oujo wo taosu beku

Tsuini hitobito wa tachi-agaru

Ugou no karera wo hikiiru wa

Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari

Kuni zentai wo tsutsumi-konda

Nagan en no ikusa de tsukareta

Heishi tachi nado teki dewa nai

Tsuni oukyo wa kakomare te

Kashin tachi mo nige-dasita

Kawai ku karen na ouji-sama

Tsuini torae-rareta

“kono burei-mono!”

Aku no hana karen ni saku

Kanashi-ge na iro-dori de

Kanojo no tame no rakuen wa

Ah moroku mo hakanaku kuzure teku

Mukashi mukashi arutokoro ni

Aku-gyaku hidou no oukoku no

Choten ni kun-rin siteta

Yowai juuyoh no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji

Kyoukai no kane ga naru jikan

Oujo to yoba-reta sono hito wa

Hitori rouya de naniwo omou

Tsuini sono toki wa yatte kite

Owari wo tsugeru kane ga naru

Minshuu nado niwa memo kurezu

Kanojo wa kou itta

“ara, oyatsu no jikan dawa”

Aku no hana karen ni chiru

Azayaka na iro-dori de

Nochi no hitobito wa kou kataru

Ah kanojo wa masani aku no musume

_KAGAMINE RIN_

~~~~

~Servant Of Evil~

kimi wa oujo boku wa mesi-tsukai

unmei wakatsu aware na hutago

kimi wo mamoru sono tame naraba

boku wa aku ni datte natte yaru

kitai nonaka bokura wa umareta

shuku-fuku suruwa kyoukai no kane

otona tachi no katte na tsugou de

bokura no mirai wa futatsu ni saketa

tatoe sekai no subete ga

kimi no teki ni narou tomo

boku ga kimi wo mamoru kara

kimi wa sokode waratte ite

kimi wa oujo boku wa mesi-tsukai

unmei wakatsu aware na futago

kimi wo mamoru sono tame naraba

boku wa aku ni datte natte yaru

tonari no kunie dekaketa tokini

machi de mikaketa midori no anoko

sono yasashige na koe to egao ni

hitome de boku wa koi ni ochi-masita

dakedo oujo ga anoko no koto

kesite hoshii to negau nara

boku wa sore ni kotae you

dousite? namida ga tomara-nai

kimi wa oujo boku wa mesi-tsukai

unmei wakatsu kuruoshiki futago

“kyou no oyatsu wa Brioche dayo”

kimi wa warau mujyaki ni warau

mousugu kono kuni wa owaru darou

ikareru kokumin tachi no tede

korega mukui dato iuno naraba

boku wa aete soreni sakara-ou

“hora boku no fuku wo kasite ageru”

“kore wo kite sugu onige-nasai”

“daijyoubu bokura wa futago dayo”

“kitto dare nimo wakara naisa”

boku wa oujo kimi wa toubou-sha

unmei wakatsu kanashiki futago

kimi wo aku dato iuno naraba

boku datte onaji chiga nagare-teru

mukashi mukashi aru tokoroni

aku-gyaku hidou no oukoku no

chouten ni kun-rin siteta

totemo KAWAII boku no kyoudai

tatoe sekai no subete ga

kimi no teki ni narou tomo

boku ga kimi wo mamoru kara

kimi wa dokoka de waratte ite

kimi wa oujo boku wa masi-tsukai

unmei wakatsu aware na futago

kimi wo mamoru sono tame naraba

boku wa aku ni datte natte yaru

moshimo umare-kawareru naraba

sono toki wa mata asonde ne

_KAGAMINE LEN_

~~~~

Vừa diễn xong hai bài, tấm màn liền kéo lại. Chưa đầy một phút sau,
tấm màn lại mở ra với một màn hình lớn. Đang hiện lên đoạn video mà Rin
và Len cùng lớp 12A5 thực hiện trước đó.

Đoạn video được quay ở hồ bơi, nhưng nhờ công nghệ chỉnh sửa cửa lớp
phó học tập thì nó được diễn ra tại bãi biển. Lúc này, Rin vẫn là công
chúa và Len vẫn là người hầu.

Trong đoạn video thì Len đang thả một cái chai, trong đó có một tờ giấy. Rin cao giọng hỏi,

_Thật là, anh làm như vậy thì được cái gì chứ? – Rin khoanh tay

Len không nói, quay lại nhìn Rin. Thấy vậy, Rin nói tiếp

_Một việc vớ vẩn như thế làm sao có thể biến điều ước của anh thành hiện thực được!

Len mỉm cười,

_Công chúa có muốn thử không?

_Thứ tầm thường như thế, không đáng để ta thử! – Rin lớn giọng

Len nhìn Rin bằng ánh mắt buồn.

