» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thiên Kim Thật Trở Về, Thiên Kim Giả “Trà Xanh” Bị Đá Khỏi Nhà
 |  admin(Admin) Hôm nay, 14:10 |
đầu cô định im lặng vào nhà, tránh mặt Quý Tử San, ai ngờ đúng lúc đó, Diệp Huệ Tâm gọi điện đến. Không tiện nghe máy trong nhà của Quý gia, cô buộc phải đứng ngoài cửa để nghe.
Cũng là lúc Quý Tử San lao ra, trợn mắt nhìn cô, giận dữ hét:
“Sở Tiêu Tiêu! Mày đến tận cửa để khiêu khích tao à? Mày đã hại tao ra nông nỗi này, còn dám vác mặt đến đây?”
Sở Tiêu Tiêu: "……" Cô ta tưởng tôi rảnh tới mức đó sao?
Còn chưa kịp trả lời, một giọng đàn ông trầm ổn vang lên từ phía sau:
“Quý Tử San, đây là khách của nhà ta, chú ý lời nói và thái độ.”
Người lên tiếng là Quý Phi Hằng.
Gia chủ Quý gia vừa mới về tới, lo mình không kịp chào đón, nên đã sớm ra cửa đứng chờ.
Không ngờ xe vừa dừng, còn chưa kịp nhìn rõ ai trong xe bước xuống thì Quý Tử San đã gào lên từ tầng trên, chửi bới loạn cả lên.
Quý Phi Hằng ban đầu nhìn thấy hai người trẻ tuổi, còn tưởng nhận nhầm, nhưng đứng yên một lát, thấy họ đang nghe điện thoại, cũng không tiện làm phiền.
Ai ngờ vừa dứt máy, Quý Tử San đã xông ra.
Vừa thấy ba, Quý Tử San lập tức hoảng sợ.
Từ nhỏ cô ta đã sợ người ba này.
Lắp bắp giải thích, giọng run rẩy:
“Ba… con không cố ý… Con… con không biết cô ta là khách…”
Trong lòng lại thầm mắng chửi: Sở Tiêu Tiêu đúng là giỏi leo, mới ôm được mấy người của MISS, giờ lại bám được cả ba mình!
Cô ta liếc mắt dò xét rồi nhỏ giọng nhắc khéo:
“Ba, con biết cô ta… cô ta không đơn giản đâu. Ba đừng để bị lừa…”
“Đừng gọi tôi là ba. Tôi đã nói rồi.”
Giọng Quý Phi Hằng trầm xuống, ánh mắt lạnh lùng.
Ánh mắt Sở Tiêu Tiêu chầm chậm đảo qua hai người họ.
Đây là… cha ruột cô, còn người đứng kế bên — chính là đứa con nuôi mà họ nhận về sau khi đánh mất cô.
Cô không nói nên lời cảm giác lúc này trong lòng.
Quý Tử San nghe vậy, mắt đỏ hoe, nghẹn ngào gọi:
“Ba… con—”
“Làm phiền hai vị chê cười. Mời vào trong.”
Quý Phi Hằng cắt ngang lời cô ta, lịch sự mời khách.
Đứa con gái nuôi này, ông vốn chẳng hề ưa. Nếu không phải vì vài chuyện bất đắc dĩ, ông đã sớm đuổi cô ta ra khỏi Quý gia.
Sở Tiêu Tiêu liếc nhìn Quý Tử San bằng ánh mắt châm biếm.
Kệ cho ánh nhìn đầy oán độc của cô ta, Sở Tiêu Tiêu bước vào nhà cùng Quý Phi Hằng.
Tâm trạng có chút thấp thỏm.
Đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc với cha mẹ ruột.
Quý Phi Hằng đi trước dẫn đường, nói sơ về tình trạng của Tống Mạn Mạn.
Sở Tiêu Tiêu cũng thi thoảng hỏi vài câu, Phó Diệc Thần thì ngoan ngoãn đi theo sau.
Vừa bước vào nhà, một bóng người lao thẳng về phía cô. Phản xạ theo bản năng, Sở Tiêu Tiêu định tránh, nhưng vừa nhìn kỹ thì thấy người đó lảo đảo suýt ngã vào người mình.
Cô vội đỡ lấy.
