» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sương Mù Mười Dặm - Hành Trì
admin(Admin) Hôm nay, 05:53 |
rồi, mẹ vợ, là anh.”
Quý Kính gật đầu, không có phản ứng gì lớn. Thấy Thịnh Uyển tỉnh táo, hơn nữa xung quanh đều là người quen, cô cũng yên tâm.
Cô đỡ Thịnh Uyển đứng thẳng dậy, nhẹ nhàng nói. “Thế tớ về đây.”
“Đừng mà!” Châu Niệm bước tới giữ cô lại. “Đã đến đây rồi, lát nữa về chung với bọn chị! Lâu lắm rồi tụi mình không đi chơi với nhau!”
Quý Kính thấy hai người nhiệt tình mời mọc, cô thoáng dao động song lại có một nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng với những nơi như thế này. Quý Kính vô thức quay sang nhìn Triệu Dao.
Triệu Dao thấy cô nhìn mình bằng ánh mắt cầu cứu, giống như đã quên bẵng đi chuyện hồi nãy mình lơ anh.
Anh thở dài trong lòng, trái tim mềm nhũn, hỏi cô. “Em muốn ở lại đây không?”
Thẩm Tam và Thịnh Tân quen Triệu Dao bao nhiêu năm, lần đầu nghe nghe thấy giọng nói dịu dàng đắm đuối của Triệu Dao, không khỏi trợn tròn mắt nhìn nhau.
Chuyện lạ có thật.
Triệu Dao thấy Quý Kính đắn đo, bèn nói. “Ở đây chơi một lát cũng được, lát nữa anh đưa em về.”
Quý Kính do dự một lúc lâu, không đỡ được sự nũng nịu của Thịnh Uyển và Châu Niệm, cuối cùng gật đầu đồng ý. Thịnh Uyển và Châu Niệm nhìn nhau cười rồi đưa cô đến một gian phòng nhỏ, chừa lại phòng bên ngoài cho bọn họ.
Sau khi thấy Quý Kính đi vào phòng bao, Triệu Dao mới bước đến trước mặt Thịnh Tân, ngồi xuống. Thẩm Tam ghẹo. “Đây là em sinh viên đại học kia đấy à?”
Thịnh Tân tò mò nhìn họ, không hiểu họ đang bóng gió cái gì. “Em sinh viên đại học gì cơ?”
“Không có gì.” Triệu Dao nói.
Anh dựa vào sô pha, một tay day trán, nghĩ bụng tiếp theo phải làm sao đây?
Quý Kính đang trốn tránh anh. Chuyện này khiến Triệu Dao cảm thấy phiền muộn trong vô thức, thế là anh hỏi Thịnh Tân. “Ông cua Châu Niệm thế nào đấy?”
Thịnh Tân bị sặc rượu, suýt thì ngạt thở. “Khụ khụ khụ…”
Anh nhìn Triệu Dao bằng ánh mắt không thể tin nổi. “Cậu muốn cua mẹ vợ tôi?”
“Cậu điên rồi à?” Thẩm Tam ngồi bên cạnh cũng vội vàng nói. “Ông cụ nhà ông cho phép chưa?”
Triệu Dao tựa nửa người vào sô pha. Nghe thấy Thẩm Tam hỏi vậy, Triệu Dao chỉ nhìn anh ấy, không bận tâm mà cười khẩy. “Kệ xác ông ấy cho hay không!”
Anh khẳng định chắc nịch mang theo sự kiên định chưa từng có trong đời. “Cuộc đời này trừ phi tôi chết, nếu không tôi nhất định phải ở bên cô ấy!”
Anh nói câu này quá to, đến nỗi Quý Kính ở phòng bên cạnh cũng nghe rõ mồn một. Tiếng trò chuyện ríu rít của Châu Niệm và Thịnh Uyển im bặt, ba người hiếm khi đồng thời giữ im lặng.
Ba người điều hiểu mối tình này không thực tế nhưng họ cũng hiểu rằng hai người trong mối tình ấy đã dùng hết sự can đảm lớn nhất trong kiếp người.
Đường đến điểm cuối, không thể lùi bước.
