.
Chu Xuyên nhìn thấy ở trên người anh toát lên vẻ ngây ngô, không phải vẻ ngây thơ non nớt mà là thuần khiết.
Chu Xuyên không thể từ chối được nên đành phải nhận lấy.
Trước khi ra khỏi nhà, anh gọi Giang Hàn Thanh lại, do dự một hồi, cuối cùng đưa cho anh chiếc đồng hồ bỏ túi đó.
“Có qua có lại.” Chu Xuyên mỉm cười, “Chúc mừng cậu thi đỗ vào đại học Hồng Kông, sau này có dịp lại qua đây, anh mời cậu uống rượu.”
Giang Hàn Thanh nhìn thấy tấm ảnh trong chiếc đồng hồ bỏ túi.
Anh nhận lấy, đầu tiên là nghi hoặc, sau đó thì nắm chặt như hiểu ra điều gì đó, cầm chắc chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay và nói: “Cảm ơn anh”.
Chu Xuyên nói: “Không cần khách khí.”
Giang Hàn Thanh bước đi trong ngõ Chi Tử.
Với một tiếng “bộp” nhẹ, đồng hồ bỏ túi mở ra, ánh mắt xuyên qua tấm ảnh tĩnh lặng, như thể nhìn thấy cô gái nhỏ hồn nhiên đang sống dậy, chao đảo, lơ lửng, đứng ở cuối ngõ Chi Tử.
Nơi ngược sáng.
Anh như có linh tính, sự sợ hãi nhấn chìm mọi ý thức của anh, anh gọi: “Chu Cẩn, qua đây với anh.”
Cô lặng lẽ nhìn anh, bất động.
Giang Hàn Thanh bước nhanh đến gần cô, con đường như dài vô tận.
Anh nhìn thấy có thêm một người đàn ông sau lưng cô.
Cao lớn, dáng đứng thẳng tắp, giống như một bóng râm phủ lấy Chu Cẩn.
Bàn tay của người đàn ông lướt qua vai cô, xương quai xanh, cuối cùng bóp mạnh cằm của cô.
Hắn dùng đầu lưỡi l**m viền môi, như một con rắn đang muốn thăm dò bên trong, nghiêng đầu, từng chút hôn lên má Chu Cẩn.
Đừng chạm vào cô ấy, đừng chạm vào cô ấy, đừng chạm vào cô ấy!
Đừng chạm vào cô ấy–!
Anh nén chịu cơn đau dữ dội, bất chấp tất cả mà lao qua đó.
Người đàn ông dùng ánh mắt đáng thương nhìn anh đang vật lộn tại chỗ, giọng điệu như đang bàn bạc, hỏi: “Đây là cô gái của mày sao?”
Chân Giang Hàn Thanh đạp vào khoảng không rồi đột ngột ngã xuống, nỗi sợ hãi kích động khiến anh run cầm cập, bất ngờ trút ra một hơn.
Tỉnh giấc.
Ánh mặt trời chói loá khiến anh có chút không mở nổi mắt, toàn thân anh lạnh toát, sau lưng thấm đẫm mồ hôi.
Một bàn tay dịu dàng phủ lên xương mày anh.
Mặt Chu Cẩn ghé sát trước mặt anh, kinh ngạc hỏi: “Anh sao thế?”
Cô sờ hai bên thái dương đầy mồ hôi của Giang Hàn Thanh, bị dáng vẻ vừa mới giật mình tỉnh dậy của anh dọa cho một phen.
Giang Hàn Thanh mơ màng, nén một hơi vào trong lồng ngực, khó mà hô hấp được.
Chu Cẩn nói: “Chúng ta đến rồi.”
Anh nhẹ nhàng gật đầu, một lúc sau, anh cầm tay Chu Cẩn đang xoa trên trán anh xuống, đặt lên môi rồi hôn.
Đôi môi mỏng của anh lạnh buốt, nhưng bàn tay cô lại ấm áp.
Giang Hàn Thanh nhắm mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.
Chu Cẩn để mặc anh nắm một lúc, đợi khi anh v**t v* đủ rồi thì liền nói: “Xuống xe thôi.”
Giang Hàn Thanh không buông tay.
Khi mở mắt ra lần nữa, đôi mắt ngọc của anh như lưỡi dao ngâm trong nước, hiện ra thứ ánh sáng sắc lẹm.
