» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sau Khi Mất Trí Nhớ Dazai Nói Muốn Kết Hôn Cùng Tôi
admin(Admin) Hôm nay, 07:23 |
qua lại giống như hàng thế kỷ.
"Em biết rồi Dazai.
Em sẽ nghe lời anh, ba ngày sau em không đến làm phiền anh nữa, anh mau tỉnh lại đi hu hu hu, cầu xin anh..."
"Em cũng không ép anh yêu đương với em nữa, chỉ cần anh sống..."
"Được."
Iwanaga Kotoko sững sờ tại chỗ.
Giọng nói này...?
Tất cả nhân viên y tế dừng động tác.
Các máy đo thể hiện thông số bình thường, điện tâm đồ hoạt động vững vàng.
Cuộc cấp cứu vừa rồi như là một giấc mộng, tỉnh lại cũng như giấc mộng.
"Đây là tuyệt kỹ độc môn của tôi — trái tim ngừng đập!"
Dazai Osamu đắc ý.
Cậu liếc nhìn Iwanaga Kotoko: "Xem ra cô vẫn chưa hiểu biết tôi hoàn toàn...!A?"
Đôi mắt Iwanaga Kotoko rưng rưng, mơ hồ không nhìn rõ dáng vẻ của Dazai Osamu, chỉ có thể nhìn thấy cậu như hơi sửng sốt.
Ngây người cái gì mà ngây người, chọc con gái khóc khiến anh rất vui à?! Giọng điệu tự hào vừa nãy bay đâu mất rồi?!
Làm như vậy chỉ vì ép cô nói ra những lời kia sao?!
Cần phải làm tới mức đó à? Hơi quá đáng rồi đó Dazai!
Càng nghĩ càng giận!
Nước mắt chưa kịp lau chảy xuống gò má.
"..."
Dazai Osamu trợn to mắt, trong đôi mắt xuất hiện ánh sáng nhỏ vụn trước giờ chưa từng có, đôi môi nhấp nháy, như là muốn nói điều gì.
Nhưng cậu không có cơ hội nói ra.
Iwanaga Kotoko tức giận đến mức cả người run lên, cô siết chặt nắm tay, lửa giận bốc thẳng lên đầu!
"Đồ tồi!!!"
Cô cầm hết đồ đạc trên tủ đầu giường ném lên người Dazai Osamu.
"Ko..."
"Câm miệng!"
Đồ uống hắt lên mặt Dazai Osamu.
"Tôi..."
"Phiền muốn chết!"
Sách vở đổ ập lên người Dazai Osamu.
"Cô..."
"Cút!!!"
Bó hoa được thay đổi mỗi ngày cũng đập vào mặt Dazai Osamu.
"Con gái tức giận thật đáng sợ..."
Nhóm bác sĩ tự động dán lưng lên tường, d*c v*ng muốn sống rất mạnh,
Cho dù bị đối xử như vậy, Dazai Osamu cũng không nói gì, vẻ mặt do dự không quyết.
"Kotoko, tôi..."
"Câm miệng!"
Iwanaga Kotoko hung hăng đạp một cái lên giường, sau đó không nhìn cậu nữa mà tông cửa xông ra luôn.
Cửa đập rầm một cái.
Quá đáng lắm đó Dazai!
Không bao giờ để ý đến đồ tồi này nữa!!!
****
Chú thích:
(1) Trung nhị bệnh: Chūnibyō (中二病 hay trung nhị bệnh) là cách viết tắt của cụm từ chūgakusei ninen byō (中学生2年病; trung học sinh nhị niên bệnh), nghĩa là "bệnh của học sinh trung học năm 2".
Sở dĩ có tên gọi như vậy là vì chứng tâm lý này thường xuất hiện ở đối tượng chính là các học sinh trung học khoảng 13-14 tuổi, tương đương với năm 2 theo hệ thống giáo dục Nhật Bản.
Trung nhị bệnh dùng để chỉ những suy nghĩ, hành động và giá trị tự cho mình là đúng đắn chỉ có ở lứa tuổi thanh thiếu niên.
Với việc sử dụng rộng rãi từ này trên Internet, "trung nhị bệnh" chủ yếu ám chỉ những người có nhận thức về bản thân quá mức, kiêu ngạo, và những người cảm thấy nghi ngờ cuộc đời, tự thấy bản thân kém may mắn, đặc biệt là những người "hình thành các giá trị và ý tưởng ngây thơ mà vẫn chưa tách khỏi nó".
