» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thất Hôn
admin(Admin) Hôm nay, 09:49 |
cũng được coi là bạn cô, nhưng dù sao cô ấy cũng từ nhóm của Chu Dương.
Khi nghỉ ngơi lúc hơn mười giờ, Tô Hảo mới xem WeChat. Thành Linh đã gửi danh thiếp cho cô, cả Tô Thiến cũng gửi một cái. Danh thiếp hai người gửi không phải số điện thoại hiện tại của Chương Tân Hoa. Tô Hảo xem qua vài lần rồi thoát ra, cô phát hiện danh bạ có thêm một người mới. Tô Hảo mở ra, là số điện thoại do Thành Linh gửi.
“Tô Hảo.”
Tô Hảo dừng lại một chút rồi nhấn đồng ý.
Ngay khi vừa đồng ý, đối phương đã gửi tin nhắn đến.
Z: [Tô Hảo, em đã ăn sáng chưa?]
Tô Hảo: [Ăn rồi.]
Z: [Trời lạnh rồi, nhớ mặc ấm nhé.]
Tô Hảo: [Cảm ơn, anh cũng vậy.]
Z: [Anh có thể gọi em là “Hảo Hảo” không?]
Tô Hảo: [Được.]
Z: [Hảo Hảo, em kiệm lời vậy, có muốn hỏi anh điều gì không?]
Tô Hảo: [Hiện tại thì không.]
Z: [Chậc, vậy thì thôi.]
Tại Công nghệ Khoa học Kỹ thuật Quân sự.
Chu Dương soạn tin xong, ngón tay chạm vào bàn phím chín ô, vài giây sau, anh đặt điện thoại xuống, cả người thả lỏng. Anh bỏ điếu thuốc ra khỏi miệng rồi khẽ chửi thề.
“Hơi căng thẳng, một câu nói phải chia thành hai câu. Chậc.” Anh dập tắt thuốc, cầm tách trà lên uống một ngụm trà đã nguội. Trợ lý Lục đứng bên cạnh, tay vẫn cầm tài liệu.
Cậu ấy nhìn Tổng giám đốc Chu vô tình gõ chữ “vợ” rồi lại xóa đi, sau đó mời Tô Hảo đi ăn, nhưng cảm thấy không ổn nên lại xóa đi. Sau đó anh gõ “anh nhớ em”, rồi lại lập tức xóa đi.
Thế là lịch sử trò chuyện trở thành như bây giờ.
Mở đầu rất đơn giản.
Ánh mắt Trợ lý Lục toát lên sự thương hại.
“Tổng giám đốc Chu, anh làm vậy có ổn không?”
“Còn cách nào khác à?” Chu Dương ngẩng đầu nhìn cậu ấy: “Cậu dạy tôi đi?”
Trợ lý Lục lắc đầu: “Tôi không biết dạy.”
Chu Dương dựa ra sau, kéo nhẹ cổ áo, bẻ khớp ngón tay, sau đó anh lại cầm điện thoại lên, chăm chú nhìn giao diện trò chuyện, suy nghĩ một lát rồi bắt đầu soạn tin nhắn.
Z: [Em là người Hồi Giang phải không? Ở Hồi Giang có một con suối rất nổi tiếng tên là Hồi Khê. Anh nghe nói có một câu chuyện rất nổi tiếng về con sông đó. Em có thể kể cho anh không.]
*
Đến giờ nghỉ trưa, Tô Hảo về nhà ăn cơm trưa xong, ngồi trên ghế sofa mới nhìn thấy tin nhắn WeChat này. Cô nghĩ, thì ra Chương Tân Hoa đã từng đến Hồi Giang?
Nhớ lại câu chuyện đó, Tô Hảo cảm thấy trong lòng có chút mềm lòng.
Khi còn nhỏ, có người từng hát một bài hát tên là “Dòng nước Hồi Khê”.
Bài hát nói rằng nơi đó dành cho những người đến cầu nguyện cho ba kiếp. Nếu hai kiếp tiếp theo vẫn muốn ở bên nhau thì uống một ngụm nước suối Hồi Khê là có thể hứa hẹn ba kiếp.
Chính quyền Hồi Giang còn làm hẳn một tấm biển cho con suối Hồi Khê này. Có người còn mang nước đến đặt trong đó, nước suối Hồi Khê cũng có thể uống được, nhưng thường chỉ những cặp vợ chồng đã cưới nhau được bảy năm mới được phép đến.