Tống Mạn Mạn vừa đứng vững đã ôm chặt lấy cô, nghẹn ngào bật khóc:
“Con gái… con gái của mẹ… Con cuối cùng cũng trở về rồi… Tha lỗi cho mẹ nhé, mẹ không cố ý đánh mất con… Con tha thứ cho mẹ được không…”
Giọng bà run rẩy, tràn đầy khẩn cầu và đau lòng.
Không biết có phải do huyết thống hay không, nhưng tim Sở Tiêu Tiêu như bị bóp nghẹt, hơi ê ẩm, khó chịu.
Hai tay cô không biết đặt đâu cho phải.
Quý Phi Hằng bên cạnh lúng túng, nhẹ giọng giải thích:
“Sở tiểu thư… xin lỗi. Vợ tôi…”
Tình trạng của Tống Mạn Mạn ngày càng không ổn định. Ban đầu chỉ là trầm cảm, sau lại chuyển thành vấn đề tâm thần.
Những lúc bà tỉnh táo rất ngắn ngủi, khi lên cơn thì không thể kiểm soát.
Nặng nhất là một lần, bà cứ nhất quyết phải gặp con gái bằng được. Cuối cùng, Quý Tử Dục phải giả gái mặc váy mới tạm thời khiến bà dịu lại.
Dù vậy, ánh mắt Quý Phi Hằng nhìn vợ vẫn đầy yêu thương.
Ông nhẹ giọng dỗ dành: “Từ từ đã. Em buông con bé ra đi, nó còn khát nước nữa.”
Tống Mạn Mạn nghe vậy mới buông Sở Tiêu Tiêu ra, nhưng vẫn nắm tay cô.
Ánh mắt dịu dàng: “Ca Ca, bảo bối của mẹ. Mẹ dắt con vào nhà nhé.”
Mắt Quý Phi Hằng đỏ hoe vì “Ca Ca” chính là tên thật của con gái họ — Quý Ca Ca.
Sở Tiêu Tiêu nhìn anh một cái trấn an, rồi ngoan ngoãn theo Tống Mạn Mạn vào nhà.
Một người giúp việc bưng ly nước đến.
Tống Mạn Mạn nhận lấy rồi đưa tận tay Sở Tiêu Tiêu: “Cẩn thận kẻo nóng nhé…”
Sở Tiêu Tiêu cúi đầu uống vài ngụm.
Không ai để ý ánh mắt của cô lúc nhìn mọi người.
Cô không ngờ tình trạng của Tống Mạn Mạn lại nghiêm trọng đến vậy.
Kiếp này cô trọng sinh trở về với mục tiêu báo thù, tự xây dựng thế lực cho mình.
Sau này, khi biết thân thế, cô mới biết mình có cha mẹ ruột — nhưng họ lại nhận nuôi một đứa con khác, hệt như kiếp trước ở Giang gia.
Vì có quá nhiều bài học cũ, cô không còn mong chờ tình thân.
Thậm chí còn cố tình né tránh Đế đô.
Lần này đồng ý đến Quý gia, đơn giản là vì họ đã sinh ra cô, cô xem như đến để kết thúc một lần, tự mình giải thoát.
Sau đó, cô sẽ là một người thực sự tự do.
Không ngờ mọi chuyện lại không đơn giản như vậy.
Tống Mạn Mạn thấy cô uống xong, lập tức vui vẻ nắm tay:
“Ca Ca, chúng ta lên xem phòng của con nhé? Mẹ đích thân chuẩn bị cho con đó, nhất định con sẽ thích.”
Chương 87: Giả danh lừa bịp
Sở Tiêu Tiêu chuyển đề tài: "Tay dì rất đẹp, dì cho cháu xem thử tay có được không?"
Thấy cô từ chối, ánh mắt Tống Mạn Mạn đầy thất vọng.
Đúng lúc đó, ba anh em Quý Tử Dục đã trở về.
Tống Mạn Mạn chạy đến trước mặt ba người con trai, nước mắt tuôn ào ạt.
Bà vội vàng nói: "Tử Uyên, Tử Dục, Tử Duệ, em gái các con trở về rồi, nó giận mẹ, là mẹ không bảo vệ tốt cho nó... Các con giúp mẹ xin lỗi em gái có được không? Bảo nó tha thứ cho mẹ... Mẹ không cố ý đánh mất nó, mẹ yêu nó thật lòng... Mẹ xin thề, sau này nhất định sẽ bù đắp cho nó."
