» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Thu Ôm Tinh Hà
admin(Admin) Hôm nay, 18:49 |
Dự.
Một dì bước tới cửa chào đón Thu Tuỳ, ánh mắt đảo qua nhìn người đàn ông đang xách những túi quà cùng dược phẩm lớn nhỏ, động tác ngừng lại.
"Thu Tuỳ", ánh mắt đánh giá của dì dừng lại một lúc, sau đó quay lại hỏi Thu Tuỳ: "Đây là ai?"
Thu Tuỳ chớp mắt, vươn tay nắm lấy cánh tay Thẩm Tấn, đưa bàn tay trái của anh tới trước mặt dì. Ánh sáng chói lóa của chiếc nhẫn kim cương lóe lên: "Dì Tạ, đây là chồng sắp cưới của con, thầy Lâm cùng Đặng sư mẫu* đâu ạ?"
*vợ của thầy
Thẩm Tấn để cho cô nắm cánh tay của mình, sau khi nghe được từ chồng sắp cưới, lông mày anh hơi nhướn lên, nắm tay cô chặt hơn.
"Bọn họ đang luyện thư pháp trên tầng ba." Người phụ nữ gọi là dì Tạ giật mình, vội vàng nhận lấy món quà từ Thẩm Tấn, đầy ẩn ý nhìn Thẩm Tấn rồi mỉm cười bước vào bếp: "Hai cháu có thể đi loanh quanh tùy thích, dì sẽ đi pha một tách trà nóng trước."
Thu Tùy cười gật đầu: "Vậy cháu không quấy rầy thầy cùng phu nhân, cháu về phòng trước."
"Nhà của thầy Lâm tổng cộng có ba tầng", Thu Tuỳ đưa tay dẫn Thẩm Tấn về phía cầu thang, thấp giọng giới thiệu: "Thầy Lâm, Đặng sư mẫu và chị Thư Việt đều sống ở tầng ba. Em vẫn chưa gặp qua anh trai của chị Thư Việt, nghe nói anh ấy làm nghiên cứu khoa học, không ở đây mà thường bay ra nước ngoài. Bố mẹ của họ cũng không sống ở đây, nhưng vẫn có một phòng ngủ lại, nhân tiện cuối tuần sẽ đến thăm vợ chồng thầy Lâm. Đúng rồi, khi thầy Lâm và những người khác đang tập thư pháp trên tầng ba, không ai được phép làm phiền."
"Dì Tạ vẫn luôn làm việc tại nhà họ Lâm, dì ấy là quản gia của nhà họ Lâm. Ngoài ra còn có một số người hầu và bảo mẫu sống ở tầng hai." Thu Tuỳ rẽ vào một góc trên tầng hai, đi về phía căn phòng trong cùng, "Tầng hai có nhiều phòng nhất, cơ bản là phòng dành cho khách, chủ yếu dành cho người hầu, bảo mẫu và dì Tạ, thỉnh thoảng sẽ có học sinh ở nhà thầy Lâm, những học sinh này cũng sẽ sống ở tầng hai."
Lời vừa dứt, Thu Tùy đứng ở cửa phòng, ấn dấu vân tay, mở cửa phòng trong cùng tầng hai.
"Trong năm học ôn thi lại, em đã hỏi thầy Lâm, em có thể ở lại đây một năm không." Thu Tuỳ đứng ở cửa không bước vào phòng, liếc nhìn khung cảnh quen thuộc trong phòng, ánh mắt có chút ngơ ngác, giọng nói nhẹ nhàng, trong trẻo: "Sau khi bàn bạc với Đặng sư mẫu, thầy Lâm liền nhờ dì Tạ đặc biệt dành một gian phòng trong phòng khách trên tầng hai cho em ở. Sau này, căn phòng này vẫn luôn được giữ lại cho em, ngay cả khi em đã dọn đi thì vẫn không cho ai khác chuyển vào."
Thẩm Tấn đứng ở phía sau Thu Tuỳ, nhìn qua vai cô, ánh mắt rơi vào căn phòng bên trong.
Suy cho cùng thì nó cũng chỉ là một căn phòng dành cho khách, không rộng rãi lắm nhưng cũng miễn cưỡng vừa đủ để ở. Từ cách trang trí có thể thấy chủ nhân đã bỏ rất nhiều công sức, vẫn giữ lại phong cách trẻ trung của nữ sinh trung học năm đó.
