» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sớm Tối Bên Nhau
 |  admin(Admin) Hôm nay, 08:11 |
ấm trà nghệ tây.
Đợi cô ấy xuống, tôi lên tiếng trước:
“Chào em, Thư.”
Cô ấy đứng từ xa gọi tôi:
“Chị Ngưng Y.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Tôi ngoắc tay ra hiệu:
“Phó Tễ Sâm uống vào là chẳng biết điểm dừng. Lại đây uống chút trà nghệ tây cho bớt mệt.”
Cô ấy lắc đầu:
“Cảm ơn chị Ngưng Y, nhưng em đang mang thai, phải kiêng.”
Tôi bật cười nhẹ:
“Vậy là có chuyện vui rồi. Là của Phó Tễ Sâm à?”
Cô ấy mở to mắt, quan sát tôi đầy nghi hoặc — có lẽ muốn xác định xem tôi có đang đau lòng hay không.
Nhưng thật sự, tôi đã không còn yêu anh ta nữa.
Anh ta không thể tổn thương trái tim tôi được thêm lần nào nữa.
Ngày tôi quyết định rời đi, ánh nắng sớm màu vàng kim chiếu lên mặt đường, lòng tôi nhẹ tênh và phơi phới.
Trên đường ra sân bay, màn hình điện thoại sáng lên — một tin tức thời sự buổi sáng vừa được đẩy lên đầu trang.
Hai nghi phạm trong chuỗi vụ án g.i.ế.c người liên hoàn đã trốn chạy nhiều năm vừa bị bắt, đài truyền hình tỉnh làm hẳn một chương trình phỏng vấn chuyên đề.
Trong lúc khai nhận, bọn họ vừa khóc vừa kể lại lần đầu tiên g.i.ế.c người.
Đó là vụ cưỡng h.i.ế.p và sát hại nhiều năm trước chưa phá được.
Nạn nhân là người thuê chúng — trước khi cảnh sát tới, chúng kéo cô ấy trốn vào cống thoát nước. Sau 48 tiếng hành hạ liên tục, chúng p.h.â.n x.á.c cô thành nhiều mảnh, cho vào các bao tải khác nhau rồi ném lên thượng nguồn con sông.
Vì đó là lần đầu gây án tày trời, chúng còn giữ lại cả biên lai chuyển khoản thuê g.i.ế.c người… và ảnh gốc của “mục tiêu dự định”.
Dù ảnh đã được làm mờ, tôi vẫn có thể mơ hồ nhận ra — đó là gương mặt tôi năm mười mấy tuổi, còn đầy collagen non trẻ.
Lúc máy bay chuẩn bị cất cánh, điện thoại tôi đổ chuông liên tục.
Cô gái ngồi cạnh hỏi:
“Sao không tắt máy nếu không nghe?”
Tôi nhìn cái tên nhấp nháy trên màn hình — ba chữ tôi từng viết hàng nghìn lần trong sổ tay thiếu nữ — rồi bật cười:
“Vẫn còn mong… là anh ấy sẽ tiếp tục gọi.”
Tôi ở lại Đại Lý trọn một mùa hè.
Ngày nào cũng quẹt thẻ của Phó Tễ Sâm, ngày nào cũng sống trong men rượu, thâu đêm suốt sáng, hoang hoải như mộng.
Tôi biết anh đã đến.
Đứng từ xa nhìn tôi.
Tôi giả vờ không thấy.
Tôi nhấc cổ áo một người đàn ông xa lạ bên cạnh, kéo lại gần, định hôn lên môi hắn.
Anh giận dữ kéo tôi vứt vào góc ghế lười.
Ánh đèn mờ mờ nhấp nháy, người thì ngà ngà say.
Tôi giả vờ mình không nhận ra anh, giả vờ như anh chỉ là một người đàn ông xa lạ, rồi kể lại toàn bộ câu chuyện của chúng tôi — như một vở kịch.
Tôi nói với anh:
“Hôm đó… tôi kéo váy xuống tới đầu gối.”
Anh không đáp, chỉ lặng lẽ nghe.
Ánh mắt anh xuyên qua những ly pha lê chất chồng, nhìn tôi không rời.
“Tôi làm đủ mọi cách để níu kéo… mà anh ấy không hề nhìn tôi lấy một lần.” — tôi cười.
“Rồi tấm ga giường, chăn đệm… ập xuống phủ lên mặt tôi.”