Quý Kính đột nhiên nhớ đến năm cô học năm ba đại học, nhóm Châu Niệm tốt nghiệp và đến Nam Thành tìm cô. Khi mặt trời ló rạng, họ đã cùng nhau hô lên ước nguyện muốn thực hiện nhất trong lòng. Lúc đó Quý Kính đã nói gì nhỉ?
Cô nói. “Em muốn tương lai sẽ có một người kiên định lựa chọn em. Dù có ra sao, người ấy cũng không bỏ rơi em, một người sẽ luôn yêu thương em!”
“Em hy vọng sẽ có một người như vậy xuất hiện.”
Hình như ông trời đã nghe lấy lời nguyện cầu của cô và cũng cảm thấy nửa đời trước của cô quá gian khổ nên muốn bù đắp cho cô.
Thế nên Triệu Dao đã xuất hiện.
Cô nhắm mắt lại ngả ra chiếc sô pha đằng sau. Cô nhớ đến ánh dương buổi ngày hết sức chói chang như muốn cố gắng hết sức để chiếu sáng cho cô. Quý Kính im lặng hồi lâu nhưng vẫn biết rõ rằng cô và Triệu Dao cách nhau một trời một vực, kiếp này đã định trước không thể vượt qua. Tâm đầu ý hợp nhưng không thể bên nhau, mối tình này không nên tồn tại.
Chương 18: Chuyện cũ (11)
tác giả: Hành Trì
dịch: hyeyangs
—
Quý Kính trầm mặc rất lâu, cô không biết phải lựa chọn thế nào.
Tất cả đều không do cô và cũng không do Triệu Dao quyết định.
Triệu Dao ngồi trong phòng bao không đụng đến một giọt rượu, còn Thịnh Tân và Thẩm Tam thì uống hết ly này sang ly khác. Hai người luân phiên oanh tạc Triệu Dao, từng pha đi vào lòng đất thi nhau mọc lên như nấm.
Triệu Dao nhìn Thẩm Tam bằng ánh mắt xem thường. “Bảo sao vợ cậu lại chạy mất!”
Rồi lại quay sang phũ Thịnh Tân. “Cũng chỉ có Châu Niệm mắt mùi thôi!”
Hai người tức xì khói đầu song lại không biết làm thế nào. Cũng đâu thể chấp một thằng đàn ông không cua được vợ.
Cuối cùng vẫn là Thịnh Uyển hiến kế, cùng nhau đi chơi thoát khỏi mật thất.
Thẩm Tam ngồi cạnh chê lên chê xuống.
“Em tưởng mấy tình tiết ba xu trong tiểu thuyết là thật đấy à? Nam nữ chính hễ lo lắng là ôm chặt lấy nhau?”
“Bà cô ơi cho anh xin, có ai nhát thế đâu?”
Thịnh Tân bên cạnh xoa mũi, làm ngơ không nói.
Thịnh Uyển nhớ đến năm đó mình và người ấy cùng đi chơi. Cô sợ đến nỗi hoa mắt chóng mặt, nắm chặt tay người đó suốt cả chặng, cho đến khi qua ải mới nhận ra, vội vàng buông ra.
Cô lườm Thẩm Tam, phản bác. “Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, cái loại trai già bị vợ bỏ như anh thì biết cái đếch gì.”
Thẩm Tam: ???
Thân chưa mà giỡn kiểu đó?
Thịnh Tân: Hahaha.
Thẩm Tam bị Thịnh Uyển chọc cho điên máy. “Ê ranh con này, ăn nói kiểu gì đấy?”
“Trai già bị vợ bỏ là gì?” Thịnh Tam không phục, đốp lại cô.
“Vợ anh chạy rồi lại chả?”
“Anh lớn tuổi hơn em đúng không?”
“Đàn ông lớn hơn em thì đều là trai già!”
Thịnh Uyển tung liền ba cú, chắc như đinh đóng cột, không hề nhượng bộ.
Triệu Dao nhìn hai người lại cự lộn với nhau, cũng đến bó tay. Anh cảm thấy những lúc mấu chốt thế này chẳng nhờ vả gì được vào họ, bèn quay sang hỏi Châu Niệm. “Cậu thấy sao?”
“Tôi thấy được mà cũng không được!” Châu Niệm nhăn nhó, cứ ấp úng giống như có điều gì khó nói.
