» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thập Niên 70: Người Đẹp Sợ Giao Tiếp Gả Cho Ác Bá
admin(Admin) Hôm nay, 13:57 |
đã gặp phải vấn đề nan giải.
Nhưng Lý Nam lại có một kiểu bình tĩnh trước sau như một trong thời khắc nguy cấp.
Chương 288
Ông ấy cười, từ chối lời mời uống rượu: “Vậy thì may mà không báo trước, không thể để uống rượu ảnh hưởng đến công việc!”
“Cho dù không uống rượu cũng có thể ngồi xuống ăn cơm mà, gần đây cháu lén học được một chút, vốn định tự mình nấu cơm, chú Lý không có phúc rồi.”
Nghe vậy, Lý Nam không khỏi liếc nhìn Cố Kỳ Việt cao lớn, nhìn thế nào cũng không giống người nấu ăn giỏi. Có phúc hay không thì không biết nhưng dạ dày chắc là an toàn.
Sau đó Lý Nam đẩy gọng kính, im lặng chuyển chủ đề: “Lần này đến là có việc muốn nhờ cháu giúp đỡ.”
DTV
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Nam, Cố Kỳ Việt cũng không nói đùa nữa mà lập tức ngồi xuống bên cạnh, trên mặt lộ vẻ sẵn sàng lắng nghe.
Lý Nam không vòng vo, thẳng thắn nói rõ nguyên nhân: “Là thế này, cấp trên khuyến khích các thành phố hội nhập quốc tế, tích cực kiếm ngoại tệ, thành phố Giang Lâm đã chuẩn bị một thời gian, cũng tìm được đối tác nước ngoài, sắp ký hợp đồng rồi nhưng không ngờ đối phương đột nhiên gửi đến một bản gốc tiếng Anh, nói là ký hợp đồng theo nội dung bản gốc này.”
Nói đến chuyện này, Lý Nam đau đầu không thôi, bất kể đối phương có ý đồ gì, việc cấp bách là phải dịch tài liệu trước, biết nội dung bên trong là gì.
Nhưng... Đa số mọi người chỉ học tiếng Nga, vì thế nên người biết tiếng Anh trong cơ quan chính phủ thành phố Giang Lâm rất ít, cho dù miễn cưỡng chọn ra được mấy người, khi nhìn thấy bản gốc tiếng Anh thì đầu óc lập tức trở nên mụ mị, nói lắp bắp không nên lời.
Lại đi tìm sinh viên đại học công nông binh, kết quả đối phương lại càng không được. Ngay cả bảng chữ cái tiếng Anh cũng không đọc được.
Cũng đi tìm những giáo sư, giảng viên từng bị đấu tố, cắt đuôi nhưng phần lớn đều bị đưa xuống nông thôn cải tạo lao động, mấy người còn lại cũng từ chối giúp đỡ như dự đoán.
Nghĩ đến đây, Lý Nam không khỏi thở dài, tuy ông ấy cũng muốn thay đổi, nhưng đừng thấy bây giờ ông ấy đã là thị trưởng, một khi thể hiện ý định này sẽ nhanh chóng bị người ta kéo xuống.
Những quan niệm khác biệt, không phù hợp với xu thế bây giờ rất dễ trở thành mục tiêu bị công kích. Vị trí thị trưởng này có rất nhiều người đang nhìn chằm chằm phía sau, luôn muốn tìm ra sơ hở.
Vì vậy Lý Nam không nỡ làm khó những người đã chịu nhiều khổ cực, chỉ có thể nghĩ cách khác...
Nghĩ tới nghĩ lui, ông ấy nghĩ đến Cố Kỳ Việt, người luôn mang đến những điều bất ngờ, nghĩ đến những cuốn sách về máy móc kia đều là bản gốc tiếng Anh, nếu vậy chắc là Cố Kỳ Việt hiểu tiếng Anh!
Tuy Lý Nam không nói ra yêu cầu Cố Kỳ Việt giúp đỡ nhưng biểu hiện lại rất rõ ràng, sau khi Cố Kỳ Việt ngẩn người thì cười khổ lắc đầu: “Chú Lý, chuyện này cháu không giúp được.”
