» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thập Niên 80 Tiểu Cá Koi Và Mẹ
admin(Admin) Hôm nay, 01:21 |
trốn, Lâm Nhược liền giả tiếng chó của bà nội sủa: “Gâu, gâu, gâu…”Sau đó liền có tiếng thứ hai sủa theo: “Gâu gâu gâu.” Ngay lập tức, lũ chó hoang và chó nhà gần đó cũng đồng loạt sủa lên, mọi người xung quanh đều trở nên cảnh giác.
Có người đã mở cửa ra kiểm tra xem phải có trộm đột nhập hay không.Hai tên bắt cóc chột dạ không dám ở lâu, chửi rủa một câu rồi rời đi: “Đám chó này thật phiền phức, mau đi thôi.”“Coi như thằng nhóc đó may mắn, hôm nay không tóm được nó thì ngày mai tiếp tục đợi nó ở trước cổng trước, không lo không có cơ hội bắt được tên nhãi họ Cố con nhà cảnh sát đó.”Họ Cố, lại con nhà cảnh sát, cậu nhóc nghiến răng nghiến lợi, nhất định là ba cậu nhóc cỏ nhưng không nhổ tận gốc, lần này liên luỵ đến cậu rồi.Hai người họ chui ra từ sau đống củi, Cố Niên nhặt rơm cỏ trên đầu cô bé: “Em giả tiếng chó giống thật ghê, mấy tiếng chó sủa kia doạ hai kẻ bắt cóc kia chạy mất dép.
Bố anh là công an, để anh dẫn em đi tìm ông ấy.”Lâm Nhược gật đầu lia lịa: “Anh ơi, vậy lần này bảo bố anh gọi điện cho mẹ em đến, mẹ em sẽ không bỏ em đâu.”Cố Niên cảm động nói: “Ít ra em còn có mẹ để tìm, mẹ anh không cần anh nữa rồi.”“Mẹ anh tại sao lại không cần anh nữa vậy?”“Mẹ anh muốn ra nước ngoài, bà bảo ba anh đi cùng nhưng ba không chịu, ngay cả anh mẹ cũng không cần nữa.”Lâm Nhược xoa đầu cậu nhóc: “Anh đừng buồn nữa, anh còn có ba mà.”“Ông ấy bận chết đi được, còn không có thời gian lo cho anh.
Anh ra ngoài lâu như thế, có khi ông ấy còn không biết nữa là, có cũng như không vậy á.”Cố Niên vốn là muốn gây sự chú ý của ba, đợi ba tan làm về không thấy cậu nhóc đâu nhất định sẽ ra ngoài tìm cậu nhóc, nhưng bây giờ kẻ bắt cóc lọt lưới kia đang theo dõi cậu nhóc, cậu nhóc không dám chạy lung tung nữa.
Cố Niên nói: “Anh tên Cố Niên, ba anh là Trưởng đồn công an Thành Tây nhất định có thể giúp em tìm được mẹ của mình.”“Cảm ơn anh, em tên Lâm Nhược.”Cố Niên dẫn Lâm Nhược bình an vô sự mà về đến nhà, đợi đến nửa đêm mà ba cậu nhóc vẫn chưa trở về, Cố Niên nói: “Ba anh nhất định là phải tăng ca rồi, hay là sáng sớm mai chúng ta đến đồn công an tìm ông ấy đi.”.
Chương 8
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa“Dạ.” Lâm Nhược gật đầu, buổi tối bên ngoài có kẻ xấu, ban ngày chắc an toàn hơn.Nhà của Cố Niên có hai phòng ngủ một phòng khách, cậu nhóc có phòng riêng của mình.
Cậu nhóc dẫn Lâm Nhược về phòng mình, trong đó có một cái giường nhỏ, một cái bàn sách, một cái tủ lớn, cậu nhóc nhường phòng mình cho Lâm Nhược.
“Em ngủ ở phòng anh đi, anh qua phòng ba ngủ.”“Em cảm ơn anh.”Lâm Nhược c** q**n áo bẩn bên ngoài ra gấp gọn rồi chui vào chăn.
