» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sương Mù Mười Dặm - Hành Trì
admin(Admin) Hôm nay, 05:53 |
thuốc ngủ và thuốc kháng sinh.
Quý Kính đặt bông hồng Triệu Dao tặng cô trong cơn bão tuyết lên ngực, yên giấc ngàn thu cùng nó.
Cuộc đời này Triệu Dao cũng không ngờ được rằng, bông hồng vàng vĩnh cửu anh tự tay làm cho cô lại chứng kiến bông hồng của anh tàn lụi, chúng cùng nhau úa tàn vào hạ xanh năm đó.
Cô quyết định kết thúc cuộc đời mình vào mùa Hè năm đó.
Cuộc đời cô quá bình thường, chưa từng có thời kỳ nổi loạn. Chuyện nổi loạn nhất cô làm trong đời chính là yêu Triệu Dao, và rồi thất bại thảm hại.
Nếu nhất định phải cần một lý do để ra đi, vậy tôi hỏi bạn một câu.
Hoa hồng mất rễ, biết sống sót thế nào đây?
Cô đã không còn rễ, biết sống sót thế nào đây?
Cô đơn không thể trở thành số phận của cô một lần nữa sau khi cô đã từng được yêu thương.
Mùa Hè năm đó thật hỗn loạn.
Sau khi Thịnh Uyển và Thẩm Tam phát hiện ra điều bất thường, họ lập tức dẫn đội cứu hỏa và xe cứu thương đến phá cửa nhà cô, cứu Quý Kính từ quỷ môn quan trở về.
Có điều đã quá muộn.
Thời gian đưa đến bệnh viện quá trễ, nền tảng cơ thể của cô đã bị hủy hoại. Cả đời này cô sẽ không thể có con nữa.
Quý Kính được cấp cứu rất lâu trong phòng ICU. Câu đầu tiên cô nói sau khi tỉnh dậy là đừng nói với anh ấy.
Đừng nói với Triệu Dao.
Kiếp này cô sẽ không gặp lại anh nữa.
Châu Niệm và Thịnh Uyển khóc nửa nở, những người có mặt đều quay mặt đi không nỡ nhìn cô.
Quý Kính cầu xin tất cả mọi người có mặt giữ bí mật. Cô muốn rời khỏi Bắc Thành quay về Lạc Thủy, kiếp này cô sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Thịnh Uyển nghĩ thầm nếu không quen Triệu Dao thì tốt rồi.
Nếu Quý Kính không quen Triệu Dao thì tốt rồi. Nếu Quý Kính không quen Triệu Dao, bọn họ sẽ không yêu nhau.
Nếu như Thịnh Uyển không quen Triệu Dao thì tốt rồi.
Nếu cô ấy không quen Triệu Dao, cô ấy sẽ không biết nhà họ Triệu đã kìm kẹp công ty của Triệu Dao và buộc anh phải từ bỏ.
Cũng sẽ không biết anh muốn rời khỏi gia tộc vì Quý Kính.
Cũng sẽ không biết anh bị đưa đến quân khu, gãy ba chiếc xương sườn.
Cũng sẽ không biết anh vì trốn thoát mà hấp hối, phải nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt.
Nếu cô ấy không biết những điều này thì tốt rồi, như vậy cô ấy có thể nghiễm nhiên mắng Triệu Dao là đồ tồi.
Nhưng Thịnh Uyển lại biết.
Thịnh Uyển bất lực dựa vào tường nghĩ thầm, nhưng cô ấy biết.
Cô ấy biết rõ đầu đuôi ngọn ngành song lại không thể trách cứu bất cứ ai.
Mùa hè năm 2024, Quý Kính được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm nặng. Sau tám lần điều trị bằng liệu pháp sốc điện, trí nhớ của cô ngày càng kém. Cô quên mất rất nhiều việc trong quá khứ nhưng chỉ có Triệu Dao là cô nhớ như in.
Mùa Thu năm đó cô trở về Lạc Thủy, mẹ Quý đến sân bay đón cô. Quý Kính đưa cho ba 100 nghìn tệ, yêu cầu cắt đứt quan hệ mẹ con, kiếp này không gặp lại.