“?”
“Bởi vì cháu cũng không biết tiếng Anh!”
Cố Kỳ Việt bất đắc dĩ nhún vai, hai tay xòe ra, ngay sau đó có lẽ cảm thấy mình nói như vậy quá qua loa, lập tức lập tức giải thích: “Cháu biết chú Lý chắc chắn cảm thấy kỹ thuật sửa chữa máy móc của cháu tốt như vậy, khẳng định là đã đọc không ít sách nước ngoài cho nên hiểu được tiếng Anh, nhưng cháu xem là sách phiên dịch.”
Về phần làm sao có được sách phiên dịch?
Trong giai đoạn thiếu niên mà Cố Kỳ Việt say mê sách cơ khí, tầng lớp trí thức vẫn được người ta tôn sùng như cũ, mà anh đã lợi dụng thư tín làm phương thức liên lạc, thỉnh cầu người chuyên nghiệp giúp đỡ phiên dịch sách muốn xem.
Mặc dù anh có thể học tiếng Anh, sau này có thể đọc không gặp chút trở ngại nào, nhưng con đường học tập trong nước quá ít, hơn nữa anh không có hứng thú với tiếng Anh, chỉ có thể nghĩ cách khác.
Chương 289
Bạn qua thư của anh trải rộng khắp cả nước, luôn có người chuyên nghiệp giỏi giang.
Cũng chính vì những năm trước thông qua thư từ, sau khi biết người thường xuyên trao đổi gặp nạn, Cố Kỳ Việt đã gửi hơn phân nửa số tiền kiếm được từ việc sửa chữa qua đó, hy vọng có thể giải quyết được vấn đề cấp bách của họ.
Mặc dù anh không thể thay đổi hoàn cảnh bây giờ của họ nhưng dù sao cũng có thể dùng tiền để mua chuộc quan hệ, để tình hình của họ tốt hơn một chút, dù sao cũng tốt hơn không có gì cả.
Đây cũng là nguyên nhân khi Thẩm Triều Triều gả đến nhà họ Cố, vì ly hôn, Cố Kỳ Việt còn phải đi nhận đơn kiếm tiền.
Mà sau khi Lý Nam nghe được Cố Kỳ Việt giải thích, cho dù có là người trầm ổn thế nào cũng không nhịn được thở dài một hơi, ông ấy vốn tưởng rằng đến một chuyến có thể đạt được kết quả tốt, nhưng bây giờ lại không hề có tiến triển gì!
Sau đó Lý Nam lại hỏi một câu: “Kỳ Việt, cháu có biết gần đây chỗ nào có người chuyên nghiệp trình độ tốt hơn một chút không? Thù lao tuyệt đối sẽ không ít, chính phủ bên này bằng lòng đưa ra gấp ba giá tiền để mời phiên dịch.”
DTV
“Bởi vì bây giờ cách mạng Văn hóa đang náo loạn, cháu cũng không quá chắc chắn, chỉ có thể nói liên hệ trước xem sao, nếu có kết quả thì cháu sẽ lại đi tìm chú Lý ạ!”
“Như vậy cũng được.”
Lý Nam biết nóng vội cũng không được, nhìn thấy Cố Kỳ Việt không nói một câu từ chối thẳng thừng, trong lòng cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời nghĩ thử biện pháp khác.
Vì vậy, ông ấy cũng ngồi không yên, lập tức đứng dậy từ biệt.
Biết thị trưởng Lý Nam có việc chính, đương nhiên Cố Kỳ Việt sẽ không ngăn cản, chỉ nói lần sau có thời gian lại đến ngồi chơi, sau đó đứng dậy đưa ông ấy đến cửa sân, nhìn bóng lưng Lý Nam vội vàng rời đi, Cố Kỳ Việt nhịn không được thở dài một hơi.
Từ việc thiếu người phiên dịch chuyên nghiệp lần này là có thể nhìn ra vấn đề. Muốn phát triển cường thịnh, không thể có khuyết điểm.
