» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Thu Ôm Tinh Hà
admin(Admin) Hôm nay, 18:49 |
làm gì ở đó? Xe của cậu thì sao? Tớ lái đến công ty của tớ nhé?"
Trương Gia Ninh liếc qua kính chiếu hậu, nhìn thấy một chiếc Rolls-Royce đi theo phía sau, nhìn rất quen, là xe của Thẩm Tấn.
Cô nhướn mày.
"Tớ đi spa ở trung tâm thương mại, nếu tiếp tục nói chuyện với cậu, tớ sẽ tức giận đến sinh ra hai nếp nhăn ở mũi." Trương Gia Ninh trợn mắt, mệt mỏi ấn vào thái dương, " Cứ để xe ở gara của công ty cậu, đi spa xong tớ sẽ gọi tài xế đưa về."
Thu Tuỳ gật đầu: "Được."
Sau khi đưa Trương Gia Ninh đến trung tâm mua sắm, Thu Tuỳ rẽ hướng, quay trở lại công ty.
*
Công ty dịch thuật của Thu Tuỳ nằm ở trung tâm thành phố Thượng Hải, cùng những tòa nhà văn phòng cao chót vót, đường đi tấp nập và khách du lịch đông đúc.
Cứ cách vài trăm mét là có thể nhìn thấy một ngã tư, đèn giao thông so với ngã tư còn nhiều hơn, đặc điểm điển hình là thời gian đèn đỏ cực dài, mà thời gian đèn xanh cực ngắn.
Thu Tuỳ dừng lại trước đèn đỏ thứ ba, nhìn đồng hồ đếm ngược ba chữ số trên biển đèn đỏ, không khỏi thở dài.
Cô đang định lấy điện thoại di động ra để giết thời gian thì nhận thấy một ánh mắt từ bên trái cửa sổ xe.
Thu Tuỳ không để ý nhiều, chỉ coi đó là ảo ảnh của chính mình.
*Truyện được chuyển ngữ bởi Khánh Khánh và chỉ đăng tại wattpad, nếu bạn đọc được ở nơi khác là do ăn cắp, vui lòng đến wattpad @MyTrn0027 chính chủ để được đọc miễn phí và nhanh nhất
Cô uể oải ngả người ra sau, vừa lấy điện thoại ra, một bản nhạc vui tươi vang lên.
Màn hình hiển thị - Thẩm Tấn mời bạn tham gia cuộc gọi thoại.
Thu Tuỳ sửng sốt một lúc, có chút không kịp phản ứng.
Nhóm này có ba người, tại sao Thẩm Tấn không mời Trương Gia Ninh nói chuyện với họ?
Chuông vẫn reo, Thẩm Tấn dường như càng kiên nhẫn hơn, quyết tâm không bỏ cuộc cho đến khi cô bắt máy.
Thu Tuỳ mím môi, do dự hồi lâu, ma xui quỷ khiến bấm xuống nút trả lời.
Đầu óc cô có chút trống rỗng, nhất thời không biết phải nói gì.
Nói Anh Thẩm có nghĩa là mối quan hệ của cô với Thẩm Tấn vẫn là mối quan hệ giữa phiên dịch và khách hàng.
Nhưng vừa rồi cô hiểu rất rõ, Thẩm Tấn đã nhận ra mình từ lâu. Về phần việc cô xem tướng trước mặt Thẩm Tấn một cách vô lý, theo Thẩm Tấn, đó giống như một trò đùa tự chế.
Nói Thẩm Tấn tương đương với việc trực tiếp làm rõ mối ràng buộc trong quá khứ giữa cô và anh.
Nhưng Thu Tuỳ vẫn không chắc liệu đây có phải là thời điểm và bối cảnh thích hợp để vạch trần mối quan hệ trong quá khứ của họ hay không.
Thu Tuỳ cầm chặt điện thoại, không tuỳ tiện nói chuyệ.
Trong chốc lát, đêm giao thừa mấy năm trước chợt hiện lên trong đầu cô.
Cô cũng giống như bây giờ, vì không dám đánh thức người nhà đang ngủ nên cô im lặng chờ đối phương lên tiếng trước.
Bên kia điện thoại không tiếng động, sau một hồi im lặng giằng co, Thu Tuỳ nghe thấy một giọng nói lạnh lùng.