Thịnh Uyển giúp cô thu xếp mọi thứ ở Lạc Thủy. Bệnh trầm cảnh của cô ngày càng nặng, mỗi ngày đều phải dùng thuốc mới có thể miễn cưỡng ngủ được.
Mùa Đông năm đó, Thịnh Uyển bay từ Bắc Thành đến Lạc Thủy, Quý Kính đến sân bay Lạc Thủy đón cô.
Thịnh Uyển vừa nhìn thấy cô đã ôm chầm, khóc nức nở. Thấy Quý Kính hốc hác như vậy, cô ấy nói: Cậu không thể sống mãi trong quá khứ được.
Cô ấy nói: Triệu Dao sắp ra nước ngoài học Tiến sĩ rồi.
Quý Kính nghe tiếng ầm ầm đinh tai của máy bay ngoài cửa sổ xe, mắt đỏ hoen mi. Tiếng ầm ầm ấy vô cùng quen thuộc, dường như trước đây cô đã nghe thấy ở đâu rồi.
Cô ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc máy bay bay về phương xa giống như bóng én bay đi, suôn sẻ và tự do khôn cùng. Cô nhìn chiếc máy bay dần khuất, gượng cười nói. “Ừ.”
Sắp đến Tết, Thịnh Uyển không thể nán lại quá lâu. Cô ấy bay đến đây đích thân sắp xếp bác sĩ tâm lý cho Quý Kính, cũng chính là Văn Viễn. Sau đó bị nhà họ Thịnh liên tục thúc giục nên Thịnh Uyển phải trở về Bắc Thành.
Ngày Thịnh Uyển rời đi, Quý Kính đưa cô ấy ra sân bay. Con đường bình thường kẹt xe nghiêm trọng. Cũng may tài xế có kinh nghiệm, nói rằng cô gái, để tôi đưa cô đi đường khác.
Trong khung cảnh xác xơ, họ đi ngang qua trường Trung học 1 Lạc Thủy. Quý Kính nhìn ra ngoài cửa sổ, bỗng dưng nhớ đến năm cô học lớp 12, Châu Niệm chạy đến cười khúc khích nói với cô. “Này, tớ giới thiệu cho cậu một nhân vật máu mặt ở Bắc Thành, hai người liên lạc thử xem?”
Khi đó phản ứng của cô là gì nhỉ?
Quý Kính nhìn Quý Kính mười tám tuổi lắc đầu, nói: Ông trời tự có an bài. Sau đó xoay người rời đi, không ngoảnh lại dù chỉ một lần.
Thật tốt.
Khi đó thật tốt.
Cô đột nhiên muốn đến trường bảo vệ khoảng thời gian đó.
Mùa Thu năm 2025, cô và Giang Cảnh Tinh cùng nhau vào trường Trung học 1 Lạc Thủy. Cô dạy môn Ngữ Văn ở lớp 10/17, bắt đầu cuộc sống mới của mình.
Mùa Đông năm 2026, Lạc Thủy xuất hiện một cơn bão tuyết hiếm thấy, nhiệt độ giảm xuống mức thấp nhất. Trong tuyết trắng, cô lại nhớ đến Triệu Dao.
Tương tư sâu tựa biển.
Chương 21: Bánh kem
tác giả: Hành Trì
dịch: hyeyangs
—
Văn Viễn cúi đầu lắng nghe Quý Kính thuật lại tình hình dạo này của mình. Cô kể quá nhiều chuyện quá khứ, đôi chút làm anh hoảng hốt.
Mãi đến khi cô nói ra nguyên do, cuối cùng anh mới hiểu tại sao cô bắt đầu chấp nhận điều trị. Dù có đau đớn cũng muốn phơi bày vết sẹo.
Cô nói sắp nhỏ ấy, sắp nhỏ lớp 11/17 đã tổ chức sinh nhật cho cô.
Quý Kính không biết tụi nhỏ được sinh nhật của cô từ đâu, không biết tụi nhỏ làm thế nào mà xin được cái gật đầu của thầy giáo vụ, càng không biết mấy đứa đã âm thầm lên kế hoạch tất cả như thế nào.
Quý Kính chỉ biết tụi nhỏ thật sự đã trao cho cô rất nhiều rất nhiều tình yêu.
Quý Kính nói. “Văn Viễn, em từng hứa rằng dù thế nào đi chăng nữa em cũng sẽ đồng hành với các em ấy đi hết chặng đường này.”
