» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Thay Đổi: Destiny To Love
 |  admin(Admin) Hôm nay, 03:35 |
tách đoàn, đi theo hướng ngược lại.
Yui và Haru nhìn nhau khó hiểu.
Một mình Mika bước đi giữa dòng người đông đúc. Cô cũng không biết nữa, tại sao mình lại muốn tránh mặt Yui. Thực sự... muốn biết lý do...
- Mika! Chờ anh với! – Chợt nghe thấy tiếng gọi từ xa vọng lại, bất giác, Mika quay lại theo phản xạ.
Bóng dáng một ai kia rất đỗi quen thuộc trở nên rõ ràng và nổi bật giữa dòng người tấp nập. Akito – con người mà cô đang quen bỗng dưng xuất hiện trước mặt cô.
- Em sao thế? – Akito thở hồng hộc, cúi người. – Sao mấy hôm nay anh gọi điện hay nhắn tin em đều không nghe máy?
- Em bận. – Mika đáp ngắn gọn rồi quay lưng bỏ đi tiếp.
Akito thấy vậy thì không khỏi hoảng hốt, lo lắng, vội tóm lấy tay cô, níu giữ bước chân:
- Mika! Em sao vậy? Trông như em đang cố tránh mặt anh. – Giọng anh có chút khẩn khoản. – Không phải chúng ta đang quen nhau sao?
- Vậy thì... chia tay đi! – Giọng cô ngắt quãng như đang nghẹn lại, buông ra nhẹ nhàng khiến trong thoáng phút anh như đơ người ra.
- Mika... nói lại đi... – Anh trầm giọng.
- Chia tay đi... Chúng ta đường ai nấy tiến. – Có chút phũ phàng hơn, cô nói.
- Xin lỗi! Tai anh như bị gì rồi đấy! Sao cứ nghe là em muốn chia tay vậy nhỉ? – Anh úp lòng tay vào lỗ tai, nhướn mày.
- Không nhầm đâu... Anh nghe đúng rồi đấy! – Bất chợt, cô ngẩng vụt đầu dậy, nhíu mày, nước mắt ngân ngấn.
Hết chương 50.
Chú thích:
*Natsume Soseki: Sinh năm 1867 tại Tokyo. Năm 1890, ông vào học đại học Tokyo. Sau khi tốt nghiệp trường đại học danh tiếng này, ông dạy tiếng Anh cho một số trường như: Kumamoto, Matsuyama... Năm 1900, ông sang Anh du học. Năm 1903, ông trở về giảng dạy văn học Anh tại đại học Tokyo. Năm 1905, ông viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên và trở nên nổi tiếng. Năm 1907, ông nghỉ giảng dạy và trở thành tiểu thuyết gia chuyên nghiệp. Do say mê làm việc, ông thường xuyên đau ốm. Năm 1916 ông qua đời, thọ 49 tuổi. Các tác phẩm của ông đã được đông đảo người đọc trong nước Nhật mến mộ và giới phê bình đánh giá cao. Nhiều tác phẩm của ông đã được dịch ra tiếng Anh như: I am a cat (tạm dịch: Tôi là mèo), Grass on the wayside (Cỏ ven đường), Light and darkness (ánh sáng và bóng tối), Grass Pillow (Gối cỏ), The Gate (Cánh cửa), Kokoro (Trái tim-tên bản dịch tiếng Anh để nguyên như nguyên tác), And Then (Và sau đó), The Wayfarer (Khách bộ hành),... Năm 1984, chân dung ông được in lên tờ giấy bạc mệnh giá 1000 yên của Nhật.
** Truyền thuyết "Chú bé quả đào" rất nổi tiếng ở Nhật Bản, xuất phát từ thành phố Okayama.
*** Năm 1573, sau chiến dịch thắng lợi trước hai nhà Azai và Asakura, Nobunaga bổ nhiệm Hideyoshi làm daimyo của ba quận phía Bắc
Chương 51: Heaven Land
- Tại sao... tại sao em lại đòi chia tay? – Akito trợn mắt, tức giận, giằng lấy tay Mika, bấu chặt. – Anh đã làm gì sai hay sao?