Nghĩ đến đây, Cố Kỳ Việt đảo mắt một vòng, ngay sau đó như có điều suy nghĩ hơi nheo mắt lại, đôi mắt hoa đào đầy ẩn ý liếc nhìn về hướng phòng khách, ngón tay đặt ở bên chân chậm rãi gõ vài cái. Trong lòng đã có ý nghĩ.
“Nhìn xem đây là cái gì!”
Đợi đến khi trở lại phòng khách, Cố Kỳ Việt lấy món đồ đã đặt trước từ chỗ anh Cường ra, không có túi vải và hộp che chắn, lần này rốt cuộc lộ ra hình dáng thật sự.
Một đoạn nhạc du dương vang lên, gọi Thẩm Triều Triều đang thất thần trở về.
Cô tò mò nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy trong một chiếc hộp nhạc bằng thủy tinh to bằng lòng bàn tay, chú chim nhỏ bằng thủy tinh nhiều màu sắc đang nhảy nhót vòng quanh, bị ánh nắng mặt trời khúc xạ ra ánh sáng chói mắt, khiến người ta không thể kháng cự loại vật phẩm lấp lánh này!
Thẩm Triều Triều kinh ngạc nhìn hộp nhạc thủy tinh, trước đó không phải cô chưa từng thấy qua, nhưng chúng đều được đặt trong hộp gỗ hoặc hộp sắt, chưa từng thấy kiểu dáng thủy tinh trong suốt này. Vừa nhìn đã biết là đồ từ nước ngoài mang về.
Nhìn thấy Thẩm Triều Triều nhìn chằm chằm hộp nhạc không chớp mắt, Cố Kỳ Việt biết mình tặng đúng lúc, anh lập tức đặt nó vào lòng bàn tay Thẩm Triều Triều, để chú chim nhỏ bằng thủy tinh nhảy múa vui vẻ trong lòng bàn tay cô.
Thẩm Triều Triều cẩn thận từng li từng tí giơ ngón tay lên nhẹ nhàng chạm vào chú chim nhỏ, khóe miệng không nhịn được nở nụ cười nhẹ nhõm, cô rất thích món quà đặc biệt này! Tình cảm đôi bên cùng hướng về
Nhưng Lý Nam lại có một kiểu bình tĩnh trước sau như một trong thời khắc nguy cấp.
Chương 288
Ông ấy cười, từ chối lời mời uống rượu: “Vậy thì may mà không báo trước, không thể để uống rượu ảnh hưởng đến công việc!”
“Cho dù không uống rượu cũng có thể ngồi xuống ăn cơm mà, gần đây cháu lén học được một chút, vốn định tự mình nấu cơm, chú Lý không có phúc rồi.”
Nghe vậy, Lý Nam không khỏi liếc nhìn Cố Kỳ Việt cao lớn, nhìn thế nào cũng không giống người nấu ăn giỏi. Có phúc hay không thì không biết nhưng dạ dày chắc là an toàn.
Sau đó Lý Nam đẩy gọng kính, im lặng chuyển chủ đề: “Lần này đến là có việc muốn nhờ cháu giúp đỡ.”
DTV
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Nam, Cố Kỳ Việt cũng không nói đùa nữa mà lập tức ngồi xuống bên cạnh, trên mặt lộ vẻ sẵn sàng lắng nghe.
Lý Nam không vòng vo, thẳng thắn nói rõ nguyên nhân: “Là thế này, cấp trên khuyến khích các thành phố hội nhập quốc tế, tích cực kiếm ngoại tệ, thành phố Giang Lâm đã chuẩn bị một thời gian, cũng tìm được đối tác nước ngoài, sắp ký hợp đồng rồi nhưng không ngờ đối phương đột nhiên gửi đến một bản gốc tiếng Anh, nói là ký hợp đồng theo nội dung bản gốc này.”
Nói đến chuyện này, Lý Nam đau đầu không thôi, bất kể đối phương có ý đồ gì, việc cấp bách là phải dịch tài liệu trước, biết nội dung bên trong là gì.