“Sao?” Triệu Dao vừa toan hỏi thì Quý Kính đã từ nhà vệ sinh ra. Cô ngồi xuống cạnh Châu Niệm, nhìn khuôn mặt khó xử của cô ấy, nét mặt cứ là lạ, bất giác hỏi. “Cậu sao thế?”
Châu Niệm cười trừ. “Không có gì, không có gì.”
Châu Niệm còn chưa nói xong thì Thịnh Uyển đã chạy đến bên cạnh Quý Kính, nói với cô. “Kính Kính, tụi mình đi chơi mật thất được không?”
Quý Kính nghe thấy lời cô ấy nói, cơ thể liền run nhẹ. “Hả?”
Thịnh Uyển không nhận ra, tiếp tục nói. “Tớ muốn đi mật thất chơi, lâu lắm rồi không được đi mật thất. Hôm nay tớ muốn đi quá trời, mình đi được không?”
Quý Kính nghe thấy hai chữ mật thất, từ chối trong vô thức. “Bảo Châu Niệm đi với cậu cũng được!”
Châu Niệm cũng vội vã gật đầu, kéo Châu Niệm ra hiệu cho cô ấy đừng nói nữa. “Chị đi với em, cô nương ơi, chị đi với em!”
Thịnh Uyển không rõ nguyên nhân, nhìn Châu Niệm giật vạt áo của mình, không hiểu chuyện gì. Cô ấy nhìn Châu Niệm ý bảo đừng phá rồi nũng nịu với Quý Kính.
Cô ấy chỉ nghĩ Quý Kính sợ hãi, bèn trấn an. “Chao ôi, không sao đâu. Triệu Dao, anh tớ, còn có Thẩm Tam đều đi. Mọi người cùng đi, nhất định sẽ bảo vệ cậu mà! Đúng không Triệu Nhị?”
Triệu Dao nhìn khuôn mặt Quý Kính xuất hiện sự sợ hãi. Aanh do dự một lát, cũng gật đầu.
Anh nói với Quý Kính. “Nếu em không muốn đi thì anh đưa em về trường học để họ đi mình cũng không sao!”
Quý Kính nghe anh nói vậy liền trầm ngâm một lúc.
Cô không nghĩ Triệu Dao đang lấy lui làm tiến. Cô biết Triệu Dao thật lòng muốn hỏi ý kiến của cô, thế
Quý Kính gật đầu, không có phản ứng gì lớn. Thấy Thịnh Uyển tỉnh táo, hơn nữa xung quanh đều là người quen, cô cũng yên tâm.
Cô đỡ Thịnh Uyển đứng thẳng dậy, nhẹ nhàng nói. “Thế tớ về đây.”
“Đừng mà!” Châu Niệm bước tới giữ cô lại. “Đã đến đây rồi, lát nữa về chung với bọn chị! Lâu lắm rồi tụi mình không đi chơi với nhau!”
Quý Kính thấy hai người nhiệt tình mời mọc, cô thoáng dao động song lại có một nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng với những nơi như thế này. Quý Kính vô thức quay sang nhìn Triệu Dao.
Triệu Dao thấy cô nhìn mình bằng ánh mắt cầu cứu, giống như đã quên bẵng đi chuyện hồi nãy mình lơ anh.
Anh thở dài trong lòng, trái tim mềm nhũn, hỏi cô. “Em muốn ở lại đây không?”
Thẩm Tam và Thịnh Tân quen Triệu Dao bao nhiêu năm, lần đầu nghe nghe thấy giọng nói dịu dàng đắm đuối của Triệu Dao, không khỏi trợn tròn mắt nhìn nhau.
Chuyện lạ có thật.
Triệu Dao thấy Quý Kính đắn đo, bèn nói. “Ở đây chơi một lát cũng được, lát nữa anh đưa em về.”
Quý Kính do dự một lúc lâu, không đỡ được sự nũng nịu của Thịnh Uyển và Châu Niệm, cuối cùng gật đầu đồng ý. Thịnh Uyển và Châu Niệm nhìn nhau cười rồi đưa cô đến một gian phòng nhỏ, chừa lại phòng bên ngoài cho bọn họ.
Sau khi thấy Quý Kính đi vào phòng bao, Triệu Dao mới bước đến trước mặt Thịnh Tân, ngồi xuống. Thẩm Tam ghẹo. “Đây là em sinh viên đại học kia đấy à?”
