» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thiên Chi Kiêu Tử Nhà Hào Môn Thích Tôi
 |  admin(Admin) Hôm nay, 20:27 |
hay là muốn kiếm tiền mưu sinh?” “Hiện tại cô không thích hợp làm phiên dịch, cô quá chiều chuộng cuộc sống, quá đắm chìm vào bản thân.” “Trước đây cô không phải như thế này.”
Cẩn Sinh Hoa mím môi, nhíu mày.
Tiếng sột soạt vang lên, một chiếc lá phong khô héo nhẹ nhàng rơi ra. Trang giấy dừng lại ở trang 32, có một vòng tròn màu đỏ đ.á.n.h dấu.
"People rests in the night, awaiting the dawn's embrace."
Cô đã không còn nhớ mình đ.á.n.h dấu vòng tròn này từ khi nào. Cuốn sách này là do giáo viên chủ nhiệm cấp hai tặng, đã theo cô bôn ba qua rất nhiều nơi.
Bên cạnh còn có dòng chữ dịch nhỏ —— “Con người nghỉ ngơi trong đêm tối là để chờ đợi sự ôm ấp của bình minh.”
Cẩn Sinh Hoa nhặt chiếc lá phong làm thẻ kẹp sách kẹp vào, đi tới chiếc bàn nhỏ, ăn nốt bát mì rồi thu dọn bát đũa. Cô lại chui vào trong chăn, bọc mình kín mít, chỉ thò một bàn tay ra để lật trang sách.
Cô thử dịch lại cuốn sách cũ này ——“Summer with Starr”.
Cẩn Sinh Hoa là sinh viên chuyên ngành tiếng Anh, IELTS 8.0, từng làm phiên dịch ngoại thương hai năm. Sau đó cô đắc tội với sếp nên bị buộc phải nghỉ việc. Khi cô bắt đầu tìm việc lại, vô số công ty đã từ chối cô, cuối cùng cô trở thành kẻ thất nghiệp.
Cuốn tiểu thuyết không mấy tên tuổi này đối với cô mà nói rất đơn giản. Tuy nhiên, lời phê bình thất vọng của giáo sư cứ văng vẳng bên tai như ma âm, tâm trạng cô không ổn định, chỉ có thể lướt xem một cách máy móc.
Cô đã không còn tìm thấy thiên phú ban đầu của mình nữa. Giống như một kẻ ăn mày trên đường phố, nhặt được thứ gì thì thứ đó chắc chắn sẽ trở thành rác rưởi, bất kể giá trị của nó là bao nhiêu.
Cuốn sách bìa xanh đậm cuối cùng cũng được khép lại. “Summer with Starr” đã gặm nhấm tinh thần cô. Thời gian bất tri bất giác đã trôi đến hai giờ chiều, Cẩn Sinh Hoa một lần nữa xác nhận sự thật rằng mình không thể dịch bất kỳ tác phẩm văn học nào.
Cô thay giày tất rồi đi xuống lầu.
Gió lạnh lùa vào phổi, Cẩn Sinh Hoa run rẩy vì lạnh. Cô đạp lên tuyết, tiếng tuyết vỡ vụn rất nhỏ. Cô ngước nhìn những bông tuyết li ti đang rơi xuống.
Cô mới nhận ra tuyết đã rơi nhỏ hơn. Dự báo thời tiết nói tuần tới sẽ có mưa dầm liên miên.
Đám trẻ con chơi ném tuyết tụ tập thành từng nhóm. Vài quả cầu tuyết bay sượt qua người Cẩn Sinh Hoa, thế là cô chạy khỏi sân chơi tuyết để rút lui an toàn.
Một chiếc xe đen dừng lại ở đầu ngõ. Một người đàn ông hơi béo bước xuống, ngay cả ô cũng không che, vội vàng cúi người xách mấy túi quà.
Khuôn mặt gã đầy vẻ hoảng loạn, nhìn quanh quất, bỗng nhiên khóa c.h.ặ.t ánh mắt vào cô. Sự hoảng loạn lập tức biến thành vẻ nhẹ nhõm, vui mừng và nịnh bọt.
Cẩn Sinh Hoa nhíu mày, quay người bước đi thật nhanh.
“Cẩn tiểu thư! Xin dừng bước!”
“Cẩn tiểu thư!!”
