» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sổ Tay Trọng Sinh Công Lược
admin(Admin) Hôm qua, 23:22 |
to, như thể trông thấy ma, chỉ vào tiểu quận chúa bảo: “Phu, phu nhân?!”
Tiểu quận chúa đã bị doạ mấy lần rồi, giọng nói của nàng ta bắt đầu hơi run rẩy, lớn giọng quát: “Tiện tỳ nhà ngươi, nói bậy gì đó!”
Nha hoàn váy xanh vội vã đáp: “Tiểu quận chúa tha mạng, lúc nãy nô tỳ nhìn nhầm ạ, thật sự là vì bộ y phục trên người tiểu quận chúa giống hệt như bộ váy áo mà phu nhân của chúng nô tỳ yêu thích nhất, nhìn từ xa không thể phân biệt được.”
Tiểu quận chúa cảm thấy hơi sai sai, nàng ta kéo váy trên người, “Ngươi nói đây là y phục của phu nhân các ngươi?”
Nha hoàn váy xanh vội vã lắc đầu, “Dạ không phải, chắc chắn không phải, quần áo đồ đạc của phu nhân đã bị đốt sạch hết rồi, có lẽ chỉ là kiểu dáng tương tự thôi.”
Càng nghe nàng ấy nói như thế, tiểu quận chúa càng cảm thấy không đúng, “Nhưng mà y phục này là do hạ nhân trong phủ các ngươi đưa cho bổn quận chúa thay ở bên kia mà.” Nàng ta chỉ vào toà lầu nhỏ ở nơi không xa.
Nha hoàn váy xanh mặt trắng bệch ngay lập tức, nàng ấy run lẩy bẩy nói: “Bên, bên kia là nơi ở khi còn sống của phu nhân, đã lâu không có ai, không có ai đến rồi, sao lại có người dẫn quận chúa đi tới chỗ đó chứ.”
Tiểu quận chúa cảm thấy rợn tóc gáy, chỗ lúc nãy vừa có người chết cách đây không lâu? “Ngươi, ngươi có phải đang lừa bổn quận chúa không!”
“Nô tỳ không dám dối gạt quận chúa.” Nha hoàn áo xanh nói.
Tiểu quận chúa vừa kinh ngạc vừa giận dữ, “Ngươi đi gọi một nha hoàn tên là Bạch Lê trong phủ của các ngươi đến đây, bổn quận chúa muốn hỏi ả xem vì sao lại dẫn bổn quận chúa đến nơi đó, còn đưa cho bổn quận chúa y phục của người chết!”
Nghe những lời này, không chỉ nha hoàn váy xanh, mà nha hoàn bên cạnh nàng ấy cũng bắt đầu run rẩy. Hai người bốn mắt nhìn nhau, vẫn là nha hoàn váy xanh đáp: “Nhưng mà, quận, quận chúa, Bạch Lê nàng ta mười ngày trước đã chết rồi mà.”
Tiểu quận chúa bỗng chốc hoảng hốt sững sờ, nàng ta nhớ tới lúc nãy đụng vào tay của Bạch Lê, lạnh lẽo hệt như tảng băng vậy. Chẳng lẽ, đó là ma?
“Quận chúa!”
“Quận chúa!”
Vài tiếng kinh hô, ba bốn nha hoàn tay chân hoảng loạn đón lấy tiểu quận chúa ngã nghiêng về phía sau.
“Quận chúa người sao thế?”
“Quận chúa người không sao chứ?”
Trước mắt tiểu quận chúa tối sầm lại, nàng ta cảm thấy toàn thân đều không ổn, giẫy giụa đứng lên, miệng lẩm bẩm: “Ta phải rời khỏi chỗ này, mau đi tìm cha ta, ta phải rời khỏi chỗ này!”
Trong tiền sảnh, Định Huệ Vương đang nói với Bùi Thuấn Khanh về chuyện diệt phiên một cách ẩn ý. Mấy ngày nay ông ấy tiến cung, loáng thoáng nghe thấy lời đồn diệt phiên, Bùi Thuấn Khanh là cận thần của thiên tử, đối với chuyện này hắn chắc chắn sẽ biết được gì đó. Định Huệ Vương cũng có tính toán riêng của mình, ông ấy nghĩ nếu kéo Bùi Thuấn Khanh vào trận doanh của mình, vậy sau này chuyện diệt phiên đương nhiên sẽ không dễ dàng như thế, ông ấy cũng sẽ có một vài sắp xếp ở Nam Thượng Kinh.