- Chưa... Anh chưa làm gì cả... - Trái ngược với hành động hung hăng của Akito, Mika chỉ lắc đầu, nhẹ nhàng gạt tay anh ra. – Chỉ là... nếu cứ tiếp diễn thế này... thì anh sẽ làm đấy...
- Cho anh lý do? – Thái độ từ tốn của Mika đã phần nào kìm hãm sự mất bình tĩnh của anh lại, anh trầm giọng, khoan nhượng hơn.
- Em biết... trong trái tim anh vẫn còn một góc trống khác... Em chưa hoàn toàn làm chủ được... Anh vẫn còn mừng rỡ khi gặp các cô gái xinh đẹp khác, và anh vẫn còn vấn vương một cô gái khác ngoài em... - Mika cười dịu dàng, nụ cười tươi như ánh mặt trời, nhẹ nhàng, không lo ngại. Dường như cô chẳng đau khổ gì khi buông ra những lời từ bỏ.
Akito thất vọng. Nụ cười đó chẳng phải có hàm ý là anh không là gì với cô hay sao? Tại sao lại thế kia chứ?
Nhưng cô nói đúng... anh chưa thể nào toàn tâm toàn ý với cô. Trên hết, anh chưa thể nào dứt bỏ được mối tình cũ để đến với cô được.
Lúc này đây, anh chẳng hề thắc mắc lý do cô biết chuyện đó.
- Em không thể cho anh thêm thời gian hay sao? – Akito vẫn cố gắng níu kéo.
- Chia tay chính là cho anh thời gian đấy. – Mika đáp thản nhiên, môi vẫn không ngừng nụ cười vô lo vô nghĩ. – Nếu như anh vẫn còn tình cảm, với tình trạng tình cũ gắng sức chèo kéo anh thì việc anh xiêu lòng chỉ còn là vấn đề thời gian. Em muốn phòng xa, để khi đó em không phải đau khổ.
- Em không tin anh hay sao?
- Anh vẫn không hiểu? Em không phải là không tin anh. Chỉ là mọi trường hợp đều có thể xảy ra mà thôi. – Đến đây, Mika chắp hai tay trước ngực, môi tươi tắn, má hồng hào, mắt long lanh, một dáng vẻ dịu dàng thục nữ. – Thế nên... trước khi cả hai đều quá đau khổ, dừng lại thôi. Em không đủ can đảm để bước trên con đường mà em biết trước đích đến tàn nhẫn. Khi nào anh có đủ tự tin anh có thể trao tròn vẹn trái tim cho em, hãy tìm em, em luôn mở rộng vòng tay chào đón anh. Cho đến khi đó, hãy nói chuyện, gặp gỡ, trao đổi như những người bạn bình thường.
Akito gục mặt xuống. Dù là một bông hoa mềm mại, nhưng cô lại cứng rắn nghiêm túc. Cô đã tạo một vỏ bọc yếu đuối hoàn hảo cho sự kiên định trong từng câu nói của mình. Anh không thể nào lay chuyển được cô.
- Cứ như vậy đi. Anh tôn trọng quyết định của em. – Akito bất đắc dĩ tán thành. Mika mỉm cười nhìn anh hài lòng, mãn nguyện.
o0o
Một buổi chiều sau giờ học...
Cả lũ sau đứa ngồi "ôn bài" trong tiệm Lotte giữa phố Ginza tấp nập.
- Ai chà! Sắp tới tớ phải đến nhà Kahara lần nữa. – Shukasa lên tiếng đầy mệt mỏi.
- Sao thế? – Yui vừa ngậm vòi trong lon Coca vừa tò mò hỏi, nhưng chẳng có vẻ gì là thiết tha đến câu trả lời.
- Qua thanh toán nốt tiền bồi thường. – Shukasa lại thở dài.
- Sao không chuyển tài khoản cho nhanh? – Haru gợi ý.
- Ba bảo anh trực tiếp đi cho có tấm lòng.
- Mà nhỏ Kahara Terumi đó... - Bất giác, Kuro lên tiếng. Tay trỏ dưới cằm, ánh mắt xa xăm. – Sao tớ lại có cảm giác đã gặp nó ở đâu đó thì phải...