**** Lời edit: các bản dịch trước, do nhầm lẫn Hán Việt tên của anh cả Quý gia thành “Út Uyên”, từ chương này trở đi mình sẽ sửa thống nhất lại thành “Tử Uyên”
Ba anh em cực kỳ ăn ý, Quý Tử Dục và Tử Duệ dỗ dành mẹ, còn Tử Uyên bước tới chỗ Sở Tiêu Tiêu.
"Xin lỗi, từ khi em gái tôi mất tích, cảm xúc của mẹ tôi luôn không ổn định."
Tử Uyên không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng mẹ mình bệnh tình nặng thêm.
Sở Tiêu Tiêu đáp: "Không sao, tôi hiểu được."
Ngừng một lát, Tử Uyên hơi nghi ngờ hỏi: "Hai người là thần y mà tôi liên hệ qua Quảng An Đường sao?"
WeChat là người bên Quảng An Đường giới thiệu, tất nhiên không thể là giả, nhưng trong lòng mọi người đều tưởng tượng thần y là một ông lão, không ngờ lại là một cô gái trẻ, nhìn còn nhỏ tuổi hơn họ.
Phó Diệc Thần đứng sau lưng Sở Tiêu Tiêu nói: "Cô ấy chính là thần y mà các người đang tìm."
Sở Tiêu Tiêu mỉm cười: "Rất bất ngờ đúng không? Ai gặp tôi cũng đều bất ngờ."
Cô đã quen với sự kinh ngạc của người khác khi biết thân phận mình.
Tử Uyên gật đầu thành thật: "Thật sự rất bất ngờ. Tiểu A lão sư đã là nhân vật nổi bật, còn là đại thần trong giới công nghệ, giờ lại thêm thân phận thần y... đúng là khiến người ta không thể không kinh ngạc."
Chỉ riêng một trong những thân phận kia đã đủ khiến người khác chấn động, huống hồ tất cả đều tập trung vào một cô gái trẻ như vậy, giống như con cưng của số phận trong truyền thuyết.
Sở Tiêu Tiêu còn định nói thêm gì đó, nhưng Tống Mạn Mạn lại cất tiếng: "Không, con bé chính là em gái các con. Mẹ sẽ không nhận nhầm con gái ruột mình!"
Nói rồi bà thoát khỏi tay hai con trai, chạy đến bên Sở Tiêu Tiêu,
Cũng là lúc Quý Tử San lao ra, trợn mắt nhìn cô, giận dữ hét:
“Sở Tiêu Tiêu! Mày đến tận cửa để khiêu khích tao à? Mày đã hại tao ra nông nỗi này, còn dám vác mặt đến đây?”
Sở Tiêu Tiêu: "……" Cô ta tưởng tôi rảnh tới mức đó sao?
Còn chưa kịp trả lời, một giọng đàn ông trầm ổn vang lên từ phía sau:
“Quý Tử San, đây là khách của nhà ta, chú ý lời nói và thái độ.”
Người lên tiếng là Quý Phi Hằng.
Gia chủ Quý gia vừa mới về tới, lo mình không kịp chào đón, nên đã sớm ra cửa đứng chờ.
Không ngờ xe vừa dừng, còn chưa kịp nhìn rõ ai trong xe bước xuống thì Quý Tử San đã gào lên từ tầng trên, chửi bới loạn cả lên.
Quý Phi Hằng ban đầu nhìn thấy hai người trẻ tuổi, còn tưởng nhận nhầm, nhưng đứng yên một lát, thấy họ đang nghe điện thoại, cũng không tiện làm phiền.
Ai ngờ vừa dứt máy, Quý Tử San đã xông ra.
Vừa thấy ba, Quý Tử San lập tức hoảng sợ.
Từ nhỏ cô ta đã sợ người ba này.
Lắp bắp giải thích, giọng run rẩy:
“Ba… con không cố ý… Con… con không biết cô ta là khách…”
Trong lòng lại thầm mắng chửi: Sở Tiêu Tiêu đúng là giỏi leo, mới ôm được mấy người của MISS, giờ lại bám được cả ba mình!
Cô ta liếc mắt dò xét rồi nhỏ giọng nhắc khéo:
“Ba, con biết cô ta… cô ta không đơn giản đâu. Ba đừng để bị lừa…”
“Đừng gọi tôi là ba. Tôi đã nói rồi.”