“Anh ấy nói: ‘Đừng hèn hạ như thế, Thẩm Ngưng Y.’”
“Mười bảy tuổi mà… tôi nghĩ cách duy nhất để giữ một người, có lẽ… cũng chỉ đến thế thôi.”
Anh đứng dậy, bước về phía tôi.
Thân hình cao lớn khuấy động cả mùi nicotine và cồn trong không khí.
Đọc thêm nhiều Truyện Full tại: Sớm Tối Bên Nhau full
Chương 8
Anh đứng ngược sáng, vươn tay gạt đi điếu thuốc đỏ rực đang kẹp giữa ngón tay tôi.
Tôi ghé sát mặt anh, làn khói phả ra mờ ảo giữa hai người.
“Tôi biết… chúng ta chẳng quen nhau. Nhưng tôi thật sự không còn ai để kể câu chuyện của mình. Xin lỗi, tôi uống nhiều rồi. Chỉ là… anh rất giống anh ấy.”
Bàn tay anh bóp chặt cằm tôi, ép tôi nhìn thẳng vào mắt anh:
“Ngưng Y.”
Tôi cuối cùng cũng nhìn rõ gương mặt anh.
“Phó Tễ Sâm.”
“Ngưng Y, về với anh đi.”
Tôi chủ động vòng tay qua cổ anh, thì thầm bên tai:
“Về… để chăm bà mẹ trẻ nhà anh ở cữ à?”
Anh như không nghe thấy, vẫn khẽ khàng:
“Con của Ngụy Thư không phải của anh. Giữa anh và cô ấy — không có gì cả.”
Không có gì sao?
Anh mang hết nỗi tiếc thương dành cho Lý Nam Thư dồn lên Ngụy Thư — từng chút quan tâm, từng chút chăm sóc, từng ánh mắt đầy dịu dàng và chuộc lỗi.
Anh để cô ấy hiện diện rõ rệt giữa chúng tôi, như một cái bóng không thể xóa mờ.
Rồi khi đứng giữa tôi và cô ấy, anh cuối cùng cũng có cơ hội sửa lại bài toán năm xưa — lựa chọn vứt bỏ tôi.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, anh vẫn còn ngủ say.
Tôi đã ba mươi mốt tuổi, từ lâu không còn e thẹn hay ngại ngùng gì nữa.
Miễn tôi vui, thì cho dù sáng hôm đó tỉnh lại bên cạnh một người đàn ông xa lạ — cũng chẳng sao.
Tôi cúi xuống nhặt quần áo dưới sàn, vừa cài cúc thì anh vòng tay từ phía sau, ôm lấy eo tôi.
Tôi hất tay anh ra:
“Tôi đi đây.”
“Xin lỗi.”
Giọng anh khàn khàn, như thể đang van xin.
Ánh mắt sâu thẳm phủ một lớp sương, rồi từ từ đỏ lên:
“Cho anh một cơ hội… để bù đắp cho em.”
Yết hầu anh khẽ chuyển động, cố nuốt xuống cơn nghẹn:
“Anh đã sai quá nhiều… cũng lỡ mất em quá lâu rồi…”
Muộn rồi.
Tôi xoay nhẹ chiếc bật lửa trên tay, chậm rãi:
“Những ngày vừa rồi…Tôi đã thử cảm giác yêu một người không phải là anh.”
Chắc là anh ấy đau.
Bởi vì đôi mắt anh ấy bừng lên cơn giận — như muốn thiêu rụi cả tôi.
“Em đang trả thù anh sao?” — anh nhìn thẳng vào mắt tôi —
“Ngưng Y… tại sao lại biến mình thành thế này?”
Không một chữ nào không là d.a.o cắt vào tim.
Tôi cười nhạt:
“Là anh — vì tin vào những thứ mà anh cho là sự thật, mà đã dùng ngần ấy năm để trả thù tôi.”
“Người nợ tôi… là anh.”
Tôi nhìn bàn tay anh tái nhợt, bỗng nhớ ra — chúng tôi chưa từng đan tay nhau lấy một lần.
Chỉ có những cái nắm tay hời hợt như anh em, những đụng chạm giữa những người từng là oán lữ.
Khi gót giày cao gót của tôi giẫm lên chiếc sơ mi đắt tiền anh bỏ quên trên sàn, anh đứng bật dậy, đẩy tôi ép vào tường.