*Truyện được chuyển ngữ bởi Khánh Khánh và chỉ đăng tại wattpad, nếu bạn đọc được ở nơi khác là do ăn cắp, vui lòng đến wattpad @MyTrn0027 chính chủ để được đọc miễn phí và nhanh nhất
"Mở cửa sổ."
"..."
Thu Tuỳ hoàn toàn không hiểu được suy nghĩ của Thẩm Tấn lúc này.
"Cái gì?"
Giọng nói của Thẩm Tấn lại bình tĩnh vang lên: "Cửa sổ lái xe phía bên trái."
Ừm?
Thu Tuỳ bối rối, cô không mở cửa sổ bên ghế lái, lại quay đầu nhìn sang bên trái.
Cạnh cửa kính ô tô bên trái cô là chiếc Rolls-Royce màu bạc quen thuộc.
Sở dĩ nói quen vì chiếc Rolls-Royce này chính là chiếc xe đâm vào phía sau cô khi nãy.
Trong giây lát, Thu Tuỳ nghĩ đến ánh mắt cô nhìn thấy từ bên trái cửa sổ xe cách đây không lâu.
Thì ra là thế.
Cô hơi nheo mắt lại.
Thẩm Tấn lần này không ngồi ở ghế sau mà ngồi ở ghế lái, ghế phụ trống rỗng, cậu thiếu niên ngồi cạnh Thẩm Tấn cũng không biết đang ở đâu.
Người đàn ông cong cánh tay, những ngón tay dài lười biếng đặt lên vô lăng, hạ tầm mắt, liếc nhìn cô.
Thu Tuỳ không cúp điện thoại, thẳng lưng, hồi lâu sau mới chậm rãi hạ cửa sổ xuống.
Lúc trước qua cửa kính xe ô tô cô không nhìn rõ lắm, nhưng bây giờ, cô gần như bắt gặp ánh mắt mất cảnh giác của Thẩm Tấn.
Chương 7: C7: Để giữ hòa bình
Trans: Khánh Khánh
Thẩm Tấn dùng mu bàn tay chống thái dương, thong thả nhấc mí mắt, thản nhiên đánh giá cô vài lần, cười nhạt một tiếng.
Thu Tuỳ có chút không hiểu, cô đã làm gì đắc tội anh?
Trong mắt cô hiện lên vẻ hoang mang cùng nghi ngờ.
Trong điện thoại vang lên một thanh âm nhàn nhạt: "Sơn lại bao nhiêu tiền?"
Giọng nói của Thu Tuỳ đầy khó hiểu: "Tôi nhìn thoáng qua mà biết phí sơn lại là bao nhiêu thì chắc bây giờ tôi là chủ tịch của cửa hàng ô tô 4S* rồi."
*gồm Sales - Bán hàng, Service - Dịch vụ, Spare Parts - Phụ tùng chính hãng, Global System - Hệ thống toàn cầu
Thẩm Tấn lười biếng cười: "Tôi còn tưởng rằng đây cũng là một trong những lĩnh vực bói toán của cô."
Thu Tuỳ: "..."
Mọi người có thể thấy rằng cô lúc đó chỉ cố gắng giảm bớt sự xấu hổ bằng cách bậy bạ xem tướng mặt, cũng không biết tại sao Thẩm Tấn lại khó chịu về điều đó.
Thu Tuỳ trầm mặc hai giây, bắt đầu nói sang chuyện khác: "Tôi phải nhắc nhở anh, chiếc xe này là của Trương Gia Ninh, anh có phải là nên kéo cô ấy vào nói chuyện không?"
*Truyện được chuyển ngữ bởi Khánh Khánh và chỉ đăng tại wattpad, nếu bạn đọc được ở nơi khác là do ăn cắp, vui lòng đến wattpad @MyTrn0027 chính chủ để được đọc miễn phí và nhanh nhất
"Cô nói đúng," Thẩm Tấn chậm rãi nói: "Nhưng Gia Ninh không phải đã rời khỏi nhóm sao? Tôi chỉ có thể buộc phải liên lạc với cô."
Thu Tuỳ sửng sốt một lát: "Trương Gia Ninh đã rời nhóm rồi?"
Cô lướt qua khung gọi thoại giữa mình và Thẩm Tấn rồi liếc nhìn màn hình.
Chính giữa màn hình hiển thị - Trò chuyện nhóm (2).