Cẩn Sinh Hoa giả vờ như không nghe thấy, trong lòng dâng lên sự chán ghét. Cô không ngờ Giám đốc Lý lại tìm đến tận cửa.
Lý Nhuận đuổi theo sau lưng, thở hồng hộc. Thân hình hơi béo và cao lớn của gã như một bức tường, nhanh ch.óng chặn đường đi của Cẩn Sinh Hoa.
“Cẩn tiểu thư, cô hiểu lầm rồi, tôi không phải đến để khuyên cô quay lại làm việc đâu...” Lý Nhuận chạy đến mức gan như muốn nổ tung, vừa th* d*c vừa lập tức nở nụ cười nịnh nọt khiêm nhường, “Tôi đặc biệt đến để tạ lỗi.”
Thần sắc Cẩn Sinh Hoa lạnh lùng như băng: “Tội gì mà khiến ông phải đích thân mang lễ vật đến xin lỗi thế này?”
Lý Nhuận bình thường gặp ai cũng trưng ra bộ mặt “ngươi nợ lão t.ử tám triệu”, nhìn người bằng lỗ mũi. Trừ khi đối phương có địa vị cao, nếu không gã tuyệt đối sẽ không hạ mình bắt xe vượt khu đến đây để tạ tội, lại còn vào ngày tuyết rơi thế này.
“Những lời sáng nay cô đừng để bụng nhé. Tôi cũng là do nóng nảy quá, sáng sớm ra đã có một đống việc rắc rối khiến tôi quay cuồng. Lúc đó nóng vội nên lỡ lời, mong Cẩn tiểu thư bao dung cho!” Lý Nhuận vội vàng dâng hộp quà tinh xảo lên, vô cùng thành khẩn nói, “Đây đều là những món quà tôi tự tay chọn để tạ lỗi.”
Cẩn Sinh Hoa thờ ơ, lặng lẽ nhìn vị giám đốc đang khúm núm trước mặt: “Ai nấy đều có lý lẽ riêng, có thể tranh luận thì cứ tranh luận. Tôi sẽ không quay lại T.ử Đằng La làm việc, ông cũng đừng đến đây diễn kịch nữa.”
Lý Nhuận thấy cô lạnh nhạt, lại là người tâm tư cẩn mật, lập tức không biết làm sao, cuống quýt đến mức vò đầu bứt tai.
Cẩn Sinh Hoa bị chặn đường, hơi mất kiên nhẫn, ánh mắt xinh đẹp trực tiếp nhìn đi chỗ khác.
Lý Nhuận vốn là kẻ biết nhìn sắc mặt, dù trong lòng khó chịu nhưng vẫn giữ bộ dạng thành tâm hối lỗi: “Cẩn tiểu thư có gốc đại thụ che mưa chắn gió phía sau, người khác mà hố cô thì e là sẽ gặp họa lớn. Hôm nay tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn tạ lỗi về chuyện sáng nay thôi.”
“Không có gì cần tạ lỗi cả.” Cẩn Sinh Hoa lập tức vòng qua gã.
“Ơ kìa...!”
Lý Nhuận mua bao nhiêu quà vẫn còn cầm trên tay, đương nhiên không thể để cô đi như vậy được, phải để cô nhận quà thì gã mới yên tâm. Lý Nhuận to con, đang định đuổi theo thì bỗng nhiên cổ áo bị ai đó túm mạnh từ phía sau, chân trượt một cái, cả người không kiểm soát được mà ngã ngửa ra sau!
Một trận trời đất quay cuồng, gã ngậm đầy một miệng băng tuyết, bị người ta đè c.h.ặ.t xuống đất.
Chương 4
Tần Vạn Ý dùng hai tay khống chế Lý Nhuận, đầu gối đè lên lưng gã: “Ông làm gì mà quấy rầy chị tôi thế?”
“Ối giời ơi, hiểu lầm, hiểu lầm thôi!” Lý Nhuận kêu khổ không thôi.
Cẩn Sinh Hoa vừa quay đầu lại đã thấy cảnh tượng nực cười này, cô kéo Tần Vạn Ý ra: “Buông tay đi, đừng làm ông ta bị thương.”
“Ông nói hiểu lầm là hiểu lầm chắc.” Tần Vạn Ý do dự vài giây rồi nghe lời buông tay.