(*) 削藩: diệt phiên, hoặc thu hồi quyền lực của phiên vương. Một chính sách do nhà vua thực hiện dưới chế độ phong kiến nhằm giành lại một phần hoặc toàn bộ quyền lực từ các các hoàng tử hoặc thân vương được phong đất.
Nhưng mà, trò chuyện một phen, Định Huệ Vương không nhịn được đen mặt. Bùi Thuấn Khanh này dầu muối không ăn, nghe ý bóng gió của hắn, ấy thế mà còn có chủ trương diệt phiên, đây chẳng phải là chống đối ông ấy sao. Một người như thế, nếu thật sự gả nữ nhi cho hắn…
“Cha! Cha chúng ta mau quay về!” Vào lúc này tiểu quận chúa chạy đến, gương mặt nhỏ bị doạ cho trắng bệch, không nói hai lời liền kéo Định Huệ Vương muốn đi ra ngoài.
Định Huệ Vương khó hiểu, hỏi nàng ta: “Con sao vậy, xảy ra chuyện gì, bị người ta ăn h**p à, nói ra cha làm chủ cho con!”
Bùi Thuấn Khanh cũng đứng dậy, kinh ngạc nói: “Tiểu quận chúa đã xảy ra chuyện gì, cớ sao nhếch nhác như thế?”
Tiểu quận chúa nhìn về phía Bùi Thuấn Khanh, hắn đứng ở trước bàn với nụ cười quỷ dị. Nhưng khi nhìn kĩ lại, nụ cười quái dị đó hình như chỉ là hoa mắt, vẻ mặt của Bùi Thuấn Khanh vô cùng lễ độ chính trực.
Tiểu quận chúa rùng mình một cái, nàng ta khẳng định trong căn nhà này có ma, khóc thút thít kéo ống tay áo Định Huệ Vương van xin bảo: “Cha, cha ơi mình quay về đi! Con không muốn ở đây nữa!”
Định Huệ Vương hết cách, chỉ đành mang nữ nhi vội vã rời đi.
Bùi Thuấn Khanh một đường tiễn họ ra cửa, làm trọn lễ tiết. Đưa mắt nhìn theo xe ngựa của Định Huệ Vương rời đi, Bùi Thuấn Khanh xoay người đi vào phủ, cổng lớn Bùi phủ vừa đóng lại, Bùi Thuấn Khanh phụt một cái bật cười thành tiếng.
“Quản gia, hôm nay mọi người vất vả rồi, phát thêm cho mỗi người một tháng bạc trắng đi.”
Bùi Thuấn Khanh quay về hậu viện, ngồi ở trước mặt Ứng Nhàn.
“Giải quyết xong mọi việc rồi à?” Ứng Nhàn hỏi.
“Đương nhiên, ta thấy tiểu quận chúa kia không bao giờ muốn gả cho ta nữa đâu.” Bùi Thuấn Khanh đáp.
Ứng Nhàn ngẫm nghĩ một lát, “Chàng làm như thế, không phải đã đắc tội Định Huệ Vương ư, ông ấy gây phiền phức cho chàng thì sao?”
Bùi Thuấn Khanh mỉm cười lắc đầu: “Người mà ta đắc tội chẳng lẽ còn ít sao. Ta và Định Huệ Vương trở mặt, là một việc tốt.”
“Tức là sao?” Ứng Nhàn hỏi một câu, đột nhiên vỡ lẽ bảo: “Ồ, ta hiểu rồi, vì Định Huệ Vương là phiên vương à?”
Bùi Thuấn Khanh gật đầu: “Đúng vậy, Hoàng Thượng không hy vọng ta thật sự sẽ dây vào phiên vương đâu, chuyện này, Hoàng Thượng sẽ đứng về phía ta.”
Ứng Nhàn thở dài một hơi, ánh mắt nhìn về phía Bùi Thuấn Khanh tràn đầy cảm thông thương xót, “Các chàng làm quan mệt thật đó.”
Bùi Thuấn Khanh ngồi xếp bằng ở trên giường nhỏ, nghe thế lắc lắc ngón tay, “Không đâu không đâu, niềm vui trong đó là bất tận.”