- Ơ? Anh cũng thấy thế à? – Haro tỏ vẻ ngạc nhiên khi thấy Kuro có cùng suy nghĩ. – Không hiểu sao gặp nhỏ là em lại có một sự thân quen khó tả ấy.
Cả hội đến đây thì im lặng. Bốn đứa còn lại nhìn chằm chằm vào Kuro và Haru đang cố vắt óc để nhớ ra. Nhưng khi nhận ra một điều, Mika vội xua tay:
- Thôi thôi! Đừng đem chuyện về người đã mất nữa. Ngày mai có ai có lịch trình gì không?
- Mai á? – Yui lặp lại, rồi trả lời đầy hứng khởi. – Có có! Tớ và Shukasa hẹn nhau đi HeavenLand mới khánh thành ở Tokyo ấy!
- Tụi này đi cùng được không? – Akito nghe vậy thì đầy sung sức, hưng phấn trỏ tay về phía mình hỏi.
- Tính làm bóng đèn à? – Shukasa mếu mặt. Nghe vậy mà biểu cảm của Akito cũng đầy thất vọng.
Đám kia đồng loạt liếc nhìn đôi này đầy sát khí. Ái chà, có gấu rồi là bỏ bạn luôn đấy.
- Được mà, mọi người cùng đi! – Nhưng Yui lại cảm thấy thích thú khi đi chơi với bạn bè. – Ngày mai là sinh nhật Shukasa. Tụi mình đi chơi rồi tối về mua bánh kẹo đến nhà tớ tổ chức sinh nhật cho ảnh nhé!
Nghe cô đề nghị. Tụi kia cũng mới giật mình nhớ ra. Ừ nhỉ, ngày 6 tháng 12, là ngày mai còn gì. Quên khuấy mất!
o0o
- Phim hành động! – Yui tỏ ra cương quyết, trỏ thẳng tay vào tấm áp phích. – Transformer mới ra phần hay lắm!
- Không thích! Phim kinh dị! – Shukasa cũng không vừa, hai tay chống nạnh, lên tiếng bác bỏ.
Suốt mười lăm phút rồi
Yui và Haru nhìn nhau khó hiểu.
Một mình Mika bước đi giữa dòng người đông đúc. Cô cũng không biết nữa, tại sao mình lại muốn tránh mặt Yui. Thực sự... muốn biết lý do...
- Mika! Chờ anh với! – Chợt nghe thấy tiếng gọi từ xa vọng lại, bất giác, Mika quay lại theo phản xạ.
Bóng dáng một ai kia rất đỗi quen thuộc trở nên rõ ràng và nổi bật giữa dòng người tấp nập. Akito – con người mà cô đang quen bỗng dưng xuất hiện trước mặt cô.
- Em sao thế? – Akito thở hồng hộc, cúi người. – Sao mấy hôm nay anh gọi điện hay nhắn tin em đều không nghe máy?
- Em bận. – Mika đáp ngắn gọn rồi quay lưng bỏ đi tiếp.
Akito thấy vậy thì không khỏi hoảng hốt, lo lắng, vội tóm lấy tay cô, níu giữ bước chân:
- Mika! Em sao vậy? Trông như em đang cố tránh mặt anh. – Giọng anh có chút khẩn khoản. – Không phải chúng ta đang quen nhau sao?
- Vậy thì... chia tay đi! – Giọng cô ngắt quãng như đang nghẹn lại, buông ra nhẹ nhàng khiến trong thoáng phút anh như đơ người ra.
- Mika... nói lại đi... – Anh trầm giọng.
- Chia tay đi... Chúng ta đường ai nấy tiến. – Có chút phũ phàng hơn, cô nói.
- Xin lỗi! Tai anh như bị gì rồi đấy! Sao cứ nghe là em muốn chia tay vậy nhỉ? – Anh úp lòng tay vào lỗ tai, nhướn mày.
- Không nhầm đâu... Anh nghe đúng rồi đấy! – Bất chợt, cô ngẩng vụt đầu dậy, nhíu mày, nước mắt ngân ngấn.
Hết chương 50.