Thực ra lúc nãy cậu vẫn luôn ở tiệm tạp hóa đối diện. Ban đầu định lại chào hỏi, nhưng thấy có người tìm Cẩn Sinh Hoa, trông như đang nói chuyện riêng nên cậu không tiến tới.
Kết quả càng nhìn càng thấy không ổn.
Lý Nhuận cảm thấy xương cốt như muốn rã rời, gã vừa khó khăn đứng dậy vừa lấp l.i.ế.m: “Đều là hiểu lầm, hiểu lầm cả thôi...”
“Chị ơi?” Tần Vạn Ý dùng ánh mắt không tiếng động hỏi cô.
“Làm ông ta bị thương là phải bồi thường tiền t.h.u.ố.c men đấy.” Cẩn Sinh Hoa thấp giọng nói, “Đừng tiêu tiền oan.”
Lý Nhuận: “...”
Những hộp quà tinh xảo rơi đầy đất, Lý Nhuận xót xa nhặt lên. Hôm nay gã thật sự mất mặt quá, con đàn bà này đúng là cứng đầu!
Tâm trạng thoải mái lúc ra cửa của Cẩn Sinh Hoa đã bị những chuyện lông gà vỏ tỏi này mài mòn hết. Cô nói: “Ông về đi, vốn dĩ chúng ta không thân, nhất định phải làm đến mức này sao?”
Cô lờ mờ đoán được nguyên nhân gã giám đốc này lặn lội tới đây tạ lỗi, nhưng không dám chắc chắn.
Lý Nhuận dày mặt, khúm núm: “Tôi thành tâm hối lỗi, mong Cẩn tiểu thư tha thứ.”
Gã mở miệng là nói muốn hối lỗi, nhưng từ đầu đến cuối chưa bao giờ cho rằng mình sai.
Cẩn Sinh Hoa im lặng, thời gian trôi qua trong sự ngột ngạt.
“Cũng như tôi vừa nói, ai nấy đều có lý lẽ riêng, có thể tranh luận thì cứ tranh luận. Quà thì tôi không nhận đâu, ông mang về đi.”
Hồi lâu sau cô mới lên tiếng.
Lý Nhuận là kẻ tinh đời, nghe ra được chút ẩn ý, những nếp nhăn trên mặt gã xếp thành một đống. Những lời tán dương lập tức tuôn ra từ miệng gã, thao thao bất tuyệt.
Cẩn Sinh Hoa không nghe lọt tai
Cẩn Sinh Hoa mím môi, nhíu mày.
Tiếng sột soạt vang lên, một chiếc lá phong khô héo nhẹ nhàng rơi ra. Trang giấy dừng lại ở trang 32, có một vòng tròn màu đỏ đ.á.n.h dấu.
"People rests in the night, awaiting the dawn's embrace."
Cô đã không còn nhớ mình đ.á.n.h dấu vòng tròn này từ khi nào. Cuốn sách này là do giáo viên chủ nhiệm cấp hai tặng, đã theo cô bôn ba qua rất nhiều nơi.
Bên cạnh còn có dòng chữ dịch nhỏ —— “Con người nghỉ ngơi trong đêm tối là để chờ đợi sự ôm ấp của bình minh.”
Cẩn Sinh Hoa nhặt chiếc lá phong làm thẻ kẹp sách kẹp vào, đi tới chiếc bàn nhỏ, ăn nốt bát mì rồi thu dọn bát đũa. Cô lại chui vào trong chăn, bọc mình kín mít, chỉ thò một bàn tay ra để lật trang sách.
Cô thử dịch lại cuốn sách cũ này ——“Summer with Starr”.
Cẩn Sinh Hoa là sinh viên chuyên ngành tiếng Anh, IELTS 8.0, từng làm phiên dịch ngoại thương hai năm. Sau đó cô đắc tội với sếp nên bị buộc phải nghỉ việc. Khi cô bắt đầu tìm việc lại, vô số công ty đã từ chối cô, cuối cùng cô trở thành kẻ thất nghiệp.
Cuốn tiểu thuyết không mấy tên tuổi này đối với cô mà nói rất đơn giản. Tuy nhiên, lời phê bình thất vọng của giáo sư cứ văng vẳng bên tai như ma âm, tâm trạng cô không ổn định, chỉ có thể lướt xem một cách máy móc.
