» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sợ Gì Gió Mưa Ta Yêu Nhau
admin(Admin) Hôm nay, 04:15 |
là Đường Khuynh.
“Xin lỗi, hôm nay do họ tự sắp xếp.” Anh dừng một chút, “Anh không biết Vu Tịnh và Ninh Vũ sẽ đến.”
Tôi hơi kinh ngạc, cười cười, “Không sao, bạn cũ gặp mặt cũng tốt.”
Bầu không khí đột nhiên lại trở nên ngượng ngập, tôi nghĩ mình nên nói gì đó, nhưng nghĩ lại, cảm thấy chúng tôi đã xa cách nhiều năm như vậy, dường như không còn gì chung để nói.
Thời gian mấy năm như con dao, từng chút từng chút chặt đứt những thân mật quen thuộc, chỉ còn xa cách và xa lạ.
“Mấy năm nay,” anh lại lên tiếng trước, “Có ổn không?”
“Khá tốt,” tôi dựa vào tường, “Bận rộn… À, em nghe họ nói lần này anh về hướng dẫn nghiên cứu khoa học cho bệnh viện. Anh có thể ở lại bao lâu?”
“Chưa biết,” anh ngưng lại, “Chậm thì ba tháng, xem tiến độ dự án đã.”
Không khí lại yên tĩnh.
“Vậy, thôi quay lại đi… họ chờ sẽ sốt ruột.” Tôi mỉm cười.
Tôi vòng qua anh đi đến hành lang, một chiếc xe đẩy của phục vụ bỗng trượt đi, lao về phía tôi. Tôi đờ người, giây tiếp theo lại đột ngột bị kéo qua một bên.
Mùi thơm thanh mát quen thuộc đã lâu không nghe thấy quanh quẩn bên người, tôi ngơ ngác nhìn Đường Khuynh một tay ôm vai tôi, một tay che đầu tôi, nhìn sang chiếc xe đẩy lao qua người chúng tôi.
“Xin lỗi xin lỗi.” Người phục vụ chạy tới, liên tục xin lỗi.
Đường Khuynh buông tôi ra, cúi đầu khẽ hỏi: “Không bị dọa chứ?”
Tôi mỉm cười, hơi kéo giãn khoảng cách, “Không sao, cảm ơn… anh trai.”
Lại một lần im lặng.
Chúng tôi sóng vai đi về phòng riêng, vừa đến đó, anh lại dừng lại.
“Đường Mật.” Anh gọi tôi lại.
Tôi quay đầu.
“Thêm wechat đi, gần đây anh ở Hải Thành, có thể có việc cần liên lạc.”
Tôi gật đầu, “Dạ được.”
Chương 4
7.
Quay lại phòng riêng cùng Đường Khuynh, cuộc trò chuyện bên trong đến lúc sôi nổi.
“Công ty xuất bản của chúng tôi đã thương thảo với Luke, có thể một thời gian nữa là bộ sách này sẽ có mặt tại Trung Quốc.” Vu Tịnh vừa ăn vừa nói.
Động tác kéo ghế của tôi khựng lại.
“Chắc chắn sẽ thành công vang dội, bộ sách này nổi tiếng ở nước ngoài đến thế kia mà.”
“Nếu xuất bản thì người đầu tiên cần phải cảm ơn chính là Đường Khuynh.” Vu Tịnh cười quay đầu lại, “Nếu không nhờ Đường Khuynh bắc cầu giùm thì chúng tôi không gặp được tác giả thiên tài y học lập dị đó.”
“Đường Mật, cô làm việc trong ngành xuất bản ắt hẳn nghe đến quyển sách đó của Luke phải không?” Ninh Vũ hỏi tôi.
Đâu chỉ là nghe qua. Mấy tháng qua tôi đều bận rộn vì việc này.
Tôi lịch sự cười, “Chúng tôi cũng từng thương lượng với anh ấy.”
Đường Khuynh quay lại ngạc nhiên nhìn tôi.