(Theo Wikipedia và Baidu).
Chương 18
Editor: Qing Yun
Ba ngày tiếp theo, Iwanaga Kotoko thật sự không đi tìm Dazai Osamu nữa.
Sự khác thường này của cô khiến các yêu quái khủng hoảng.
— Công chúa vậy mà lại không đi tìm bạn trai, cái này không bình thường.
"Công chúa, mấy ngày nay không thấy người đi tìm tên kia nhỉ."
"Công chúa, gần đây người bị sốt ạ?"
"Công chúa, hôm nay là ngày cuối cùng, đêm nay tên kia phải xuất viện rồi."
"Công chúa, nếu người cần, chúng tôi có thể bỏ thuốc cho anh ta uống, làm anh ta thèm khát khó nhịn, mặt mũi ửng đỏ đến cầu người..."
"Nghe không tệ...!Từ từ, vì sao ta nhất định phải đi tìm Dazai?!"
Iwanaga Kotoko không vui nói: "Anh ấy làm chuyện quá đáng như vậy, nói thế nào anh ấy cũng phải xin lỗi tôi rồi mới suy xét đến chuyện tha thứ được."
"Nhưng có khi bây giờ anh ta đang thấy may mắn vì công chúa không đi tìm mình."
...Tức chết người.
"Ngươi không nói thật sẽ chết sao?"
"Oa oa oa."
Thật là.
Iwanaga Kotoko bất đắc dĩ thở dài, không so đo với yêu quái có chỉ số thông minh thấp.
Xem ra kế hoạch theo đuổi Dazai trong bệnh viện đã gần như đổ bể rồi, nên suy tính bước tiếp theo thôi.
Từ bỏ là không thể nào, cô còn chưa kéo người lên giường được mà.
Hơn nữa bây giờ càng khó, nghĩ đến thời khắc thành công sẽ càng kích động!
Ngoài cửa đêm đen gió lớn, là một buổi đêm như bao buổi đêm bình thường khác của bệnh viện.
Nhưng trực giác khiến cô nắm bắt được hơi thở nguy hiểm ở một vài góc tối.
Phù du linh bay vào nói nhỏ bên tai cô.
Đôi đồng tử của Iwanaga Kotoko co rụt lại.
Đã có việc xảy ra sao...
–
Nửa đêm.
Tiếng súng đánh vỡ sự yên lặng.
Ánh lửa nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Tiếng chuông cảnh báo vang lên dồn dập, mọi người sợ hãi chạy trốn, hơn nửa bệnh viện trở thành biển lửa chỉ trong thoáng chốc.
Bệnh nhân tàn tật nửa người dưới ra sức lăn bánh xe lăn đi về phía trước.
Không phải bác sĩ bỏ mặc anh ta, chỉ là số lượng bác sĩ có hạn, anh ta nói họ đi cứu người cần được giúp đỡ hơn, anh ta sẽ tự đi.
Nhưng vẫn quá chậm.
Lửa lớn nhanh chóng lan đến, anh ta nghe được tiếng súng phản phất gần ngay bên tai.
Nhanh lên, nhanh nữa lên—
Cánh tay lại dần mất sức.
Mình sẽ chết ở chỗ này sao?
Ngay lúc anh ta nản lòng thoái chí, chợt một cơn gió thổi tới từ phía sau, xe lăn bị gió cuốn đi với tốc độ như xe đua.
"A a a a a, quá nhanh..."
Tiếng la thảm thiết của người đàn ông biến mất, Iwanaga Kotoko xuất hiện.
"Được rồi."
Đương nhiên không phải cô điều khiển xe lăn, là cô để yêu quái nâng lên.
"Công chúa, người tầng này được sơ tán hết rồi."
"Ừ."
Iwanaga Kotoko ngẩng đầu: "Nhìn lại xem trên tầng có ai bị kẹt lại không."
Đêm nay vệ sĩ của cô có việc phải đi.
Bảo vệ của bệnh viện và nhân viên y tế đang tiến hành sơ tán bệnh nhân.
Có lẽ phải một lúc nữa đám cháy mới lan đến đây được.
