» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sau Khi Ký Ức Bị Phơi Bày, Những Người Từng Bắt Nạt Cô Đều Khóc
admin(Admin) Hôm qua, 10:09 |
với ánh mắt đầy sâu lắng và nói:
“Hola, hermosa y amable dama, ¿estás casada ahora? ¿Qué piensas de mí?”
Câu nói này khiến tất cả đều ngơ ngác. Hệ thống dịch thuật chưa kịp theo kịp, nhưng điều đó không ngăn cản được Bạch Ly—người biết 12 ngôn ngữ—đột nhiên giận dữ đập mạnh một cú xuống bàn, quát lớn:
“Cái tên này không biết soi gương xem mình là cái thá gì à! Dựa vào đâu mà đòi tranh với tôi?”
May mà đây là văn phòng riêng của anh, nếu không dáng vẻ hung ác này bị người khác thấy, chắc hình tượng “soái ca lạnh lùng” trong mắt mọi người sẽ tan vỡ mất.
Nhưng lúc này, chẳng ai quan tâm đến anh. Tất cả sự chú ý đều tập trung vào buổi phát sóng trực tiếp. Từ khi A.I tiếp quản phát sóng, họ chẳng phải làm gì cả.
[Dịch nhanh lên! Phiên dịch đâu rồi? Mau nói cho chúng tôi biết tên râu rậm này vừa nói gì!]
[Công nhận ông anh này trông cũng đẹp trai, nhưng mà “dầu” quá rồi.]
Có người còn chế giễu:
[Haha, Khương Lưu Huỳnh chắc ngơ luôn rồi. Thà để cơ hội kết nối này cho người trong nước còn hơn. Để xem cô ta xử lý thế nào.]
Hạt Dẻ Rang Đường
[Không sao cả, tôi sẵn sàng học tiếng Trung vì cô ấy! Thật sự rất mong ngày mai đến lượt tôi được kết nối với Lưu Huỳnh!] (I.P: Nhật Bản)
Nhưng ngay sau đó, Khương Lưu Huỳnh chậm rãi mở miệng:
“Gracias por gustarte, pero no tengo intención de enamorarme.”
Ngữ điệu của cô khác hẳn cách nói tiếng Trung, phát âm lại thêm phần rung nhẹ đặc trưng.
Không ai ngờ rằng Khương Lưu Huỳnh lại trả lời bằng tiếng nước ngoài, hơn nữa còn trôi chảy và chính xác đến vậy!
Nghe xong, người đàn ông râu rậm lộ ra vẻ mặt thất vọng, nhưng vẫn sâu sắc nói một tràng dài cho đến khi thời gian đếm ngược kết thúc và bị buộc phải ngừng phát sóng.
Điều khiến mọi người kinh ngạc nhất chính là, Khương Lưu Huỳnh lại tiếp tục trả lời bằng tiếng Nhật cho một bình luận vừa xuất hiện trên màn hình.
Lần này, dưới màn hình còn xuất hiện thêm phần phụ đề. Khi cô lưu loát nói xong câu bằng tiếng Nhật, phần dịch hiện ra:
“Cảm ơn rất nhiều, nhưng tôi chỉ biết một chút ngôn ngữ của các bạn.”
[Thôi xong, Khương Lưu Huỳnh còn gì mà không biết nữa đây? Thật lòng khuyên những ai thích bắt lỗi đừng tìm cách tỏ vẻ trong phòng phát sóng này nữa. Không có ý gì đâu, chỉ là lo mặt các bạn sưng thôi.]
[Wuhu, A Huỳnh ngầu quá đi! Không ngờ cô ấy lại biết nhiều ngôn ngữ đến vậy! Thật sự có gì mà cô ấy không làm được không?]
Giữa hàng loạt bình luận khen ngợi, chỉ có Khương Tư Niên là đen mặt, nói ngược lại:
Khương Tư Niên: [Bạch Ly, có phải cậu đã chặn bình luận của tôi không? Rõ ràng Huỳnh Huỳnh có thể thấy bình luận của người Nhật đó, tại sao lại không nhìn thấy của tôi!?]