Tôi tránh ánh mắt anh, cúi đầu ngắm từng đường nét sắc sảo nơi cơ thể anh — rắn rỏi, rõ ràng đến mức tàn nhẫn.
“Ngưng Y… Anh yêu em.”
Anh cúi đầu, trán chạm vào má tôi, giọng khàn đi như cầu khẩn:
“Xin em, xin em… cho anh một cơ hội.”
Tôi nghiêng đầu, hờ hững hỏi:
“Tôi chưa từng biết anh yêu tôi. Nhưng tôi luôn cảm nhận được… anh rất hận tôi.”
“Tại sao nhỉ? Chẳng qua vì anh bất lực, không thể cứu được người mà anh yêu, và anh cho rằng đó là lỗi lầm lớn nhất đời mình — cần ai đó phải gánh chịu. Thật không may, người đó… lại là tôi.”
“Phó Tễ Sâm, trước kia tôi đã từng rất yêu anh.”
…
Hóa ra giấy ly hôn… cũng là màu đỏ.
Ngày tôi dọn đi, anh đứng ngoài cửa, cao lớn, thẳng tắp, lặng lẽ nhìn tôi thu dọn từng món đồ của mình.
Phó Khê níu lấy tay tôi, vừa khóc vừa nói:
“Cô ơi, con không muốn cô đi…”
Tôi chỉ nhẹ nhàng gỡ từng ngón tay nó ra:
“Phó Khê, cô không phải mẹ con, cũng không còn là vợ của chú con nữa. Từ nay, con có thể ăn sườn chua ngọt mỗi ngày rồi.”
Tôi ngẩng đầu, thấy Phó Tễ Sâm nhíu mày, ánh mắt thoáng qua một tia hoang mang.
Một lúc sau, anh khẽ nói:
“Sao phải nặng lời với đứa bé như thế?”
Tôi cười:
“Vì nó không phải con tôi. Và anh cũng biết… tôi sẽ không bao giờ có con nữa.”
Lúc tôi quay người bước ra khỏi cánh cửa đó, Phó Tễ Sâm gọi tôi:
“Em… còn quay lại không?”
Tôi không trả lời.
Từ đây trở đi, núi cao sông dài, tôi sẽ ở đâu, bên ai — đã chẳng còn liên quan đến anh
Đợi cô ấy xuống, tôi lên tiếng trước:
“Chào em, Thư.”
Cô ấy đứng từ xa gọi tôi:
“Chị Ngưng Y.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Tôi ngoắc tay ra hiệu:
“Phó Tễ Sâm uống vào là chẳng biết điểm dừng. Lại đây uống chút trà nghệ tây cho bớt mệt.”
Cô ấy lắc đầu:
“Cảm ơn chị Ngưng Y, nhưng em đang mang thai, phải kiêng.”
Tôi bật cười nhẹ:
“Vậy là có chuyện vui rồi. Là của Phó Tễ Sâm à?”
Cô ấy mở to mắt, quan sát tôi đầy nghi hoặc — có lẽ muốn xác định xem tôi có đang đau lòng hay không.
Nhưng thật sự, tôi đã không còn yêu anh ta nữa.
Anh ta không thể tổn thương trái tim tôi được thêm lần nào nữa.
Ngày tôi quyết định rời đi, ánh nắng sớm màu vàng kim chiếu lên mặt đường, lòng tôi nhẹ tênh và phơi phới.
Trên đường ra sân bay, màn hình điện thoại sáng lên — một tin tức thời sự buổi sáng vừa được đẩy lên đầu trang.
Hai nghi phạm trong chuỗi vụ án g.i.ế.c người liên hoàn đã trốn chạy nhiều năm vừa bị bắt, đài truyền hình tỉnh làm hẳn một chương trình phỏng vấn chuyên đề.
Trong lúc khai nhận, bọn họ vừa khóc vừa kể lại lần đầu tiên g.i.ế.c người.
Đó là vụ cưỡng h.i.ế.p và sát hại nhiều năm trước chưa phá được.
Nạn nhân là người thuê chúng — trước khi cảnh sát tới, chúng kéo cô ấy trốn vào cống thoát nước. Sau 48 tiếng hành hạ liên tục, chúng p.h.â.n x.á.c cô thành nhiều mảnh, cho vào các bao tải khác nhau rồi ném lên thượng nguồn con sông.
