» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
So In Love (Tình Yêu Của Đời Em)
admin(Admin) Hôm nay, 21:37 |
orz…..Anh đi nấu cơm.
Tiểu Lại: Mộc Mộc, anh đi lau nhà đi.
Mộc Mộc: Nhưng mà anh đã nấu cơm rồi mà…..
Tiểu Lại: Ngay cả cá của đám nhóc bảy tám tuổi mà anh cũng dám trộm, anh nói xem, em kêu anh đi lau nhà có một chút thì làm sao hả?
Mộc Mộc: orz…..Anh lau.
Tiểu Lại tổng kết: Đúng là một ngày Lễ Tình Nhân hạnh phúc!
Chương 14: 01/ 2005
1,
Ngày 05 tháng 01 năm 2005
Chúng tôi dự định sẽ về quê nhà Hải Nam của Mộc Mộc ăn Tết, sẵn tiện gặp bố mẹ của Mộc Mộc luôn, vì vậy—– Gần đây Tiểu Lại hơi là lạ.
Tiểu Lại: Mộc Mộc, bố mẹ anh sẽ thích em chứ?
Mộc Mộc: Chắc là không phải không thích đâu.
Tiểu Lại (cực kỳ căng thẳng): Nè, rốt cuộc có thích hay không hả? Lỡ như họ không đồng ý cho hai tụi mình bên nhau thì làm sao đây? Anh sẽ bỏ trốn với em sao?
Mộc Mộc:…….Không đến mức đó chứ.
Tiểu Lại (như bị thần kinh): Phải rồi, nhân lúc bố mẹ anh không để ý, anh lén lấy sổ khẩu ra đây đi. Nếu anh đã giữ sổ hộ khẩu rồi, vậy thì yên tâm. Hơn nữa, nếu bố mẹ muốn gặp riêng em nói chuyện, anh trăm ngàn lần đừng đồng ý đấy. Mấy bộ phim trên TV cũng vậy đó, nếu bố mẹ không thích nữ chính thì thường gọi cô ấy ra gặp riêng, sau đó dùng nhiều từ xúc phạm đuổi cô ấy đi. Trời ạ, khinh khủng quá.
Mộc Mộc: Tiểu Lại à, em không sao đấy chứ?
Tiểu Lại (suy diễn): Đúng rồi đúng rồi, rất có khả năng bố mẹ anh sẽ xúc phạm để em bỏ đi, sau đó sẽ bắt anh đổi điện thoại, thậm chí còn ép anh chuyển đến chỗ khác nữa đó. Lỡ như tụi mình rời xa nhau, vậy em đi đâu để tìm anh đây? Tụi mình tạo một ám hiệu để liên lạc đi. Em nghĩ rồi, đúng, chính là con đường tụi mình tỏ tình với nhau đấy, em sẽ chờ anh trên bậc thềm đá đó. Anh phải nhớ rõ đấy.
Mộc Mộc: Tụi mình đến khoa thần kinh kiểm tra bệnh cho em trước đã. Tiểu Lại! Em đến giai đoạn cuối rồi!
Tiểu Lại:……
Chương 15: 02/ 2005
1,
Ngày 08 tháng 02 năm 2005
Bố mẹ của Mộc Mộc rất dễ thương, nhưng mà nói tiếng phổ thông không giỏi lắm……Tiểu Lại nghĩ, có lẽ tiếng Hải Nam là phương ngữ khó học nhất ở Trung Quốc chẳng?
Bạn bè người thân của Mộc Mộc cứ như cưỡi ngựa xem hoa vậy, hết người này đến người kia, Tiểu Lại cảm giác mình như rau ngoài chợ, ai cũng có thể ngắt một cái, quan trọng là người ta còn bình luận trước mặt bạn nữa chứ —– Dù sao bạn có nghe cũng có hiểu đâu?
Nhất là đám bạn họ xấu xa của Mộc Mộc, ỷ vào việc Tiểu Lại không hiểu tiếng Hải Nam, không biết đã bao nhiêu lần quang minh chính đại bày mưu cho Mộc Mộc đến bắt nạt Tiểu Lại. Tiểu Lại nhìn bọn họ cười xấu xa, muốn phản bác nhưng lại chẳng có chứng cứ và lý do. Haiz, con rồng mạnh không thể đánh bại được bọn rắn độc. Nhưng mà, Tiểu Lại đã quyết tâm muốn học tiếng Hải Nam. Tuy rằng ăn một miếng cũng không béo lên được, nhưng cắn miếng này đến miếng khác thì được (1).