Nhiều cặp đôi không thể vượt qua bởi “lời nguyền bảy năm”.
Câu chuyện quá thực khiến nhiều người không dám uống bừa, thậm chí số người uống ngày càng ít.
Tô Hảo cũng từng tưởng tượng cảnh cô cùng người phù hợp đến đó uống nước sau bảy năm yêu nhau. Đó là minh chứng cho tình yêu đẹp nhất.
Tô Hảo gửi tóm tắt câu chuyện cho Z. Một lúc lâu sau, khoảng hai tiếng Z mới phản hồi.
Z: [Một câu chuyện rất đẹp, đẹp giống như em vậy.]
Tô Hảo cảm thấy gần gũi với người này hơn.
Buổi chiều không nhiều việc, Tô Hảo cập nhật sản phẩm, làm mới hình ảnh của một số sản phẩm không mấy nổi bật. Có lẽ Kỳ Kỳ và Nghiêm Sùng cãi nhau một hai ngày, làm hòa xong thì lại quấn lấy nhau, đóng cửa văn phòng cả ngày không ra ngoài. Tiểu Thất và hai người nữa lại tụ tập bên Tô Hảo, trò chuyện với cô.
Tiểu Thất nói: “Trước kỳ nghỉ lễ chúng ta sẽ đi du lịch mùa đông. Mọi người thấy nên đi đâu?”
“Đi đi trên dây thép đi?” Tiêu Hoa nói.
“Tôi thấy ý tưởng này khá hay, Tô Hảo, cô thì sao?”
Tô Hảo: “Tôi không rành mấy vụ này, mọi người cứ sắp xếp đi.”
“Được rồi, vậy chúng ta thông báo quyết định này với Nghiêm Sùng thôi.” Ba người đầy hào hứng, Tô Hảo cũng cảm thấy có chút mong chờ.
Tiểu Thất nói: “Năm nay nhất định phải đi, hôm nay công ty bên cạnh đã đi rồi, hình như đến Disneyland, chụp rất nhiều ảnh, tôi ghen tị quá.”
“Tôi cũng ghen tị.”
“Tôi cũng vậy.”
Hơn sáu giờ tan làm, Tô Hảo và ba người Tiểu Thất cùng rời khỏi công ty. Ba người Tiểu Thất đều độc thân, tính cách có phần hướng nội, quây quần quanh Tô Hảo đi về phía cửa. Ai ngờ chạm mặt nhóm người công ty bên cạnh vừa đi chơi về, một đám người ồn ào, chen chúc xô đẩy, Tô Hảo lúng túng tránh sang một bên.
Lưng cô va phải một người.
Cô hơi sững sờ, ngẩng đầu lên.
Đường nét cằm của người đàn ông lạnh lùng cứng rắn, góc cạnh rõ ràng. Anh nhìn mấy người vừa va vào cô, ánh mắt chứa đầy sự cảnh cáo, sau đó anh cúi đầu xuống, đôi mắt hẹp dài phản chiếu gương mặt cô. Chu Dương khẽ nói: “Tan làm rồi à?”
“Anh đến đón em.”
———————————
Tác giả muốn nói:
Nửa Củ Cải Trắng quay mặt đi với vẻ khinh thường: Đồ chó, không ngờ lại chọn con đường mềm mỏng.”
Chương 55
Trans: An An
Nhìn vào đôi mắt anh vài giây, Tô Hảo nói: “Không cần.”
Cô rời khỏi vòng tay anh, bước nhanh trên đôi giày gót thấp, đi về phía cổng. Khi quẹt thẻ ra khỏi cổng, cô mới nhận ra anh đã vào trong khu chung cư.
Cũng phải thôi, chỉ một bó hoa hồng cũng có thể mua chuộc chú Lâm trực ban, thì cái cổng khu chung cư sao có thể ngăn được anh. Cô cúi đầu bước đi, trong khoảnh khắc chạm mắt nhau, cô vừa thấy chính mình, lại như nhìn thấy chút dịu dàng ẩn sâu trong mắt anh. Tô Hảo không muốn nghĩ nhiều, bước chân của anh cũng theo sát phía sau.
Chỉ trong vài giây, anh đã đến bên cạnh, cúi đầu nhìn cô, khóe môi mỉm cười: “Hẹn hò nhé?”