Nhưng... Đa số mọi người chỉ học tiếng Nga, vì thế nên người biết tiếng Anh trong cơ quan chính phủ thành phố Giang Lâm rất ít, cho dù miễn cưỡng chọn ra được mấy người, khi nhìn thấy bản gốc tiếng Anh thì đầu óc lập tức trở nên mụ mị, nói lắp bắp không nên lời.
Lại đi tìm sinh viên đại học công nông binh, kết quả đối phương lại càng không được. Ngay cả bảng chữ cái tiếng Anh cũng không đọc được.
Cũng đi tìm những giáo sư, giảng viên từng bị đấu tố, cắt đuôi nhưng phần lớn đều bị đưa xuống nông thôn cải tạo lao động, mấy người còn lại cũng từ chối giúp đỡ như dự đoán.
Nghĩ đến đây, Lý Nam không khỏi thở dài, tuy ông ấy cũng muốn thay đổi, nhưng đừng thấy bây giờ ông ấy đã là thị trưởng, một khi thể hiện ý định này sẽ nhanh chóng bị người ta kéo xuống.
Những quan niệm khác biệt, không phù hợp với xu thế bây giờ rất dễ trở thành mục tiêu bị công kích. Vị trí thị trưởng này có rất nhiều người đang nhìn chằm chằm phía sau, luôn muốn tìm ra sơ hở.
Vì vậy Lý Nam không nỡ làm khó những người đã chịu nhiều khổ cực, chỉ có thể nghĩ cách khác...
Nghĩ tới nghĩ lui, ông ấy nghĩ đến Cố Kỳ Việt, người luôn mang đến những điều bất ngờ, nghĩ đến những cuốn sách về máy móc kia đều là bản gốc tiếng Anh, nếu vậy chắc là Cố Kỳ Việt hiểu tiếng Anh!
Tuy Lý Nam không nói ra yêu cầu Cố Kỳ Việt giúp đỡ nhưng biểu hiện lại rất rõ ràng, sau khi Cố Kỳ Việt ngẩn người thì cười khổ lắc đầu: “Chú Lý, chuyện này cháu không giúp được.”
“?”
“Bởi vì cháu cũng không biết tiếng Anh!”
Cố Kỳ Việt bất đắc dĩ nhún vai, hai tay xòe ra, ngay sau đó có lẽ cảm thấy mình nói như vậy quá qua loa, lập tức lập tức giải thích: “Cháu biết chú Lý chắc chắn cảm thấy kỹ thuật sửa chữa máy móc của cháu tốt như vậy, khẳng định là đã đọc không ít sách nước ngoài cho nên hiểu được tiếng Anh, nhưng cháu xem là sách phiên dịch.”
Về phần làm sao có được sách phiên dịch?
Trong giai đoạn thiếu niên mà Cố Kỳ Việt say mê sách cơ khí, tầng lớp trí thức vẫn được người ta tôn sùng như cũ, mà anh đã lợi dụng thư tín làm phương thức liên lạc, thỉnh cầu người chuyên nghiệp giúp đỡ phiên dịch sách muốn xem.
Mặc dù anh có thể học tiếng Anh, sau này có thể đọc không gặp chút trở ngại nào, nhưng con đường học tập trong nước quá ít, hơn nữa anh không có hứng thú với tiếng Anh, chỉ có thể nghĩ cách khác.
Chương 289
Bạn qua thư của anh trải rộng khắp cả nước, luôn có người chuyên nghiệp giỏi giang.
Cũng chính vì những năm trước thông qua thư từ, sau khi biết người thường xuyên trao đổi gặp nạn, Cố Kỳ Việt đã gửi hơn phân nửa số tiền kiếm được từ việc sửa chữa qua đó, hy vọng có thể giải quyết được vấn đề cấp bách của họ.
Mặc dù anh không thể thay đổi hoàn cảnh bây giờ của họ nhưng dù sao cũng có thể dùng tiền để mua chuộc quan hệ, để tình hình của họ tốt hơn một chút, dù sao cũng tốt hơn không có gì cả.
Đây cũng là nguyên nhân khi Thẩm Triều Triều gả đến nhà họ Cố, vì ly hôn, Cố Kỳ Việt còn phải đi nhận đơn kiếm tiền.