(1) Ý nói đừng vội vàng mà nên thực hiện từng bước một.
Bữa ăn là —— “Gia một”. Đi dạo là “Dua bảo”. Anh yêu em là “Ngoã ải lỗ”. Bố là “Lão bại”, mẹ là “Lão mại”. Ngu ngốc là “Hướng gia”.
Để ngăn những kẻ xấu bắt nạt Tiểu Lại, cô cố ý học một câu nói hoàn chỉnh từ Mộc Mộc.
Gin mai cai vi lương cân di!
—-Hừ, phiên dịch thành tiếng phổ thông thì câu này có nghĩa là: Mấy tên xấu xa này, bớt nói xấu tôi đi!
Tiếng Hải Nam ngắn gọn và không mất sức mấy. Còn tiếng Phổ thông thì dài ngoằng, người người Hải Nam chỉ cần nói một câu là đủ tóm tắt rồi.
Tối nay trời nhiều mây. Bạn học của Mộc Mộc tụ họp ở một quán ngoài trời, Tiểu Lại cảm thấy, thời cơ đến rồi.
Lúc Tiểu Lại thấy bọn họ nhìn mình chằm chằm rồi cười xấu xa, cuối cùng không thể nhẫn nại được nữa, bèn đứng phắt dậy, một tay chống nạnh, một tay chỉ vào mặt từng người một, hét lớn: Gin mai cai vi lương cân di!
Cả đám khó hiểu nhìn Mộc Mộc, giống như đang nhìn người ngoài hành tinh vậy. Chỉ có mình Mộc Mộc cười nghiêng ngả. Sau đó, không biết Mộc Mộc nói cái gì mà cả đám cùng ôm bụng cười.
Cùng đi theo Tiểu Lại —- Cô em họ mười hai tuổi của Mộc Mộc kéo cánh tay của Tiểu Lại sang, hỏi bằng tiếng Phổ thông: Chị Tiểu Lại, khi nãy tự nhiên chị bày ra tư thế với nói gì kỳ lạ vậy? Đêm nay làm gì có ánh trăng chứ? Cho dù có thì cũng đâu đáng để chị tức giận chống nạnh, chỉ thẳng mặt mọi người mà nói đâu?
Tiểu Lại (phản ứng lại): Hả, Gin mai cai vi lương cân di —– có nghĩa là gì?
Em họ: Thì là nói “Ánh trăng đêm nay tròn ghê” đó ạ. Nhưng mà, chị không hiểu, vậy sao khi nãy lại nói?
Tiểu Lại (bổ nhào lên người Mộc Mộc): ……Mẹ nó, bà đây liều mạng với anh.
Sau đó, cuối cùng Tiểu Lại cũng học được câu nói “Mấy tên xấu xa này, bớt nói xấu tôi đi” bằng tiếng Hải Nam —– chính là “Lộ tu tích đoái bùi gia, tựu cung thiều tương ngoã cải hoài vi”.
Nhưng mà, Tiểu Lại không bao giờ muốn tham gia buổi tụ họp của Mộc Mộc với đám bạn học nữa.
Chương 16: 05/ 2005
Ngày 16 tháng 05 năm 2005
Kỷ niệm 1 năm yêu nhau.
Mấy ngày trước, Mộc Mộc vẫn luôn hỏi Tiểu Lại có mong ước gì, còn dõng dạc nói chỉ cần anh ấy làm được thì nhất định sẽ giúp Tiểu Lại hoàn thành. Mong ước sao? Lý tưởng sao? Sẽ là gì đây?
Nghĩ ngợi suy tư một phen, những mong ước chưa hoàn thành và những điều nhỏ nhoi đã bị vùi lấp bởi cuộc sống và năm tháng bỗng thò một bàn tay ra khỏi con sông dài của thời gian, bắt đầu rung chuyển bộ não của Tiểu Lại.
Tiểu Lại nhớ mang máng thời trước khi đi học, mong ước lớn nhất là được đeo cặp sách đung đưa đến trường mỗi ngày; Sau khi đi học, Tiểu Lại bị bài tập và kỳ thi cử đáng sợ bao vây, vì vậy cô bắt đầu hi vọng được nhanh chóng tham gia vào tầng lớp lao động, nhận lương cao, thoả sức bung lụa; Đợi đến khi đi làm, Tiểu Lại lập tức rơi vào trong khuôn sáo cũ, mong ước tốt đẹp nhất chính là được ai đó ném 1000 vạn (~10 triệu) vào người, không làm mà hưởng, mỗi ngày sống mơ mơ màng màng…..
