» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Thu Ôm Tinh Hà
admin(Admin) Hôm nay, 18:49 |
bằng ánh sáng rực rỡ, đôi mắt sau tròng kính không có nhiệt độ, lãnh đạm âm trầm, cả người có một cảm giác lạnh lùng.
Ánh mắt lạnh nhạt nhìn Thu Tuỳ một cách thản nhiên.
Thu Tuỳ thật lâu không thể hồi phục tinh thần.
Thẩm Tấn vốn là người xa cách và lạnh lùng, nhưng ở hiện tại lại hoàn toàn bất đồng.
Khi đó Thẩm Tấn tựa như núi cao tuyết trắng, bây giờ Thẩm Tấn càng lãnh đạm đến quá đáng, ngay cả xung quanh cũng phủ một màu xám dày đặc.
Ánh mắt hai người gặp nhau, cô nghe thấy Thẩm Tấn dùng giọng bình tĩnh hỏi: "Nói cho tôi biết, người phiên dịch của tôi tên gì?"
Trái tim của Thu Tuỳ thắt lại, cô mơ hồ có một dự cảm không lành.
Chương 2: C2: Tôi muốn xem tướng mặt của anh
Trans: Khánh Khánh
Một lúc sau, cô thấy Thẩm Tấn mặt mày xa cách nhìn cô, nhẹ giọng nói: "Thu Tùy?"
Thu Tuỳ nhất thời không biết Thẩm Tấn đang gọi cô hay đang trò chuyện với người trên điện thoại.
"Cùng chuyến bay với tôi?" Thẩm Tấn nhướng mày, nhàn nhạt liếc nhìn cô: "Khoang hạng nhất?"
Thu Tuỳ: "..."
Xem ra là đang nói chuyện với người đối diện, hơn nữa, người mà họ đang nói đến dường như chính là mình.
Chỉ là, tại sao cô lại không biết khi tới Moscow, mình phải làm thông dịch viên cho Thẩm Tấn?
"Không cần", Thẩm Tấn nói, "Tôi đã gặp người phiên dịch của mình rồi."
Không để Thu Tuỳ suy nghĩ thêm, phía sau vang lên âm thanh sột soạt, hẳn là có người lên máy bay, tiếp viên cúi đầu thúc giục cô lần nữa.
Thu Tuỳ phục hồi lại tinh thần, cầm vé máy bay đi về phía trước.
Cho đến khi cô dừng lại ở ghế ngay bên cạnh Thẩm Tấn, chỉ cách một lối đi nhỏ.
Thu Tuỳ mím môi dưới, cảm thấy bất lực.
Khoang hạng nhất không có nhiều người, hơn một nửa đều là ghế trống, làm sao cô có thể vô tình chọn một chỗ ngồi chỉ cách Thẩm Tấn một lối đi nhỏ.
Thu Tuỳ quay lưng lại với Thẩm Tấn mà thở dài.
Cô cởi túi đựng máy tính và ba lô màu đen ra, lùi về sau vài bước, ngẩng đầu nhìn giá để hành lý không thể với tới, sững sờ một hồi lâu.
Thông thường, cô sẽ nhờ một người đàn ông cao lớn hoặc một tiếp viên hàng không không quá bận rộn để nhờ giúp đỡ, nhưng trong trường hợp này...
Tiếp viên hiện tại đang bận, cô với không tới, càng đừng nói đến Ôn Tiệp. Về phần Thẩm Tấn...
Trong khi cô đang suy nghĩ lung tung, chiếc ba lô mà Thu Tuỳ đang mang đột nhiên trở nên nhẹ hơn.
Thu Tuỳ sửng sốt, phản ứng chậm nửa giây, chỉ nhìn thấy một đôi bàn tay khớp xương rõ ràng từ phía sau vươn ra, nhẹ nhàng cầm đi chiếc ba lô màu đen trên tay cô.
Đồng thời, mùi thơm sạch sẽ và sảng khoái cũng ập đến với cô.
Khi Thu Tuỳ kịp phản ứng quay lại chỉ có thể nhìn thấy quai hàm sắc bén của Thẩm Tấn.
Thẩm Tấn một tay cầm điện thoại di động, một tay xách chiếc ba lô nặng nề, nhẹ nhàng đặt nó vào khoang để hành lý phía sau.
Trong tư thế tưởng chừng như đang ôm cô trong vòng tay anh.
