» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thì Ra, Tôi Đã Ly Hôn - Vấn Tây Lai Ý
 |  admin(Admin) Hôm qua, 18:46 |
xong, Bạc Như Ý nằm trong lòng Bạc Thanh Xuyên, rút ra một quyển sách từ trên kệ và nói to: "Mẹ đọc thơ cho con nghe." Bạc Như Ý không biết nhiều chữ, chỉ biết vài bài thơ cổ như Tĩnh Dạ Tư hay Vịnh Nga. Quyển sách trên kệ là sách của Bạc Thanh Xuyên đọc. Cô bé lật vài trang, lập tức bĩu môi nói: "Mẹ ơi, không có vần, không biết chữ nào cả."
Bạc Thanh Xuyên cảm thấy buồn cười, quyển sách này không phù hợp cho trẻ nhỏ. Cô nhận lấy quyển sách từ tay Bạc Như Ý và dịu dàng nói: "Như Như, đổi quyển khác đi."
"Không, con muốn quyển này!" Bạc Như Ý bướng bỉnh, níu lấy Bạc Thanh Xuyên làm nũng.
Bạc Thanh Xuyên khẽ thở dài, theo ý con, cô mở sách ra và lướt qua một lượt, nụ cười trên mặt đột nhiên đông cứng lại.
Đó là một bài thơ của Hoàng Cảnh Nhân.
Nhưng điều khiến cô xao xuyến không phải là câu thơ, mà là một tờ giấy được kẹp ở giữa.
"Từ đây chia lìa mấy năm sau, liệu có thể trùng phùng dưới hàng lê cũ." ¹
Đây là lời Đàm Doanh đã nói khi họ chia tay. Nàng ấy đã sửa vài chữ trong bài thơ gốc, viết lên giấy và kẹp vào cuốn sách.
"Mẹ?" Bạc Như Ý nhận ra tâm trạng Bạc Thanh Xuyên không tốt, cô bé vuốt mặt mẹ, giọng nói đầy lo lắng.
Bạc Thanh Xuyên mỉm cười, cúi đầu nói: "Không có gì đâu." Cô nhìn ánh mắt bối rối của con gái, khẽ thì thầm: "Vài lần ngồi thổi tiêu dưới hoa, ánh sao đỏ rọi vào vọng lầu..." Giọng cô ai oán, u sầu. Đôi mắt Bạc Như Ý sáng lên, vỗ tay nói: "Hay quá, mẹ hát đi!"
Bạc Thanh Xuyên bất lực cười, gấp sách lại và đặt sang một bên. Cô chiều ý con, khẽ ngân nga một bài hát thiếu nhi.
Bạc Như Ý cũng đã có một ngày mệt mỏi. Cô bé không cần đợi Bạc Thanh Xuyên gọi video nữa, mà đã chìm vào giấc mơ trong tiếng hát nhẹ nhàng của mẹ. Bạc Thanh Xuyên nhẹ nhàng đặt con gái lên giường, đợi đến khi con ngủ say, cô mới rón rén tắt đèn và rời khỏi phòng.
Cô còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, màn hình điện thoại đã nhấp nháy một số quen thuộc nhưng xa lạ. Đã nhiều năm trôi qua, cô không muốn hồi tưởng lại, nhưng không thể hoàn toàn quên đi.
Bạc Thanh Xuyên cụp mắt, khuôn mặt ẩn trong bóng tối toát ra vẻ lạnh lùng. Đối phương kiên trì, gọi lại liên tục sau khi cô cúp máy. Bạc Thanh Xuyên có chút phiền, cô bắt máy, bước nhanh đến cửa sổ nhìn thành phố rực rỡ ánh đèn đêm, giọng nói lạnh lùng như nước: "Alo..."
"Ai? Thanh Xuyên à? Lâu rồi không liên lạc nhỉ."
"Liên lạc gì chứ? Người ta đi thành phố lớn phát đạt rồi thì quên chúng ta những người họ hàng nghèo này là phải thôi."
"Bố, bố im lặng đi, còn có chuyện đây."
. . .