Không khí yên tĩnh mấy giây, Thu Tùy vội vàng nói vào điện thoại: "Trước tiên tôi hỏi Gia Ninh sao lại thế này? Lát nữa cùng anh nói chuyện sau."
Thẩm Tấn chậm rãi nói: "Được."
Gọi điện cho Gia Ninh, Thu Tùy giọng điệu không quá bình tĩnh: "Cậu sao vậy? Cậu đã rời nhóm rồi à?"
Trương Gia Ninh trả lời khá tự nhiên: "Đúng vậy, Thẩm Tấn cũng kết bạn với tớ trên WeChat, nhưng tớ đã xóa đi."
Thu Tùy khóe miệng giật giật: "Sao lại xóa anh ta?"
Trương Gia Ninh tự tin nói: "Tớ sẽ không kết bạn với bạn trai của bạn thân mình trên WeChat."
Thu Tuỳ im lặng: "Anh ta không phải bạn trai tớ, anh ta chỉ là bạn trai cũ mà thôi."
Trương Gia Ninh: "Bạn trai cũ không phải là một trong những loại bạn trai sao?"
Thu Tuỳ nhất thời không nói nên lời: "Vậy là cậu để tớ một mình đối mặt với bạn trai cũ à?"
"Cái này sao có thể gọi là ở một mình?" Trương Gia Ninh hỏi, "Cậu thêm WeChat chưa?"
Thu Tuỳ: "Không thêm."
"Vậy thôi", Trương Gia Ninh phản bác, "Các cậu chỉ là ở trong một nhóm WeChat, cùng lắm chỉ là bạn bè cùng nhóm chat thôi"
Thu Tuỳ hít một hơi thật sâu: "Một nhóm chỉ có Thẩm Tấn và tớ?"
"Khá tốt", Trương Gia Ninh ngáp một cái, "Có thể xử lý viêc đuôi xe bị dâm mà không phải gửi lời mời kết bạn, một công đôi việc. Được rồi, tớ đang ở spa. Nếu tớ tiếp tục trò chuyện với cậu, hiệu ứng spa sẽ biến mất, tớ cúp máy đây."
Cô còn chưa kịp nói, Thu Tuỳ chỉ nghe thấy tiếng "bíp bíp" cúp máy.
Thu Tuỳ vô thức siết chặt ngón tay
Trương Gia Ninh liếc qua kính chiếu hậu, nhìn thấy một chiếc Rolls-Royce đi theo phía sau, nhìn rất quen, là xe của Thẩm Tấn.
Cô nhướn mày.
"Tớ đi spa ở trung tâm thương mại, nếu tiếp tục nói chuyện với cậu, tớ sẽ tức giận đến sinh ra hai nếp nhăn ở mũi." Trương Gia Ninh trợn mắt, mệt mỏi ấn vào thái dương, " Cứ để xe ở gara của công ty cậu, đi spa xong tớ sẽ gọi tài xế đưa về."
Thu Tuỳ gật đầu: "Được."
Sau khi đưa Trương Gia Ninh đến trung tâm mua sắm, Thu Tuỳ rẽ hướng, quay trở lại công ty.
*
Công ty dịch thuật của Thu Tuỳ nằm ở trung tâm thành phố Thượng Hải, cùng những tòa nhà văn phòng cao chót vót, đường đi tấp nập và khách du lịch đông đúc.
Cứ cách vài trăm mét là có thể nhìn thấy một ngã tư, đèn giao thông so với ngã tư còn nhiều hơn, đặc điểm điển hình là thời gian đèn đỏ cực dài, mà thời gian đèn xanh cực ngắn.
Thu Tuỳ dừng lại trước đèn đỏ thứ ba, nhìn đồng hồ đếm ngược ba chữ số trên biển đèn đỏ, không khỏi thở dài.
Cô đang định lấy điện thoại di động ra để giết thời gian thì nhận thấy một ánh mắt từ bên trái cửa sổ xe.
Thu Tuỳ không để ý nhiều, chỉ coi đó là ảo ảnh của chính mình.
*Truyện được chuyển ngữ bởi Khánh Khánh và chỉ đăng tại wattpad, nếu bạn đọc được ở nơi khác là do ăn cắp, vui lòng đến wattpad @MyTrn0027 chính chủ để được đọc miễn phí và nhanh nhất
Cô uể oải ngả người ra sau, vừa lấy điện thoại ra, một bản nhạc vui tươi vang lên.