“Em bằng lòng cố gắng vì các em ấy.”
Trên chặng đường gian nan, trong cuộc sống vô vọng, khi lẻ loi độc hành, tình yêu và ánh sáng tỏa ra từ các em đã lần nữa chiếu sáng cho cô.
Quý Kính bằng lòng nỗ lực thêm một lần nữa vì các em. Cô muốn đồng hành cùng các em đi hết chặng đường ngắn ngủi này.
Quý Kính cúi đầu thừa nhận: Khi nhìn thấy chiếc bánh kem, thực ra em đã run lẩy bẩy.
Văn Viễn biết cô đã bằng lòng tiết lộ câu chuyện liên quan đến bánh kem, anh thầm thở phào. Tiếp theo có lẽ có thể đào được nhiều thông tin hơn.
Nhưng anh vẫn không sốt ruột, bình thản rót cho nước cho cô. “Uống nước cho nhuận họng đã.”
Quý Kính lắc đầu từ chối. “Không uống nữa, em sợ lát nữa mình lại quên mất.”
Câu này là thật, không lẫn một chút giả dối và cũng không nói quá. Trí nhớ của cô đã kém hơn bao giờ hết.
Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, từ tốn, khẽ nói bằng giọng chất chứa nỗi đau như có như không. “Em vốn không ăn bánh ngọt.”
Thời gian quay nhanh trở lại năm Quý Kính lên tám.
Quý Kính sinh ngày 7 tháng 12 năm 2000, đúng vào đại tuyết trong hai mươi tư tiết khí. Lúc đó, Quý Minh Phương và mẹ Quý vẫn thương yêu nhau.
Cái tên Quý Kính họ đặt cho cô bắt nguồn từ câu thơ “hựu nghi dao đài kính, phi tại thanh vân đoan” [1]
[1] Câu thơ được trích từ bài thơ “Cổ lãng nguyệt hành” của nhà thơ Lý Bạch. Nội dung câu thơ là “Lại ngỡ gương Dao đài, bay giữa tầng mây xanh”.
Mẹ Quý lo lắng. “Quý Kính, lỡ con không chịu được sức
Quý Kính đặt bông hồng Triệu Dao tặng cô trong cơn bão tuyết lên ngực, yên giấc ngàn thu cùng nó.
Cuộc đời này Triệu Dao cũng không ngờ được rằng, bông hồng vàng vĩnh cửu anh tự tay làm cho cô lại chứng kiến bông hồng của anh tàn lụi, chúng cùng nhau úa tàn vào hạ xanh năm đó.
Cô quyết định kết thúc cuộc đời mình vào mùa Hè năm đó.
Cuộc đời cô quá bình thường, chưa từng có thời kỳ nổi loạn. Chuyện nổi loạn nhất cô làm trong đời chính là yêu Triệu Dao, và rồi thất bại thảm hại.
Nếu nhất định phải cần một lý do để ra đi, vậy tôi hỏi bạn một câu.
Hoa hồng mất rễ, biết sống sót thế nào đây?
Cô đã không còn rễ, biết sống sót thế nào đây?
Cô đơn không thể trở thành số phận của cô một lần nữa sau khi cô đã từng được yêu thương.
Mùa Hè năm đó thật hỗn loạn.
Sau khi Thịnh Uyển và Thẩm Tam phát hiện ra điều bất thường, họ lập tức dẫn đội cứu hỏa và xe cứu thương đến phá cửa nhà cô, cứu Quý Kính từ quỷ môn quan trở về.
Có điều đã quá muộn.
Thời gian đưa đến bệnh viện quá trễ, nền tảng cơ thể của cô đã bị hủy hoại. Cả đời này cô sẽ không thể có con nữa.
Quý Kính được cấp cứu rất lâu trong phòng ICU. Câu đầu tiên cô nói sau khi tỉnh dậy là đừng nói với anh ấy.
Đừng nói với Triệu Dao.
Kiếp này cô sẽ không gặp lại anh nữa.
Châu Niệm và Thịnh Uyển khóc nửa nở, những người có mặt đều quay mặt đi không nỡ nhìn cô.