Âm thanh hỗn tạp lọt vào tai, lông mày Bạc Thanh Xuyên nhíu chặt, gương mặt lộ rõ vẻ chán ghét. Cô đương nhiên quen thuộc với những giọng nói này. Sự xuất hiện của họ giống như một cơn ác mộng, cô sẽ không quên cách họ đã chèn ép bố cô và bức bách hai mẹ con cô.
Giọng nói ở đầu dây bên kia lúc to lúc nhỏ, có vẻ chiếc điện thoại đang được chuyền qua tay vài người, cuối cùng dừng lại ở tay một người phụ nữ.
Giọng người phụ nữ mang theo vẻ giả tạo và sự thân thiết ghê tởm. Bạc Thanh Xuyên không đợi bà ta nói hết, lạnh lùng ngắt lời: "Có chuyện gì không? Không có thì cúp máy đây."
"Con gái út nhà bác vừa tốt nghiệp, Thanh Xuyên à, người trong nhà cả, cháu giúp em tìm một công việc được không? Làm trợ lý bên cạnh cháu cũng được." Người phụ nữ có vẻ sợ Bạc Thanh Xuyên sẽ cúp máy, nên không vòng vo mà đi thẳng vào yêu cầu.
Bạc Thanh Xuyên cười lạnh: "Tại sao?"
Người đàn ông ở đầu dây bên kia nghe thấy giọng cô, không thể chịu nổi thái độ đó, giật lấy điện thoại từ tay người phụ nữ, lớn tiếng nói: "Bạc Thanh Xuyên, cháu cứng đầu rồi đấy à? Bố cháu còn sống cũng không thế đâu! Bác là bác hai của cháu, giúp em gái một chút thì sao?"
"Không sao cả, chỉ là cháu không muốn thôi." Bạc Thanh Xuyên nhếch môi, giọng điệu nhẹ nhàng. Bác hai của cô, Bạc Trạch, là kẻ vô học và nghiện cờ bạc. Vì ông nội cô thiên vị, còn bố cô lại mềm lòng, nên cả nhà bác ta đã bòn rút không ít máu mủ của ông. Đến cả ngôi nhà ở quê cũng bị bác hai lừa lấy. Bác ấy dựa vào đâu mà nghĩ rằng cô sẽ giống bố cô chứ?
"Bác hai, lúc trước trước linh cữu của bố cháu, bác đã bức bách hai mẹ con cháu như thế, sao bác không nhớ đến những điều tốt đẹp bố cháu đã làm cho bác? Bố cháu không bận tâm, nhưng cháu thì có. Hay là thế này, bác tự đi hỏi bố cháu đi?" Bạc Thanh Xuyên nói với giọng đầy châm biếm. Bạc Trạch hiển nhiên tức giận đến mức chửi bới ầm ĩ. Bạc Thanh Xuyên liền cúp máy và chặn số đó.
Trong màn đêm, sự sắc sảo và cay nghiệt mà cô đã giấu ban ngày giờ mọc lên như cỏ dại.
Bạc Thanh Xuyên nhắm mắt suy nghĩ.
Ở một nơi nhỏ bé như Uyển thành, có rất nhiều hủ tục và quy tắc lỗi thời. Dù bác hai Bạc Trạch là kẻ ăn chơi lêu lổng, bị người ta coi thường, nhưng hễ bố cô ngừng giúp đỡ, người bị chỉ trích sẽ luôn là bố cô. Khi cô trở lại Uyển thành, cô cũng đã phải nghe không ít lời đồn thổi ác ý trên mạng, thậm chí còn hơn thế. Mỗi người đều lấy danh nghĩa vì tốt cho cô mà làm những chuyện không ra gì, miêu tả hai mẹ con cô một cách cực kỳ tồi tệ.
Những người đó dựa vào đâu mà làm thế? Họ cam tâm chìm đắm, nhưng không có nghĩa là cô phải chịu chung số phận với họ.
"Uyển thành," Bạc Thanh Xuyên khẽ nhẩm lại hai chữ đó, rồi bật cười nhẹ. Cô ngước mắt nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ, ánh sáng phản chiếu qua kính lấp lánh như những mảnh băng nhỏ.
Lời của tác giả
Hoàng Cảnh Nhân [Khởi Hoài · Thập Tứ]: Từ thử phiêu bồng thập tải hậu, khả năng trùng đối cựu lê hoa.