Khoảng cách đột nhiên bị kéo gần, Thu Tuỳ thậm chí có thể nghe thấy giọng nói trong điện thoại di động của Thẩm Tấn, đó là một giọng nam lười biếng: "Anh đang nói nhảm cái gì vậy? Tôi chỉ nói với anh là người phiên dịch cùng chuyến bay với anh, khoang hạng nhất, tên Thu Tuỳ, tôi còn chưa cho anh xem ảnh, anh thấy thế nào? Nhận sai người phiên dịch rồi chứ gì."
Thu Tuỳ: "..."
Đây là lần đầu tiên cô quang minh chính đại nghe người khác bàn luận về chính mình.
"Không có nhận sai", Thẩm Tấn nhẹ hừ một tiếng, rũ xuống mí mắt, chậm rãi nói ra hai chữ: "Phải không?"
Hai chữ cuối cùng là một câu hỏi, nhưng Thẩm Tấn lại nói với giọng khẳng định.
Thu Tùy biết, Thẩm Tấn là đang hỏi cô.
Giọng nam trong điện thoại cảm thấy khó hiểu: "Anh như vậy chắc không nhận sai người phiên dịch đâu?!"
"Không phải nói với cậu", Thẩm Tấn vẻ mặt rất bình tĩnh nói: "Cúp máy."
Sau khi Thẩm Tấn cúp điện thoại, không khí đột nhiên trở nên yên tĩnh, tràn ngập ngượng ngùng, Thu Tuỳ đột nhiên ý thức được, mình phải nói gì đó.
Tuy nhiên, trong tình huống hiện tại, cô vẫn không chắc liệu Thẩm Tấn còn nhớ rõ cô hay không.
Có lẽ anh ấy đã nhớ nên nhìn thoáng qua đã nhận ra cô chính là Thu Tuỳ năm đó.
Có lẽ đã lâu không nhớ, chỉ dựa vào tiếp viên và Ôn Tiệp gọi tên cô, hành khách hạng nhất vốn cũng không nhiều, sau khi loại trừ từng người một, cũng có thể đủ phần trăm xác định cô là phiên dịch viên tiếng Nga, Thu Tuỳ.
Đầu óc cô quay cuồng rất nhanh, chưa kịp nghĩ ra câu trả lời thì đã nhìn thấy Thẩm Tấn đưa tay phải về phía cô.
Thu Tuỳ sửng sốt, có chút không thể phản ứng lại.
Xuất hiện trong tầm mắt cô là bàn tay trắng nõn, ngón tay thon dài, xương cổ tay tinh xảo, móng tay được cắt tỉa cẩn thận, đẹp đến mức không thể tìm ra khuyết điểm.
Cô không khỏi siết chặt tay trong túi áo khoác, lại lơ đãng chạm đến một tờ tiền ở phía trong.
Thu Tuỳ nhíu mày, sau đó nhanh chóng phản ứng.
Cô lấy tờ tiền giấu trong túi áo khoác ra nhìn - mười tệ.
Thu Tuỳ đặt tờ mười tệ vào tay Thẩm Tấn với ánh mắt chân thành: "Cảm ơn anh đã giúp tôi cất ba lô lên phía trên. Mười tệ có đủ không?"
Nói xong, cô nhìn thấy Thẩm Tấn kinh ngạc nhướn mày.
Thu Tuỳ chớp mắt và tự nhiên hiểu được ý nghĩa——
Không đủ!
Thu Tuỳ hiểu rõ.
Người ta đồn rằng ông trùm đầu tư mạo hiểm này có thể tạo ra mấy ngàn vạn lợi nhuận trong vài phút, với giá trị con người hiện tại của Thẩm Tấn, mười nhân dân tệ đương nhiên là không đủ.
Cô sờ sờ ở trong túi, không có tiền mặt.
"Nếu vẫn chưa đủ", Thu Tuỳ suy nghĩ một lúc, giọng điệu cực kỳ chân thành, "Tôi cũng ủng hộ việc quét mã QR để thanh toán, anh nghĩ tôi nên trả cho anh bao nhiêu nữa?"
Dù có vớ vẩn thế nào đi chăng nữa, Thẩm Tấn cũng hiểu ý của Thu Tuỳ.
Thẩm Tấn nhìn cô, thản nhiên cười nhạo một tiếng.