Quý Kính cầu xin tất cả mọi người có mặt giữ bí mật. Cô muốn rời khỏi Bắc Thành quay về Lạc Thủy, kiếp này cô sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Thịnh Uyển nghĩ thầm nếu không quen Triệu Dao thì tốt rồi.
Nếu Quý Kính không quen Triệu Dao thì tốt rồi. Nếu Quý Kính không quen Triệu Dao, bọn họ sẽ không yêu nhau.
Nếu như Thịnh Uyển không quen Triệu Dao thì tốt rồi.
Nếu cô ấy không quen Triệu Dao, cô ấy sẽ không biết nhà họ Triệu đã kìm kẹp công ty của Triệu Dao và buộc anh phải từ bỏ.
Cũng sẽ không biết anh muốn rời khỏi gia tộc vì Quý Kính.
Cũng sẽ không biết anh bị đưa đến quân khu, gãy ba chiếc xương sườn.
Cũng sẽ không biết anh vì trốn thoát mà hấp hối, phải nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt.
Nếu cô ấy không biết những điều này thì tốt rồi, như vậy cô ấy có thể nghiễm nhiên mắng Triệu Dao là đồ tồi.
Nhưng Thịnh Uyển lại biết.
Thịnh Uyển bất lực dựa vào tường nghĩ thầm, nhưng cô ấy biết.
Cô ấy biết rõ đầu đuôi ngọn ngành song lại không thể trách cứu bất cứ ai.
Mùa hè năm 2024, Quý Kính được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm nặng. Sau tám lần điều trị bằng liệu pháp sốc điện, trí nhớ của cô ngày càng kém. Cô quên mất rất nhiều việc trong quá khứ nhưng chỉ có Triệu Dao là cô nhớ như in.
Mùa Thu năm đó cô trở về Lạc Thủy, mẹ Quý đến sân bay đón cô. Quý Kính đưa cho ba 100 nghìn tệ, yêu cầu cắt đứt quan hệ mẹ con, kiếp này không gặp lại.
Thịnh Uyển giúp cô thu xếp mọi thứ ở Lạc Thủy. Bệnh trầm cảnh của cô ngày càng nặng, mỗi ngày đều phải dùng thuốc mới có thể miễn cưỡng ngủ được.
Mùa Đông năm đó, Thịnh Uyển bay từ Bắc Thành đến Lạc Thủy, Quý Kính đến sân bay Lạc Thủy đón cô.
Thịnh Uyển vừa nhìn thấy cô đã ôm chầm, khóc nức nở. Thấy Quý Kính hốc hác như vậy, cô ấy nói: Cậu không thể sống mãi trong quá khứ được.
Cô ấy nói: Triệu Dao sắp ra nước ngoài học Tiến sĩ rồi.
Quý Kính nghe tiếng ầm ầm đinh tai của máy bay ngoài cửa sổ xe, mắt đỏ hoen mi. Tiếng ầm ầm ấy vô cùng quen thuộc, dường như trước đây cô đã nghe thấy ở đâu rồi.
Cô ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc máy bay bay về phương xa giống như bóng én bay đi, suôn sẻ và tự do khôn cùng. Cô nhìn chiếc máy bay dần khuất, gượng cười nói. “Ừ.”
Sắp đến Tết, Thịnh Uyển không thể nán lại quá lâu. Cô ấy bay đến đây đích thân sắp xếp bác sĩ tâm lý cho Quý Kính, cũng chính là Văn Viễn. Sau đó bị nhà họ Thịnh liên tục thúc giục nên Thịnh Uyển phải trở về Bắc Thành.
Ngày Thịnh Uyển rời đi, Quý Kính đưa cô ấy ra sân bay. Con đường bình thường kẹt xe nghiêm trọng. Cũng may tài xế có kinh nghiệm, nói rằng cô gái, để tôi đưa cô đi đường khác.
Trong khung cảnh xác xơ, họ đi ngang qua trường Trung học 1 Lạc Thủy. Quý Kính nhìn ra ngoài cửa sổ, bỗng dưng nhớ đến năm cô học lớp 12, Châu Niệm chạy đến cười khúc khích nói với cô. “Này, tớ giới thiệu cho cậu một nhân vật máu mặt ở Bắc Thành, hai người liên lạc thử xem?”