Giọng Quý Phi Hằng trầm xuống, ánh mắt lạnh lùng.
Ánh mắt Sở Tiêu Tiêu chầm chậm đảo qua hai người họ.
Đây là… cha ruột cô, còn người đứng kế bên — chính là đứa con nuôi mà họ nhận về sau khi đánh mất cô.
Cô không nói nên lời cảm giác lúc này trong lòng.
Quý Tử San nghe vậy, mắt đỏ hoe, nghẹn ngào gọi:
“Ba… con—”
“Làm phiền hai vị chê cười. Mời vào trong.”
Quý Phi Hằng cắt ngang lời cô ta, lịch sự mời khách.
Đứa con gái nuôi này, ông vốn chẳng hề ưa. Nếu không phải vì vài chuyện bất đắc dĩ, ông đã sớm đuổi cô ta ra khỏi Quý gia.
Sở Tiêu Tiêu liếc nhìn Quý Tử San bằng ánh mắt châm biếm.
Kệ cho ánh nhìn đầy oán độc của cô ta, Sở Tiêu Tiêu bước vào nhà cùng Quý Phi Hằng.
Tâm trạng có chút thấp thỏm.
Đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc với cha mẹ ruột.
Quý Phi Hằng đi trước dẫn đường, nói sơ về tình trạng của Tống Mạn Mạn.
Sở Tiêu Tiêu cũng thi thoảng hỏi vài câu, Phó Diệc Thần thì ngoan ngoãn đi theo sau.
Vừa bước vào nhà, một bóng người lao thẳng về phía cô. Phản xạ theo bản năng, Sở Tiêu Tiêu định tránh, nhưng vừa nhìn kỹ thì thấy người đó lảo đảo suýt ngã vào người mình.
Cô vội đỡ lấy.
Tống Mạn Mạn vừa đứng vững đã ôm chặt lấy cô, nghẹn ngào bật khóc:
“Con gái… con gái của mẹ… Con cuối cùng cũng trở về rồi… Tha lỗi cho mẹ nhé, mẹ không cố ý đánh mất con… Con tha thứ cho mẹ được không…”
Giọng bà run rẩy, tràn đầy khẩn cầu và đau lòng.
Không biết có phải do huyết thống hay không, nhưng tim Sở Tiêu Tiêu như bị bóp nghẹt, hơi ê ẩm, khó chịu.
Hai tay cô không biết đặt đâu cho phải.
Quý Phi Hằng bên cạnh lúng túng, nhẹ giọng giải thích:
“Sở tiểu thư… xin lỗi. Vợ tôi…”
Tình trạng của Tống Mạn Mạn ngày càng không ổn định. Ban đầu chỉ là trầm cảm, sau lại chuyển thành vấn đề tâm thần.
Những lúc bà tỉnh táo rất ngắn ngủi, khi lên cơn thì không thể kiểm soát.
Nặng nhất là một lần, bà cứ nhất quyết phải gặp con gái bằng được. Cuối cùng, Quý Tử Dục phải giả gái mặc váy mới tạm thời khiến bà dịu lại.
Dù vậy, ánh mắt Quý Phi Hằng nhìn vợ vẫn đầy yêu thương.
Ông nhẹ giọng dỗ dành: “Từ từ đã. Em buông con bé ra đi, nó còn khát nước nữa.”
Tống Mạn Mạn nghe vậy mới buông Sở Tiêu Tiêu ra, nhưng vẫn nắm tay cô.
Ánh mắt dịu dàng: “Ca Ca, bảo bối của mẹ. Mẹ dắt con vào nhà nhé.”
Mắt Quý Phi Hằng đỏ hoe vì “Ca Ca” chính là tên thật của con gái họ — Quý Ca Ca.
Sở Tiêu Tiêu nhìn anh một cái trấn an, rồi ngoan ngoãn theo Tống Mạn Mạn vào nhà.
Một người giúp việc bưng ly nước đến.
Tống Mạn Mạn nhận lấy rồi đưa tận tay Sở Tiêu Tiêu: “Cẩn thận kẻo nóng nhé…”
Sở Tiêu Tiêu cúi đầu uống vài ngụm.
Không ai để ý ánh mắt của cô lúc nhìn mọi người.
Cô không ngờ tình trạng của Tống Mạn Mạn lại nghiêm trọng đến vậy.