Thịnh Tân tò mò nhìn họ, không hiểu họ đang bóng gió cái gì. “Em sinh viên đại học gì cơ?”
“Không có gì.” Triệu Dao nói.
Anh dựa vào sô pha, một tay day trán, nghĩ bụng tiếp theo phải làm sao đây?
Quý Kính đang trốn tránh anh. Chuyện này khiến Triệu Dao cảm thấy phiền muộn trong vô thức, thế là anh hỏi Thịnh Tân. “Ông cua Châu Niệm thế nào đấy?”
Thịnh Tân bị sặc rượu, suýt thì ngạt thở. “Khụ khụ khụ…”
Anh nhìn Triệu Dao bằng ánh mắt không thể tin nổi. “Cậu muốn cua mẹ vợ tôi?”
“Cậu điên rồi à?” Thẩm Tam ngồi bên cạnh cũng vội vàng nói. “Ông cụ nhà ông cho phép chưa?”
Triệu Dao tựa nửa người vào sô pha. Nghe thấy Thẩm Tam hỏi vậy, Triệu Dao chỉ nhìn anh ấy, không bận tâm mà cười khẩy. “Kệ xác ông ấy cho hay không!”
Anh khẳng định chắc nịch mang theo sự kiên định chưa từng có trong đời. “Cuộc đời này trừ phi tôi chết, nếu không tôi nhất định phải ở bên cô ấy!”
Anh nói câu này quá to, đến nỗi Quý Kính ở phòng bên cạnh cũng nghe rõ mồn một. Tiếng trò chuyện ríu rít của Châu Niệm và Thịnh Uyển im bặt, ba người hiếm khi đồng thời giữ im lặng.
Ba người điều hiểu mối tình này không thực tế nhưng họ cũng hiểu rằng hai người trong mối tình ấy đã dùng hết sự can đảm lớn nhất trong kiếp người.
Đường đến điểm cuối, không thể lùi bước.
Quý Kính đột nhiên nhớ đến năm cô học năm ba đại học, nhóm Châu Niệm tốt nghiệp và đến Nam Thành tìm cô. Khi mặt trời ló rạng, họ đã cùng nhau hô lên ước nguyện muốn thực hiện nhất trong lòng. Lúc đó Quý Kính đã nói gì nhỉ?
Cô nói. “Em muốn tương lai sẽ có một người kiên định lựa chọn em. Dù có ra sao, người ấy cũng không bỏ rơi em, một người sẽ luôn yêu thương em!”
“Em hy vọng sẽ có một người như vậy xuất hiện.”
Hình như ông trời đã nghe lấy lời nguyện cầu của cô và cũng cảm thấy nửa đời trước của cô quá gian khổ nên muốn bù đắp cho cô.
Thế nên Triệu Dao đã xuất hiện.
Cô nhắm mắt lại ngả ra chiếc sô pha đằng sau. Cô nhớ đến ánh dương buổi ngày hết sức chói chang như muốn cố gắng hết sức để chiếu sáng cho cô. Quý Kính im lặng hồi lâu nhưng vẫn biết rõ rằng cô và Triệu Dao cách nhau một trời một vực, kiếp này đã định trước không thể vượt qua. Tâm đầu ý hợp nhưng không thể bên nhau, mối tình này không nên tồn tại.
Chương 18: Chuyện cũ (11)
tác giả: Hành Trì
dịch: hyeyangs
—
Quý Kính trầm mặc rất lâu, cô không biết phải lựa chọn thế nào.
Tất cả đều không do cô và cũng không do Triệu Dao quyết định.
Triệu Dao ngồi trong phòng bao không đụng đến một giọt rượu, còn Thịnh Tân và Thẩm Tam thì uống hết ly này sang ly khác. Hai người luân phiên oanh tạc Triệu Dao, từng pha đi vào lòng đất thi nhau mọc lên như nấm.
Triệu Dao nhìn Thẩm Tam bằng ánh mắt xem thường. “Bảo sao vợ cậu lại chạy mất!”
Rồi lại quay sang phũ Thịnh Tân. “Cũng chỉ có Châu Niệm mắt mùi thôi!”
Hai người tức xì khói đầu song lại không biết làm thế nào. Cũng đâu thể chấp một thằng đàn ông không cua được vợ.