Khi đó phản ứng của cô là gì nhỉ?
Quý Kính nhìn Quý Kính mười tám tuổi lắc đầu, nói: Ông trời tự có an bài. Sau đó xoay người rời đi, không ngoảnh lại dù chỉ một lần.
Thật tốt.
Khi đó thật tốt.
Cô đột nhiên muốn đến trường bảo vệ khoảng thời gian đó.
Mùa Thu năm 2025, cô và Giang Cảnh Tinh cùng nhau vào trường Trung học 1 Lạc Thủy. Cô dạy môn Ngữ Văn ở lớp 10/17, bắt đầu cuộc sống mới của mình.
Mùa Đông năm 2026, Lạc Thủy xuất hiện một cơn bão tuyết hiếm thấy, nhiệt độ giảm xuống mức thấp nhất. Trong tuyết trắng, cô lại nhớ đến Triệu Dao.
Tương tư sâu tựa biển.
Chương 21: Bánh kem
tác giả: Hành Trì
dịch: hyeyangs
—
Văn Viễn cúi đầu lắng nghe Quý Kính thuật lại tình hình dạo này của mình. Cô kể quá nhiều chuyện quá khứ, đôi chút làm anh hoảng hốt.
Mãi đến khi cô nói ra nguyên do, cuối cùng anh mới hiểu tại sao cô bắt đầu chấp nhận điều trị. Dù có đau đớn cũng muốn phơi bày vết sẹo.
Cô nói sắp nhỏ ấy, sắp nhỏ lớp 11/17 đã tổ chức sinh nhật cho cô.
Quý Kính không biết tụi nhỏ được sinh nhật của cô từ đâu, không biết tụi nhỏ làm thế nào mà xin được cái gật đầu của thầy giáo vụ, càng không biết mấy đứa đã âm thầm lên kế hoạch tất cả như thế nào.
Quý Kính chỉ biết tụi nhỏ thật sự đã trao cho cô rất nhiều rất nhiều tình yêu.
Quý Kính nói. “Văn Viễn, em từng hứa rằng dù thế nào đi chăng nữa em cũng sẽ đồng hành với các em ấy đi hết chặng đường này.”
“Em bằng lòng cố gắng vì các em ấy.”
Trên chặng đường gian nan, trong cuộc sống vô vọng, khi lẻ loi độc hành, tình yêu và ánh sáng tỏa ra từ các em đã lần nữa chiếu sáng cho cô.
Quý Kính bằng lòng nỗ lực thêm một lần nữa vì các em. Cô muốn đồng hành cùng các em đi hết chặng đường ngắn ngủi này.
Quý Kính cúi đầu thừa nhận: Khi nhìn thấy chiếc bánh kem, thực ra em đã run lẩy bẩy.
Văn Viễn biết cô đã bằng lòng tiết lộ câu chuyện liên quan đến bánh kem, anh thầm thở phào. Tiếp theo có lẽ có thể đào được nhiều thông tin hơn.
Nhưng anh vẫn không sốt ruột, bình thản rót cho nước cho cô. “Uống nước cho nhuận họng đã.”
Quý Kính lắc đầu từ chối. “Không uống nữa, em sợ lát nữa mình lại quên mất.”
Câu này là thật, không lẫn một chút giả dối và cũng không nói quá. Trí nhớ của cô đã kém hơn bao giờ hết.
Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, từ tốn, khẽ nói bằng giọng chất chứa nỗi đau như có như không. “Em vốn không ăn bánh ngọt.”
Thời gian quay nhanh trở lại năm Quý Kính lên tám.
Quý Kính sinh ngày 7 tháng 12 năm 2000, đúng vào đại tuyết trong hai mươi tư tiết khí. Lúc đó, Quý Minh Phương và mẹ Quý vẫn thương yêu nhau.
Cái tên Quý Kính họ đặt cho cô bắt nguồn từ câu thơ “hựu nghi dao đài kính, phi tại thanh vân đoan” [1]
[1] Câu thơ được trích từ bài thơ “Cổ lãng nguyệt hành” của nhà thơ Lý Bạch. Nội dung câu thơ là “Lại ngỡ gương Dao đài, bay giữa tầng mây xanh”.
Mẹ Quý lo lắng. “Quý Kính, lỡ con không chịu được sức