Trong lòng thầm nghĩ chỉ cần đợi đến sáng mai là có thể đến đồn cảnh sát nhờ chú công an tìm giúp mẹ được rồi, sau đó xin chú công an bảo mẹ đến đón cô bé.Cố Niên tắt đèn ngủ giúp cô bé, rồi chạy đến phòng ngủ lớn kéo chiếc tủ quần áo ra, quần áo của mẹ trong tủ không còn.
Cậu nhóc đi trong nhà một vòng, mẹ đã đi được một tháng, trong nhà không còn hình bóng của mẹ nữa, Cố Niên sụt sịt rồi cũng leo lên giường đi ngủ.Sáng sớm ngày hôm sau, cậu nhóc ngửi thấy một mùi thơm bay ra từ trong bếp liền bậc dậy chạy vào.
Cậu nhóc nhìn thấy Lâm Nhược đứng trên băng ghế nhỏ, tay cầm thìa đang khuấy cháo trong nồi thép.
Cậu nhóc kiễng chân lên nhìn, gạo trong nồi đã nở cả ra, mùi thơm ngào ngạt.“Anh còn định dẫn em đi ăn sáng đấy.” Cố Niên nói.Lâm Nhược bước xuống khỏi chiếc ghế nhỏ, cô bé tắt bếp rồi nói: “Mua bánh màn thầu đi, chúng ta ăn cháo cùng bánh màn thầu.”“Ăn bánh bao đi, bánh bao nhân thịt siêu to, anh dùng tiền tiêu vặt mời em ăn.”Bánh bao thịt lớn, nghĩ đến nhân thịt băm hấp dẫn bên trong, cắn một miếng dầu thơm chảy ra trong miệng, Lâm Nhược nuốt nước miếng gật đầu lia lịa: “Ăn bánh bao thịt.”Cố Niên chạy đến ngăn tủ đựng tiền tiết kiệm của mình rồi đếm những đồng tiền lẻ, một cái bánh bao thịt một hào, cậu nhóc có thể ăn ba cái, cậu nhóc hỏi Lâm Nhược: “Em muốn ăn mấy cái bánh bao thịt.”“Em ăn một cái.” Sức ăn của Lâm Nhược ít, bữa sáng chỉ cần một bát cháo và nửa cái bánh màn thầu là đủ, nhưng nếu là bánh bao thịt thì có thể ăn một cái.“Sao lại ăn có một cái vậy.” Cố Niên cất hai đồng trở lại, nói với cô bé: “Em ở nhà đợi nhé, anh đi mua đây.”Cố Niên mua bốn cái bánh bao ở tiệm điểm tâm dưới lầu, vừa xoay đầu lại thì thấy ba trở về.
Cậu nhóc liếc ânh ấy một cái rồi hỏi: “Sao ba lại tăng ca rồi?”Cố Chính Sơ nhìn thấy con trai mua bốn cái bánh bao lại không mang theo cặp sách bèn hỏi: “Cặp con đâu, lại muốn trốn học hã?”“Con đâu có, tối qua ba đi đâu vậy làm con đợi cả đêm?” Cố Niên khó chịu.Cố Chính Sơ cảm thấy áy náy với con trai, một tháng sau khi ly hôn này anh ta không có thời gian chăm sóc con.
Cố Niên không có mẹ ruột chăm sóc chả khác nào đứa trẻ mồ côi, quần áo trên người có khi cả tuần không thay.“Tối hôm qua lúc sắp tan làm thì có người đến báo án, con bọn họ đi lạc, cả đồn cùng nhau đi tìm nhưng không tìm được.”Cố Chính Sơ dặn dò con trai: “Sau này con chú ý đến mấy kẻ bắt cóc một chút, tan học là phải về nhà ngay, đừng chạy lung tung bên ngoài.”Trong lòng Cố Niên bất an, vô thức nghĩ chẳng lẽ ba mẹ nuôi của Lâm Nhược chạy đến đồn công an báo mất con chứ, cậu nhóc bèn hỏi: “Con nhà ai đi lạc vậy ba?”“Con bớt lo chuyện bao đồng đi, mau đi học nhanh.”.
Chương 9
Nhóm dịch: Thất Liên HoaCố Niên hừ một tiếng bất mãn đáp lại ba: “Tối hôm qua con nhặt được một đứa trẻ trên đường, nó muốn tìm mẹ, con liền đưa nó về nhà.