Phiên dịch viên đồng thời thường đi công tác dài ngày, trước khi chuyển đến Bạc Duyệt Loan, Thu Tuỳ cũng thuê một căn nhà riêng ở Thượng Hải, cô không thường xuyên ở trong biệt thự nhà họ Lâm nhưng căn phòng vẫn trước sau gọn gàng, sạch sẽ, nhìn ra được, mỗi lần Thu Tuỳ đến thăm nhà họ Lâm, đều sẽ đặc biệt dọn dẹp căn phòng.
Thẩm Tấn cúi đầu liếc nhìn Thu Tuỳ.
Cô đứng ở cửa, sắc mặt bình tĩnh, ánh mắt nhìn vào phòng vẫn có chút hoài niệm.
Thẩm Tấn vẻ mặt không rõ, suy đoán trước đó của anh càng ngày càng điên cuồng lan tràn.
Một lúc lâu sau, anh mới nhàn nhạt nói: "Ở nơi này, sống có vui không?"
"Rất vui", Thu Tuỳ chân thành nói, khóe môi hơi cong lên, trông không có vẻ gì là đang nói dối, cô chỉ vào cách bố trí căn phòng và giới thiệu từng thứ với anh: "Bàn cạnh cửa sổ là bàn học của em. Ban đầu thầy Lâm định mua cho em một chiếc bàn mới, nhưng khi em chuyển đến cũng là lúc chị Thư Việt vào đại học, em ngượng ngùng không dám làm phiền thầy Lâm nên chị Thư Việt liền trực tiếp tặng lại cho em chiếc bàn học có sẵn trong nhà."
"Trước khi học lại, em chưa bao giờ nghĩ mình muốn làm nghề gì. Trước kỳ thi tuyển sinh đại học lần thứ hai, em xác định mình muốn học tiếng Nga và làm phiên dịch viên, cũng là ảnh hưởng từ chị Thư Việt", cô lại ngẩng đầu chỉ vào tủ sách cạnh bàn học, "Tủ sách này cũng là chị Thư Việt sử dụng, trong tất cả những cuốn sách trên tủ sách, thật trùng hợp khi lại có một cuốn tiếng Nga nhập môn."
Đường khóe môi Thẩm Tấn dần dần kéo thẳng, anh biết Thu Tuỳ có quan hệ tốt với nhà họ Lâm, nhưng việc luôn sử dụng đồ người khác để lại, cũng gọi là vui vẻ sao?
"Cái này cũng gọi là", Thẩm Tấn dừng một chút, cảm thấy cổ họng mình có chút khô khốc, "Rất vui sao?"
Thu Tuỳ dừng tay ở giữa không trung, quay lại nhìn anh, một lúc sau mới tự tin gật đầu.
"Em rất vui", Thu Tuỳ chớp mắt, như thể nhận ra được cảm xúc của anh, giơ tay chạm vào cánh tay anh, như muốn an ủi, "Thầy Lâm và Đặng sư mẫu coi em như cháu gái ruột của họ, chị Thư Việt cũng xem em như em gái của mình, mặc dù anh trai của chị Thư Việt chưa bao giờ về nước nhưng anh ấy thường gửi đặc sản và quà tặng từ nhiều nơi trong và ngoài nước đến đây. Em không nhớ mình đã chuyển đến đây từ bao giờ, nhưng luôn có phần của em trong những món quà đó. Chị Thư Việt nói, chị ấy và anh trai đều vắng nhà quanh năm nên em xem như là thay họ làm tròn bổn phận hiếu thảo."
Cô c*n m** d***, khóe mắt hơi đỏ lên, im lặng một lúc mới bình tĩnh nói: "Thẩm Tấn, em còn chưa kịp nói cho anh biết, trên danh nghĩa luật pháp em có một em gái."
"Em đã làm chị được mười tám năm", Thu Tuỳ hít một hơi thật sâu, sau khi cảm xúc lắng xuống, cô mới rũ mắt và nói với giọng rất nhẹ nhàng, "Ở nhà họ Lâm, em mới được cảm nhận tình cảm chị em thực sự."