"Ý tôi là", Thẩm Tấn dừng một chút, lười biếng mà mở miệng: "Túi đựng máy tính của cô."
Vẻ mặt của Thu Tuỳ cứng đờ trong giây lát.
Cô chớp chớp mắt, ánh mắt quét qua ngón tay dài trắng nõn của Thẩm Tấn, trong lòng không hiểu sao lại chìm vào suy nghĩ.
Một đêm giao thừa cách đây vài năm chợt hiện lên trong tâm trí cô.
Năm đó, cô đang ngồi ôn lại bài cũ.
11 giờ 50, mọi người sớm đã ngủ say, đêm khuya tĩnh lặng, tiếng điện thoại di động trong ngăn kéo rung lên đặc biệt khiến người khác chú ý.
Vào thời điểm đó, Internet chưa phổ biến như bây giờ, Thu Tuỳ, một học sinh năm cuối, sở hữu một chiếc điện thoại di động chỉ có thể gửi tin nhắn văn bản.
Người gửi là Thẩm Tấn, sinh viên năm nhất đại học: "Vào lúc nửa đêm, nhớ nghe điện thoại của tôi."
Thu Tuỳ cự tuyệt dứt khoát: Không được, bọn họ đều đã ngủ rồi, sẽ bị đánh thức.
Thẩm Tấn đáp lại rất nhanh: Khi điện thoại reo thì chỉ cần nghe điện thoại, không cần nói, chỉ cần nghe tôi nói thôi.
Thời điểm 11 giờ 58, Thu Tuỳ cuối cùng đã hạ quyết tâm: Vậy thì cậu có thể gọi vào điện thoại bàn, nếu gọi vào điện thoại di động thì họ sẽ kiểm tra nhật kí cuộc gọi.
Thẩm Tấn: Được rồi.
Hôm đó là ngày 31 tháng 12, phía Nam không có lò sưởi, trong nhà cũng không có điều hòa, Thu Tuỳ không dám đi giày hay bật đèn vì sợ đánh thức mọi người đang ngủ.
Cô chỉ mang một đôi tất cùng bộ đồ ngủ, ôm chặt điện thoại di động, trong đêm lạnh giá, thật cẩn thận mở cửa phòng ngủ, rón ra rón rén đi đến phòng khách, căng thẳng đứng cạnh
Ánh mắt lạnh nhạt nhìn Thu Tuỳ một cách thản nhiên.
Thu Tuỳ thật lâu không thể hồi phục tinh thần.
Thẩm Tấn vốn là người xa cách và lạnh lùng, nhưng ở hiện tại lại hoàn toàn bất đồng.
Khi đó Thẩm Tấn tựa như núi cao tuyết trắng, bây giờ Thẩm Tấn càng lãnh đạm đến quá đáng, ngay cả xung quanh cũng phủ một màu xám dày đặc.
Ánh mắt hai người gặp nhau, cô nghe thấy Thẩm Tấn dùng giọng bình tĩnh hỏi: "Nói cho tôi biết, người phiên dịch của tôi tên gì?"
Trái tim của Thu Tuỳ thắt lại, cô mơ hồ có một dự cảm không lành.
Chương 2: C2: Tôi muốn xem tướng mặt của anh
Trans: Khánh Khánh
Một lúc sau, cô thấy Thẩm Tấn mặt mày xa cách nhìn cô, nhẹ giọng nói: "Thu Tùy?"
Thu Tuỳ nhất thời không biết Thẩm Tấn đang gọi cô hay đang trò chuyện với người trên điện thoại.
"Cùng chuyến bay với tôi?" Thẩm Tấn nhướng mày, nhàn nhạt liếc nhìn cô: "Khoang hạng nhất?"
Thu Tuỳ: "..."
Xem ra là đang nói chuyện với người đối diện, hơn nữa, người mà họ đang nói đến dường như chính là mình.
Chỉ là, tại sao cô lại không biết khi tới Moscow, mình phải làm thông dịch viên cho Thẩm Tấn?
"Không cần", Thẩm Tấn nói, "Tôi đã gặp người phiên dịch của mình rồi."
Không để Thu Tuỳ suy nghĩ thêm, phía sau vang lên âm thanh sột soạt, hẳn là có người lên máy bay, tiếp viên cúi đầu thúc giục cô lần nữa.