Chú thích
"Từ thử phiêu bồng thập tải hậu, khả năng trùng đối cựu lê hoa." (从此飘蓬十载后，可能重对旧梨花.)
Đây là hai câu trong bài Khởi Hoài (绮怀), bài thứ 14 trong chùm thơ 16 bài của Hoàng Cảnh Nhân (黄景仁). Câu thơ này mang ý nghĩa: "Từ đây phiêu bạt mười năm sau, liệu có thể gặp lại dưới gốc lê xưa?"
Bài thơ thể hiện nỗi buồn ly biệt, sự bất định của cuộc đời và khao khát được trở về cố hương, gặp lại người xưa sau một thời gian dài phiêu dạt. Câu thơ của Hoàng Cảnh Nhân đã được nhiều người yêu thích và trích dẫn, trở thành một biểu tượng của nỗi nhớ nhung và sự nuối tiếc.
Chương 21
Bạc Thanh Xuyên đã biết được từ lời nói của Bạc Trạch rằng Bạc Uyển Đình sau khi tốt nghiệp muốn đến Thẩm thành.
Dù cô đã từ chối người nhà họ Bạc, điều đó không có nghĩa là họ sẽ từ bỏ. Với những người không biết xấu hổ, họ sẽ nói ra những lời gì đây? Bạc Thanh Xuyên suy nghĩ một lát, vẫn quyết định báo trước cho Kỷ Cảnh một tiếng. Cô không muốn người khác mượn danh nghĩa của mình để lừa gạt.
Kỳ nghỉ vừa đẹp đẽ lại ngắn ngủi, là khoảng thời gian thư giãn mà hai mẹ con đều rất trân trọng.
Với con gái, Bạc Thanh Xuyên luôn cảm thấy hổ thẹn. Là một người của công chúng, cô đã hy sinh không gian riêng tư của mình, khiến hai mẹ con không thể thường xuyên xuất hiện ở nơi công cộng như những người khác. Ngay cả khi cô muốn đưa con gái đến khu vui chơi, cô cũng phải cân nhắc rất nhiều. Bản thân cô không thấy có vấn đề gì, nhưng việc tuổi thơ của con thiếu thốn những điều đó khiến cô canh cánh trong lòng. Cuối cùng, cô vẫn đi theo con đường giống như người phụ nữ kia.
Sự ngoan ngoãn của Như Ý lại giống như một con dao cùn, từng chút một khoét vào da
Bạc Thanh Xuyên cảm thấy buồn cười, quyển sách này không phù hợp cho trẻ nhỏ. Cô nhận lấy quyển sách từ tay Bạc Như Ý và dịu dàng nói: "Như Như, đổi quyển khác đi."
"Không, con muốn quyển này!" Bạc Như Ý bướng bỉnh, níu lấy Bạc Thanh Xuyên làm nũng.
Bạc Thanh Xuyên khẽ thở dài, theo ý con, cô mở sách ra và lướt qua một lượt, nụ cười trên mặt đột nhiên đông cứng lại.
Đó là một bài thơ của Hoàng Cảnh Nhân.
Nhưng điều khiến cô xao xuyến không phải là câu thơ, mà là một tờ giấy được kẹp ở giữa.
"Từ đây chia lìa mấy năm sau, liệu có thể trùng phùng dưới hàng lê cũ." ¹
Đây là lời Đàm Doanh đã nói khi họ chia tay. Nàng ấy đã sửa vài chữ trong bài thơ gốc, viết lên giấy và kẹp vào cuốn sách.
"Mẹ?" Bạc Như Ý nhận ra tâm trạng Bạc Thanh Xuyên không tốt, cô bé vuốt mặt mẹ, giọng nói đầy lo lắng.
Bạc Thanh Xuyên mỉm cười, cúi đầu nói: "Không có gì đâu." Cô nhìn ánh mắt bối rối của con gái, khẽ thì thầm: "Vài lần ngồi thổi tiêu dưới hoa, ánh sao đỏ rọi vào vọng lầu..." Giọng cô ai oán, u sầu. Đôi mắt Bạc Như Ý sáng lên, vỗ tay nói: "Hay quá, mẹ hát đi!"