Giọng nói trầm thấp lướt qua bên tai cô.
Tô Hảo quét mắt nhìn anh với vẻ tức giận.
Chu Dương khẽ chạm vào khóe môi: “Vậy thì ngày mai anh lại hỏi.”
Khi đến chỗ cầu thang, Tô Hảo bước lên bậc thang, bước chân rất vội vã. Ánh hoàng hôn chiếu lên lưng cô, chiếc cổ trắng ngần hơi lộ ra ngoài. Chu Dương đi theo phía sau, ánh mắt dán chặt vào cô, không nói thêm lời trêu chọc nào nữa.
Hai người lần lượt bước lên cầu thang, tiếng bước chân vang lên từng nhịp một. Cầu thang chỉ có hai người họ, khóe mắt Tô Hảo liếc thấy anh đang đút tay vào túi, lộ ra chiếc đồng hồ hơn triệu tệ. Cánh tay anh có đường nét cân đối, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, vẫn toát lên vẻ bất cần đời như mọi khi. Tô Hảo dời mắt, không nhìn nữa.
Thỉnh thoảng trên người anh vẫn phảng phất dáng vẻ của thời trung học. Có lẽ, sự phong lưu đã ngấm vào máu anh từ khi sinh ra.
Khi gần đến tầng ba, Tô Hảo bất ngờ quay phắt lại, đứng trên bậc thang, nhìn anh bằng ánh mắt cảnh cáo. Chu Dương vốn định châm thuốc, nhưng cái xoay người đột ngột của cô khiến động tác của anh khựng lại.
Giây tiếp theo, anh vô thức hạ điếu thuốc xuống: “Hửm?”
Tô Hảo: “Về đi.”
Chu Dương nhướng mày: “Không thể đến nhà em uống cốc nước à?”
“Không được.”
Chu Dương tiếp tục: “Anh muốn gặp dì Thành.”
Tô Hảo: “…”
Lúc này, điện thoại của Chu Dương đổ chuông, anh nhíu mày, cầm điện thoại lên xem thì thấy là Lục Khởi gọi đến. Anh bắt máy, vẻ lười biếng trên mặt vơi bớt đi rất nhiều.
“Nói đi.”
“Lô vật liệu lần trước
Khi nghỉ ngơi lúc hơn mười giờ, Tô Hảo mới xem WeChat. Thành Linh đã gửi danh thiếp cho cô, cả Tô Thiến cũng gửi một cái. Danh thiếp hai người gửi không phải số điện thoại hiện tại của Chương Tân Hoa. Tô Hảo xem qua vài lần rồi thoát ra, cô phát hiện danh bạ có thêm một người mới. Tô Hảo mở ra, là số điện thoại do Thành Linh gửi.
“Tô Hảo.”
Tô Hảo dừng lại một chút rồi nhấn đồng ý.
Ngay khi vừa đồng ý, đối phương đã gửi tin nhắn đến.
Z: [Tô Hảo, em đã ăn sáng chưa?]
Tô Hảo: [Ăn rồi.]
Z: [Trời lạnh rồi, nhớ mặc ấm nhé.]
Tô Hảo: [Cảm ơn, anh cũng vậy.]
Z: [Anh có thể gọi em là “Hảo Hảo” không?]
Tô Hảo: [Được.]
Z: [Hảo Hảo, em kiệm lời vậy, có muốn hỏi anh điều gì không?]
Tô Hảo: [Hiện tại thì không.]
Z: [Chậc, vậy thì thôi.]
Tại Công nghệ Khoa học Kỹ thuật Quân sự.
Chu Dương soạn tin xong, ngón tay chạm vào bàn phím chín ô, vài giây sau, anh đặt điện thoại xuống, cả người thả lỏng. Anh bỏ điếu thuốc ra khỏi miệng rồi khẽ chửi thề.
“Hơi căng thẳng, một câu nói phải chia thành hai câu. Chậc.” Anh dập tắt thuốc, cầm tách trà lên uống một ngụm trà đã nguội. Trợ lý Lục đứng bên cạnh, tay vẫn cầm tài liệu.
Cậu ấy nhìn Tổng giám đốc Chu vô tình gõ chữ “vợ” rồi lại xóa đi, sau đó mời Tô Hảo đi ăn, nhưng cảm thấy không ổn nên lại xóa đi. Sau đó anh gõ “anh nhớ em”, rồi lại lập tức xóa đi.