Tối qua đợi ba về cũng vì chuyện này.
Ba về xem thử có phải là đứa trẻ đó không nhưng mà con nói cho ba biết, đứa trẻ đó muốn tìm mẹ ruột đừng có mà gọi ba mẹ nuôi của nó đến bằng không nó lại chạy mất đấy.”Chồng của Chu Uyển Tâm đi biển làm ăn trở về, lần này lại mang về năm nghìn tệ nhưng tất cả đều đưa cho mẹ ruột của mình cất giữ.
Hệ thống trách nhiệm hộ gia đình* tiến hành mới mấy năm mà cuộc sống trong thôn khá hơn mấy năm làm tập thể trước đây nhưng mà phần lớn các gia đình trong thôn có thu nhập không quá vài trăm tệ.(*)Hệ thống trách nhiệm hộ gia đình, hay hệ thống trách nhiệm hợp đồng, là một thực tiễn ở Trung Quốc, được áp dụng lần đầu tiên trong nông nghiệp vào năm 1979 và chính thức được thiết lập vào năm 1982, theo đó các hộ gia đình chịu trách nhiệm về lãi và lỗ của một doanh nghiệp.Cầm năm xấp tiền mà con trai đưa cho, Ngô Quế Chi cười toe toét: “Mẹ cất giữ giùm các con, mẹ chỉ có mỗi một đứa con trai, tiết kiệm được bao nhiêu sau này đều đưa con hết.”Chu Uyển Tâm vừa đi làm ở trường cấp hai trên xã về, hôm nay là thứ bảy, chỉ dạy một buổi ở trường, buổi trưa cô ăn cơm ở căn-tin trường rồi mới trở về.
Nghe mẹ chồng nói như vậy, cô thương thay cho các em chồng, trong di sản của mẹ ruột cũng chẳng có phần của các cô con gái.
Cô xoay người đi đến hiên nhà, cô cũng không bắt chuyện với chồng.Ngô Quế Chi nhìn thấy con dâu phớt lờ đứa con trai mới đi làm về bèn nói: “Con giao hết tiền cho mẹ, vợ con sẽ không có ý kiến gì chứ, hay như thế này đi mẹ không giữ tiền cho các con nữa vậy.”Hơn hai tháng mới gặp lại được cô vợ xinh đẹp thanh tú của mình, Lâm Văn Chiêu rạo rực trong lòng nói đùa với
Có người đã mở cửa ra kiểm tra xem phải có trộm đột nhập hay không.Hai tên bắt cóc chột dạ không dám ở lâu, chửi rủa một câu rồi rời đi: “Đám chó này thật phiền phức, mau đi thôi.”“Coi như thằng nhóc đó may mắn, hôm nay không tóm được nó thì ngày mai tiếp tục đợi nó ở trước cổng trước, không lo không có cơ hội bắt được tên nhãi họ Cố con nhà cảnh sát đó.”Họ Cố, lại con nhà cảnh sát, cậu nhóc nghiến răng nghiến lợi, nhất định là ba cậu nhóc cỏ nhưng không nhổ tận gốc, lần này liên luỵ đến cậu rồi.Hai người họ chui ra từ sau đống củi, Cố Niên nhặt rơm cỏ trên đầu cô bé: “Em giả tiếng chó giống thật ghê, mấy tiếng chó sủa kia doạ hai kẻ bắt cóc kia chạy mất dép.
Bố anh là công an, để anh dẫn em đi tìm ông ấy.”Lâm Nhược gật đầu lia lịa: “Anh ơi, vậy lần này bảo bố anh gọi điện cho mẹ em đến, mẹ em sẽ không bỏ em đâu.”Cố Niên cảm động nói: “Ít ra em còn có mẹ để tìm, mẹ anh không cần anh nữa rồi.”“Mẹ anh tại sao lại không cần anh nữa vậy?”“Mẹ anh muốn ra nước ngoài, bà bảo ba anh đi cùng nhưng ba không chịu, ngay cả anh mẹ cũng không cần nữa.”Lâm Nhược xoa đầu cậu nhóc: “Anh đừng buồn nữa, anh còn có ba mà.”“Ông ấy bận chết đi được, còn không có thời gian lo cho anh.