Chú thích:
*Natsume Soseki: Sinh năm 1867 tại Tokyo. Năm 1890, ông vào học đại học Tokyo. Sau khi tốt nghiệp trường đại học danh tiếng này, ông dạy tiếng Anh cho một số trường như: Kumamoto, Matsuyama... Năm 1900, ông sang Anh du học. Năm 1903, ông trở về giảng dạy văn học Anh tại đại học Tokyo. Năm 1905, ông viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên và trở nên nổi tiếng. Năm 1907, ông nghỉ giảng dạy và trở thành tiểu thuyết gia chuyên nghiệp. Do say mê làm việc, ông thường xuyên đau ốm. Năm 1916 ông qua đời, thọ 49 tuổi. Các tác phẩm của ông đã được đông đảo người đọc trong nước Nhật mến mộ và giới phê bình đánh giá cao. Nhiều tác phẩm của ông đã được dịch ra tiếng Anh như: I am a cat (tạm dịch: Tôi là mèo), Grass on the wayside (Cỏ ven đường), Light and darkness (ánh sáng và bóng tối), Grass Pillow (Gối cỏ), The Gate (Cánh cửa), Kokoro (Trái tim-tên bản dịch tiếng Anh để nguyên như nguyên tác), And Then (Và sau đó), The Wayfarer (Khách bộ hành),... Năm 1984, chân dung ông được in lên tờ giấy bạc mệnh giá 1000 yên của Nhật.
** Truyền thuyết "Chú bé quả đào" rất nổi tiếng ở Nhật Bản, xuất phát từ thành phố Okayama.
*** Năm 1573, sau chiến dịch thắng lợi trước hai nhà Azai và Asakura, Nobunaga bổ nhiệm Hideyoshi làm daimyo của ba quận phía Bắc
Chương 51: Heaven Land
- Tại sao... tại sao em lại đòi chia tay? – Akito trợn mắt, tức giận, giằng lấy tay Mika, bấu chặt. – Anh đã làm gì sai hay sao?
- Chưa... Anh chưa làm gì cả... - Trái ngược với hành động hung hăng của Akito, Mika chỉ lắc đầu, nhẹ nhàng gạt tay anh ra. – Chỉ là... nếu cứ tiếp diễn thế này... thì anh sẽ làm đấy...
- Cho anh lý do? – Thái độ từ tốn của Mika đã phần nào kìm hãm sự mất bình tĩnh của anh lại, anh trầm giọng, khoan nhượng hơn.
- Em biết... trong trái tim anh vẫn còn một góc trống khác... Em chưa hoàn toàn làm chủ được... Anh vẫn còn mừng rỡ khi gặp các cô gái xinh đẹp khác, và anh vẫn còn vấn vương một cô gái khác ngoài em... - Mika cười dịu dàng, nụ cười tươi như ánh mặt trời, nhẹ nhàng, không lo ngại. Dường như cô chẳng đau khổ gì khi buông ra những lời từ bỏ.
Akito thất vọng. Nụ cười đó chẳng phải có hàm ý là anh không là gì với cô hay sao? Tại sao lại thế kia chứ?
Nhưng cô nói đúng... anh chưa thể nào toàn tâm toàn ý với cô. Trên hết, anh chưa thể nào dứt bỏ được mối tình cũ để đến với cô được.
Lúc này đây, anh chẳng hề thắc mắc lý do cô biết chuyện đó.
- Em không thể cho anh thêm thời gian hay sao? – Akito vẫn cố gắng níu kéo.
- Chia tay chính là cho anh thời gian đấy. – Mika đáp thản nhiên, môi vẫn không ngừng nụ cười vô lo vô nghĩ. – Nếu như anh vẫn còn tình cảm, với tình trạng tình cũ gắng sức chèo kéo anh thì việc anh xiêu lòng chỉ còn là vấn đề thời gian. Em muốn phòng xa, để khi đó em không phải đau khổ.
- Em không tin anh hay sao?