Thu Tuỳ phục hồi lại tinh thần, cầm vé máy bay đi về phía trước.
Cho đến khi cô dừng lại ở ghế ngay bên cạnh Thẩm Tấn, chỉ cách một lối đi nhỏ.
Thu Tuỳ mím môi dưới, cảm thấy bất lực.
Khoang hạng nhất không có nhiều người, hơn một nửa đều là ghế trống, làm sao cô có thể vô tình chọn một chỗ ngồi chỉ cách Thẩm Tấn một lối đi nhỏ.
Thu Tuỳ quay lưng lại với Thẩm Tấn mà thở dài.
Cô cởi túi đựng máy tính và ba lô màu đen ra, lùi về sau vài bước, ngẩng đầu nhìn giá để hành lý không thể với tới, sững sờ một hồi lâu.
Thông thường, cô sẽ nhờ một người đàn ông cao lớn hoặc một tiếp viên hàng không không quá bận rộn để nhờ giúp đỡ, nhưng trong trường hợp này...
Tiếp viên hiện tại đang bận, cô với không tới, càng đừng nói đến Ôn Tiệp. Về phần Thẩm Tấn...
Trong khi cô đang suy nghĩ lung tung, chiếc ba lô mà Thu Tuỳ đang mang đột nhiên trở nên nhẹ hơn.
Thu Tuỳ sửng sốt, phản ứng chậm nửa giây, chỉ nhìn thấy một đôi bàn tay khớp xương rõ ràng từ phía sau vươn ra, nhẹ nhàng cầm đi chiếc ba lô màu đen trên tay cô.
Đồng thời, mùi thơm sạch sẽ và sảng khoái cũng ập đến với cô.
Khi Thu Tuỳ kịp phản ứng quay lại chỉ có thể nhìn thấy quai hàm sắc bén của Thẩm Tấn.
Thẩm Tấn một tay cầm điện thoại di động, một tay xách chiếc ba lô nặng nề, nhẹ nhàng đặt nó vào khoang để hành lý phía sau.
Trong tư thế tưởng chừng như đang ôm cô trong vòng tay anh.
Khoảng cách đột nhiên bị kéo gần, Thu Tuỳ thậm chí có thể nghe thấy giọng nói trong điện thoại di động của Thẩm Tấn, đó là một giọng nam lười biếng: "Anh đang nói nhảm cái gì vậy? Tôi chỉ nói với anh là người phiên dịch cùng chuyến bay với anh, khoang hạng nhất, tên Thu Tuỳ, tôi còn chưa cho anh xem ảnh, anh thấy thế nào? Nhận sai người phiên dịch rồi chứ gì."
Thu Tuỳ: "..."
Đây là lần đầu tiên cô quang minh chính đại nghe người khác bàn luận về chính mình.
"Không có nhận sai", Thẩm Tấn nhẹ hừ một tiếng, rũ xuống mí mắt, chậm rãi nói ra hai chữ: "Phải không?"
Hai chữ cuối cùng là một câu hỏi, nhưng Thẩm Tấn lại nói với giọng khẳng định.
Thu Tùy biết, Thẩm Tấn là đang hỏi cô.
Giọng nam trong điện thoại cảm thấy khó hiểu: "Anh như vậy chắc không nhận sai người phiên dịch đâu?!"
"Không phải nói với cậu", Thẩm Tấn vẻ mặt rất bình tĩnh nói: "Cúp máy."
Sau khi Thẩm Tấn cúp điện thoại, không khí đột nhiên trở nên yên tĩnh, tràn ngập ngượng ngùng, Thu Tuỳ đột nhiên ý thức được, mình phải nói gì đó.
Tuy nhiên, trong tình huống hiện tại, cô vẫn không chắc liệu Thẩm Tấn còn nhớ rõ cô hay không.
Có lẽ anh ấy đã nhớ nên nhìn thoáng qua đã nhận ra cô chính là Thu Tuỳ năm đó.
Có lẽ đã lâu không nhớ, chỉ dựa vào tiếp viên và Ôn Tiệp gọi tên cô, hành khách hạng nhất vốn cũng không nhiều, sau khi loại trừ từng người một, cũng có thể đủ phần trăm xác định cô là phiên dịch viên tiếng Nga, Thu Tuỳ.
Đầu óc cô quay cuồng rất nhanh, chưa kịp nghĩ ra câu trả lời thì đã nhìn thấy Thẩm Tấn đưa tay phải về phía cô.