_Ý ta là…. – Rin nhìn Len

Sau đó nở nụ cười thật tươi, nói

_Không phải mọi điều ta mong muốn đều được Len trả lời rồi đó sao?!

Len nhìn Rin đầy ngạc nhiên. Và rồi, đôi môi cong lại, Len nở nụ cười toả nắng.

———–

Rin đứng phía trong nhìn ra. Đúng lúc nhìn thấy nụ cười toả nắng của
Len, làm tim Rin như chết ngạt. Phải nói là nó rất đẹp. Rin đỏ mặt, mặc
dù biết đây chỉ là một đoạn video nhưng Rin vẫn cảm thấy ấm áp. Rin
thích nụ cười đó.

“Phải chi, LenLen cũng cười với mình như vậy. Không phải là một vở kịch, là nụ cười tươi dành cho Kagamine Rin ngoài đời!”

Nghĩ tới đó, Rin càng đỏ mặt hơn.

“Không nghĩ nữa, không nghĩ nữa, không nghĩ nữa!” – Rin lắc đầu khí thế

—————

Chiếu xong đoạn video, lớp 12A5 tiếp tục ra diễn. Một lần nữa, bài
hát đã được thu âm sẵn lại vang lên. Giọng hát trầm lắng, buồn bã. Như
chứa cả một câu chuyện, một nỗi buồn khó tả.

~Message Of Regret~

Machihazure no chiisana minato

Hitori tatazumu shoojo

Kono umi ni mukashi kara aru

Hisokana iitsutae

Negai wo kaita yoohishi wo

Kobin ni irete

Umi ni nagaseba ítu ni hi ka

Omoi wa minoru desho

Nagarete yuku garasu no kobin

Negai wo kometa messeeji

Suiheisen no kanata ni

Shizuka ni kieteku.

Kimi wa itsumo watashi no tame ni

Nandemo shite kureta noni

Watashi wa iítumo wagamama bakari

Kimi wo komaraseteta

Negai wo kanaete kureru kimi

Moo inai kara

Kono umi ni watashi no omoi

Todokete morau no

Nagarete yuku chiisana negai

Namida to sukoshi ni riguretto

Tsumi ni kiduku no wa itsumo

Subete owatta ato

Nagarete yuku garasu no kobin

Negai wo kometa messeeji

Suiheisen no kanata ni

Shizuka ni kieteku

Nagarete yuku chiisana negai

Namida to sukoshi no riguretto

Moshimo umare kawareru naraba …..

_KAGAMINE RIN_

~~~~~

Yowane Haku – bạn cùng lớp với Rin và Len. Cô có mái tóc trắng. Và
giờ đến Haku xuất hiện. Bài hát đã được thu âm trước được vang lên. Một
lúc sau thì lớp 12A5 có mặt trong bài hát của cô.

~Daughter Of White~

‘Ikite ite gomen’nasai’ itsunomanika kuchiguse

Yowane bakari haite ita tsumaranu dake no jinsei

Mura no hito-tachi wa kai kireina midori no kami

Nakamahazure no watashi-jin to chigau shiroi kami

Mori no oku de hisoka ni sobietatsu sen’nenju

Watashi wa koko de hitori-shin ni negai o kaketa

Kodoku ni iki tsudzukeru koto sore wa totemo sabishī

Dare demo ī watashi no tomodachi ni natte hoshī

Kanojo to deatta no wa sen’nenju no sugu soba

Taorete ita kanojo o tasuketa no ga hajimari

Itsunomanika futari wa totemo nakayoku natta

Dakedo watashi to kanojo nanimokamo ga chigatta

Mura no naka no dare yori kireina midori no kami

Sono yasashī koe to egao dareka-ra mo aisa reta

Dōshite kon’na watashi ni mo yasashiku shite kureru no?

Jibun yori otoru on’na o awaren deru tsumorina no?

Hikutsuna watashi o dakishimete kanojo wa sasayaita

‘Anata wa dare yori sutekina hito yo’ namida ga koboreta

Tatoe sekai no subete no hito ga watashi o sagesumi

Emi tte mo

Hitsuyō to shite kureru hito ga iru sore dakede shiawasedatta

Futari de mura o tobidashite machi de kurashi hajimeta

Funarena seikatsu demo isshonara daijōbu

Yūfukuna shōnin no fujin no shiyōnin

Ikiru tame ni eranda watashitachi no shigoto

Aru Ni~Tsu yashiki de mikaketa aoi kami no yasaotoko

Aitsu to kanojo no deai ga subete o kuruwaseta

Uminomukō no kuni no ō kare wa kanojo o fukaku aishi

Tonari no kuni no ōjo no kyūkon o kobanda

Kuni wa senka ni tsutsuma reta ōjo ga kudashita meirei

‘Midori no kami