“Hả?” Vu Tịnh che miệng, “Xem trí nhớ tôi này, hình như trước đó Luke định giao bản quyền cho nhà xuất bản Hải Thành, còn bổ sung thêm bản đặc biệt cho trong nước. Thế nhưng bên nhà xuất bản Hải Thành lại tung ra trên mạng một phần, khiến Luke không hài lòng, suýt tí là hủy bỏ kế hoạch phát hành bằng tiếng Trung…”
“Chuyện này…” cô ấy mở to mắt, “Không trùng hợp thế chứ, Đường Mật, là do cô phụ trách à?”
“Là tôi phụ trách,” im lặng một lúc rồi thờ ơ nói, “Lúc đó có vài vấn đề, chúng tôi vẫn còn đang thương lượng với anh ấy.”
Vu Tịnh nhướng mày, “Vậy sao…”
Sau bữa cơm, Vu Tịnh còn kéo Đường Khuynh và Ninh Vũ trò chuyện, tôi từ chối lời đề nghị đưa về nhà của Ninh Vũ, mở điện thoại gọi xe nhưng Đường Khuynh đã nhắn tin cho tôi.
“Chờ anh một chút.”
Tôi nhìn tin nhắn ngẩn người, anh đã ra tới, “Đi thôi, anh tiễn em.”
“Không cần,” tôi lắc đầu, “Em đã gọi xe rồi.”
“Chuyện Luke,” anh nhìn tôi giải thích, “Anh không biết em đã bàn bạc với cậu ấy, vì Vu Tịnh nhờ ba cô ấy tìm anh, anh không nghĩ nhiều nên giới thiệu đôi bên.”
“Dạ,” tôi cười, “Không sao, quyển sách này rất ăn khách, mấy nhà xuất bản trong nước đều cạnh tranh với nhau, rất bình thường ạ.”
“Cần giúp gì cứ nói, anh có thể nói với Luke…”
“Không cần ạ, đưa bản thảo lên trước đúng là ekip của em, làm sai thì anh ấy giận cũng là việc bình thường, chuyện này em sẽ tự giải quyết.”
“Đường Mật…” anh còn muốn nói thêm gì đó.
Đúng lúc này xe đến.
“Xe em đến rồi,” tôi vẫy tay, “đi trước.”
Lên xe, tài xế chạy rất nhanh. Tình cờ sau bao năm, tôi lại nghe trong xe bài hát trong phim “Bản tình ca mùa đông”.
Tôi mở điện thoại, cúi đầu lặng yên nhìn wechat.
Ảnh đại diện của Đường Khuynh là một con ong mật nhỏ.
8.
Thứ hai vừa đến công ty cơ quan, Tiểu Tân trong tổ lập tức tiến tới.
“Chị Mật, dự án của Luke kia, trong cơ quan nói sẽ cho tổ một giải quyết hậu quả, không cho chúng ta tham gia.”
“Cái gì?” Tôi buông túi xách xuống, “Tổ Một? Tổ Một không phải đang làm kế hoạch về quyển thanh xuân vườn TSo? Đâu ra sức lực mà giải quyết việc này?”
“Chắc là… thôi bỏ đi,” Tiểu Tân thở dài, “Dù sao thì tổng biên tập đã đến tìm Luke để xin lỗi mà anh ấy còn không ra gặp, rõ ràng là không chịu tha thứ cho chúng ta. Hơn nữa cũng không tìm thấy Tiểu Bàng…”
Tiểu Bàng chính là người chưa xác định hợp đồng chuyển giao với Luke đã tự tiện đưa bản thảo của bộ truyện số đặc biệt lẽ ra phải được bảo mật nghiêm ngặt tung lên mạng.
Sau khi sự việc xảy ra, cô ấy nhắn cho tôi một tin, “Xin lỗi chị Mật”, sau đó tắt máy, mất liên lạc. Chúng tôi tìm được nhà cô ấy, người bạn thuê nhà cùng nói đêm trước cô ấy đã mua vé máy bay về quê.
“Chị đi tìm tổng biên tập.” Tôi cầm tài liệu trên bàn đi đến phòng tổng biên tập.
Nói mãi một lúc, tổng biên tập chỉ thở thườn thượt.
“Tiểu Đường, sao em cứ cố chấp với bộ sách này như vậy?”
Tôi im lặng.