Bạc Thanh Xuyên bất lực cười, gấp sách lại và đặt sang một bên. Cô chiều ý con, khẽ ngân nga một bài hát thiếu nhi.
Bạc Như Ý cũng đã có một ngày mệt mỏi. Cô bé không cần đợi Bạc Thanh Xuyên gọi video nữa, mà đã chìm vào giấc mơ trong tiếng hát nhẹ nhàng của mẹ. Bạc Thanh Xuyên nhẹ nhàng đặt con gái lên giường, đợi đến khi con ngủ say, cô mới rón rén tắt đèn và rời khỏi phòng.
Cô còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, màn hình điện thoại đã nhấp nháy một số quen thuộc nhưng xa lạ. Đã nhiều năm trôi qua, cô không muốn hồi tưởng lại, nhưng không thể hoàn toàn quên đi.
Bạc Thanh Xuyên cụp mắt, khuôn mặt ẩn trong bóng tối toát ra vẻ lạnh lùng. Đối phương kiên trì, gọi lại liên tục sau khi cô cúp máy. Bạc Thanh Xuyên có chút phiền, cô bắt máy, bước nhanh đến cửa sổ nhìn thành phố rực rỡ ánh đèn đêm, giọng nói lạnh lùng như nước: "Alo..."
"Ai? Thanh Xuyên à? Lâu rồi không liên lạc nhỉ."
"Liên lạc gì chứ? Người ta đi thành phố lớn phát đạt rồi thì quên chúng ta những người họ hàng nghèo này là phải thôi."
"Bố, bố im lặng đi, còn có chuyện đây."
. . .
Âm thanh hỗn tạp lọt vào tai, lông mày Bạc Thanh Xuyên nhíu chặt, gương mặt lộ rõ vẻ chán ghét. Cô đương nhiên quen thuộc với những giọng nói này. Sự xuất hiện của họ giống như một cơn ác mộng, cô sẽ không quên cách họ đã chèn ép bố cô và bức bách hai mẹ con cô.
Giọng nói ở đầu dây bên kia lúc to lúc nhỏ, có vẻ chiếc điện thoại đang được chuyền qua tay vài người, cuối cùng dừng lại ở tay một người phụ nữ.
Giọng người phụ nữ mang theo vẻ giả tạo và sự thân thiết ghê tởm. Bạc Thanh Xuyên không đợi bà ta nói hết, lạnh lùng ngắt lời: "Có chuyện gì không? Không có thì cúp máy đây."
"Con gái út nhà bác vừa tốt nghiệp, Thanh Xuyên à, người trong nhà cả, cháu giúp em tìm một công việc được không? Làm trợ lý bên cạnh cháu cũng được." Người phụ nữ có vẻ sợ Bạc Thanh Xuyên sẽ cúp máy, nên không vòng vo mà đi thẳng vào yêu cầu.
Bạc Thanh Xuyên cười lạnh: "Tại sao?"
Người đàn ông ở đầu dây bên kia nghe thấy giọng cô, không thể chịu nổi thái độ đó, giật lấy điện thoại từ tay người phụ nữ, lớn tiếng nói: "Bạc Thanh Xuyên, cháu cứng đầu rồi đấy à? Bố cháu còn sống cũng không thế đâu! Bác là bác hai của cháu, giúp em gái một chút thì sao?"
"Không sao cả, chỉ là cháu không muốn thôi." Bạc Thanh Xuyên nhếch môi, giọng điệu nhẹ nhàng. Bác hai của cô, Bạc Trạch, là kẻ vô học và nghiện cờ bạc. Vì ông nội cô thiên vị, còn bố cô lại mềm lòng, nên cả nhà bác ta đã bòn rút không ít máu mủ của ông. Đến cả ngôi nhà ở quê cũng bị bác hai lừa lấy. Bác ấy dựa vào đâu mà nghĩ rằng cô sẽ giống bố cô chứ?
"Bác hai, lúc trước trước linh cữu của bố cháu, bác đã bức bách hai mẹ con cháu như thế, sao bác không nhớ đến những điều tốt đẹp bố cháu đã làm cho bác? Bố cháu không bận tâm, nhưng cháu thì có. Hay là thế này, bác tự đi hỏi bố cháu đi?" Bạc Thanh Xuyên nói với giọng đầy châm biếm. Bạc Trạch hiển nhiên tức giận đến mức chửi bới ầm ĩ. Bạc Thanh Xuyên liền cúp máy và chặn số đó.