Thẩm Tấn nhìn cô, trong lòng đột nhiên cảm thấy chua xót vô tận.
Khó chịu không thể tả.
Khung cảnh đình trệ bị phá vỡ bởi một giọng nói già nua.
"Thu Tuỳ, thầy nghe nói em đưa vị hôn phu của mình tới đây."
Cùng với tiếng bước chân đến gần còn có tiếng chống gậy ngày càng rõ ràng.
Thu Tuỳ phục hồi tinh thần, cảm xúc trên mặt lập tức biến mất, cô bình tĩnh gật đầu, hướng tới chủ nhân giọng nói: "Thầy Lâm, Đặng sư mẫu đâu?"
"Đặng sư mẫu của em đang nấu canh trong bếp." Lâm Hoà Dự dừng bước chân, chống gậy cẩn thận nhìn Thẩm Tấn một lúc rồi mới quay lại nhìn Thu Tùy: "Nếu rảnh thì đi xuống lầu, phụ bà ấy một tay."
"Được." Thu Tùy gật đầu, kéo kéo tay áo Thẩm Tấn, cô vừa định dẫn Thẩm Tấn xuống lầu, còn chưa kịp nói gì đã bị Lâm Hoà Dự cắt ngang.
"Đây là vị hôn phu của em?" Lâm Hoà Dự gõ cây gậy xuống đất, "Thầy và cậu ấy lên lầu uống một tách trà, Thu Tuỳ, em xuống trước đi."
Chương 64: Mùa thu năm ấy một ngày bình thường
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Trans: Khánh Khánh
Thu Tuỳ ngẩn ra, theo bản năng muốn mở miệng từ chối.
Thẩm Tấn lại khẽ gật đầu, bình tĩnh đáp: "Được, xin được bồi thầy Lâm uống một tách trà."
Thu Tuỳ mấp máy môi, nuốt lại tất cả những gì cô muốn nói.
Cô chớp mắt, bình tĩnh kéo góc áo Thẩm Tấn, nhỏ giọng nói: "Đây là lần đầu tiên anh và thầy Lâm gặp nhau..."
Thẩm Tấn cúi đầu nhìn cô một cái, sau đó chậm rãi nói: "Như thế
Một dì bước tới cửa chào đón Thu Tuỳ, ánh mắt đảo qua nhìn người đàn ông đang xách những túi quà cùng dược phẩm lớn nhỏ, động tác ngừng lại.
"Thu Tuỳ", ánh mắt đánh giá của dì dừng lại một lúc, sau đó quay lại hỏi Thu Tuỳ: "Đây là ai?"
Thu Tuỳ chớp mắt, vươn tay nắm lấy cánh tay Thẩm Tấn, đưa bàn tay trái của anh tới trước mặt dì. Ánh sáng chói lóa của chiếc nhẫn kim cương lóe lên: "Dì Tạ, đây là chồng sắp cưới của con, thầy Lâm cùng Đặng sư mẫu* đâu ạ?"
*vợ của thầy
Thẩm Tấn để cho cô nắm cánh tay của mình, sau khi nghe được từ chồng sắp cưới, lông mày anh hơi nhướn lên, nắm tay cô chặt hơn.
"Bọn họ đang luyện thư pháp trên tầng ba." Người phụ nữ gọi là dì Tạ giật mình, vội vàng nhận lấy món quà từ Thẩm Tấn, đầy ẩn ý nhìn Thẩm Tấn rồi mỉm cười bước vào bếp: "Hai cháu có thể đi loanh quanh tùy thích, dì sẽ đi pha một tách trà nóng trước."
Thu Tùy cười gật đầu: "Vậy cháu không quấy rầy thầy cùng phu nhân, cháu về phòng trước."
"Nhà của thầy Lâm tổng cộng có ba tầng", Thu Tuỳ đưa tay dẫn Thẩm Tấn về phía cầu thang, thấp giọng giới thiệu: "Thầy Lâm, Đặng sư mẫu và chị Thư Việt đều sống ở tầng ba. Em vẫn chưa gặp qua anh trai của chị Thư Việt, nghe nói anh ấy làm nghiên cứu khoa học, không ở đây mà thường bay ra nước ngoài. Bố mẹ của họ cũng không sống ở đây, nhưng vẫn có một phòng ngủ lại, nhân tiện cuối tuần sẽ đến thăm vợ chồng thầy Lâm. Đúng rồi, khi thầy Lâm và những người khác đang tập thư pháp trên tầng ba, không ai được phép làm phiền."