Công tác cứu hộ chỉ có thể dựa vào cô và các yêu quái!
Đang chạy lên trên, chân giả chợt tiếng rạn nứt vì chịu tải quá sức, Iwanaga Kotoko vội vàng đỡ lấy tay vịn cầu thang.
A, không ổn rồi.
"Công chúa, người nghỉ ngơi một chút trước đi, từ khi xảy ra chuyện đến giờ người vẫn luôn chạy khắp nơi."
"Yêu quái cỡ lớn đều bị công chúa kêu đi trợ giúp người bệnh...!Sức mạnh của chúng ta quá yếu, đáng giận."
"Không phải do các ngươi."
Iwanaga Kotoko nhẹ giọng nói, cô cúi đầu nhìn chân trái, vẫn có thể kiên trì thêm một lát, nhưng có lẽ qua hôm nay là không dùng được nữa rồi.
Cô gõ chân giả.
Thời khắc quan trọng đừng có xảy ra vấn đề đó.
Iwanaga Kotoko bỗng nhiên cảm thấy cả người bị nhấc lên.
Các yêu quái kinh ngạc hô lên.
Có người đang ôm cô lên lầu.
Iwanaga Kotoko cố gắng ngước mắt nhìn thiếu niên vẻ mặt lãnh đạm.
Cậu mặc áo khoác đen, là đổi về trang phục của Mafia rồi.
"...!Tóm lại, cảm ơn Dazai trước."
Tình huống khẩn cấp, bây giờ không phải lúc so đo chuyện lúc trước.
"Nhưng mà, có thể nhờ anh không dùng tư thế kẹp nách này không?"
Không sai, bây giờ cô đang bị Dazai Osamu kẹp dưới khuỷu tay! Kẹp!
Đây là tư thế kỳ quái gì hả!
"Loại thời điểm này không phải nên dùng kiểu ôm công chúa thân mật sao?"
Dazai Osamu không nói chuyện.
Ngẩng đầu ở tư thế này rất tốn sức, còn choáng đầu, vì thế Iwanaga Kotoko cúi đầu xuống, bắt đầu than vãn.
"Tuy rằng em có cái đầu nhỏ xinh, nhưng mà thể lực Dazai tốt hơn em nghĩ đó, Mafia có
"Em biết rồi Dazai.
Em sẽ nghe lời anh, ba ngày sau em không đến làm phiền anh nữa, anh mau tỉnh lại đi hu hu hu, cầu xin anh..."
"Em cũng không ép anh yêu đương với em nữa, chỉ cần anh sống..."
"Được."
Iwanaga Kotoko sững sờ tại chỗ.
Giọng nói này...?
Tất cả nhân viên y tế dừng động tác.
Các máy đo thể hiện thông số bình thường, điện tâm đồ hoạt động vững vàng.
Cuộc cấp cứu vừa rồi như là một giấc mộng, tỉnh lại cũng như giấc mộng.
"Đây là tuyệt kỹ độc môn của tôi — trái tim ngừng đập!"
Dazai Osamu đắc ý.
Cậu liếc nhìn Iwanaga Kotoko: "Xem ra cô vẫn chưa hiểu biết tôi hoàn toàn...!A?"
Đôi mắt Iwanaga Kotoko rưng rưng, mơ hồ không nhìn rõ dáng vẻ của Dazai Osamu, chỉ có thể nhìn thấy cậu như hơi sửng sốt.
Ngây người cái gì mà ngây người, chọc con gái khóc khiến anh rất vui à?! Giọng điệu tự hào vừa nãy bay đâu mất rồi?!
Làm như vậy chỉ vì ép cô nói ra những lời kia sao?!
Cần phải làm tới mức đó à? Hơi quá đáng rồi đó Dazai!
Càng nghĩ càng giận!
Nước mắt chưa kịp lau chảy xuống gò má.
"..."
Dazai Osamu trợn to mắt, trong đôi mắt xuất hiện ánh sáng nhỏ vụn trước giờ chưa từng có, đôi môi nhấp nháy, như là muốn nói điều gì.
Nhưng cậu không có cơ hội nói ra.
Iwanaga Kotoko tức giận đến mức cả người run lên, cô siết chặt nắm tay, lửa giận bốc thẳng lên đầu!
"Đồ tồi!!!"