Kiếp này cô trọng sinh trở về với mục tiêu báo thù, tự xây dựng thế lực cho mình.
Sau này, khi biết thân thế, cô mới biết mình có cha mẹ ruột — nhưng họ lại nhận nuôi một đứa con khác, hệt như kiếp trước ở Giang gia.
Vì có quá nhiều bài học cũ, cô không còn mong chờ tình thân.
Thậm chí còn cố tình né tránh Đế đô.
Lần này đồng ý đến Quý gia, đơn giản là vì họ đã sinh ra cô, cô xem như đến để kết thúc một lần, tự mình giải thoát.
Sau đó, cô sẽ là một người thực sự tự do.
Không ngờ mọi chuyện lại không đơn giản như vậy.
Tống Mạn Mạn thấy cô uống xong, lập tức vui vẻ nắm tay:
“Ca Ca, chúng ta lên xem phòng của con nhé? Mẹ đích thân chuẩn bị cho con đó, nhất định con sẽ thích.”
Chương 87: Giả danh lừa bịp
Sở Tiêu Tiêu chuyển đề tài: "Tay dì rất đẹp, dì cho cháu xem thử tay có được không?"
Thấy cô từ chối, ánh mắt Tống Mạn Mạn đầy thất vọng.
Đúng lúc đó, ba anh em Quý Tử Dục đã trở về.
Tống Mạn Mạn chạy đến trước mặt ba người con trai, nước mắt tuôn ào ạt.
Bà vội vàng nói: "Tử Uyên, Tử Dục, Tử Duệ, em gái các con trở về rồi, nó giận mẹ, là mẹ không bảo vệ tốt cho nó... Các con giúp mẹ xin lỗi em gái có được không? Bảo nó tha thứ cho mẹ... Mẹ không cố ý đánh mất nó, mẹ yêu nó thật lòng... Mẹ xin thề, sau này nhất định sẽ bù đắp cho nó."
**** Lời edit: các bản dịch trước, do nhầm lẫn Hán Việt tên của anh cả Quý gia thành “Út Uyên”, từ chương này trở đi mình sẽ sửa thống nhất lại thành “Tử Uyên”
Ba anh em cực kỳ ăn ý, Quý Tử Dục và Tử Duệ dỗ dành mẹ, còn Tử Uyên bước tới chỗ Sở Tiêu Tiêu.
"Xin lỗi, từ khi em gái tôi mất tích, cảm xúc của mẹ tôi luôn không ổn định."
Tử Uyên không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng mẹ mình bệnh tình nặng thêm.
Sở Tiêu Tiêu đáp: "Không sao, tôi hiểu được."
Ngừng một lát, Tử Uyên hơi nghi ngờ hỏi: "Hai người là thần y mà tôi liên hệ qua Quảng An Đường sao?"
WeChat là người bên Quảng An Đường giới thiệu, tất nhiên không thể là giả, nhưng trong lòng mọi người đều tưởng tượng thần y là một ông lão, không ngờ lại là một cô gái trẻ, nhìn còn nhỏ tuổi hơn họ.
Phó Diệc Thần đứng sau lưng Sở Tiêu Tiêu nói: "Cô ấy chính là thần y mà các người đang tìm."
Sở Tiêu Tiêu mỉm cười: "Rất bất ngờ đúng không? Ai gặp tôi cũng đều bất ngờ."
Cô đã quen với sự kinh ngạc của người khác khi biết thân phận mình.
Tử Uyên gật đầu thành thật: "Thật sự rất bất ngờ. Tiểu A lão sư đã là nhân vật nổi bật, còn là đại thần trong giới công nghệ, giờ lại thêm thân phận thần y... đúng là khiến người ta không thể không kinh ngạc."
Chỉ riêng một trong những thân phận kia đã đủ khiến người khác chấn động, huống hồ tất cả đều tập trung vào một cô gái trẻ như vậy, giống như con cưng của số phận trong truyền thuyết.
Sở Tiêu Tiêu còn định nói thêm gì đó, nhưng Tống Mạn Mạn lại cất tiếng: "Không, con bé chính là em gái các con. Mẹ sẽ không nhận nhầm con gái ruột mình!"
Nói rồi bà thoát khỏi tay hai con trai, chạy đến bên Sở Tiêu Tiêu,