"Dì Tạ vẫn luôn làm việc tại nhà họ Lâm, dì ấy là quản gia của nhà họ Lâm. Ngoài ra còn có một số người hầu và bảo mẫu sống ở tầng hai." Thu Tuỳ rẽ vào một góc trên tầng hai, đi về phía căn phòng trong cùng, "Tầng hai có nhiều phòng nhất, cơ bản là phòng dành cho khách, chủ yếu dành cho người hầu, bảo mẫu và dì Tạ, thỉnh thoảng sẽ có học sinh ở nhà thầy Lâm, những học sinh này cũng sẽ sống ở tầng hai."
Lời vừa dứt, Thu Tùy đứng ở cửa phòng, ấn dấu vân tay, mở cửa phòng trong cùng tầng hai.
"Trong năm học ôn thi lại, em đã hỏi thầy Lâm, em có thể ở lại đây một năm không." Thu Tuỳ đứng ở cửa không bước vào phòng, liếc nhìn khung cảnh quen thuộc trong phòng, ánh mắt có chút ngơ ngác, giọng nói nhẹ nhàng, trong trẻo: "Sau khi bàn bạc với Đặng sư mẫu, thầy Lâm liền nhờ dì Tạ đặc biệt dành một gian phòng trong phòng khách trên tầng hai cho em ở. Sau này, căn phòng này vẫn luôn được giữ lại cho em, ngay cả khi em đã dọn đi thì vẫn không cho ai khác chuyển vào."
Thẩm Tấn đứng ở phía sau Thu Tuỳ, nhìn qua vai cô, ánh mắt rơi vào căn phòng bên trong.
Suy cho cùng thì nó cũng chỉ là một căn phòng dành cho khách, không rộng rãi lắm nhưng cũng miễn cưỡng vừa đủ để ở. Từ cách trang trí có thể thấy chủ nhân đã bỏ rất nhiều công sức, vẫn giữ lại phong cách trẻ trung của nữ sinh trung học năm đó.
Phiên dịch viên đồng thời thường đi công tác dài ngày, trước khi chuyển đến Bạc Duyệt Loan, Thu Tuỳ cũng thuê một căn nhà riêng ở Thượng Hải, cô không thường xuyên ở trong biệt thự nhà họ Lâm nhưng căn phòng vẫn trước sau gọn gàng, sạch sẽ, nhìn ra được, mỗi lần Thu Tuỳ đến thăm nhà họ Lâm, đều sẽ đặc biệt dọn dẹp căn phòng.
Thẩm Tấn cúi đầu liếc nhìn Thu Tuỳ.
Cô đứng ở cửa, sắc mặt bình tĩnh, ánh mắt nhìn vào phòng vẫn có chút hoài niệm.
Thẩm Tấn vẻ mặt không rõ, suy đoán trước đó của anh càng ngày càng điên cuồng lan tràn.
Một lúc lâu sau, anh mới nhàn nhạt nói: "Ở nơi này, sống có vui không?"
"Rất vui", Thu Tuỳ chân thành nói, khóe môi hơi cong lên, trông không có vẻ gì là đang nói dối, cô chỉ vào cách bố trí căn phòng và giới thiệu từng thứ với anh: "Bàn cạnh cửa sổ là bàn học của em. Ban đầu thầy Lâm định mua cho em một chiếc bàn mới, nhưng khi em chuyển đến cũng là lúc chị Thư Việt vào đại học, em ngượng ngùng không dám làm phiền thầy Lâm nên chị Thư Việt liền trực tiếp tặng lại cho em chiếc bàn học có sẵn trong nhà."
"Trước khi học lại, em chưa bao giờ nghĩ mình muốn làm nghề gì. Trước kỳ thi tuyển sinh đại học lần thứ hai, em xác định mình muốn học tiếng Nga và làm phiên dịch viên, cũng là ảnh hưởng từ chị Thư Việt", cô lại ngẩng đầu chỉ vào tủ sách cạnh bàn học, "Tủ sách này cũng là chị Thư Việt sử dụng, trong tất cả những cuốn sách trên tủ sách, thật trùng hợp khi lại có một cuốn tiếng Nga nhập môn."