Cuối cùng vẫn là Thịnh Uyển hiến kế, cùng nhau đi chơi thoát khỏi mật thất.
Thẩm Tam ngồi cạnh chê lên chê xuống.
“Em tưởng mấy tình tiết ba xu trong tiểu thuyết là thật đấy à? Nam nữ chính hễ lo lắng là ôm chặt lấy nhau?”
“Bà cô ơi cho anh xin, có ai nhát thế đâu?”
Thịnh Tân bên cạnh xoa mũi, làm ngơ không nói.
Thịnh Uyển nhớ đến năm đó mình và người ấy cùng đi chơi. Cô sợ đến nỗi hoa mắt chóng mặt, nắm chặt tay người đó suốt cả chặng, cho đến khi qua ải mới nhận ra, vội vàng buông ra.
Cô lườm Thẩm Tam, phản bác. “Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, cái loại trai già bị vợ bỏ như anh thì biết cái đếch gì.”
Thẩm Tam: ???
Thân chưa mà giỡn kiểu đó?
Thịnh Tân: Hahaha.
Thẩm Tam bị Thịnh Uyển chọc cho điên máy. “Ê ranh con này, ăn nói kiểu gì đấy?”
“Trai già bị vợ bỏ là gì?” Thịnh Tam không phục, đốp lại cô.
“Vợ anh chạy rồi lại chả?”
“Anh lớn tuổi hơn em đúng không?”
“Đàn ông lớn hơn em thì đều là trai già!”
Thịnh Uyển tung liền ba cú, chắc như đinh đóng cột, không hề nhượng bộ.
Triệu Dao nhìn hai người lại cự lộn với nhau, cũng đến bó tay. Anh cảm thấy những lúc mấu chốt thế này chẳng nhờ vả gì được vào họ, bèn quay sang hỏi Châu Niệm. “Cậu thấy sao?”
“Tôi thấy được mà cũng không được!” Châu Niệm nhăn nhó, cứ ấp úng giống như có điều gì khó nói.
“Sao?” Triệu Dao vừa toan hỏi thì Quý Kính đã từ nhà vệ sinh ra. Cô ngồi xuống cạnh Châu Niệm, nhìn khuôn mặt khó xử của cô ấy, nét mặt cứ là lạ, bất giác hỏi. “Cậu sao thế?”
Châu Niệm cười trừ. “Không có gì, không có gì.”
Châu Niệm còn chưa nói xong thì Thịnh Uyển đã chạy đến bên cạnh Quý Kính, nói với cô. “Kính Kính, tụi mình đi chơi mật thất được không?”
Quý Kính nghe thấy lời cô ấy nói, cơ thể liền run nhẹ. “Hả?”
Thịnh Uyển không nhận ra, tiếp tục nói. “Tớ muốn đi mật thất chơi, lâu lắm rồi không được đi mật thất. Hôm nay tớ muốn đi quá trời, mình đi được không?”
Quý Kính nghe thấy hai chữ mật thất, từ chối trong vô thức. “Bảo Châu Niệm đi với cậu cũng được!”
Châu Niệm cũng vội vã gật đầu, kéo Châu Niệm ra hiệu cho cô ấy đừng nói nữa. “Chị đi với em, cô nương ơi, chị đi với em!”
Thịnh Uyển không rõ nguyên nhân, nhìn Châu Niệm giật vạt áo của mình, không hiểu chuyện gì. Cô ấy nhìn Châu Niệm ý bảo đừng phá rồi nũng nịu với Quý Kính.
Cô ấy chỉ nghĩ Quý Kính sợ hãi, bèn trấn an. “Chao ôi, không sao đâu. Triệu Dao, anh tớ, còn có Thẩm Tam đều đi. Mọi người cùng đi, nhất định sẽ bảo vệ cậu mà! Đúng không Triệu Nhị?”
Triệu Dao nhìn khuôn mặt Quý Kính xuất hiện sự sợ hãi. Aanh do dự một lát, cũng gật đầu.
Anh nói với Quý Kính. “Nếu em không muốn đi thì anh đưa em về trường học để họ đi mình cũng không sao!”
Quý Kính nghe anh nói vậy liền trầm ngâm một lúc.
Cô không nghĩ Triệu Dao đang lấy lui làm tiến. Cô biết Triệu Dao thật lòng muốn hỏi ý kiến của cô, thế