Cô đã không còn tìm thấy thiên phú ban đầu của mình nữa. Giống như một kẻ ăn mày trên đường phố, nhặt được thứ gì thì thứ đó chắc chắn sẽ trở thành rác rưởi, bất kể giá trị của nó là bao nhiêu.
Cuốn sách bìa xanh đậm cuối cùng cũng được khép lại. “Summer with Starr” đã gặm nhấm tinh thần cô. Thời gian bất tri bất giác đã trôi đến hai giờ chiều, Cẩn Sinh Hoa một lần nữa xác nhận sự thật rằng mình không thể dịch bất kỳ tác phẩm văn học nào.
Cô thay giày tất rồi đi xuống lầu.
Gió lạnh lùa vào phổi, Cẩn Sinh Hoa run rẩy vì lạnh. Cô đạp lên tuyết, tiếng tuyết vỡ vụn rất nhỏ. Cô ngước nhìn những bông tuyết li ti đang rơi xuống.
Cô mới nhận ra tuyết đã rơi nhỏ hơn. Dự báo thời tiết nói tuần tới sẽ có mưa dầm liên miên.
Đám trẻ con chơi ném tuyết tụ tập thành từng nhóm. Vài quả cầu tuyết bay sượt qua người Cẩn Sinh Hoa, thế là cô chạy khỏi sân chơi tuyết để rút lui an toàn.
Một chiếc xe đen dừng lại ở đầu ngõ. Một người đàn ông hơi béo bước xuống, ngay cả ô cũng không che, vội vàng cúi người xách mấy túi quà.
Khuôn mặt gã đầy vẻ hoảng loạn, nhìn quanh quất, bỗng nhiên khóa c.h.ặ.t ánh mắt vào cô. Sự hoảng loạn lập tức biến thành vẻ nhẹ nhõm, vui mừng và nịnh bọt.
Cẩn Sinh Hoa nhíu mày, quay người bước đi thật nhanh.
“Cẩn tiểu thư! Xin dừng bước!”
“Cẩn tiểu thư!!”
Cẩn Sinh Hoa giả vờ như không nghe thấy, trong lòng dâng lên sự chán ghét. Cô không ngờ Giám đốc Lý lại tìm đến tận cửa.
Lý Nhuận đuổi theo sau lưng, thở hồng hộc. Thân hình hơi béo và cao lớn của gã như một bức tường, nhanh ch.óng chặn đường đi của Cẩn Sinh Hoa.
“Cẩn tiểu thư, cô hiểu lầm rồi, tôi không phải đến để khuyên cô quay lại làm việc đâu...” Lý Nhuận chạy đến mức gan như muốn nổ tung, vừa th* d*c vừa lập tức nở nụ cười nịnh nọt khiêm nhường, “Tôi đặc biệt đến để tạ lỗi.”
Thần sắc Cẩn Sinh Hoa lạnh lùng như băng: “Tội gì mà khiến ông phải đích thân mang lễ vật đến xin lỗi thế này?”
Lý Nhuận bình thường gặp ai cũng trưng ra bộ mặt “ngươi nợ lão t.ử tám triệu”, nhìn người bằng lỗ mũi. Trừ khi đối phương có địa vị cao, nếu không gã tuyệt đối sẽ không hạ mình bắt xe vượt khu đến đây để tạ tội, lại còn vào ngày tuyết rơi thế này.
“Những lời sáng nay cô đừng để bụng nhé. Tôi cũng là do nóng nảy quá, sáng sớm ra đã có một đống việc rắc rối khiến tôi quay cuồng. Lúc đó nóng vội nên lỡ lời, mong Cẩn tiểu thư bao dung cho!” Lý Nhuận vội vàng dâng hộp quà tinh xảo lên, vô cùng thành khẩn nói, “Đây đều là những món quà tôi tự tay chọn để tạ lỗi.”
Cẩn Sinh Hoa thờ ơ, lặng lẽ nhìn vị giám đốc đang khúm núm trước mặt: “Ai nấy đều có lý lẽ riêng, có thể tranh luận thì cứ tranh luận. Tôi sẽ không quay lại T.ử Đằng La làm việc, ông cũng đừng đến đây diễn kịch nữa.”
Lý Nhuận thấy cô lạnh nhạt, lại là người tâm tư cẩn mật, lập tức không biết làm sao, cuống quýt đến mức vò đầu bứt tai.