Anh ra ngoài lâu như thế, có khi ông ấy còn không biết nữa là, có cũng như không vậy á.”Cố Niên vốn là muốn gây sự chú ý của ba, đợi ba tan làm về không thấy cậu nhóc đâu nhất định sẽ ra ngoài tìm cậu nhóc, nhưng bây giờ kẻ bắt cóc lọt lưới kia đang theo dõi cậu nhóc, cậu nhóc không dám chạy lung tung nữa.
Cố Niên nói: “Anh tên Cố Niên, ba anh là Trưởng đồn công an Thành Tây nhất định có thể giúp em tìm được mẹ của mình.”“Cảm ơn anh, em tên Lâm Nhược.”Cố Niên dẫn Lâm Nhược bình an vô sự mà về đến nhà, đợi đến nửa đêm mà ba cậu nhóc vẫn chưa trở về, Cố Niên nói: “Ba anh nhất định là phải tăng ca rồi, hay là sáng sớm mai chúng ta đến đồn công an tìm ông ấy đi.”.
Chương 8
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa“Dạ.” Lâm Nhược gật đầu, buổi tối bên ngoài có kẻ xấu, ban ngày chắc an toàn hơn.Nhà của Cố Niên có hai phòng ngủ một phòng khách, cậu nhóc có phòng riêng của mình.
Cậu nhóc dẫn Lâm Nhược về phòng mình, trong đó có một cái giường nhỏ, một cái bàn sách, một cái tủ lớn, cậu nhóc nhường phòng mình cho Lâm Nhược.
“Em ngủ ở phòng anh đi, anh qua phòng ba ngủ.”“Em cảm ơn anh.”Lâm Nhược c** q**n áo bẩn bên ngoài ra gấp gọn rồi chui vào chăn.
Trong lòng thầm nghĩ chỉ cần đợi đến sáng mai là có thể đến đồn cảnh sát nhờ chú công an tìm giúp mẹ được rồi, sau đó xin chú công an bảo mẹ đến đón cô bé.Cố Niên tắt đèn ngủ giúp cô bé, rồi chạy đến phòng ngủ lớn kéo chiếc tủ quần áo ra, quần áo của mẹ trong tủ không còn.
Cậu nhóc đi trong nhà một vòng, mẹ đã đi được một tháng, trong nhà không còn hình bóng của mẹ nữa, Cố Niên sụt sịt rồi cũng leo lên giường đi ngủ.Sáng sớm ngày hôm sau, cậu nhóc ngửi thấy một mùi thơm bay ra từ trong bếp liền bậc dậy chạy vào.
Cậu nhóc nhìn thấy Lâm Nhược đứng trên băng ghế nhỏ, tay cầm thìa đang khuấy cháo trong nồi thép.
Cậu nhóc kiễng chân lên nhìn, gạo trong nồi đã nở cả ra, mùi thơm ngào ngạt.“Anh còn định dẫn em đi ăn sáng đấy.” Cố Niên nói.Lâm Nhược bước xuống khỏi chiếc ghế nhỏ, cô bé tắt bếp rồi nói: “Mua bánh màn thầu đi, chúng ta ăn cháo cùng bánh màn thầu.”“Ăn bánh bao đi, bánh bao nhân thịt siêu to, anh dùng tiền tiêu vặt mời em ăn.”Bánh bao thịt lớn, nghĩ đến nhân thịt băm hấp dẫn bên trong, cắn một miếng dầu thơm chảy ra trong miệng, Lâm Nhược nuốt nước miếng gật đầu lia lịa: “Ăn bánh bao thịt.”Cố Niên chạy đến ngăn tủ đựng tiền tiết kiệm của mình rồi đếm những đồng tiền lẻ, một cái bánh bao thịt một hào, cậu nhóc có thể ăn ba cái, cậu nhóc hỏi Lâm Nhược: “Em muốn ăn mấy cái bánh bao thịt.”“Em ăn một cái.” Sức ăn của Lâm Nhược ít, bữa sáng chỉ cần một bát cháo và nửa cái bánh màn thầu là đủ, nhưng nếu là bánh bao thịt thì có thể ăn một cái.“Sao lại ăn có một cái vậy.” Cố Niên cất hai đồng trở lại, nói với cô bé: “Em ở nhà đợi nhé, anh đi mua đây.”Cố Niên mua bốn cái bánh bao ở tiệm điểm tâm dưới lầu, vừa xoay đầu lại thì thấy ba trở về.