Số tuổi càng tăng lên, trong thời đại đầy sự ồn ào và vật chất này, Tiểu Lại dần trở nên tham lam hơn, càng ngày càng thực tế. Tuy rằng những mong ước quá “cao cả” ấy vẫn luôn treo lơ lửng trong tim của Tiểu Lại, nhưng mong ước thực tế hơn lại vẫn không hề bị trì hoãn.
Lúc lên Đại học, điều mong ước nhất của Tiểu Lại là sở hữu một chiếc máy tính xách tay. Mong ước này đã bùng lên cực điểm khi Tiểu Lại phải chạy khắp nơi mượn máy tính của bạn cùng phòng để lướt diễn đàn. Sau một năm kiên nhẫn và kiên trì nói chuyện và vận động của Tiểu Lại, cuối cùng bố cô cũng đồng ý mua. Sau đó, chẳng hạn như tìm một công việc đáng mơ ước hơn, xuất bản tiểu thuyết của chính mình, kết hôn với một anh chàng đẹp trai, gặp được người mẹ chồng tốt, mua quần áo đẹp, hiện thực thư thái và xa xỉ vân vân, mong ước mà những cô gái nhỏ thường gọi, cũng rất thuận lợi như mong ước của Tiểu Lại.
Nói hơi xa rồi, quay trở lại mở đầu của bài viết —- bởi vì cơ hội hiếm có, vì vậy Tiểu Lại không nói mong ước của mình cho Mộc Mộc ngay lập tức, bởi vì cô sợ anh sẽ dứt khoát từ chối. Nhưng cô lại không chịu nổi “Trái tim phải hỏi cho cặn kẽ” của Mộc Mộc, cuối cùng Tiểu Lại bị Mộc Mộc thúc giục đến khó chịu, bèn nói ra những điều thầm kín trong lòng.
Tiểu Lại: Em có thể dùng mascara của Lancôme chuốt mi cho anh được không? Anh không được phản kháng?
Mộc Mộc (đen mặt): …….Em bị bệnh hả.
Tiểu
Tiểu Lại: Mộc Mộc, anh đi lau nhà đi.
Mộc Mộc: Nhưng mà anh đã nấu cơm rồi mà…..
Tiểu Lại: Ngay cả cá của đám nhóc bảy tám tuổi mà anh cũng dám trộm, anh nói xem, em kêu anh đi lau nhà có một chút thì làm sao hả?
Mộc Mộc: orz…..Anh lau.
Tiểu Lại tổng kết: Đúng là một ngày Lễ Tình Nhân hạnh phúc!
Chương 14: 01/ 2005
1,
Ngày 05 tháng 01 năm 2005
Chúng tôi dự định sẽ về quê nhà Hải Nam của Mộc Mộc ăn Tết, sẵn tiện gặp bố mẹ của Mộc Mộc luôn, vì vậy—– Gần đây Tiểu Lại hơi là lạ.
Tiểu Lại: Mộc Mộc, bố mẹ anh sẽ thích em chứ?
Mộc Mộc: Chắc là không phải không thích đâu.
Tiểu Lại (cực kỳ căng thẳng): Nè, rốt cuộc có thích hay không hả? Lỡ như họ không đồng ý cho hai tụi mình bên nhau thì làm sao đây? Anh sẽ bỏ trốn với em sao?
Mộc Mộc:…….Không đến mức đó chứ.
Tiểu Lại (như bị thần kinh): Phải rồi, nhân lúc bố mẹ anh không để ý, anh lén lấy sổ khẩu ra đây đi. Nếu anh đã giữ sổ hộ khẩu rồi, vậy thì yên tâm. Hơn nữa, nếu bố mẹ muốn gặp riêng em nói chuyện, anh trăm ngàn lần đừng đồng ý đấy. Mấy bộ phim trên TV cũng vậy đó, nếu bố mẹ không thích nữ chính thì thường gọi cô ấy ra gặp riêng, sau đó dùng nhiều từ xúc phạm đuổi cô ấy đi. Trời ạ, khinh khủng quá.
Mộc Mộc: Tiểu Lại à, em không sao đấy chứ?