“Tổng biên tập, chúng ta làm công việc này không phải vì muốn đưa những quyển sách hay đến mọi người sao? Sở dĩ quyển sách này của Luke được yêu thích như vậy là vì anh ấy kết hợp kiến thức y khoa với trinh thám, cho mọi người vừa đọc truyện vừa được phổ cập tri thức y học. Em cảm thấy đây đúng như lời chúng ta thường nói, một quyển sách thú vị và ý nghĩa. Nhưng quyển sách này của anh ấy bản gốc là tiếng Anh, rất nhiều khía cạnh nếu dịch theo nghĩa đen hoặc dịch theo kiểu rập khuôn máy móc từng từ sẽ không đạt được hiệu quả cao. Luke là người Mỹ gốc Hoa, nếu chúng ta có thể hợp tác với anh ấy biến bộ sách này thành phiên bản nội địa hay hơn, như vậy chắc chắn sẽ rất tốt.”
Tổng biên tập gật đầu, “Nói thì nói vậy…”
Tôi dừng một chút rồi nói tiếp, “Em cảm thấy, so với việc bán được nhiều sách thì việc để mọi người nhẹ nhàng hiểu được những kiến thức y học thường thức thay vì nghe theo những kẻ lừa đảo trên mạng đây mới là ý nghĩa chính khi xuất bản quyển sách này ở nước mình. Quyển sách này nằm trong tay em, em tin rằng mình có thể làm tốt hơn những nhà xuất bản khác chỉ chạy theo doanh số.”
Tổng biên tập cười cười, “Tiểu Đường, có vẻ em đặc biệt kiên trì và hứng thú với sách y học? Trong nhà có người làm bác sĩ sao?”
Tôi im lặng một lúc, “Anh trai em. Trước kia khi còn học trường y anh ấy từng nói với em, muốn viết một quyển sách như vậy… Những gì ban nãy em nói với anh đa phần là lời anh ấy nói với em khi đó.”
“Sau đó thì sao?” Tổng biên tập có vẻ hứng thú, “Sau này anh trai em có viết không?”
Tôi lắc đầu.
Năm tôi học 12, thật ra Đường Khuynh đã viết phần mở đầu và đưa nó cho tôi xem. Nhưng sau này anh có tiếp tục viết không tôi không
“Xin lỗi, hôm nay do họ tự sắp xếp.” Anh dừng một chút, “Anh không biết Vu Tịnh và Ninh Vũ sẽ đến.”
Tôi hơi kinh ngạc, cười cười, “Không sao, bạn cũ gặp mặt cũng tốt.”
Bầu không khí đột nhiên lại trở nên ngượng ngập, tôi nghĩ mình nên nói gì đó, nhưng nghĩ lại, cảm thấy chúng tôi đã xa cách nhiều năm như vậy, dường như không còn gì chung để nói.
Thời gian mấy năm như con dao, từng chút từng chút chặt đứt những thân mật quen thuộc, chỉ còn xa cách và xa lạ.
“Mấy năm nay,” anh lại lên tiếng trước, “Có ổn không?”
“Khá tốt,” tôi dựa vào tường, “Bận rộn… À, em nghe họ nói lần này anh về hướng dẫn nghiên cứu khoa học cho bệnh viện. Anh có thể ở lại bao lâu?”
“Chưa biết,” anh ngưng lại, “Chậm thì ba tháng, xem tiến độ dự án đã.”
Không khí lại yên tĩnh.
“Vậy, thôi quay lại đi… họ chờ sẽ sốt ruột.” Tôi mỉm cười.
Tôi vòng qua anh đi đến hành lang, một chiếc xe đẩy của phục vụ bỗng trượt đi, lao về phía tôi. Tôi đờ người, giây tiếp theo lại đột ngột bị kéo qua một bên.
Mùi thơm thanh mát quen thuộc đã lâu không nghe thấy quanh quẩn bên người, tôi ngơ ngác nhìn Đường Khuynh một tay ôm vai tôi, một tay che đầu tôi, nhìn sang chiếc xe đẩy lao qua người chúng tôi.
“Xin lỗi xin lỗi.” Người phục vụ chạy tới, liên tục xin lỗi.
Đường Khuynh buông tôi ra, cúi đầu khẽ hỏi: “Không bị dọa chứ?”