Trong màn đêm, sự sắc sảo và cay nghiệt mà cô đã giấu ban ngày giờ mọc lên như cỏ dại.
Bạc Thanh Xuyên nhắm mắt suy nghĩ.
Ở một nơi nhỏ bé như Uyển thành, có rất nhiều hủ tục và quy tắc lỗi thời. Dù bác hai Bạc Trạch là kẻ ăn chơi lêu lổng, bị người ta coi thường, nhưng hễ bố cô ngừng giúp đỡ, người bị chỉ trích sẽ luôn là bố cô. Khi cô trở lại Uyển thành, cô cũng đã phải nghe không ít lời đồn thổi ác ý trên mạng, thậm chí còn hơn thế. Mỗi người đều lấy danh nghĩa vì tốt cho cô mà làm những chuyện không ra gì, miêu tả hai mẹ con cô một cách cực kỳ tồi tệ.
Những người đó dựa vào đâu mà làm thế? Họ cam tâm chìm đắm, nhưng không có nghĩa là cô phải chịu chung số phận với họ.
"Uyển thành," Bạc Thanh Xuyên khẽ nhẩm lại hai chữ đó, rồi bật cười nhẹ. Cô ngước mắt nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ, ánh sáng phản chiếu qua kính lấp lánh như những mảnh băng nhỏ.
Lời của tác giả
Hoàng Cảnh Nhân [Khởi Hoài · Thập Tứ]: Từ thử phiêu bồng thập tải hậu, khả năng trùng đối cựu lê hoa.
Chú thích
"Từ thử phiêu bồng thập tải hậu, khả năng trùng đối cựu lê hoa." (从此飘蓬十载后，可能重对旧梨花.)
Đây là hai câu trong bài Khởi Hoài (绮怀), bài thứ 14 trong chùm thơ 16 bài của Hoàng Cảnh Nhân (黄景仁). Câu thơ này mang ý nghĩa: "Từ đây phiêu bạt mười năm sau, liệu có thể gặp lại dưới gốc lê xưa?"
Bài thơ thể hiện nỗi buồn ly biệt, sự bất định của cuộc đời và khao khát được trở về cố hương, gặp lại người xưa sau một thời gian dài phiêu dạt. Câu thơ của Hoàng Cảnh Nhân đã được nhiều người yêu thích và trích dẫn, trở thành một biểu tượng của nỗi nhớ nhung và sự nuối tiếc.
Chương 21
Bạc Thanh Xuyên đã biết được từ lời nói của Bạc Trạch rằng Bạc Uyển Đình sau khi tốt nghiệp muốn đến Thẩm thành.
Dù cô đã từ chối người nhà họ Bạc, điều đó không có nghĩa là họ sẽ từ bỏ. Với những người không biết xấu hổ, họ sẽ nói ra những lời gì đây? Bạc Thanh Xuyên suy nghĩ một lát, vẫn quyết định báo trước cho Kỷ Cảnh một tiếng. Cô không muốn người khác mượn danh nghĩa của mình để lừa gạt.
Kỳ nghỉ vừa đẹp đẽ lại ngắn ngủi, là khoảng thời gian thư giãn mà hai mẹ con đều rất trân trọng.
Với con gái, Bạc Thanh Xuyên luôn cảm thấy hổ thẹn. Là một người của công chúng, cô đã hy sinh không gian riêng tư của mình, khiến hai mẹ con không thể thường xuyên xuất hiện ở nơi công cộng như những người khác. Ngay cả khi cô muốn đưa con gái đến khu vui chơi, cô cũng phải cân nhắc rất nhiều. Bản thân cô không thấy có vấn đề gì, nhưng việc tuổi thơ của con thiếu thốn những điều đó khiến cô canh cánh trong lòng. Cuối cùng, cô vẫn đi theo con đường giống như người phụ nữ kia.
Sự ngoan ngoãn của Như Ý lại giống như một con dao cùn, từng chút một khoét vào da