Màn hình hiển thị - Thẩm Tấn mời bạn tham gia cuộc gọi thoại.
Thu Tuỳ sửng sốt một lúc, có chút không kịp phản ứng.
Nhóm này có ba người, tại sao Thẩm Tấn không mời Trương Gia Ninh nói chuyện với họ?
Chuông vẫn reo, Thẩm Tấn dường như càng kiên nhẫn hơn, quyết tâm không bỏ cuộc cho đến khi cô bắt máy.
Thu Tuỳ mím môi, do dự hồi lâu, ma xui quỷ khiến bấm xuống nút trả lời.
Đầu óc cô có chút trống rỗng, nhất thời không biết phải nói gì.
Nói Anh Thẩm có nghĩa là mối quan hệ của cô với Thẩm Tấn vẫn là mối quan hệ giữa phiên dịch và khách hàng.
Nhưng vừa rồi cô hiểu rất rõ, Thẩm Tấn đã nhận ra mình từ lâu. Về phần việc cô xem tướng trước mặt Thẩm Tấn một cách vô lý, theo Thẩm Tấn, đó giống như một trò đùa tự chế.
Nói Thẩm Tấn tương đương với việc trực tiếp làm rõ mối ràng buộc trong quá khứ giữa cô và anh.
Nhưng Thu Tuỳ vẫn không chắc liệu đây có phải là thời điểm và bối cảnh thích hợp để vạch trần mối quan hệ trong quá khứ của họ hay không.
Thu Tuỳ cầm chặt điện thoại, không tuỳ tiện nói chuyệ.
Trong chốc lát, đêm giao thừa mấy năm trước chợt hiện lên trong đầu cô.
Cô cũng giống như bây giờ, vì không dám đánh thức người nhà đang ngủ nên cô im lặng chờ đối phương lên tiếng trước.
Bên kia điện thoại không tiếng động, sau một hồi im lặng giằng co, Thu Tuỳ nghe thấy một giọng nói lạnh lùng.
*Truyện được chuyển ngữ bởi Khánh Khánh và chỉ đăng tại wattpad, nếu bạn đọc được ở nơi khác là do ăn cắp, vui lòng đến wattpad @MyTrn0027 chính chủ để được đọc miễn phí và nhanh nhất
"Mở cửa sổ."
"..."
Thu Tuỳ hoàn toàn không hiểu được suy nghĩ của Thẩm Tấn lúc này.
"Cái gì?"
Giọng nói của Thẩm Tấn lại bình tĩnh vang lên: "Cửa sổ lái xe phía bên trái."
Ừm?
Thu Tuỳ bối rối, cô không mở cửa sổ bên ghế lái, lại quay đầu nhìn sang bên trái.
Cạnh cửa kính ô tô bên trái cô là chiếc Rolls-Royce màu bạc quen thuộc.
Sở dĩ nói quen vì chiếc Rolls-Royce này chính là chiếc xe đâm vào phía sau cô khi nãy.
Trong giây lát, Thu Tuỳ nghĩ đến ánh mắt cô nhìn thấy từ bên trái cửa sổ xe cách đây không lâu.
Thì ra là thế.
Cô hơi nheo mắt lại.
Thẩm Tấn lần này không ngồi ở ghế sau mà ngồi ở ghế lái, ghế phụ trống rỗng, cậu thiếu niên ngồi cạnh Thẩm Tấn cũng không biết đang ở đâu.
Người đàn ông cong cánh tay, những ngón tay dài lười biếng đặt lên vô lăng, hạ tầm mắt, liếc nhìn cô.
Thu Tuỳ không cúp điện thoại, thẳng lưng, hồi lâu sau mới chậm rãi hạ cửa sổ xuống.
Lúc trước qua cửa kính xe ô tô cô không nhìn rõ lắm, nhưng bây giờ, cô gần như bắt gặp ánh mắt mất cảnh giác của Thẩm Tấn.
Chương 7: C7: Để giữ hòa bình
Trans: Khánh Khánh
Thẩm Tấn dùng mu bàn tay chống thái dương, thong thả nhấc mí mắt, thản nhiên đánh giá cô vài lần, cười nhạt một tiếng.
Thu Tuỳ có chút không hiểu, cô đã làm gì đắc tội anh?
Trong mắt cô hiện lên vẻ hoang mang cùng nghi ngờ.