Tiểu Lại (suy diễn): Đúng rồi đúng rồi, rất có khả năng bố mẹ anh sẽ xúc phạm để em bỏ đi, sau đó sẽ bắt anh đổi điện thoại, thậm chí còn ép anh chuyển đến chỗ khác nữa đó. Lỡ như tụi mình rời xa nhau, vậy em đi đâu để tìm anh đây? Tụi mình tạo một ám hiệu để liên lạc đi. Em nghĩ rồi, đúng, chính là con đường tụi mình tỏ tình với nhau đấy, em sẽ chờ anh trên bậc thềm đá đó. Anh phải nhớ rõ đấy.
Mộc Mộc: Tụi mình đến khoa thần kinh kiểm tra bệnh cho em trước đã. Tiểu Lại! Em đến giai đoạn cuối rồi!
Tiểu Lại:……
Chương 15: 02/ 2005
1,
Ngày 08 tháng 02 năm 2005
Bố mẹ của Mộc Mộc rất dễ thương, nhưng mà nói tiếng phổ thông không giỏi lắm……Tiểu Lại nghĩ, có lẽ tiếng Hải Nam là phương ngữ khó học nhất ở Trung Quốc chẳng?
Bạn bè người thân của Mộc Mộc cứ như cưỡi ngựa xem hoa vậy, hết người này đến người kia, Tiểu Lại cảm giác mình như rau ngoài chợ, ai cũng có thể ngắt một cái, quan trọng là người ta còn bình luận trước mặt bạn nữa chứ —– Dù sao bạn có nghe cũng có hiểu đâu?
Nhất là đám bạn họ xấu xa của Mộc Mộc, ỷ vào việc Tiểu Lại không hiểu tiếng Hải Nam, không biết đã bao nhiêu lần quang minh chính đại bày mưu cho Mộc Mộc đến bắt nạt Tiểu Lại. Tiểu Lại nhìn bọn họ cười xấu xa, muốn phản bác nhưng lại chẳng có chứng cứ và lý do. Haiz, con rồng mạnh không thể đánh bại được bọn rắn độc. Nhưng mà, Tiểu Lại đã quyết tâm muốn học tiếng Hải Nam. Tuy rằng ăn một miếng cũng không béo lên được, nhưng cắn miếng này đến miếng khác thì được (1).
(1) Ý nói đừng vội vàng mà nên thực hiện từng bước một.
Bữa ăn là —— “Gia một”. Đi dạo là “Dua bảo”. Anh yêu em là “Ngoã ải lỗ”. Bố là “Lão bại”, mẹ là “Lão mại”. Ngu ngốc là “Hướng gia”.
Để ngăn những kẻ xấu bắt nạt Tiểu Lại, cô cố ý học một câu nói hoàn chỉnh từ Mộc Mộc.
Gin mai cai vi lương cân di!
—-Hừ, phiên dịch thành tiếng phổ thông thì câu này có nghĩa là: Mấy tên xấu xa này, bớt nói xấu tôi đi!
Tiếng Hải Nam ngắn gọn và không mất sức mấy. Còn tiếng Phổ thông thì dài ngoằng, người người Hải Nam chỉ cần nói một câu là đủ tóm tắt rồi.
Tối nay trời nhiều mây. Bạn học của Mộc Mộc tụ họp ở một quán ngoài trời, Tiểu Lại cảm thấy, thời cơ đến rồi.
Lúc Tiểu Lại thấy bọn họ nhìn mình chằm chằm rồi cười xấu xa, cuối cùng không thể nhẫn nại được nữa, bèn đứng phắt dậy, một tay chống nạnh, một tay chỉ vào mặt từng người một, hét lớn: Gin mai cai vi lương cân di!
Cả đám khó hiểu nhìn Mộc Mộc, giống như đang nhìn người ngoài hành tinh vậy. Chỉ có mình Mộc Mộc cười nghiêng ngả. Sau đó, không biết Mộc Mộc nói cái gì mà cả đám cùng ôm bụng cười.
Cùng đi theo Tiểu Lại —- Cô em họ mười hai tuổi của Mộc Mộc kéo cánh tay của Tiểu Lại sang, hỏi bằng tiếng Phổ thông: Chị Tiểu Lại, khi nãy tự nhiên chị bày ra tư thế với nói gì kỳ lạ vậy? Đêm nay làm gì có ánh trăng chứ? Cho dù có thì cũng đâu đáng để chị tức giận chống nạnh, chỉ thẳng mặt mọi người mà nói đâu?