Đến lúc này rồi, anh ta vẫn thà tin rằng có kẻ khác cố tình làm khó mình, chứ không muốn thừa nhận vấn đề là ở chính bản thân mình.
Bạch Ly, người đứng ngoài theo dõi màn hình, chỉ lạnh lùng cười khẩy trước cơn giận dữ của Khương Tư Niên, không buồn trả lời.
Bởi vì anh biết rất rõ, người đang xuất hiện trên màn hình căn bản không phải Khương Lưu Huỳnh.
Dù cô không còn ở bên anh, dù người khác đã tìm được trái tim phù hợp để thay thế, nhưng trái tim máy móc đang nằm trong lồng n.g.ự.c của Khương Lưu Huỳnh, chỉ có anh mới có thể lấy ra.
Chỉ anh mới có tư cách mang lại tân sinh cho cô. Những kẻ khác, không ai xứng đáng.
Vì vậy, anh không giống tên ngu ngốc như Khương Tư Niên, cố làm ầm lên chỉ để nói vài câu với một “hàng giả”.
Khương Tư Niên, sau khi cãi cọ không thành, đành bất lực nhìn cơ hội này tuột khỏi tay. Người cuối cùng được chọn là một streamer mạng.
Nhưng ít nhất, “phần giao lưu” này cũng giúp anh ta phần nào bình tâm lại sau một ngày đầy hỗn loạn.
Huỳnh Huỳnh vẫn còn đó.
Đều là tại Bạch Ly không chịu xuất hiện trong phòng phát sóng trực tiếp.
Họ không thể tham gia, nên Huỳnh Huỳnh đương nhiên sẽ không biết rằng họ đang cầu xin sự tha thứ của cô, khát khao cô trở về nhà.
Khương Tư Niên gần như muốn lập tức tổ chức một buổi phát sóng trực tiếp của riêng mình, công khai với cả thế giới rằng anh ta đã hối hận, rằng anh ta đã nhận ra sai lầm của mình và cầu xin Huỳnh Huỳnh tha thứ.
Nhưng anh ta lại không nỡ bỏ qua cơ hội được nhìn thấy và nghe Huỳnh Huỳnh nói chuyện với người khác, dù chỉ một chút.
Chương 149
“Chào cô Khương, tôi là streamer Tiểu Ngư trên nền tảng Douyin. Thật vinh hạnh khi có cơ hội được trò chuyện với cô. Tôi có thể hỏi cô một vài câu hỏi được không?”
Khi nói những lời này, Tiểu Ngư đầy đắc ý liếc nhìn đội kỹ thuật bên phải, như thể đã đoán trước mình sẽ được chọn vậy.
Dưới giá đỡ đã chuẩn bị sẵn hai, ba trang giấy ghi chú.
Chỉ có đội của cô là ngơ ngác. Hệ thống phía đối diện cứng nhắc đến mức không giống do con người tạo ra, không tìm được một lỗ hổng nào, cố gắng tấn công bao lâu cũng không thể vượt qua được. Vậy mà streamer của nhà họ lại quá xuất sắc, trong mười tỷ người trúng ngay lần đầu?
Khương Lưu Huỳnh mở lời:
“Cô hỏi đi.”
Chỉ một cách xưng hô thôi cũng đủ khiến Tiểu Ngư rất không thoải mái. Dù gì thì cô ta cũng là một hot streamer với hàng chục triệu người theo dõi, vậy mà Khương Lưu Huỳnh lại không biết điều, dùng thái độ lạnh lùng như thế.
Thế thì đừng trách cô ta chọn một số câu hỏi khó chịu…
“Xin hỏi cô Khương, có phải cô cố ý chỉ phát những đoạn video ghi lại cảnh mình bị tổn thương không?”
Khương Lưu Huỳnh chưa kịp trả lời, cư dân mạng đã sôi nổi bàn tán:
[Tin tưởng Huỳnh Huỳnh của chúng ta, chắc chắn không phải vậy. Cuộc đời cô ấy vốn đầy rẫy những tổn thương! Cái cô Tiểu Ngư này sao thế? Hỏi mà như luận điệu đổ lỗi cho nạn nhân vậy?]