- Anh vẫn không hiểu? Em không phải là không tin anh. Chỉ là mọi trường hợp đều có thể xảy ra mà thôi. – Đến đây, Mika chắp hai tay trước ngực, môi tươi tắn, má hồng hào, mắt long lanh, một dáng vẻ dịu dàng thục nữ. – Thế nên... trước khi cả hai đều quá đau khổ, dừng lại thôi. Em không đủ can đảm để bước trên con đường mà em biết trước đích đến tàn nhẫn. Khi nào anh có đủ tự tin anh có thể trao tròn vẹn trái tim cho em, hãy tìm em, em luôn mở rộng vòng tay chào đón anh. Cho đến khi đó, hãy nói chuyện, gặp gỡ, trao đổi như những người bạn bình thường.
Akito gục mặt xuống. Dù là một bông hoa mềm mại, nhưng cô lại cứng rắn nghiêm túc. Cô đã tạo một vỏ bọc yếu đuối hoàn hảo cho sự kiên định trong từng câu nói của mình. Anh không thể nào lay chuyển được cô.
- Cứ như vậy đi. Anh tôn trọng quyết định của em. – Akito bất đắc dĩ tán thành. Mika mỉm cười nhìn anh hài lòng, mãn nguyện.
o0o
Một buổi chiều sau giờ học...
Cả lũ sau đứa ngồi "ôn bài" trong tiệm Lotte giữa phố Ginza tấp nập.
- Ai chà! Sắp tới tớ phải đến nhà Kahara lần nữa. – Shukasa lên tiếng đầy mệt mỏi.
- Sao thế? – Yui vừa ngậm vòi trong lon Coca vừa tò mò hỏi, nhưng chẳng có vẻ gì là thiết tha đến câu trả lời.
- Qua thanh toán nốt tiền bồi thường. – Shukasa lại thở dài.
- Sao không chuyển tài khoản cho nhanh? – Haru gợi ý.
- Ba bảo anh trực tiếp đi cho có tấm lòng.
- Mà nhỏ Kahara Terumi đó... - Bất giác, Kuro lên tiếng. Tay trỏ dưới cằm, ánh mắt xa xăm. – Sao tớ lại có cảm giác đã gặp nó ở đâu đó thì phải...
- Ơ? Anh cũng thấy thế à? – Haro tỏ vẻ ngạc nhiên khi thấy Kuro có cùng suy nghĩ. – Không hiểu sao gặp nhỏ là em lại có một sự thân quen khó tả ấy.
Cả hội đến đây thì im lặng. Bốn đứa còn lại nhìn chằm chằm vào Kuro và Haru đang cố vắt óc để nhớ ra. Nhưng khi nhận ra một điều, Mika vội xua tay:
- Thôi thôi! Đừng đem chuyện về người đã mất nữa. Ngày mai có ai có lịch trình gì không?
- Mai á? – Yui lặp lại, rồi trả lời đầy hứng khởi. – Có có! Tớ và Shukasa hẹn nhau đi HeavenLand mới khánh thành ở Tokyo ấy!
- Tụi này đi cùng được không? – Akito nghe vậy thì đầy sung sức, hưng phấn trỏ tay về phía mình hỏi.
- Tính làm bóng đèn à? – Shukasa mếu mặt. Nghe vậy mà biểu cảm của Akito cũng đầy thất vọng.
Đám kia đồng loạt liếc nhìn đôi này đầy sát khí. Ái chà, có gấu rồi là bỏ bạn luôn đấy.
- Được mà, mọi người cùng đi! – Nhưng Yui lại cảm thấy thích thú khi đi chơi với bạn bè. – Ngày mai là sinh nhật Shukasa. Tụi mình đi chơi rồi tối về mua bánh kẹo đến nhà tớ tổ chức sinh nhật cho ảnh nhé!
Nghe cô đề nghị. Tụi kia cũng mới giật mình nhớ ra. Ừ nhỉ, ngày 6 tháng 12, là ngày mai còn gì. Quên khuấy mất!
o0o
- Phim hành động! – Yui tỏ ra cương quyết, trỏ thẳng tay vào tấm áp phích. – Transformer mới ra phần hay lắm!
- Không thích! Phim kinh dị! – Shukasa cũng không vừa, hai tay chống nạnh, lên tiếng bác bỏ.
Suốt mười lăm phút rồi