Vì đó là lần đầu gây án tày trời, chúng còn giữ lại cả biên lai chuyển khoản thuê g.i.ế.c người… và ảnh gốc của “mục tiêu dự định”.
Dù ảnh đã được làm mờ, tôi vẫn có thể mơ hồ nhận ra — đó là gương mặt tôi năm mười mấy tuổi, còn đầy collagen non trẻ.
Lúc máy bay chuẩn bị cất cánh, điện thoại tôi đổ chuông liên tục.
Cô gái ngồi cạnh hỏi:
“Sao không tắt máy nếu không nghe?”
Tôi nhìn cái tên nhấp nháy trên màn hình — ba chữ tôi từng viết hàng nghìn lần trong sổ tay thiếu nữ — rồi bật cười:
“Vẫn còn mong… là anh ấy sẽ tiếp tục gọi.”
Tôi ở lại Đại Lý trọn một mùa hè.
Ngày nào cũng quẹt thẻ của Phó Tễ Sâm, ngày nào cũng sống trong men rượu, thâu đêm suốt sáng, hoang hoải như mộng.
Tôi biết anh đã đến.
Đứng từ xa nhìn tôi.
Tôi giả vờ không thấy.
Tôi nhấc cổ áo một người đàn ông xa lạ bên cạnh, kéo lại gần, định hôn lên môi hắn.
Anh giận dữ kéo tôi vứt vào góc ghế lười.
Ánh đèn mờ mờ nhấp nháy, người thì ngà ngà say.
Tôi giả vờ mình không nhận ra anh, giả vờ như anh chỉ là một người đàn ông xa lạ, rồi kể lại toàn bộ câu chuyện của chúng tôi — như một vở kịch.
Tôi nói với anh:
“Hôm đó… tôi kéo váy xuống tới đầu gối.”
Anh không đáp, chỉ lặng lẽ nghe.
Ánh mắt anh xuyên qua những ly pha lê chất chồng, nhìn tôi không rời.
“Tôi làm đủ mọi cách để níu kéo… mà anh ấy không hề nhìn tôi lấy một lần.” — tôi cười.
“Rồi tấm ga giường, chăn đệm… ập xuống phủ lên mặt tôi.”
“Anh ấy nói: ‘Đừng hèn hạ như thế, Thẩm Ngưng Y.’”
“Mười bảy tuổi mà… tôi nghĩ cách duy nhất để giữ một người, có lẽ… cũng chỉ đến thế thôi.”
Anh đứng dậy, bước về phía tôi.
Thân hình cao lớn khuấy động cả mùi nicotine và cồn trong không khí.
Đọc thêm nhiều Truyện Full tại: Sớm Tối Bên Nhau full
Chương 8
Anh đứng ngược sáng, vươn tay gạt đi điếu thuốc đỏ rực đang kẹp giữa ngón tay tôi.
Tôi ghé sát mặt anh, làn khói phả ra mờ ảo giữa hai người.
“Tôi biết… chúng ta chẳng quen nhau. Nhưng tôi thật sự không còn ai để kể câu chuyện của mình. Xin lỗi, tôi uống nhiều rồi. Chỉ là… anh rất giống anh ấy.”
Bàn tay anh bóp chặt cằm tôi, ép tôi nhìn thẳng vào mắt anh:
“Ngưng Y.”
Tôi cuối cùng cũng nhìn rõ gương mặt anh.
“Phó Tễ Sâm.”
“Ngưng Y, về với anh đi.”
Tôi chủ động vòng tay qua cổ anh, thì thầm bên tai:
“Về… để chăm bà mẹ trẻ nhà anh ở cữ à?”
Anh như không nghe thấy, vẫn khẽ khàng:
“Con của Ngụy Thư không phải của anh. Giữa anh và cô ấy — không có gì cả.”
Không có gì sao?
Anh mang hết nỗi tiếc thương dành cho Lý Nam Thư dồn lên Ngụy Thư — từng chút quan tâm, từng chút chăm sóc, từng ánh mắt đầy dịu dàng và chuộc lỗi.
Anh để cô ấy hiện diện rõ rệt giữa chúng tôi, như một cái bóng không thể xóa mờ.
Rồi khi đứng giữa tôi và cô ấy, anh cuối cùng cũng có cơ hội sửa lại bài toán năm xưa — lựa chọn vứt bỏ tôi.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, anh vẫn còn ngủ say.