Thế là lịch sử trò chuyện trở thành như bây giờ.
Mở đầu rất đơn giản.
Ánh mắt Trợ lý Lục toát lên sự thương hại.
“Tổng giám đốc Chu, anh làm vậy có ổn không?”
“Còn cách nào khác à?” Chu Dương ngẩng đầu nhìn cậu ấy: “Cậu dạy tôi đi?”
Trợ lý Lục lắc đầu: “Tôi không biết dạy.”
Chu Dương dựa ra sau, kéo nhẹ cổ áo, bẻ khớp ngón tay, sau đó anh lại cầm điện thoại lên, chăm chú nhìn giao diện trò chuyện, suy nghĩ một lát rồi bắt đầu soạn tin nhắn.
Z: [Em là người Hồi Giang phải không? Ở Hồi Giang có một con suối rất nổi tiếng tên là Hồi Khê. Anh nghe nói có một câu chuyện rất nổi tiếng về con sông đó. Em có thể kể cho anh không.]
*
Đến giờ nghỉ trưa, Tô Hảo về nhà ăn cơm trưa xong, ngồi trên ghế sofa mới nhìn thấy tin nhắn WeChat này. Cô nghĩ, thì ra Chương Tân Hoa đã từng đến Hồi Giang?
Nhớ lại câu chuyện đó, Tô Hảo cảm thấy trong lòng có chút mềm lòng.
Khi còn nhỏ, có người từng hát một bài hát tên là “Dòng nước Hồi Khê”.
Bài hát nói rằng nơi đó dành cho những người đến cầu nguyện cho ba kiếp. Nếu hai kiếp tiếp theo vẫn muốn ở bên nhau thì uống một ngụm nước suối Hồi Khê là có thể hứa hẹn ba kiếp.
Chính quyền Hồi Giang còn làm hẳn một tấm biển cho con suối Hồi Khê này. Có người còn mang nước đến đặt trong đó, nước suối Hồi Khê cũng có thể uống được, nhưng thường chỉ những cặp vợ chồng đã cưới nhau được bảy năm mới được phép đến.
Nhiều cặp đôi không thể vượt qua bởi “lời nguyền bảy năm”.
Câu chuyện quá thực khiến nhiều người không dám uống bừa, thậm chí số người uống ngày càng ít.
Tô Hảo cũng từng tưởng tượng cảnh cô cùng người phù hợp đến đó uống nước sau bảy năm yêu nhau. Đó là minh chứng cho tình yêu đẹp nhất.
Tô Hảo gửi tóm tắt câu chuyện cho Z. Một lúc lâu sau, khoảng hai tiếng Z mới phản hồi.
Z: [Một câu chuyện rất đẹp, đẹp giống như em vậy.]
Tô Hảo cảm thấy gần gũi với người này hơn.
Buổi chiều không nhiều việc, Tô Hảo cập nhật sản phẩm, làm mới hình ảnh của một số sản phẩm không mấy nổi bật. Có lẽ Kỳ Kỳ và Nghiêm Sùng cãi nhau một hai ngày, làm hòa xong thì lại quấn lấy nhau, đóng cửa văn phòng cả ngày không ra ngoài. Tiểu Thất và hai người nữa lại tụ tập bên Tô Hảo, trò chuyện với cô.
Tiểu Thất nói: “Trước kỳ nghỉ lễ chúng ta sẽ đi du lịch mùa đông. Mọi người thấy nên đi đâu?”
“Đi đi trên dây thép đi?” Tiêu Hoa nói.
“Tôi thấy ý tưởng này khá hay, Tô Hảo, cô thì sao?”
Tô Hảo: “Tôi không rành mấy vụ này, mọi người cứ sắp xếp đi.”
“Được rồi, vậy chúng ta thông báo quyết định này với Nghiêm Sùng thôi.” Ba người đầy hào hứng, Tô Hảo cũng cảm thấy có chút mong chờ.
Tiểu Thất nói: “Năm nay nhất định phải đi, hôm nay công ty bên cạnh đã đi rồi, hình như đến Disneyland, chụp rất nhiều ảnh, tôi ghen tị quá.”
“Tôi cũng ghen tị.”
“Tôi cũng vậy.”