Cô cầm hết đồ đạc trên tủ đầu giường ném lên người Dazai Osamu.
"Ko..."
"Câm miệng!"
Đồ uống hắt lên mặt Dazai Osamu.
"Tôi..."
"Phiền muốn chết!"
Sách vở đổ ập lên người Dazai Osamu.
"Cô..."
"Cút!!!"
Bó hoa được thay đổi mỗi ngày cũng đập vào mặt Dazai Osamu.
"Con gái tức giận thật đáng sợ..."
Nhóm bác sĩ tự động dán lưng lên tường, d*c v*ng muốn sống rất mạnh,
Cho dù bị đối xử như vậy, Dazai Osamu cũng không nói gì, vẻ mặt do dự không quyết.
"Kotoko, tôi..."
"Câm miệng!"
Iwanaga Kotoko hung hăng đạp một cái lên giường, sau đó không nhìn cậu nữa mà tông cửa xông ra luôn.
Cửa đập rầm một cái.
Quá đáng lắm đó Dazai!
Không bao giờ để ý đến đồ tồi này nữa!!!
****
Chú thích:
(1) Trung nhị bệnh: Chūnibyō (中二病 hay trung nhị bệnh) là cách viết tắt của cụm từ chūgakusei ninen byō (中学生2年病; trung học sinh nhị niên bệnh), nghĩa là "bệnh của học sinh trung học năm 2".
Sở dĩ có tên gọi như vậy là vì chứng tâm lý này thường xuất hiện ở đối tượng chính là các học sinh trung học khoảng 13-14 tuổi, tương đương với năm 2 theo hệ thống giáo dục Nhật Bản.
Trung nhị bệnh dùng để chỉ những suy nghĩ, hành động và giá trị tự cho mình là đúng đắn chỉ có ở lứa tuổi thanh thiếu niên.
Với việc sử dụng rộng rãi từ này trên Internet, "trung nhị bệnh" chủ yếu ám chỉ những người có nhận thức về bản thân quá mức, kiêu ngạo, và những người cảm thấy nghi ngờ cuộc đời, tự thấy bản thân kém may mắn, đặc biệt là những người "hình thành các giá trị và ý tưởng ngây thơ mà vẫn chưa tách khỏi nó".
(Theo Wikipedia và Baidu).
Chương 18
Editor: Qing Yun
Ba ngày tiếp theo, Iwanaga Kotoko thật sự không đi tìm Dazai Osamu nữa.
Sự khác thường này của cô khiến các yêu quái khủng hoảng.
— Công chúa vậy mà lại không đi tìm bạn trai, cái này không bình thường.
"Công chúa, mấy ngày nay không thấy người đi tìm tên kia nhỉ."
"Công chúa, gần đây người bị sốt ạ?"
"Công chúa, hôm nay là ngày cuối cùng, đêm nay tên kia phải xuất viện rồi."
"Công chúa, nếu người cần, chúng tôi có thể bỏ thuốc cho anh ta uống, làm anh ta thèm khát khó nhịn, mặt mũi ửng đỏ đến cầu người..."
"Nghe không tệ...!Từ từ, vì sao ta nhất định phải đi tìm Dazai?!"
Iwanaga Kotoko không vui nói: "Anh ấy làm chuyện quá đáng như vậy, nói thế nào anh ấy cũng phải xin lỗi tôi rồi mới suy xét đến chuyện tha thứ được."
"Nhưng có khi bây giờ anh ta đang thấy may mắn vì công chúa không đi tìm mình."
...Tức chết người.
"Ngươi không nói thật sẽ chết sao?"
"Oa oa oa."
Thật là.
Iwanaga Kotoko bất đắc dĩ thở dài, không so đo với yêu quái có chỉ số thông minh thấp.
Xem ra kế hoạch theo đuổi Dazai trong bệnh viện đã gần như đổ bể rồi, nên suy tính bước tiếp theo thôi.
Từ bỏ là không thể nào, cô còn chưa kéo người lên giường được mà.
Hơn nữa bây giờ càng khó, nghĩ đến thời khắc thành công sẽ càng kích động!
Ngoài cửa đêm đen gió lớn, là một buổi đêm như bao buổi đêm bình thường khác của bệnh viện.
Nhưng trực giác khiến cô nắm bắt được hơi thở nguy hiểm ở một vài góc tối.