“Rồi, chàng vui là được.” Ứng Nhàn cạch một tiếng đặt quân cờ lên bàn cờ, “Nào chàng đánh với ta một ván trước đi.”
Chương 178
Sổ tay trùng sinh công lược [178]
Vợ ta sống lại đồng thời cũng trở nên nhỏ đi 18
Chương 178: Bùi ca vẫn là Bùi ca
Trans: Meounonna
Sau khi tiểu quận chúa quay về đã ngã bệnh một trận, sau đó đòi sống đòi chết không chịu tìm phu tế (chồng) ở Nam Thượng Kinh, khăng khăng muốn quay về đất phong, Định Huệ Vương cũng hết cách, đợi tiểu quận chúa khỏi bệnh, liền mang tiểu quận chúa quay về đất phong ở Đông Nam trước.
Chuyện này lại làm dấy lên một cuộc bàn tán, nhưng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng không có đương sự nào đứng ra kể, cho nên mọi người chỉ có thể đoán mò. Có người nói tiểu quận chúa nhìn trúng Bùi Thuấn Khanh, nhưng bị từ chối, thế là dưới sự đau lòng quá độ đã ngã bệnh. Cũng có người suy đoán tiểu quận chúa gặp phải thứ không sạch sẽ trong Bùi phủ, nếu không vì sao Định Huệ Vương phải mời một đạo sĩ vào phủ?
Bùi Đại nhân lại tạo ra chủ đề tán dóc trà dư tửu hậu cho các bá tánh buồn chán cực độ ở Nam Thượng Kinh, vô cùng sẵn lòng cống hiến.
Trận tuyết thứ ba sau khi vào đông, bá quan đều được nghỉ phép, đã cực khổ một năm rồi, cuối cùng có thể nghỉ ngơi đàng hoàng, sum vầy với người nhà, hưởng thụ niềm vui gia đình. Bùi Thuấn Khanh không cần đi làm, cũng không cần đặc biệt ở cạnh bày mưu tính kế cho Hoàng Đế, thời gian ở trong nhà nhiều hơn, mỗi ngày sẽ ở bên cạnh Ứng Nhàn.
Ứng Nhàn phát hiện
Tiểu quận chúa đã bị doạ mấy lần rồi, giọng nói của nàng ta bắt đầu hơi run rẩy, lớn giọng quát: “Tiện tỳ nhà ngươi, nói bậy gì đó!”
Nha hoàn váy xanh vội vã đáp: “Tiểu quận chúa tha mạng, lúc nãy nô tỳ nhìn nhầm ạ, thật sự là vì bộ y phục trên người tiểu quận chúa giống hệt như bộ váy áo mà phu nhân của chúng nô tỳ yêu thích nhất, nhìn từ xa không thể phân biệt được.”
Tiểu quận chúa cảm thấy hơi sai sai, nàng ta kéo váy trên người, “Ngươi nói đây là y phục của phu nhân các ngươi?”
Nha hoàn váy xanh vội vã lắc đầu, “Dạ không phải, chắc chắn không phải, quần áo đồ đạc của phu nhân đã bị đốt sạch hết rồi, có lẽ chỉ là kiểu dáng tương tự thôi.”
Càng nghe nàng ấy nói như thế, tiểu quận chúa càng cảm thấy không đúng, “Nhưng mà y phục này là do hạ nhân trong phủ các ngươi đưa cho bổn quận chúa thay ở bên kia mà.” Nàng ta chỉ vào toà lầu nhỏ ở nơi không xa.
Nha hoàn váy xanh mặt trắng bệch ngay lập tức, nàng ấy run lẩy bẩy nói: “Bên, bên kia là nơi ở khi còn sống của phu nhân, đã lâu không có ai, không có ai đến rồi, sao lại có người dẫn quận chúa đi tới chỗ đó chứ.”
Tiểu quận chúa cảm thấy rợn tóc gáy, chỗ lúc nãy vừa có người chết cách đây không lâu? “Ngươi, ngươi có phải đang lừa bổn quận chúa không!”
“Nô tỳ không dám dối gạt quận chúa.” Nha hoàn áo xanh nói.