Tôi đã ba mươi mốt tuổi, từ lâu không còn e thẹn hay ngại ngùng gì nữa.
Miễn tôi vui, thì cho dù sáng hôm đó tỉnh lại bên cạnh một người đàn ông xa lạ — cũng chẳng sao.
Tôi cúi xuống nhặt quần áo dưới sàn, vừa cài cúc thì anh vòng tay từ phía sau, ôm lấy eo tôi.
Tôi hất tay anh ra:
“Tôi đi đây.”
“Xin lỗi.”
Giọng anh khàn khàn, như thể đang van xin.
Ánh mắt sâu thẳm phủ một lớp sương, rồi từ từ đỏ lên:
“Cho anh một cơ hội… để bù đắp cho em.”
Yết hầu anh khẽ chuyển động, cố nuốt xuống cơn nghẹn:
“Anh đã sai quá nhiều… cũng lỡ mất em quá lâu rồi…”
Muộn rồi.
Tôi xoay nhẹ chiếc bật lửa trên tay, chậm rãi:
“Những ngày vừa rồi…Tôi đã thử cảm giác yêu một người không phải là anh.”
Chắc là anh ấy đau.
Bởi vì đôi mắt anh ấy bừng lên cơn giận — như muốn thiêu rụi cả tôi.
“Em đang trả thù anh sao?” — anh nhìn thẳng vào mắt tôi —
“Ngưng Y… tại sao lại biến mình thành thế này?”
Không một chữ nào không là d.a.o cắt vào tim.
Tôi cười nhạt:
“Là anh — vì tin vào những thứ mà anh cho là sự thật, mà đã dùng ngần ấy năm để trả thù tôi.”
“Người nợ tôi… là anh.”
Tôi nhìn bàn tay anh tái nhợt, bỗng nhớ ra — chúng tôi chưa từng đan tay nhau lấy một lần.
Chỉ có những cái nắm tay hời hợt như anh em, những đụng chạm giữa những người từng là oán lữ.
Khi gót giày cao gót của tôi giẫm lên chiếc sơ mi đắt tiền anh bỏ quên trên sàn, anh đứng bật dậy, đẩy tôi ép vào tường.
Tôi tránh ánh mắt anh, cúi đầu ngắm từng đường nét sắc sảo nơi cơ thể anh — rắn rỏi, rõ ràng đến mức tàn nhẫn.
“Ngưng Y… Anh yêu em.”
Anh cúi đầu, trán chạm vào má tôi, giọng khàn đi như cầu khẩn:
“Xin em, xin em… cho anh một cơ hội.”
Tôi nghiêng đầu, hờ hững hỏi:
“Tôi chưa từng biết anh yêu tôi. Nhưng tôi luôn cảm nhận được… anh rất hận tôi.”
“Tại sao nhỉ? Chẳng qua vì anh bất lực, không thể cứu được người mà anh yêu, và anh cho rằng đó là lỗi lầm lớn nhất đời mình — cần ai đó phải gánh chịu. Thật không may, người đó… lại là tôi.”
“Phó Tễ Sâm, trước kia tôi đã từng rất yêu anh.”
…
Hóa ra giấy ly hôn… cũng là màu đỏ.
Ngày tôi dọn đi, anh đứng ngoài cửa, cao lớn, thẳng tắp, lặng lẽ nhìn tôi thu dọn từng món đồ của mình.
Phó Khê níu lấy tay tôi, vừa khóc vừa nói:
“Cô ơi, con không muốn cô đi…”
Tôi chỉ nhẹ nhàng gỡ từng ngón tay nó ra:
“Phó Khê, cô không phải mẹ con, cũng không còn là vợ của chú con nữa. Từ nay, con có thể ăn sườn chua ngọt mỗi ngày rồi.”
Tôi ngẩng đầu, thấy Phó Tễ Sâm nhíu mày, ánh mắt thoáng qua một tia hoang mang.
Một lúc sau, anh khẽ nói:
“Sao phải nặng lời với đứa bé như thế?”
Tôi cười:
“Vì nó không phải con tôi. Và anh cũng biết… tôi sẽ không bao giờ có con nữa.”
Lúc tôi quay người bước ra khỏi cánh cửa đó, Phó Tễ Sâm gọi tôi:
“Em… còn quay lại không?”
Tôi không trả lời.
Từ đây trở đi, núi cao sông dài, tôi sẽ ở đâu, bên ai — đã chẳng còn liên quan đến anh