[Làm sao có thể? Tiểu Ngư không phải loại người đó, hơn nữa đây vốn là sự thật. Nếu Khương Lưu Huỳnh có bản lĩnh thì trả lời thẳng thắn đi. Tại sao chỉ phát những cảnh bị bắt nạt?]
[Tôi thấy chắc cô ấy cũng có phản kháng lại, nhưng điều này là bình thường mà. Phát ra cũng chẳng sao, nhưng giấu đi như vậy lại dễ bị hiểu lầm hơn.]
Thật vậy sao? Huỳnh Huỳnh không phải lúc nào cũng bị tổn thương, chỉ là phát những cảnh này lên thôi… Không! Khương Tư Niên, sao mày có thể ngụy biện như vậy! Chẳng lẽ mày không biết bản thân đã từng bị Huỳnh Huỳnh trả đũa sao?
Khương Tư Niên tự hỏi mình, nhưng ánh mắt rõ ràng hiện lên chút do dự, vì anh nhớ lại chuyện Khương Lưu Huỳnh từng đánh cắp bí mật công ty.
Có thể nào… lần đó là thật? Lần đó họ không oan uổng cô?
Tất nhiên, chút phản kháng nhỏ nhoi ấy chẳng là gì so với những tổn thương họ đã gây ra cho cô, nhưng điều này ở một mức độ nào đó có thể cứu vớt tâm trạng gần như sụp đổ của anh ta, cũng như lấy lại niềm tin vào cô em gái.
“Cô Khương? Cô không tiện trả lời câu hỏi này sao? Nếu thực sự không muốn trả lời, chúng ta có thể chuyển sang câu tiếp theo, nhưng sẽ hơi đáng tiếc…”
Đáng tiếc điều gì, Tiểu Ngư không nói, nhưng ai cũng hiểu.
Không biết có phải mọi người bị ảo giác không, nhưng dường như Khương Lưu Huỳnh cười nhẹ, cô nói:
“Xin hỏi, một người như tôi… có khả năng để trả thù ai sao?”
Toàn trường im lặng.
Một người như cô, đối diện với tổng tài tập đoàn, ảnh đế, tiểu thư được vạn người săn đón của nhà họ Khương, và cả người em trai mắc chứng
“Hola, hermosa y amable dama, ¿estás casada ahora? ¿Qué piensas de mí?”
Câu nói này khiến tất cả đều ngơ ngác. Hệ thống dịch thuật chưa kịp theo kịp, nhưng điều đó không ngăn cản được Bạch Ly—người biết 12 ngôn ngữ—đột nhiên giận dữ đập mạnh một cú xuống bàn, quát lớn:
“Cái tên này không biết soi gương xem mình là cái thá gì à! Dựa vào đâu mà đòi tranh với tôi?”
May mà đây là văn phòng riêng của anh, nếu không dáng vẻ hung ác này bị người khác thấy, chắc hình tượng “soái ca lạnh lùng” trong mắt mọi người sẽ tan vỡ mất.
Nhưng lúc này, chẳng ai quan tâm đến anh. Tất cả sự chú ý đều tập trung vào buổi phát sóng trực tiếp. Từ khi A.I tiếp quản phát sóng, họ chẳng phải làm gì cả.
[Dịch nhanh lên! Phiên dịch đâu rồi? Mau nói cho chúng tôi biết tên râu rậm này vừa nói gì!]
[Công nhận ông anh này trông cũng đẹp trai, nhưng mà “dầu” quá rồi.]
Có người còn chế giễu:
[Haha, Khương Lưu Huỳnh chắc ngơ luôn rồi. Thà để cơ hội kết nối này cho người trong nước còn hơn. Để xem cô ta xử lý thế nào.]
Hạt Dẻ Rang Đường
[Không sao cả, tôi sẵn sàng học tiếng Trung vì cô ấy! Thật sự rất mong ngày mai đến lượt tôi được kết nối với Lưu Huỳnh!] (I.P: Nhật Bản)
Nhưng ngay sau đó, Khương Lưu Huỳnh chậm rãi mở miệng:
“Gracias por gustarte, pero no tengo intención de enamorarme.”