Đường khóe môi Thẩm Tấn dần dần kéo thẳng, anh biết Thu Tuỳ có quan hệ tốt với nhà họ Lâm, nhưng việc luôn sử dụng đồ người khác để lại, cũng gọi là vui vẻ sao?
"Cái này cũng gọi là", Thẩm Tấn dừng một chút, cảm thấy cổ họng mình có chút khô khốc, "Rất vui sao?"
Thu Tuỳ dừng tay ở giữa không trung, quay lại nhìn anh, một lúc sau mới tự tin gật đầu.
"Em rất vui", Thu Tuỳ chớp mắt, như thể nhận ra được cảm xúc của anh, giơ tay chạm vào cánh tay anh, như muốn an ủi, "Thầy Lâm và Đặng sư mẫu coi em như cháu gái ruột của họ, chị Thư Việt cũng xem em như em gái của mình, mặc dù anh trai của chị Thư Việt chưa bao giờ về nước nhưng anh ấy thường gửi đặc sản và quà tặng từ nhiều nơi trong và ngoài nước đến đây. Em không nhớ mình đã chuyển đến đây từ bao giờ, nhưng luôn có phần của em trong những món quà đó. Chị Thư Việt nói, chị ấy và anh trai đều vắng nhà quanh năm nên em xem như là thay họ làm tròn bổn phận hiếu thảo."
Cô c*n m** d***, khóe mắt hơi đỏ lên, im lặng một lúc mới bình tĩnh nói: "Thẩm Tấn, em còn chưa kịp nói cho anh biết, trên danh nghĩa luật pháp em có một em gái."
"Em đã làm chị được mười tám năm", Thu Tuỳ hít một hơi thật sâu, sau khi cảm xúc lắng xuống, cô mới rũ mắt và nói với giọng rất nhẹ nhàng, "Ở nhà họ Lâm, em mới được cảm nhận tình cảm chị em thực sự."
Thẩm Tấn nhìn cô, trong lòng đột nhiên cảm thấy chua xót vô tận.
Khó chịu không thể tả.
Khung cảnh đình trệ bị phá vỡ bởi một giọng nói già nua.
"Thu Tuỳ, thầy nghe nói em đưa vị hôn phu của mình tới đây."
Cùng với tiếng bước chân đến gần còn có tiếng chống gậy ngày càng rõ ràng.
Thu Tuỳ phục hồi tinh thần, cảm xúc trên mặt lập tức biến mất, cô bình tĩnh gật đầu, hướng tới chủ nhân giọng nói: "Thầy Lâm, Đặng sư mẫu đâu?"
"Đặng sư mẫu của em đang nấu canh trong bếp." Lâm Hoà Dự dừng bước chân, chống gậy cẩn thận nhìn Thẩm Tấn một lúc rồi mới quay lại nhìn Thu Tùy: "Nếu rảnh thì đi xuống lầu, phụ bà ấy một tay."
"Được." Thu Tùy gật đầu, kéo kéo tay áo Thẩm Tấn, cô vừa định dẫn Thẩm Tấn xuống lầu, còn chưa kịp nói gì đã bị Lâm Hoà Dự cắt ngang.
"Đây là vị hôn phu của em?" Lâm Hoà Dự gõ cây gậy xuống đất, "Thầy và cậu ấy lên lầu uống một tách trà, Thu Tuỳ, em xuống trước đi."
Chương 64: Mùa thu năm ấy một ngày bình thường
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Trans: Khánh Khánh
Thu Tuỳ ngẩn ra, theo bản năng muốn mở miệng từ chối.
Thẩm Tấn lại khẽ gật đầu, bình tĩnh đáp: "Được, xin được bồi thầy Lâm uống một tách trà."
Thu Tuỳ mấp máy môi, nuốt lại tất cả những gì cô muốn nói.
Cô chớp mắt, bình tĩnh kéo góc áo Thẩm Tấn, nhỏ giọng nói: "Đây là lần đầu tiên anh và thầy Lâm gặp nhau..."
Thẩm Tấn cúi đầu nhìn cô một cái, sau đó chậm rãi nói: "Như thế