Mà sau khi Lý Nam nghe được Cố Kỳ Việt giải thích, cho dù có là người trầm ổn thế nào cũng không nhịn được thở dài một hơi, ông ấy vốn tưởng rằng đến một chuyến có thể đạt được kết quả tốt, nhưng bây giờ lại không hề có tiến triển gì!
Sau đó Lý Nam lại hỏi một câu: “Kỳ Việt, cháu có biết gần đây chỗ nào có người chuyên nghiệp trình độ tốt hơn một chút không? Thù lao tuyệt đối sẽ không ít, chính phủ bên này bằng lòng đưa ra gấp ba giá tiền để mời phiên dịch.”
DTV
“Bởi vì bây giờ cách mạng Văn hóa đang náo loạn, cháu cũng không quá chắc chắn, chỉ có thể nói liên hệ trước xem sao, nếu có kết quả thì cháu sẽ lại đi tìm chú Lý ạ!”
“Như vậy cũng được.”
Lý Nam biết nóng vội cũng không được, nhìn thấy Cố Kỳ Việt không nói một câu từ chối thẳng thừng, trong lòng cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời nghĩ thử biện pháp khác.
Vì vậy, ông ấy cũng ngồi không yên, lập tức đứng dậy từ biệt.
Biết thị trưởng Lý Nam có việc chính, đương nhiên Cố Kỳ Việt sẽ không ngăn cản, chỉ nói lần sau có thời gian lại đến ngồi chơi, sau đó đứng dậy đưa ông ấy đến cửa sân, nhìn bóng lưng Lý Nam vội vàng rời đi, Cố Kỳ Việt nhịn không được thở dài một hơi.
Từ việc thiếu người phiên dịch chuyên nghiệp lần này là có thể nhìn ra vấn đề. Muốn phát triển cường thịnh, không thể có khuyết điểm.
Nghĩ đến đây, Cố Kỳ Việt đảo mắt một vòng, ngay sau đó như có điều suy nghĩ hơi nheo mắt lại, đôi mắt hoa đào đầy ẩn ý liếc nhìn về hướng phòng khách, ngón tay đặt ở bên chân chậm rãi gõ vài cái. Trong lòng đã có ý nghĩ.
“Nhìn xem đây là cái gì!”
Đợi đến khi trở lại phòng khách, Cố Kỳ Việt lấy món đồ đã đặt trước từ chỗ anh Cường ra, không có túi vải và hộp che chắn, lần này rốt cuộc lộ ra hình dáng thật sự.
Một đoạn nhạc du dương vang lên, gọi Thẩm Triều Triều đang thất thần trở về.
Cô tò mò nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy trong một chiếc hộp nhạc bằng thủy tinh to bằng lòng bàn tay, chú chim nhỏ bằng thủy tinh nhiều màu sắc đang nhảy nhót vòng quanh, bị ánh nắng mặt trời khúc xạ ra ánh sáng chói mắt, khiến người ta không thể kháng cự loại vật phẩm lấp lánh này!
Thẩm Triều Triều kinh ngạc nhìn hộp nhạc thủy tinh, trước đó không phải cô chưa từng thấy qua, nhưng chúng đều được đặt trong hộp gỗ hoặc hộp sắt, chưa từng thấy kiểu dáng thủy tinh trong suốt này. Vừa nhìn đã biết là đồ từ nước ngoài mang về.
Nhìn thấy Thẩm Triều Triều nhìn chằm chằm hộp nhạc không chớp mắt, Cố Kỳ Việt biết mình tặng đúng lúc, anh lập tức đặt nó vào lòng bàn tay Thẩm Triều Triều, để chú chim nhỏ bằng thủy tinh nhảy múa vui vẻ trong lòng bàn tay cô.
Thẩm Triều Triều cẩn thận từng li từng tí giơ ngón tay lên nhẹ nhàng chạm vào chú chim nhỏ, khóe miệng không nhịn được nở nụ cười nhẹ nhõm, cô rất thích món quà đặc biệt này! Tình cảm đôi bên cùng hướng về