Ngữ điệu của cô khác hẳn cách nói tiếng Trung, phát âm lại thêm phần rung nhẹ đặc trưng.
Không ai ngờ rằng Khương Lưu Huỳnh lại trả lời bằng tiếng nước ngoài, hơn nữa còn trôi chảy và chính xác đến vậy!
Nghe xong, người đàn ông râu rậm lộ ra vẻ mặt thất vọng, nhưng vẫn sâu sắc nói một tràng dài cho đến khi thời gian đếm ngược kết thúc và bị buộc phải ngừng phát sóng.
Điều khiến mọi người kinh ngạc nhất chính là, Khương Lưu Huỳnh lại tiếp tục trả lời bằng tiếng Nhật cho một bình luận vừa xuất hiện trên màn hình.
Lần này, dưới màn hình còn xuất hiện thêm phần phụ đề. Khi cô lưu loát nói xong câu bằng tiếng Nhật, phần dịch hiện ra:
“Cảm ơn rất nhiều, nhưng tôi chỉ biết một chút ngôn ngữ của các bạn.”
[Thôi xong, Khương Lưu Huỳnh còn gì mà không biết nữa đây? Thật lòng khuyên những ai thích bắt lỗi đừng tìm cách tỏ vẻ trong phòng phát sóng này nữa. Không có ý gì đâu, chỉ là lo mặt các bạn sưng thôi.]
[Wuhu, A Huỳnh ngầu quá đi! Không ngờ cô ấy lại biết nhiều ngôn ngữ đến vậy! Thật sự có gì mà cô ấy không làm được không?]
Giữa hàng loạt bình luận khen ngợi, chỉ có Khương Tư Niên là đen mặt, nói ngược lại:
Khương Tư Niên: [Bạch Ly, có phải cậu đã chặn bình luận của tôi không? Rõ ràng Huỳnh Huỳnh có thể thấy bình luận của người Nhật đó, tại sao lại không nhìn thấy của tôi!?]
Đến lúc này rồi, anh ta vẫn thà tin rằng có kẻ khác cố tình làm khó mình, chứ không muốn thừa nhận vấn đề là ở chính bản thân mình.
Bạch Ly, người đứng ngoài theo dõi màn hình, chỉ lạnh lùng cười khẩy trước cơn giận dữ của Khương Tư Niên, không buồn trả lời.
Bởi vì anh biết rất rõ, người đang xuất hiện trên màn hình căn bản không phải Khương Lưu Huỳnh.
Dù cô không còn ở bên anh, dù người khác đã tìm được trái tim phù hợp để thay thế, nhưng trái tim máy móc đang nằm trong lồng n.g.ự.c của Khương Lưu Huỳnh, chỉ có anh mới có thể lấy ra.
Chỉ anh mới có tư cách mang lại tân sinh cho cô. Những kẻ khác, không ai xứng đáng.
Vì vậy, anh không giống tên ngu ngốc như Khương Tư Niên, cố làm ầm lên chỉ để nói vài câu với một “hàng giả”.
Khương Tư Niên, sau khi cãi cọ không thành, đành bất lực nhìn cơ hội này tuột khỏi tay. Người cuối cùng được chọn là một streamer mạng.
Nhưng ít nhất, “phần giao lưu” này cũng giúp anh ta phần nào bình tâm lại sau một ngày đầy hỗn loạn.
Huỳnh Huỳnh vẫn còn đó.
Đều là tại Bạch Ly không chịu xuất hiện trong phòng phát sóng trực tiếp.
Họ không thể tham gia, nên Huỳnh Huỳnh đương nhiên sẽ không biết rằng họ đang cầu xin sự tha thứ của cô, khát khao cô trở về nhà.
Khương Tư Niên gần như muốn lập tức tổ chức một buổi phát sóng trực tiếp của riêng mình, công khai với cả thế giới rằng anh ta đã hối hận, rằng anh ta đã nhận ra sai lầm của mình và cầu xin Huỳnh Huỳnh tha thứ.
Nhưng anh ta lại không nỡ bỏ qua cơ hội được nhìn thấy và nghe Huỳnh Huỳnh nói chuyện với người khác, dù chỉ một chút.