Tiểu Lại (phản ứng lại): Hả, Gin mai cai vi lương cân di —– có nghĩa là gì?
Em họ: Thì là nói “Ánh trăng đêm nay tròn ghê” đó ạ. Nhưng mà, chị không hiểu, vậy sao khi nãy lại nói?
Tiểu Lại (bổ nhào lên người Mộc Mộc): ……Mẹ nó, bà đây liều mạng với anh.
Sau đó, cuối cùng Tiểu Lại cũng học được câu nói “Mấy tên xấu xa này, bớt nói xấu tôi đi” bằng tiếng Hải Nam —– chính là “Lộ tu tích đoái bùi gia, tựu cung thiều tương ngoã cải hoài vi”.
Nhưng mà, Tiểu Lại không bao giờ muốn tham gia buổi tụ họp của Mộc Mộc với đám bạn học nữa.
Chương 16: 05/ 2005
Ngày 16 tháng 05 năm 2005
Kỷ niệm 1 năm yêu nhau.
Mấy ngày trước, Mộc Mộc vẫn luôn hỏi Tiểu Lại có mong ước gì, còn dõng dạc nói chỉ cần anh ấy làm được thì nhất định sẽ giúp Tiểu Lại hoàn thành. Mong ước sao? Lý tưởng sao? Sẽ là gì đây?
Nghĩ ngợi suy tư một phen, những mong ước chưa hoàn thành và những điều nhỏ nhoi đã bị vùi lấp bởi cuộc sống và năm tháng bỗng thò một bàn tay ra khỏi con sông dài của thời gian, bắt đầu rung chuyển bộ não của Tiểu Lại.
Tiểu Lại nhớ mang máng thời trước khi đi học, mong ước lớn nhất là được đeo cặp sách đung đưa đến trường mỗi ngày; Sau khi đi học, Tiểu Lại bị bài tập và kỳ thi cử đáng sợ bao vây, vì vậy cô bắt đầu hi vọng được nhanh chóng tham gia vào tầng lớp lao động, nhận lương cao, thoả sức bung lụa; Đợi đến khi đi làm, Tiểu Lại lập tức rơi vào trong khuôn sáo cũ, mong ước tốt đẹp nhất chính là được ai đó ném 1000 vạn (~10 triệu) vào người, không làm mà hưởng, mỗi ngày sống mơ mơ màng màng…..
Số tuổi càng tăng lên, trong thời đại đầy sự ồn ào và vật chất này, Tiểu Lại dần trở nên tham lam hơn, càng ngày càng thực tế. Tuy rằng những mong ước quá “cao cả” ấy vẫn luôn treo lơ lửng trong tim của Tiểu Lại, nhưng mong ước thực tế hơn lại vẫn không hề bị trì hoãn.
Lúc lên Đại học, điều mong ước nhất của Tiểu Lại là sở hữu một chiếc máy tính xách tay. Mong ước này đã bùng lên cực điểm khi Tiểu Lại phải chạy khắp nơi mượn máy tính của bạn cùng phòng để lướt diễn đàn. Sau một năm kiên nhẫn và kiên trì nói chuyện và vận động của Tiểu Lại, cuối cùng bố cô cũng đồng ý mua. Sau đó, chẳng hạn như tìm một công việc đáng mơ ước hơn, xuất bản tiểu thuyết của chính mình, kết hôn với một anh chàng đẹp trai, gặp được người mẹ chồng tốt, mua quần áo đẹp, hiện thực thư thái và xa xỉ vân vân, mong ước mà những cô gái nhỏ thường gọi, cũng rất thuận lợi như mong ước của Tiểu Lại.
Nói hơi xa rồi, quay trở lại mở đầu của bài viết —- bởi vì cơ hội hiếm có, vì vậy Tiểu Lại không nói mong ước của mình cho Mộc Mộc ngay lập tức, bởi vì cô sợ anh sẽ dứt khoát từ chối. Nhưng cô lại không chịu nổi “Trái tim phải hỏi cho cặn kẽ” của Mộc Mộc, cuối cùng Tiểu Lại bị Mộc Mộc thúc giục đến khó chịu, bèn nói ra những điều thầm kín trong lòng.
Tiểu Lại: Em có thể dùng mascara của Lancôme chuốt mi cho anh được không? Anh không được phản kháng?
Mộc Mộc (đen mặt): …….Em bị bệnh hả.
Tiểu