Cậu nhóc liếc ânh ấy một cái rồi hỏi: “Sao ba lại tăng ca rồi?”Cố Chính Sơ nhìn thấy con trai mua bốn cái bánh bao lại không mang theo cặp sách bèn hỏi: “Cặp con đâu, lại muốn trốn học hã?”“Con đâu có, tối qua ba đi đâu vậy làm con đợi cả đêm?” Cố Niên khó chịu.Cố Chính Sơ cảm thấy áy náy với con trai, một tháng sau khi ly hôn này anh ta không có thời gian chăm sóc con.
Cố Niên không có mẹ ruột chăm sóc chả khác nào đứa trẻ mồ côi, quần áo trên người có khi cả tuần không thay.“Tối hôm qua lúc sắp tan làm thì có người đến báo án, con bọn họ đi lạc, cả đồn cùng nhau đi tìm nhưng không tìm được.”Cố Chính Sơ dặn dò con trai: “Sau này con chú ý đến mấy kẻ bắt cóc một chút, tan học là phải về nhà ngay, đừng chạy lung tung bên ngoài.”Trong lòng Cố Niên bất an, vô thức nghĩ chẳng lẽ ba mẹ nuôi của Lâm Nhược chạy đến đồn công an báo mất con chứ, cậu nhóc bèn hỏi: “Con nhà ai đi lạc vậy ba?”“Con bớt lo chuyện bao đồng đi, mau đi học nhanh.”.
Chương 9
Nhóm dịch: Thất Liên HoaCố Niên hừ một tiếng bất mãn đáp lại ba: “Tối hôm qua con nhặt được một đứa trẻ trên đường, nó muốn tìm mẹ, con liền đưa nó về nhà.
Tối qua đợi ba về cũng vì chuyện này.
Ba về xem thử có phải là đứa trẻ đó không nhưng mà con nói cho ba biết, đứa trẻ đó muốn tìm mẹ ruột đừng có mà gọi ba mẹ nuôi của nó đến bằng không nó lại chạy mất đấy.”Chồng của Chu Uyển Tâm đi biển làm ăn trở về, lần này lại mang về năm nghìn tệ nhưng tất cả đều đưa cho mẹ ruột của mình cất giữ.
Hệ thống trách nhiệm hộ gia đình* tiến hành mới mấy năm mà cuộc sống trong thôn khá hơn mấy năm làm tập thể trước đây nhưng mà phần lớn các gia đình trong thôn có thu nhập không quá vài trăm tệ.(*)Hệ thống trách nhiệm hộ gia đình, hay hệ thống trách nhiệm hợp đồng, là một thực tiễn ở Trung Quốc, được áp dụng lần đầu tiên trong nông nghiệp vào năm 1979 và chính thức được thiết lập vào năm 1982, theo đó các hộ gia đình chịu trách nhiệm về lãi và lỗ của một doanh nghiệp.Cầm năm xấp tiền mà con trai đưa cho, Ngô Quế Chi cười toe toét: “Mẹ cất giữ giùm các con, mẹ chỉ có mỗi một đứa con trai, tiết kiệm được bao nhiêu sau này đều đưa con hết.”Chu Uyển Tâm vừa đi làm ở trường cấp hai trên xã về, hôm nay là thứ bảy, chỉ dạy một buổi ở trường, buổi trưa cô ăn cơm ở căn-tin trường rồi mới trở về.
Nghe mẹ chồng nói như vậy, cô thương thay cho các em chồng, trong di sản của mẹ ruột cũng chẳng có phần của các cô con gái.
Cô xoay người đi đến hiên nhà, cô cũng không bắt chuyện với chồng.Ngô Quế Chi nhìn thấy con dâu phớt lờ đứa con trai mới đi làm về bèn nói: “Con giao hết tiền cho mẹ, vợ con sẽ không có ý kiến gì chứ, hay như thế này đi mẹ không giữ tiền cho các con nữa vậy.”Hơn hai tháng mới gặp lại được cô vợ xinh đẹp thanh tú của mình, Lâm Văn Chiêu rạo rực trong lòng nói đùa với