Cẩn Sinh Hoa bị chặn đường, hơi mất kiên nhẫn, ánh mắt xinh đẹp trực tiếp nhìn đi chỗ khác.
Lý Nhuận vốn là kẻ biết nhìn sắc mặt, dù trong lòng khó chịu nhưng vẫn giữ bộ dạng thành tâm hối lỗi: “Cẩn tiểu thư có gốc đại thụ che mưa chắn gió phía sau, người khác mà hố cô thì e là sẽ gặp họa lớn. Hôm nay tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn tạ lỗi về chuyện sáng nay thôi.”
“Không có gì cần tạ lỗi cả.” Cẩn Sinh Hoa lập tức vòng qua gã.
“Ơ kìa...!”
Lý Nhuận mua bao nhiêu quà vẫn còn cầm trên tay, đương nhiên không thể để cô đi như vậy được, phải để cô nhận quà thì gã mới yên tâm. Lý Nhuận to con, đang định đuổi theo thì bỗng nhiên cổ áo bị ai đó túm mạnh từ phía sau, chân trượt một cái, cả người không kiểm soát được mà ngã ngửa ra sau!
Một trận trời đất quay cuồng, gã ngậm đầy một miệng băng tuyết, bị người ta đè c.h.ặ.t xuống đất.
Chương 4
Tần Vạn Ý dùng hai tay khống chế Lý Nhuận, đầu gối đè lên lưng gã: “Ông làm gì mà quấy rầy chị tôi thế?”
“Ối giời ơi, hiểu lầm, hiểu lầm thôi!” Lý Nhuận kêu khổ không thôi.
Cẩn Sinh Hoa vừa quay đầu lại đã thấy cảnh tượng nực cười này, cô kéo Tần Vạn Ý ra: “Buông tay đi, đừng làm ông ta bị thương.”
“Ông nói hiểu lầm là hiểu lầm chắc.” Tần Vạn Ý do dự vài giây rồi nghe lời buông tay.
Thực ra lúc nãy cậu vẫn luôn ở tiệm tạp hóa đối diện. Ban đầu định lại chào hỏi, nhưng thấy có người tìm Cẩn Sinh Hoa, trông như đang nói chuyện riêng nên cậu không tiến tới.
Kết quả càng nhìn càng thấy không ổn.
Lý Nhuận cảm thấy xương cốt như muốn rã rời, gã vừa khó khăn đứng dậy vừa lấp l.i.ế.m: “Đều là hiểu lầm, hiểu lầm cả thôi...”
“Chị ơi?” Tần Vạn Ý dùng ánh mắt không tiếng động hỏi cô.
“Làm ông ta bị thương là phải bồi thường tiền t.h.u.ố.c men đấy.” Cẩn Sinh Hoa thấp giọng nói, “Đừng tiêu tiền oan.”
Lý Nhuận: “...”
Những hộp quà tinh xảo rơi đầy đất, Lý Nhuận xót xa nhặt lên. Hôm nay gã thật sự mất mặt quá, con đàn bà này đúng là cứng đầu!
Tâm trạng thoải mái lúc ra cửa của Cẩn Sinh Hoa đã bị những chuyện lông gà vỏ tỏi này mài mòn hết. Cô nói: “Ông về đi, vốn dĩ chúng ta không thân, nhất định phải làm đến mức này sao?”
Cô lờ mờ đoán được nguyên nhân gã giám đốc này lặn lội tới đây tạ lỗi, nhưng không dám chắc chắn.
Lý Nhuận dày mặt, khúm núm: “Tôi thành tâm hối lỗi, mong Cẩn tiểu thư tha thứ.”
Gã mở miệng là nói muốn hối lỗi, nhưng từ đầu đến cuối chưa bao giờ cho rằng mình sai.
Cẩn Sinh Hoa im lặng, thời gian trôi qua trong sự ngột ngạt.
“Cũng như tôi vừa nói, ai nấy đều có lý lẽ riêng, có thể tranh luận thì cứ tranh luận. Quà thì tôi không nhận đâu, ông mang về đi.”
Hồi lâu sau cô mới lên tiếng.
Lý Nhuận là kẻ tinh đời, nghe ra được chút ẩn ý, những nếp nhăn trên mặt gã xếp thành một đống. Những lời tán dương lập tức tuôn ra từ miệng gã, thao thao bất tuyệt.
Cẩn Sinh Hoa không nghe lọt tai