Trong điện thoại vang lên một thanh âm nhàn nhạt: "Sơn lại bao nhiêu tiền?"
Giọng nói của Thu Tuỳ đầy khó hiểu: "Tôi nhìn thoáng qua mà biết phí sơn lại là bao nhiêu thì chắc bây giờ tôi là chủ tịch của cửa hàng ô tô 4S* rồi."
*gồm Sales - Bán hàng, Service - Dịch vụ, Spare Parts - Phụ tùng chính hãng, Global System - Hệ thống toàn cầu
Thẩm Tấn lười biếng cười: "Tôi còn tưởng rằng đây cũng là một trong những lĩnh vực bói toán của cô."
Thu Tuỳ: "..."
Mọi người có thể thấy rằng cô lúc đó chỉ cố gắng giảm bớt sự xấu hổ bằng cách bậy bạ xem tướng mặt, cũng không biết tại sao Thẩm Tấn lại khó chịu về điều đó.
Thu Tuỳ trầm mặc hai giây, bắt đầu nói sang chuyện khác: "Tôi phải nhắc nhở anh, chiếc xe này là của Trương Gia Ninh, anh có phải là nên kéo cô ấy vào nói chuyện không?"
*Truyện được chuyển ngữ bởi Khánh Khánh và chỉ đăng tại wattpad, nếu bạn đọc được ở nơi khác là do ăn cắp, vui lòng đến wattpad @MyTrn0027 chính chủ để được đọc miễn phí và nhanh nhất
"Cô nói đúng," Thẩm Tấn chậm rãi nói: "Nhưng Gia Ninh không phải đã rời khỏi nhóm sao? Tôi chỉ có thể buộc phải liên lạc với cô."
Thu Tuỳ sửng sốt một lát: "Trương Gia Ninh đã rời nhóm rồi?"
Cô lướt qua khung gọi thoại giữa mình và Thẩm Tấn rồi liếc nhìn màn hình.
Chính giữa màn hình hiển thị - Trò chuyện nhóm (2).
Không khí yên tĩnh mấy giây, Thu Tùy vội vàng nói vào điện thoại: "Trước tiên tôi hỏi Gia Ninh sao lại thế này? Lát nữa cùng anh nói chuyện sau."
Thẩm Tấn chậm rãi nói: "Được."
Gọi điện cho Gia Ninh, Thu Tùy giọng điệu không quá bình tĩnh: "Cậu sao vậy? Cậu đã rời nhóm rồi à?"
Trương Gia Ninh trả lời khá tự nhiên: "Đúng vậy, Thẩm Tấn cũng kết bạn với tớ trên WeChat, nhưng tớ đã xóa đi."
Thu Tùy khóe miệng giật giật: "Sao lại xóa anh ta?"
Trương Gia Ninh tự tin nói: "Tớ sẽ không kết bạn với bạn trai của bạn thân mình trên WeChat."
Thu Tuỳ im lặng: "Anh ta không phải bạn trai tớ, anh ta chỉ là bạn trai cũ mà thôi."
Trương Gia Ninh: "Bạn trai cũ không phải là một trong những loại bạn trai sao?"
Thu Tuỳ nhất thời không nói nên lời: "Vậy là cậu để tớ một mình đối mặt với bạn trai cũ à?"
"Cái này sao có thể gọi là ở một mình?" Trương Gia Ninh hỏi, "Cậu thêm WeChat chưa?"
Thu Tuỳ: "Không thêm."
"Vậy thôi", Trương Gia Ninh phản bác, "Các cậu chỉ là ở trong một nhóm WeChat, cùng lắm chỉ là bạn bè cùng nhóm chat thôi"
Thu Tuỳ hít một hơi thật sâu: "Một nhóm chỉ có Thẩm Tấn và tớ?"
"Khá tốt", Trương Gia Ninh ngáp một cái, "Có thể xử lý viêc đuôi xe bị dâm mà không phải gửi lời mời kết bạn, một công đôi việc. Được rồi, tớ đang ở spa. Nếu tớ tiếp tục trò chuyện với cậu, hiệu ứng spa sẽ biến mất, tớ cúp máy đây."
Cô còn chưa kịp nói, Thu Tuỳ chỉ nghe thấy tiếng "bíp bíp" cúp máy.
Thu Tuỳ vô thức siết chặt ngón tay