Tiểu quận chúa vừa kinh ngạc vừa giận dữ, “Ngươi đi gọi một nha hoàn tên là Bạch Lê trong phủ của các ngươi đến đây, bổn quận chúa muốn hỏi ả xem vì sao lại dẫn bổn quận chúa đến nơi đó, còn đưa cho bổn quận chúa y phục của người chết!”
Nghe những lời này, không chỉ nha hoàn váy xanh, mà nha hoàn bên cạnh nàng ấy cũng bắt đầu run rẩy. Hai người bốn mắt nhìn nhau, vẫn là nha hoàn váy xanh đáp: “Nhưng mà, quận, quận chúa, Bạch Lê nàng ta mười ngày trước đã chết rồi mà.”
Tiểu quận chúa bỗng chốc hoảng hốt sững sờ, nàng ta nhớ tới lúc nãy đụng vào tay của Bạch Lê, lạnh lẽo hệt như tảng băng vậy. Chẳng lẽ, đó là ma?
“Quận chúa!”
“Quận chúa!”
Vài tiếng kinh hô, ba bốn nha hoàn tay chân hoảng loạn đón lấy tiểu quận chúa ngã nghiêng về phía sau.
“Quận chúa người sao thế?”
“Quận chúa người không sao chứ?”
Trước mắt tiểu quận chúa tối sầm lại, nàng ta cảm thấy toàn thân đều không ổn, giẫy giụa đứng lên, miệng lẩm bẩm: “Ta phải rời khỏi chỗ này, mau đi tìm cha ta, ta phải rời khỏi chỗ này!”
Trong tiền sảnh, Định Huệ Vương đang nói với Bùi Thuấn Khanh về chuyện diệt phiên một cách ẩn ý. Mấy ngày nay ông ấy tiến cung, loáng thoáng nghe thấy lời đồn diệt phiên, Bùi Thuấn Khanh là cận thần của thiên tử, đối với chuyện này hắn chắc chắn sẽ biết được gì đó. Định Huệ Vương cũng có tính toán riêng của mình, ông ấy nghĩ nếu kéo Bùi Thuấn Khanh vào trận doanh của mình, vậy sau này chuyện diệt phiên đương nhiên sẽ không dễ dàng như thế, ông ấy cũng sẽ có một vài sắp xếp ở Nam Thượng Kinh.
(*) 削藩: diệt phiên, hoặc thu hồi quyền lực của phiên vương. Một chính sách do nhà vua thực hiện dưới chế độ phong kiến nhằm giành lại một phần hoặc toàn bộ quyền lực từ các các hoàng tử hoặc thân vương được phong đất.
Nhưng mà, trò chuyện một phen, Định Huệ Vương không nhịn được đen mặt. Bùi Thuấn Khanh này dầu muối không ăn, nghe ý bóng gió của hắn, ấy thế mà còn có chủ trương diệt phiên, đây chẳng phải là chống đối ông ấy sao. Một người như thế, nếu thật sự gả nữ nhi cho hắn…
“Cha! Cha chúng ta mau quay về!” Vào lúc này tiểu quận chúa chạy đến, gương mặt nhỏ bị doạ cho trắng bệch, không nói hai lời liền kéo Định Huệ Vương muốn đi ra ngoài.
Định Huệ Vương khó hiểu, hỏi nàng ta: “Con sao vậy, xảy ra chuyện gì, bị người ta ăn h**p à, nói ra cha làm chủ cho con!”
Bùi Thuấn Khanh cũng đứng dậy, kinh ngạc nói: “Tiểu quận chúa đã xảy ra chuyện gì, cớ sao nhếch nhác như thế?”
Tiểu quận chúa nhìn về phía Bùi Thuấn Khanh, hắn đứng ở trước bàn với nụ cười quỷ dị. Nhưng khi nhìn kĩ lại, nụ cười quái dị đó hình như chỉ là hoa mắt, vẻ mặt của Bùi Thuấn Khanh vô cùng lễ độ chính trực.
Tiểu quận chúa rùng mình một cái, nàng ta khẳng định trong căn nhà này có ma, khóc thút thít kéo ống tay áo Định Huệ Vương van xin bảo: “Cha, cha ơi mình quay về đi! Con không muốn ở đây nữa!”
Định Huệ Vương hết cách, chỉ đành mang nữ nhi vội vã rời đi.