Tôi mỉm cười, hơi kéo giãn khoảng cách, “Không sao, cảm ơn… anh trai.”
Lại một lần im lặng.
Chúng tôi sóng vai đi về phòng riêng, vừa đến đó, anh lại dừng lại.
“Đường Mật.” Anh gọi tôi lại.
Tôi quay đầu.
“Thêm wechat đi, gần đây anh ở Hải Thành, có thể có việc cần liên lạc.”
Tôi gật đầu, “Dạ được.”
Chương 4
7.
Quay lại phòng riêng cùng Đường Khuynh, cuộc trò chuyện bên trong đến lúc sôi nổi.
“Công ty xuất bản của chúng tôi đã thương thảo với Luke, có thể một thời gian nữa là bộ sách này sẽ có mặt tại Trung Quốc.” Vu Tịnh vừa ăn vừa nói.
Động tác kéo ghế của tôi khựng lại.
“Chắc chắn sẽ thành công vang dội, bộ sách này nổi tiếng ở nước ngoài đến thế kia mà.”
“Nếu xuất bản thì người đầu tiên cần phải cảm ơn chính là Đường Khuynh.” Vu Tịnh cười quay đầu lại, “Nếu không nhờ Đường Khuynh bắc cầu giùm thì chúng tôi không gặp được tác giả thiên tài y học lập dị đó.”
“Đường Mật, cô làm việc trong ngành xuất bản ắt hẳn nghe đến quyển sách đó của Luke phải không?” Ninh Vũ hỏi tôi.
Đâu chỉ là nghe qua. Mấy tháng qua tôi đều bận rộn vì việc này.
Tôi lịch sự cười, “Chúng tôi cũng từng thương lượng với anh ấy.”
Đường Khuynh quay lại ngạc nhiên nhìn tôi.
“Hả?” Vu Tịnh che miệng, “Xem trí nhớ tôi này, hình như trước đó Luke định giao bản quyền cho nhà xuất bản Hải Thành, còn bổ sung thêm bản đặc biệt cho trong nước. Thế nhưng bên nhà xuất bản Hải Thành lại tung ra trên mạng một phần, khiến Luke không hài lòng, suýt tí là hủy bỏ kế hoạch phát hành bằng tiếng Trung…”
“Chuyện này…” cô ấy mở to mắt, “Không trùng hợp thế chứ, Đường Mật, là do cô phụ trách à?”
“Là tôi phụ trách,” im lặng một lúc rồi thờ ơ nói, “Lúc đó có vài vấn đề, chúng tôi vẫn còn đang thương lượng với anh ấy.”
Vu Tịnh nhướng mày, “Vậy sao…”
Sau bữa cơm, Vu Tịnh còn kéo Đường Khuynh và Ninh Vũ trò chuyện, tôi từ chối lời đề nghị đưa về nhà của Ninh Vũ, mở điện thoại gọi xe nhưng Đường Khuynh đã nhắn tin cho tôi.
“Chờ anh một chút.”
Tôi nhìn tin nhắn ngẩn người, anh đã ra tới, “Đi thôi, anh tiễn em.”
“Không cần,” tôi lắc đầu, “Em đã gọi xe rồi.”
“Chuyện Luke,” anh nhìn tôi giải thích, “Anh không biết em đã bàn bạc với cậu ấy, vì Vu Tịnh nhờ ba cô ấy tìm anh, anh không nghĩ nhiều nên giới thiệu đôi bên.”
“Dạ,” tôi cười, “Không sao, quyển sách này rất ăn khách, mấy nhà xuất bản trong nước đều cạnh tranh với nhau, rất bình thường ạ.”
“Cần giúp gì cứ nói, anh có thể nói với Luke…”
“Không cần ạ, đưa bản thảo lên trước đúng là ekip của em, làm sai thì anh ấy giận cũng là việc bình thường, chuyện này em sẽ tự giải quyết.”
“Đường Mật…” anh còn muốn nói thêm gì đó.
Đúng lúc này xe đến.
“Xe em đến rồi,” tôi vẫy tay, “đi trước.”
Lên xe, tài xế chạy rất nhanh. Tình cờ sau bao năm, tôi lại nghe trong xe bài hát trong phim “Bản tình ca mùa đông”.