Phù du linh bay vào nói nhỏ bên tai cô.
Đôi đồng tử của Iwanaga Kotoko co rụt lại.
Đã có việc xảy ra sao...
–
Nửa đêm.
Tiếng súng đánh vỡ sự yên lặng.
Ánh lửa nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Tiếng chuông cảnh báo vang lên dồn dập, mọi người sợ hãi chạy trốn, hơn nửa bệnh viện trở thành biển lửa chỉ trong thoáng chốc.
Bệnh nhân tàn tật nửa người dưới ra sức lăn bánh xe lăn đi về phía trước.
Không phải bác sĩ bỏ mặc anh ta, chỉ là số lượng bác sĩ có hạn, anh ta nói họ đi cứu người cần được giúp đỡ hơn, anh ta sẽ tự đi.
Nhưng vẫn quá chậm.
Lửa lớn nhanh chóng lan đến, anh ta nghe được tiếng súng phản phất gần ngay bên tai.
Nhanh lên, nhanh nữa lên—
Cánh tay lại dần mất sức.
Mình sẽ chết ở chỗ này sao?
Ngay lúc anh ta nản lòng thoái chí, chợt một cơn gió thổi tới từ phía sau, xe lăn bị gió cuốn đi với tốc độ như xe đua.
"A a a a a, quá nhanh..."
Tiếng la thảm thiết của người đàn ông biến mất, Iwanaga Kotoko xuất hiện.
"Được rồi."
Đương nhiên không phải cô điều khiển xe lăn, là cô để yêu quái nâng lên.
"Công chúa, người tầng này được sơ tán hết rồi."
"Ừ."
Iwanaga Kotoko ngẩng đầu: "Nhìn lại xem trên tầng có ai bị kẹt lại không."
Đêm nay vệ sĩ của cô có việc phải đi.
Bảo vệ của bệnh viện và nhân viên y tế đang tiến hành sơ tán bệnh nhân.
Có lẽ phải một lúc nữa đám cháy mới lan đến đây được.
Công tác cứu hộ chỉ có thể dựa vào cô và các yêu quái!
Đang chạy lên trên, chân giả chợt tiếng rạn nứt vì chịu tải quá sức, Iwanaga Kotoko vội vàng đỡ lấy tay vịn cầu thang.
A, không ổn rồi.
"Công chúa, người nghỉ ngơi một chút trước đi, từ khi xảy ra chuyện đến giờ người vẫn luôn chạy khắp nơi."
"Yêu quái cỡ lớn đều bị công chúa kêu đi trợ giúp người bệnh...!Sức mạnh của chúng ta quá yếu, đáng giận."
"Không phải do các ngươi."
Iwanaga Kotoko nhẹ giọng nói, cô cúi đầu nhìn chân trái, vẫn có thể kiên trì thêm một lát, nhưng có lẽ qua hôm nay là không dùng được nữa rồi.
Cô gõ chân giả.
Thời khắc quan trọng đừng có xảy ra vấn đề đó.
Iwanaga Kotoko bỗng nhiên cảm thấy cả người bị nhấc lên.
Các yêu quái kinh ngạc hô lên.
Có người đang ôm cô lên lầu.
Iwanaga Kotoko cố gắng ngước mắt nhìn thiếu niên vẻ mặt lãnh đạm.
Cậu mặc áo khoác đen, là đổi về trang phục của Mafia rồi.
"...!Tóm lại, cảm ơn Dazai trước."
Tình huống khẩn cấp, bây giờ không phải lúc so đo chuyện lúc trước.
"Nhưng mà, có thể nhờ anh không dùng tư thế kẹp nách này không?"
Không sai, bây giờ cô đang bị Dazai Osamu kẹp dưới khuỷu tay! Kẹp!
Đây là tư thế kỳ quái gì hả!
"Loại thời điểm này không phải nên dùng kiểu ôm công chúa thân mật sao?"
Dazai Osamu không nói chuyện.
Ngẩng đầu ở tư thế này rất tốn sức, còn choáng đầu, vì thế Iwanaga Kotoko cúi đầu xuống, bắt đầu than vãn.
"Tuy rằng em có cái đầu nhỏ xinh, nhưng mà thể lực Dazai tốt hơn em nghĩ đó, Mafia có