Hơn sáu giờ tan làm, Tô Hảo và ba người Tiểu Thất cùng rời khỏi công ty. Ba người Tiểu Thất đều độc thân, tính cách có phần hướng nội, quây quần quanh Tô Hảo đi về phía cửa. Ai ngờ chạm mặt nhóm người công ty bên cạnh vừa đi chơi về, một đám người ồn ào, chen chúc xô đẩy, Tô Hảo lúng túng tránh sang một bên.
Lưng cô va phải một người.
Cô hơi sững sờ, ngẩng đầu lên.
Đường nét cằm của người đàn ông lạnh lùng cứng rắn, góc cạnh rõ ràng. Anh nhìn mấy người vừa va vào cô, ánh mắt chứa đầy sự cảnh cáo, sau đó anh cúi đầu xuống, đôi mắt hẹp dài phản chiếu gương mặt cô. Chu Dương khẽ nói: “Tan làm rồi à?”
“Anh đến đón em.”
———————————
Tác giả muốn nói:
Nửa Củ Cải Trắng quay mặt đi với vẻ khinh thường: Đồ chó, không ngờ lại chọn con đường mềm mỏng.”
Chương 55
Trans: An An
Nhìn vào đôi mắt anh vài giây, Tô Hảo nói: “Không cần.”
Cô rời khỏi vòng tay anh, bước nhanh trên đôi giày gót thấp, đi về phía cổng. Khi quẹt thẻ ra khỏi cổng, cô mới nhận ra anh đã vào trong khu chung cư.
Cũng phải thôi, chỉ một bó hoa hồng cũng có thể mua chuộc chú Lâm trực ban, thì cái cổng khu chung cư sao có thể ngăn được anh. Cô cúi đầu bước đi, trong khoảnh khắc chạm mắt nhau, cô vừa thấy chính mình, lại như nhìn thấy chút dịu dàng ẩn sâu trong mắt anh. Tô Hảo không muốn nghĩ nhiều, bước chân của anh cũng theo sát phía sau.
Chỉ trong vài giây, anh đã đến bên cạnh, cúi đầu nhìn cô, khóe môi mỉm cười: “Hẹn hò nhé?”
Giọng nói trầm thấp lướt qua bên tai cô.
Tô Hảo quét mắt nhìn anh với vẻ tức giận.
Chu Dương khẽ chạm vào khóe môi: “Vậy thì ngày mai anh lại hỏi.”
Khi đến chỗ cầu thang, Tô Hảo bước lên bậc thang, bước chân rất vội vã. Ánh hoàng hôn chiếu lên lưng cô, chiếc cổ trắng ngần hơi lộ ra ngoài. Chu Dương đi theo phía sau, ánh mắt dán chặt vào cô, không nói thêm lời trêu chọc nào nữa.
Hai người lần lượt bước lên cầu thang, tiếng bước chân vang lên từng nhịp một. Cầu thang chỉ có hai người họ, khóe mắt Tô Hảo liếc thấy anh đang đút tay vào túi, lộ ra chiếc đồng hồ hơn triệu tệ. Cánh tay anh có đường nét cân đối, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, vẫn toát lên vẻ bất cần đời như mọi khi. Tô Hảo dời mắt, không nhìn nữa.
Thỉnh thoảng trên người anh vẫn phảng phất dáng vẻ của thời trung học. Có lẽ, sự phong lưu đã ngấm vào máu anh từ khi sinh ra.
Khi gần đến tầng ba, Tô Hảo bất ngờ quay phắt lại, đứng trên bậc thang, nhìn anh bằng ánh mắt cảnh cáo. Chu Dương vốn định châm thuốc, nhưng cái xoay người đột ngột của cô khiến động tác của anh khựng lại.
Giây tiếp theo, anh vô thức hạ điếu thuốc xuống: “Hửm?”
Tô Hảo: “Về đi.”
Chu Dương nhướng mày: “Không thể đến nhà em uống cốc nước à?”
“Không được.”
Chu Dương tiếp tục: “Anh muốn gặp dì Thành.”
Tô Hảo: “…”
Lúc này, điện thoại của Chu Dương đổ chuông, anh nhíu mày, cầm điện thoại lên xem thì thấy là Lục Khởi gọi đến. Anh bắt máy, vẻ lười biếng trên mặt vơi bớt đi rất nhiều.
“Nói đi.”
“Lô vật liệu lần trước