Tôi mở điện thoại, cúi đầu lặng yên nhìn wechat.
Ảnh đại diện của Đường Khuynh là một con ong mật nhỏ.
8.
Thứ hai vừa đến công ty cơ quan, Tiểu Tân trong tổ lập tức tiến tới.
“Chị Mật, dự án của Luke kia, trong cơ quan nói sẽ cho tổ một giải quyết hậu quả, không cho chúng ta tham gia.”
“Cái gì?” Tôi buông túi xách xuống, “Tổ Một? Tổ Một không phải đang làm kế hoạch về quyển thanh xuân vườn TSo? Đâu ra sức lực mà giải quyết việc này?”
“Chắc là… thôi bỏ đi,” Tiểu Tân thở dài, “Dù sao thì tổng biên tập đã đến tìm Luke để xin lỗi mà anh ấy còn không ra gặp, rõ ràng là không chịu tha thứ cho chúng ta. Hơn nữa cũng không tìm thấy Tiểu Bàng…”
Tiểu Bàng chính là người chưa xác định hợp đồng chuyển giao với Luke đã tự tiện đưa bản thảo của bộ truyện số đặc biệt lẽ ra phải được bảo mật nghiêm ngặt tung lên mạng.
Sau khi sự việc xảy ra, cô ấy nhắn cho tôi một tin, “Xin lỗi chị Mật”, sau đó tắt máy, mất liên lạc. Chúng tôi tìm được nhà cô ấy, người bạn thuê nhà cùng nói đêm trước cô ấy đã mua vé máy bay về quê.
“Chị đi tìm tổng biên tập.” Tôi cầm tài liệu trên bàn đi đến phòng tổng biên tập.
Nói mãi một lúc, tổng biên tập chỉ thở thườn thượt.
“Tiểu Đường, sao em cứ cố chấp với bộ sách này như vậy?”
Tôi im lặng.
“Tổng biên tập, chúng ta làm công việc này không phải vì muốn đưa những quyển sách hay đến mọi người sao? Sở dĩ quyển sách này của Luke được yêu thích như vậy là vì anh ấy kết hợp kiến thức y khoa với trinh thám, cho mọi người vừa đọc truyện vừa được phổ cập tri thức y học. Em cảm thấy đây đúng như lời chúng ta thường nói, một quyển sách thú vị và ý nghĩa. Nhưng quyển sách này của anh ấy bản gốc là tiếng Anh, rất nhiều khía cạnh nếu dịch theo nghĩa đen hoặc dịch theo kiểu rập khuôn máy móc từng từ sẽ không đạt được hiệu quả cao. Luke là người Mỹ gốc Hoa, nếu chúng ta có thể hợp tác với anh ấy biến bộ sách này thành phiên bản nội địa hay hơn, như vậy chắc chắn sẽ rất tốt.”
Tổng biên tập gật đầu, “Nói thì nói vậy…”
Tôi dừng một chút rồi nói tiếp, “Em cảm thấy, so với việc bán được nhiều sách thì việc để mọi người nhẹ nhàng hiểu được những kiến thức y học thường thức thay vì nghe theo những kẻ lừa đảo trên mạng đây mới là ý nghĩa chính khi xuất bản quyển sách này ở nước mình. Quyển sách này nằm trong tay em, em tin rằng mình có thể làm tốt hơn những nhà xuất bản khác chỉ chạy theo doanh số.”
Tổng biên tập cười cười, “Tiểu Đường, có vẻ em đặc biệt kiên trì và hứng thú với sách y học? Trong nhà có người làm bác sĩ sao?”
Tôi im lặng một lúc, “Anh trai em. Trước kia khi còn học trường y anh ấy từng nói với em, muốn viết một quyển sách như vậy… Những gì ban nãy em nói với anh đa phần là lời anh ấy nói với em khi đó.”
“Sau đó thì sao?” Tổng biên tập có vẻ hứng thú, “Sau này anh trai em có viết không?”
Tôi lắc đầu.
Năm tôi học 12, thật ra Đường Khuynh đã viết phần mở đầu và đưa nó cho tôi xem. Nhưng sau này anh có tiếp tục viết không tôi không