Chương 149
“Chào cô Khương, tôi là streamer Tiểu Ngư trên nền tảng Douyin. Thật vinh hạnh khi có cơ hội được trò chuyện với cô. Tôi có thể hỏi cô một vài câu hỏi được không?”
Khi nói những lời này, Tiểu Ngư đầy đắc ý liếc nhìn đội kỹ thuật bên phải, như thể đã đoán trước mình sẽ được chọn vậy.
Dưới giá đỡ đã chuẩn bị sẵn hai, ba trang giấy ghi chú.
Chỉ có đội của cô là ngơ ngác. Hệ thống phía đối diện cứng nhắc đến mức không giống do con người tạo ra, không tìm được một lỗ hổng nào, cố gắng tấn công bao lâu cũng không thể vượt qua được. Vậy mà streamer của nhà họ lại quá xuất sắc, trong mười tỷ người trúng ngay lần đầu?
Khương Lưu Huỳnh mở lời:
“Cô hỏi đi.”
Chỉ một cách xưng hô thôi cũng đủ khiến Tiểu Ngư rất không thoải mái. Dù gì thì cô ta cũng là một hot streamer với hàng chục triệu người theo dõi, vậy mà Khương Lưu Huỳnh lại không biết điều, dùng thái độ lạnh lùng như thế.
Thế thì đừng trách cô ta chọn một số câu hỏi khó chịu…
“Xin hỏi cô Khương, có phải cô cố ý chỉ phát những đoạn video ghi lại cảnh mình bị tổn thương không?”
Khương Lưu Huỳnh chưa kịp trả lời, cư dân mạng đã sôi nổi bàn tán:
[Tin tưởng Huỳnh Huỳnh của chúng ta, chắc chắn không phải vậy. Cuộc đời cô ấy vốn đầy rẫy những tổn thương! Cái cô Tiểu Ngư này sao thế? Hỏi mà như luận điệu đổ lỗi cho nạn nhân vậy?]
[Làm sao có thể? Tiểu Ngư không phải loại người đó, hơn nữa đây vốn là sự thật. Nếu Khương Lưu Huỳnh có bản lĩnh thì trả lời thẳng thắn đi. Tại sao chỉ phát những cảnh bị bắt nạt?]
[Tôi thấy chắc cô ấy cũng có phản kháng lại, nhưng điều này là bình thường mà. Phát ra cũng chẳng sao, nhưng giấu đi như vậy lại dễ bị hiểu lầm hơn.]
Thật vậy sao? Huỳnh Huỳnh không phải lúc nào cũng bị tổn thương, chỉ là phát những cảnh này lên thôi… Không! Khương Tư Niên, sao mày có thể ngụy biện như vậy! Chẳng lẽ mày không biết bản thân đã từng bị Huỳnh Huỳnh trả đũa sao?
Khương Tư Niên tự hỏi mình, nhưng ánh mắt rõ ràng hiện lên chút do dự, vì anh nhớ lại chuyện Khương Lưu Huỳnh từng đánh cắp bí mật công ty.
Có thể nào… lần đó là thật? Lần đó họ không oan uổng cô?
Tất nhiên, chút phản kháng nhỏ nhoi ấy chẳng là gì so với những tổn thương họ đã gây ra cho cô, nhưng điều này ở một mức độ nào đó có thể cứu vớt tâm trạng gần như sụp đổ của anh ta, cũng như lấy lại niềm tin vào cô em gái.
“Cô Khương? Cô không tiện trả lời câu hỏi này sao? Nếu thực sự không muốn trả lời, chúng ta có thể chuyển sang câu tiếp theo, nhưng sẽ hơi đáng tiếc…”
Đáng tiếc điều gì, Tiểu Ngư không nói, nhưng ai cũng hiểu.
Không biết có phải mọi người bị ảo giác không, nhưng dường như Khương Lưu Huỳnh cười nhẹ, cô nói:
“Xin hỏi, một người như tôi… có khả năng để trả thù ai sao?”
Toàn trường im lặng.
Một người như cô, đối diện với tổng tài tập đoàn, ảnh đế, tiểu thư được vạn người săn đón của nhà họ Khương, và cả người em trai mắc chứng