Bùi Thuấn Khanh một đường tiễn họ ra cửa, làm trọn lễ tiết. Đưa mắt nhìn theo xe ngựa của Định Huệ Vương rời đi, Bùi Thuấn Khanh xoay người đi vào phủ, cổng lớn Bùi phủ vừa đóng lại, Bùi Thuấn Khanh phụt một cái bật cười thành tiếng.
“Quản gia, hôm nay mọi người vất vả rồi, phát thêm cho mỗi người một tháng bạc trắng đi.”
Bùi Thuấn Khanh quay về hậu viện, ngồi ở trước mặt Ứng Nhàn.
“Giải quyết xong mọi việc rồi à?” Ứng Nhàn hỏi.
“Đương nhiên, ta thấy tiểu quận chúa kia không bao giờ muốn gả cho ta nữa đâu.” Bùi Thuấn Khanh đáp.
Ứng Nhàn ngẫm nghĩ một lát, “Chàng làm như thế, không phải đã đắc tội Định Huệ Vương ư, ông ấy gây phiền phức cho chàng thì sao?”
Bùi Thuấn Khanh mỉm cười lắc đầu: “Người mà ta đắc tội chẳng lẽ còn ít sao. Ta và Định Huệ Vương trở mặt, là một việc tốt.”
“Tức là sao?” Ứng Nhàn hỏi một câu, đột nhiên vỡ lẽ bảo: “Ồ, ta hiểu rồi, vì Định Huệ Vương là phiên vương à?”
Bùi Thuấn Khanh gật đầu: “Đúng vậy, Hoàng Thượng không hy vọng ta thật sự sẽ dây vào phiên vương đâu, chuyện này, Hoàng Thượng sẽ đứng về phía ta.”
Ứng Nhàn thở dài một hơi, ánh mắt nhìn về phía Bùi Thuấn Khanh tràn đầy cảm thông thương xót, “Các chàng làm quan mệt thật đó.”
Bùi Thuấn Khanh ngồi xếp bằng ở trên giường nhỏ, nghe thế lắc lắc ngón tay, “Không đâu không đâu, niềm vui trong đó là bất tận.”
“Rồi, chàng vui là được.” Ứng Nhàn cạch một tiếng đặt quân cờ lên bàn cờ, “Nào chàng đánh với ta một ván trước đi.”
Chương 178
Sổ tay trùng sinh công lược [178]
Vợ ta sống lại đồng thời cũng trở nên nhỏ đi 18
Chương 178: Bùi ca vẫn là Bùi ca
Trans: Meounonna
Sau khi tiểu quận chúa quay về đã ngã bệnh một trận, sau đó đòi sống đòi chết không chịu tìm phu tế (chồng) ở Nam Thượng Kinh, khăng khăng muốn quay về đất phong, Định Huệ Vương cũng hết cách, đợi tiểu quận chúa khỏi bệnh, liền mang tiểu quận chúa quay về đất phong ở Đông Nam trước.
Chuyện này lại làm dấy lên một cuộc bàn tán, nhưng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng không có đương sự nào đứng ra kể, cho nên mọi người chỉ có thể đoán mò. Có người nói tiểu quận chúa nhìn trúng Bùi Thuấn Khanh, nhưng bị từ chối, thế là dưới sự đau lòng quá độ đã ngã bệnh. Cũng có người suy đoán tiểu quận chúa gặp phải thứ không sạch sẽ trong Bùi phủ, nếu không vì sao Định Huệ Vương phải mời một đạo sĩ vào phủ?
Bùi Đại nhân lại tạo ra chủ đề tán dóc trà dư tửu hậu cho các bá tánh buồn chán cực độ ở Nam Thượng Kinh, vô cùng sẵn lòng cống hiến.
Trận tuyết thứ ba sau khi vào đông, bá quan đều được nghỉ phép, đã cực khổ một năm rồi, cuối cùng có thể nghỉ ngơi đàng hoàng, sum vầy với người nhà, hưởng thụ niềm vui gia đình. Bùi Thuấn Khanh không cần đi làm, cũng không cần đặc biệt ở cạnh bày mưu tính kế cho Hoàng Đế, thời gian ở trong nhà nhiều hơn, mỗi ngày sẽ ở bên cạnh Ứng Nhàn.
Ứng Nhàn phát hiện