Thu Tuỳ sửng sốt, có chút không thể phản ứng lại.
Xuất hiện trong tầm mắt cô là bàn tay trắng nõn, ngón tay thon dài, xương cổ tay tinh xảo, móng tay được cắt tỉa cẩn thận, đẹp đến mức không thể tìm ra khuyết điểm.
Cô không khỏi siết chặt tay trong túi áo khoác, lại lơ đãng chạm đến một tờ tiền ở phía trong.
Thu Tuỳ nhíu mày, sau đó nhanh chóng phản ứng.
Cô lấy tờ tiền giấu trong túi áo khoác ra nhìn - mười tệ.
Thu Tuỳ đặt tờ mười tệ vào tay Thẩm Tấn với ánh mắt chân thành: "Cảm ơn anh đã giúp tôi cất ba lô lên phía trên. Mười tệ có đủ không?"
Nói xong, cô nhìn thấy Thẩm Tấn kinh ngạc nhướn mày.
Thu Tuỳ chớp mắt và tự nhiên hiểu được ý nghĩa——
Không đủ!
Thu Tuỳ hiểu rõ.
Người ta đồn rằng ông trùm đầu tư mạo hiểm này có thể tạo ra mấy ngàn vạn lợi nhuận trong vài phút, với giá trị con người hiện tại của Thẩm Tấn, mười nhân dân tệ đương nhiên là không đủ.
Cô sờ sờ ở trong túi, không có tiền mặt.
"Nếu vẫn chưa đủ", Thu Tuỳ suy nghĩ một lúc, giọng điệu cực kỳ chân thành, "Tôi cũng ủng hộ việc quét mã QR để thanh toán, anh nghĩ tôi nên trả cho anh bao nhiêu nữa?"
Dù có vớ vẩn thế nào đi chăng nữa, Thẩm Tấn cũng hiểu ý của Thu Tuỳ.
Thẩm Tấn nhìn cô, thản nhiên cười nhạo một tiếng.
"Ý tôi là", Thẩm Tấn dừng một chút, lười biếng mà mở miệng: "Túi đựng máy tính của cô."
Vẻ mặt của Thu Tuỳ cứng đờ trong giây lát.
Cô chớp chớp mắt, ánh mắt quét qua ngón tay dài trắng nõn của Thẩm Tấn, trong lòng không hiểu sao lại chìm vào suy nghĩ.
Một đêm giao thừa cách đây vài năm chợt hiện lên trong tâm trí cô.
Năm đó, cô đang ngồi ôn lại bài cũ.
11 giờ 50, mọi người sớm đã ngủ say, đêm khuya tĩnh lặng, tiếng điện thoại di động trong ngăn kéo rung lên đặc biệt khiến người khác chú ý.
Vào thời điểm đó, Internet chưa phổ biến như bây giờ, Thu Tuỳ, một học sinh năm cuối, sở hữu một chiếc điện thoại di động chỉ có thể gửi tin nhắn văn bản.
Người gửi là Thẩm Tấn, sinh viên năm nhất đại học: "Vào lúc nửa đêm, nhớ nghe điện thoại của tôi."
Thu Tuỳ cự tuyệt dứt khoát: Không được, bọn họ đều đã ngủ rồi, sẽ bị đánh thức.
Thẩm Tấn đáp lại rất nhanh: Khi điện thoại reo thì chỉ cần nghe điện thoại, không cần nói, chỉ cần nghe tôi nói thôi.
Thời điểm 11 giờ 58, Thu Tuỳ cuối cùng đã hạ quyết tâm: Vậy thì cậu có thể gọi vào điện thoại bàn, nếu gọi vào điện thoại di động thì họ sẽ kiểm tra nhật kí cuộc gọi.
Thẩm Tấn: Được rồi.
Hôm đó là ngày 31 tháng 12, phía Nam không có lò sưởi, trong nhà cũng không có điều hòa, Thu Tuỳ không dám đi giày hay bật đèn vì sợ đánh thức mọi người đang ngủ.
Cô chỉ mang một đôi tất cùng bộ đồ ngủ, ôm chặt điện thoại di động, trong đêm lạnh giá, thật cẩn thận mở cửa phòng ngủ, rón ra rón rén đi đến phòng khách, căng thẳng đứng cạnh