Đột nhiên Giang Hàn Thanh nói: “Còn có một cách khác.”
Chu Cẩn: “Cái gì?”
“Trong khoảng thời gian ở cùng Thích Nghiêm năm năm trước, có lẽ còn ẩn giấu một vài manh mối chưa được làm rõ, chỉ là anh không để ý.” Giang Hàn Thanh trả lời: “Anh muốn thử xem sao.”
Chu Cẩn vẫn không hiểu lắm: “Thử thế nào?”
Giang Hàn Thanh: “Thôi miên.”
Anh là người duy nhất trong lực lượng cảnh sát từng trực tiếp đối đầu với Thích Nghiêm, chưa kể họ đã ở chung dưới một mái nhà trong vòng sáu ngày.
Thông qua thôi miên, dẫn dắt ý thức của anh trở lại một thời kỳ cụ thể, trạng thái thôi miên cao độ có thể giúp Giang Hàn Thanh nhớ lại chi tiết khoảng thời gian đó một cách rõ ràng.
Chu Cẩn có chút lo lắng: “Chuyện này sẽ không sao chứ?”
Giang Hàn Thanh bất đắc dĩ mỉm cười, lãnh đạm nói: “Anh không dám đảm bảo rằng nhất định sẽ tìm được manh mối.”
Chu Cẩn nhướng mày, nghiêm túc sửa lại: “Không phải em đang hỏi về manh mối, em đang hỏi anh.”.
Chương 62
Trans: Hoàng Anh+Beta
Như một mũi tên nóng rực xuyên qua tim, Giang Hàn Thanh ngẩn người.
Chu Cẩn mấp máy môi, không biết nên nói gì để tránh đụng chạm đến vết sẹo đó, do dự một hồi liền dứt khoát chìa tay ra, trực tiếp ôm lấy Giang Hàn Thanh.
“Hàn Thanh.”
Cằm Chu Cẩn tựa lên vai anh, sờ vào sau gáy mát lạnh ướt đẫm mồ hôi của anh.
Cô nhẹ nhàng nói: “Chuyện điều tra vụ án vẫn nên là của cảnh sát bọn em.
Anh đừng cố gượng ép bản thân mình.”
Ngón tay Chu Cẩn v**t v* tóc anh, giống như đang vỗ về một đứa trẻ.
Cô luôn như vậy, bề ngoài thì giống như thành trì cứng rắn nhưng bên trong lại chất chứa sự dịu dàng.
Khi không thể cảm nhận được sự dịu dàng đó, liền mong mỏi một ngày nào đó có thể chạm vào được; đợi đến khi thực sự cảm nhận được nó rồi, sự dịu dàng đó lại giống lớp cát trắng mịn khô hanh lấn át một cách dữ dội, gần như khiến con người ta nghẹt thở.
Giang Hàn Thanh lại vô cùng sẵn lòng chết dưới sự dịu dàng này.
Anh nhắm mắt, ôm lại Chu Cẩn.
Bất luận dù có thế nào đi nữa, anh vẫn cảm thấy may mắn, ít nhất ngay tại giây phút này, Chu Cẩn yêu anh.
“Anh không gượng ép.” Giang Hàn Thanh nói: “Chu Cẩn, anh muốn thử lại một lần nữa.”
Anh lặp lại những lời vừa nói, đưa ra quyết định như vậy, chắc hẳn anh đã có chủ đích gì rồi.
Chu Cẩn hiểu ra, nói: “Cám ơn anh.”
…
Nhân kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, chuyên gia điều tra về thôi miên của văn phòng tỉnh nhận được email của Giang Hàn Thanh, đặc biệt bay đến thành phố Hải Châu.
Nhà thôi miên đã được đưa đến Cục Công an.
Vừa mới bước đi trên hành lang chưa đến nửa phút, anh ta đã ngửi thấy mùi căng thẳng bao phủ khắp nơi trong này, mấy cảnh sát đi ngang qua anh đều bước chân vội vã, có vẻ như đang thực thi một nhiệm vụ quan trọng.
Một người ngoài như anh ấy, không thể hỏi nhiều, chỉ cẩn thận quan sát xung quanh.
Đi qua phía sảnh hội nghị rộng lớn, ánh mắt anh ta vội lướt qua, nhìn thấy bên trong đang tập